- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Hay que llegar al hospital!
00:00:02¡Ya, ya!
00:00:14No vas a hacerlo
00:00:17¿Si me escuchaste?
00:00:19Sí
00:00:28Sé lo que quieres
00:00:31No lo logres
00:00:39Emergencia
00:00:49Es una herida de bala, ya ha perdido mucha sangre
00:01:20¿Selim?
00:01:24Estoy en el hospital esperando a sus familiares
00:01:26Dime cuál es su estatus por allá
00:01:28Capturamos a nuestros objetivos, pero perdimos al pez gordo
00:01:32Aún así, un buen día
00:01:34Esto va a cambiar las cosas
00:01:36Sabemos que fue Kadir Negro
00:01:38Debemos capturarlo
00:01:40Y lo habría hecho si no le hubieran disparado
00:01:42¿A quién le dispararon?
00:01:44¿Por qué estás ahí?
00:01:46No entiendo
00:01:48¡Vuelve con tus familiares y regresa!
00:01:50Ocúpate de lo tuyo
00:01:52Estoy esperando una llamada de su familia
00:01:54Volveré en cuanto haya terminado
00:01:58¿Qué diablos quieres de mí?
00:02:00¡Toma todo!
00:02:02Ya nada me interesa, ¿sí?
00:02:08Eso es lo que voy a hacer
00:02:18Permítamelo
00:02:23Quien sea, que llame después
00:02:28Tranquilo
00:02:36Dile que venga
00:02:49¿Qué es esto, Yavuz?
00:02:51¿Vas a regresar a tus antiguos días de mafioso?
00:02:55No se preocupe, señor Unal
00:02:57No lo haga
00:02:59Solo necesitamos su firma en unos papeles
00:03:14¿Has visto los zapatos de papá?
00:03:16Sí, no los vi
00:03:18¿No crees que por lo menos podrías voltear a verme?
00:03:22Está bien, Seher
00:03:24Está bien, ya aparecerá
00:03:26¡Oh!
00:03:28Pensé que estabas estudiando
00:03:30Y en realidad estudias a Emir
00:03:32¿Qué están haciendo estos papeles aquí?
00:03:34¡Recojan esto de inmediato, pero ya!
00:03:38Yo fui la que los encontró debajo del sofá, papá
00:03:40¿No son solo recuerdos?
00:03:42No, no quiero eso en esta casa
00:03:44No quiero volver a verlos, ¿comprenden?
00:03:46Sí, papá Riza, los voy a guardar
00:03:48A tirar, quiero decir
00:03:50Atentado contra famoso gerente
00:04:12¿Qué es eso?
00:04:14¿Qué es eso?
00:04:16¿Qué es eso?
00:04:18¿Qué es eso?
00:04:20¿Qué es eso?
00:04:22¿Qué es eso?
00:04:24¿Qué es eso?
00:04:26¿Qué es eso?
00:04:28¿Qué es eso?
00:04:30¿Qué es eso?
00:04:32¿Qué es eso?
00:04:34¿Qué es eso?
00:04:36¿Qué es eso?
00:04:38¿Qué es eso?
00:04:40¿Qué es eso?
00:05:06¿Omer?
00:05:08¿Omer, qué es todo eso?
00:05:12Vete de aquí
00:05:14¿Omer, por qué estás escondiendo eso aquí?
00:05:16No es tu asunto
00:05:18Mira, soy tu hermana
00:05:20Puedes decírmelo
00:05:22Tú no eres mi hermana, y no trates de serlo
00:05:24Yo no tengo hermanas
00:05:26Mi hermana está muerta, ¿comprendes?
00:05:28Pida lo que viste y cállate
00:05:30Si no quieres hacer enojar a mi papá
00:05:38Papá Risa
00:05:40Papá Risa
00:05:42Papá Risa
00:05:44No lo hagan hablar
00:05:46Te voy a tomar la presión
00:05:48Dame tu mano, hermano, dámela
00:05:50¿Qué tiene?
00:05:52Su presión arterial se disparó
00:05:54No es para tanto, ya pasó
00:05:58Hay noches en que me pasa esto, Zulal
00:06:00Hija
00:06:02¿Qué ibas a decirme?
00:06:04Nada, Papá Risa
00:06:06Quería darte las buenas noches
00:06:08Porque hoy voy a dormir temprano
00:06:10Para ti también, mi niña
00:06:12Buenas noches
00:06:20¿Kan?
00:06:22¿Dónde estuviste toda la tarde?
00:06:24Estaba con mis amigos
00:06:26¿Qué quieres decir con que estabas con tus amigos?
00:06:28¿Por qué no me contestaste el teléfono?
00:06:30Te llamé cientos de veces
00:06:32¿Kan?
00:06:34¿Por qué estoy hablando? ¿Por qué no te volteas?
00:06:38¿Qué te sucedió?
00:06:40Nada, mamá
00:06:42¿Cómo que nada? ¿Kan, te peleaste?
00:06:44No es para tanto
00:06:46¿Cómo que no es para tanto?
00:06:48Hijo
00:06:50¿Con quién te peleaste? Dímelo
00:06:52¡Kan, contéstame!
00:06:54No me pasó nada, solo fue una pelea
00:06:56Déjame en paz
00:06:58No puedo creerte
00:07:00Nunca te habías peleado antes
00:07:02Escúchame
00:07:04Vamos a que te revisen
00:07:06Ahora mismo nos vamos al hospital
00:07:08No lo crees, ¿verdad?
00:07:10Que tu niño se haya portado mal
00:07:12Pelearse y ser un vago
00:07:14Es privilegio de tu hijo mayor
00:07:16Él sí puede hacerlo
00:07:18Pero tu niño no
00:07:20Si yo lo hago, no lo puedes creer
00:07:22Solo porque tengo un moretón en la cara
00:07:24¿Piensas que ya me convertiré en él?
00:07:26¿Kan?
00:07:28¿Qué, mamá? ¿Qué?
00:07:30¿Quieres dejarme en paz, verdad?
00:07:36¡Kan!
00:07:44¿Diga?
00:07:46Así es
00:07:48Emir Sarrafoglu es mi hijo
00:07:52¿Qué me está diciendo?
00:07:56¿En qué hospital?
00:08:00No sé
00:08:08¿Cómo está?
00:08:10Sacamos la bala
00:08:12Estaba cerca de su estómago
00:08:14Tiene suerte de que no haya dañado ningún órgano
00:08:16¿Y él va a sobrevivir?
00:08:18Por el momento no hay nada de qué preocuparse
00:08:20Solo hay que esperar a que pase el efecto de la anestesia
00:08:22Y de los medicamentos
00:08:24Así podrá tomar su declaración
00:08:26Estas son mis recomendaciones
00:08:28Perdón, regresa al hospital mañana
00:08:30Está bien, gracias
00:08:34Ya terminamos aquí
00:08:48¡Perdone!
00:08:50Trajeron aquí a mi hijo
00:08:52Le dispararon
00:08:54Su nombre es Emir Sarrafoglu
00:08:56¡No puedo ver a su doctor!
00:08:58¿Cómo que hubo un tiroteo? ¿Qué significa?
00:09:00Solo le digo lo que yo vi, señor
00:09:04Usted me pidió que lo mantuviera informado
00:09:06Y es lo que estoy haciendo
00:09:08No me importa lo que debas contarme
00:09:10Dije que no quería acción
00:09:14Ningún movimiento en la zona de Kan
00:09:16¿Qué demonios está pensando Kadir Negro?
00:09:20Discúlpeme, nada le pasó a ningún policía
00:09:22Y solo hubo un obrero que salió herido
00:09:26Pero Kan pudo rescatarlo
00:09:28Vete
00:09:30Busca a Kadir Negro y tráelo aquí ahora
00:09:34Está bien
00:09:36Sí, manténganse alertas
00:09:42Hermano
00:09:44¿Quieres ser aplastado, Kamil?
00:09:46Hay algo más
00:09:48¿Qué es?
00:09:50Es ese obrero
00:09:52Ah
00:09:54Manda a alguien
00:09:56Al final de cuentas salvó a nuestra niña
00:10:00Hagamos lo que podamos para ayudarle
00:10:02Ve a ver cómo está
00:10:04Hermano
00:10:06Ese hombre que salió herido
00:10:08Es el hijo de Sarrafoglu
00:10:22Fue una noche pesada, ¿no?
00:10:26¿Perdimos al Pez Gordo?
00:10:28No tanto así
00:10:30Estamos pisándoles los talones
00:10:32Muy pronto caerá
00:10:34Y lo vamos a mandar a juicio
00:10:36Vamos por buen camino
00:10:38No hay mucho que hacer aquí
00:10:40Puedes irte a casa
00:10:42No, estoy bien, no te preocupes
00:10:46¿Cómo sigue tu herido?
00:10:48Está mejor
00:10:50Está mejor
00:10:54Eres una persona ambiciosa
00:10:56¿Qué?
00:10:58Dije que eres ambiciosa
00:11:00Estás dispersa y es solo porque lo perdimos
00:11:02Te diré algo
00:11:04No puedes comportarte como la policía héroe todo el tiempo
00:11:06¿De qué diablos me estás hablando?
00:11:08¿Eh?
00:11:10Estoy así no porque venga de un paseo
00:11:12Acabo de salir de un tiroteo
00:11:20Señora, es hora de salirse
00:11:50Pero acabo de entrar
00:11:52Dame unos minutos más
00:11:54Por favor
00:11:56La vamos a llamar más tarde
00:12:08Te amo
00:12:12Hijo querido
00:12:14Descansa
00:12:20Descansa
00:12:44La persona a la que desea contactar no está disponible
00:12:46Por favor deje un mensaje
00:12:48Ni la policía ni yo
00:12:50Hemos podido localizarte
00:12:54Nuestro hijo
00:12:56Casi consigue matarse anoche Unal
00:12:58Estoy en el hospital desde ayer
00:13:00Necesito que vengas
00:13:06Así que Kadir Negro recibió nuestro mensaje
00:13:08Bien
00:13:12Ahora traigan a papá Sarrafoglu
00:13:18La vida trae de vuelta
00:13:20Al enemigo que no pudiste destruir Camil
00:13:24Y el hijo de Sarrafoglu está
00:13:26De vuelta en mi vida
00:13:28Ese tiene nueve vidas
00:13:30Le dispararon y
00:13:32Sobrevivió
00:13:34Quizás las tenga pero yo solo tengo una Khan
00:13:36Y voy a protegerla
00:13:40Si Sarrafoglu está cerca de ella
00:13:42Entonces lo estaré de él
00:13:48Ya está firmado señor
00:14:10Felicidades Unal Sarrafoglu
00:14:12A partir de ahora
00:14:14Trabajas para Yavuz Sankakta
00:14:16Tú
00:14:18El rey en ruinas de la vida nocturna
00:14:20Regresa a esa vida
00:14:22Como uno de mis hombres
00:14:24Tómate unos tres días
00:14:26Vete
00:14:28Acostúmbrate a tu nuevo puesto
00:14:30Y regresa aquí
00:14:32Para obedecer
00:14:34Las órdenes de tu nuevo jefe
00:14:36Y regresa aquí
00:14:38Para obedecer
00:14:40Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:06Y regresa aquí
00:15:08Para obedecer
00:15:10Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:12Y regresa aquí
00:15:14Para obedecer
00:15:16Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:18Y regresa aquí
00:15:20Para obedecer
00:15:22Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:24Y regresa aquí
00:15:26Para obedecer
00:15:28Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:30Y regresa aquí
00:15:32Para obedecer
00:15:34Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:36Y regresa aquí
00:15:38Para obedecer
00:15:40Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:42Y regresa aquí
00:15:44Para obedecer
00:15:46Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:48Y regresa aquí
00:15:50Para obedecer
00:15:52Las órdenes de tu nuevo jefe
00:15:54Y regresa aquí
00:15:56Para obedecer
00:15:58Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:00Y regresa aquí
00:16:02Para obedecer
00:16:04Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:06Y regresa aquí
00:16:08Para obedecer
00:16:10Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:12Y regresa aquí
00:16:14Para obedecer
00:16:16Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:18Y regresa aquí
00:16:20Para obedecer
00:16:22Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:24Y regresa aquí
00:16:26Para obedecer
00:16:28Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:30¡Aaaay!
00:16:32¡Aaaay!
00:16:34¡Aaaay!
00:16:36¡Aaaay!
00:16:38¡Aaaay!
00:16:40¡Aaaay!
00:16:42¡Aaaay!
00:16:44¡Aaaay!
00:16:50Y regresará aquí
00:16:52Para obedecer
00:16:54Las órdenes de tu nuevo jefe
00:16:56Y regresa aquí
00:16:58ya sabes la razón. Sí, no te preocupes.
00:17:01¿Kan? ¿Kan?
00:17:05Papá ya se va.
00:17:09Atención a todas las unidades. ¿Kan, dónde estás?
00:17:13Tengo algo que hacer. Repito, las unidades cercanas al
00:17:16hospital. Te llamo luego.
00:17:20Unidades cercanas al hospital, repórtense. Sí, voy para el
00:17:23hospital. Enterado. ¿Puede decirme cuándo podré
00:17:26hablar con mi hijo, por favor? Quiero sacarlo de aquí
00:17:29inmediatamente y llevármelo a otro hospital.
00:17:31Señora, la policía trajo aquí a su hijo. El hospital está en
00:17:35contacto con la estación. Así que podrá llevárselo en
00:17:39cuanto se dé la autorización. Esto es lo más ridículo que
00:17:42he escuchado en toda mi vida, doctor. ¿Me escuchó? Mi hijo
00:17:45no es un criminal. Y si así fuera, la policía no lo habría
00:17:50dejado así nada más aquí.
00:17:57Quiero ver a mi hijo ahora. Cinco minutos nada más, por
00:18:04favor.
00:18:18Emir no. No está. Mi hijo no está.
00:18:25Le acaban de practicar una cirugía y él deja el hospital
00:18:29como si nada le hubiera pasado. Dígame qué sucede. Más le
00:18:33vale que esté bien. Si no me voy a encargar de que paguen por
00:18:36esto. Mire, ella es la policía que trajo ayer a su hijo.
00:18:41Usted trajo aquí a mi hijo. Escuche, su nombre es Emir
00:18:45Zarafoglu. Y ayer lo operaron. Ya no está. Por favor,
00:18:50encuéntrelo. Está bien, cálmese, lo encontraremos,
00:18:53por favor, déjame ver todo lo que. Vaya, sí que eres rápida.
00:18:56No me digas que ya lo interrogaste. ¿De qué hablas?
00:19:01¿Cómo de qué hablo? Le dispararon a Cadir Negro, en
00:19:04el tobillo. Es una advertencia de la mafia. Entonces, ¿no
00:19:10estás aquí por eso? No. Mire, voy a ir al antiguo
00:19:16departamento de mi hijo. Si tiene alguna noticia sobre él,
00:19:19por favor, llámeme inmediatamente. No se preocupe,
00:19:22está bien.
00:19:52Tengo que irme, papá. Sí, que te vaya bien, hijo.
00:20:09Nos vemos, hijo.
00:20:15No recojas la mesa, hija, vas a llegar tarde a la escuela.
00:20:19Está bien, papá, risa, me voy.
00:20:23La persona a la que desea contactar no está...
00:20:51¿Por qué tienes el teléfono apagado?
00:21:00¿Pero quién está tocando el timbre de esa manera ya a estas
00:21:03horas? No te preocupes, tía. Hija, ¿por qué vas a abrir sin
00:21:07preguntar quién es? Ay, alá, qué forma de tocar de
00:21:12gulpirán. ¿Dónde está mi hijo? Ah, miren quién es. Emir está
00:21:17aquí, ¿han visto a mi hijo? Por favor, se los ruego, díganmelo.
00:21:21Emir fue herido de bala, lo hospitalizaron, lo operaron, y
00:21:27ahora huyó del hospital. Díganme si está aquí. ¿Herido?
00:21:34¿Qué podemos hacer? No lo hemos visto. ¿Y si fue arriba? Tal
00:21:39vez quería estar con sus recuerdos. Pero nosotros no
00:21:44tenemos llaves. Escúcheme, mi hijo se está matando por culpa
00:21:51de su hija.
00:22:15Voy a subir con ella.
00:22:34¿Hola? ¿Por qué no me dijiste que el herido era nuestra estrella?
00:22:38No lo preguntaste, ahora debo irme, nos vemos.
00:22:44No.
00:23:01Sabía que te encontraría aquí. Vete de aquí. Vendrás conmigo.
00:23:10Eso no me importa, escapaste del hospital y vas a regresar.
00:23:16No tengo a que regresar. Tu herida podría infectarse.
00:23:22Eso no te importa.
00:23:28Sé que no me salvaste la vida, Emir. Saltaste enfrente de mí,
00:23:33pero no fue para salvarme, lo hiciste para morir.
00:23:38Aléjate de mí. Está bien, no voy a llevarte al hospital,
00:23:44pero tampoco puedo dejarte aquí. No puedes continuar así,
00:23:48¿comprendes?
00:23:52No te dejaré aquí. Emir.
00:23:58Nos vamos a casa.
00:24:04Parece que el pobre muchacho quiere terminar al lado de su esposa.
00:24:10¿Papá no vas a esperar?
00:24:17Hasta Zulal está esperando y eso que ni lo conoció.
00:24:20Conmigo cuida tus palabras.
00:24:22¿O qué?
00:24:26¿Qué pasó?
00:24:29¿Qué pasó?
00:24:34Arriba no está. Me siento muy mal, mi niña ya no está aquí.
00:24:39Allá no está.
00:24:45Mi niña no está. Mi niña no está.
00:24:51¿Cómo se fue de esa forma?
00:24:55Su mamá va a ir a la policía. Esa mujer así tan arrogante
00:25:01va a ir a la policía para buscar a su hijo.
00:25:05Cómo ha cambiado su forma de ser.
00:25:08Y todo ha sido por su hijo.
00:25:11Que Alá la ayude. Todo esto es tan triste.
00:25:18A papá también le afectó mucho.
00:25:26Zulal, ¿se te olvidó que tienes que ir a la escuela?
00:25:32No, no. Ya me voy a ir.
00:25:36Bueno, ¿a esta niña qué le sucede? Está muy rara.
00:25:42Nos vemos.
00:25:56Espera.
00:25:59Puedo hacerlo solo.
00:26:02¿Qué haces? Déjame en paz.
00:26:05Espera.
00:26:08No está tan mal, pero hay que curar la herida.
00:26:11¿Por qué?
00:26:14Podría estar infectada porque te abriste los puntos.
00:26:17Solo quiero que no me hagas compañía.
00:26:20¿Dejarte solo significa permitir que te mueras
00:26:22sobre la tumba de tu esposa?
00:26:44No voy a dejarte solo.
00:26:47Porque sé lo que es perder a alguien.
00:26:54Sé lo que es olvidarse de vivir cuando nos enfrentamos a la muerte.
00:26:58También sé lo que un hombre puede hacer cuando pierde el deseo de vivir.
00:27:03Pero entre tú y yo hay una diferencia.
00:27:10Yo tengo que vivir.
00:27:13Yo tengo que vivir.
00:27:18No me puedo comportar como un niño malcriado.
00:27:26Buen día. ¿Puedo preguntarle algo?
00:27:29Es sobre un familiar. Su mamá vino para saber si lo habían encontrado.
00:27:32Su nombre es Emil Sarafoglu.
00:27:35¿Cómo puedo conseguir información sobre su paradero?
00:27:38Si ya fue reportado, pregunte allá adentro, señorita.
00:27:41Yo no soy su familiar directo, pero no quiero molestar.
00:27:45¿Usted podría preguntar en lo que yo lo espero aquí, por favor?
00:27:48No puedo hacer eso, discúlpeme.
00:27:50Es que en serio es muy importante.
00:27:52¿Usted puede ayudarme? Se lo pido, por favor. Eso no es demasiado.
00:27:56Lo siento, ya le dije.
00:27:58Está bien. ¿Ahora qué voy a hacer?
00:28:03Estás particularmente tranquila hoy.
00:28:06Vine a buscar un poco de ayuda.
00:28:08Eso me gusta. Sobre todo en mis descansos.
00:28:11Déjame ayudarte. ¿Cuál es el problema?
00:28:14Quiero preguntar por alguien. Es un familiar.
00:28:18Y parece que está desaparecido. Necesito información.
00:28:22¿Cómo se llama?
00:28:24Emil Sarafoglu.
00:28:26Vaya. Así que ha desaparecido.
00:28:29¿Puedes ayudarme o no? Necesito saberlo.
00:28:33¿Qué es de ti?
00:28:35Mi cuñado.
00:28:37Mi cuñado desapareció. Entonces su esposa era tu hermana.
00:28:40Lo siento mucho.
00:28:42¿Vas a poder ayudarme?
00:28:44Su mamá vino en la mañana, pero no quiero hablar con ella.
00:28:48Nuestra relación familiar es complicada.
00:28:51¿Crees que puedas ayudarme?
00:28:54Estás con la persona correcta.
00:28:56El experto en cuñados desaparecidos.
00:29:08¿Hola?
00:29:09¿Encontraste al chico?
00:29:11Sí, lo encontré. Pero ahora...
00:29:14Estoy en su casa. No sé qué hacer.
00:29:22Ven conmigo.
00:29:23¿A dónde?
00:29:25Te llevaré con tu cuñado.
00:29:28No pusieron una denuncia. Están muy asustados.
00:29:31Como unos ratones.
00:29:33Todo su dinero no impedirá que les demos una paliza.
00:29:36Nosotros se los advertimos.
00:29:38Les dijimos que no se metieran con las chicas de nuestra escuela.
00:29:41Les daremos una lección.
00:29:43Ya espero ese momento.
00:29:45Y estaremos muy bien preparados.
00:30:04Miren lo que pasó por estar hablando de las niñas del otro colegio.
00:30:08Tengamos cuidado.
00:30:09¿Y qué vamos a hacer?
00:30:11¿Lo vamos a dejar como si nada?
00:30:13Claro que no. Ahora nos toca a nosotros.
00:30:15No, no. No vamos a actuar por impulso.
00:30:18¿Qué piensan que les tememos?
00:30:20¿Y cómo crees que nos dejaremos sin nada?
00:30:22¿Cómo crees que nos dejaremos sin nada?
00:30:24¿Cómo crees que nos dejaremos sin nada?
00:30:26¿Cómo crees que nos dejaremos sin nada?
00:30:28¿Cómo crees que nos dejaremos sin nada?
00:30:30¿Qué piensan que les tememos?
00:30:32¿Y cómo crees que nos desharemos de esa bola de vagos?
00:30:34Hay que tener un plan. Así pagarán por lo que nos hicieron.
00:30:53¿Es aquí?
00:30:54¿Es aquí?
00:30:59¿Él vive aquí?
00:31:01Te preocupas por tu cuñado y ni siquiera sabes dónde vive.
00:31:04Tu relación familiar sí que se extraña, ¿verdad?
00:31:07Gracias por traerme a este lugar.
00:31:24Gracias.
00:31:55¿Quién es?
00:31:56Es su cuñado. Me preguntó por él.
00:31:59Me hubieras avisado.
00:32:14¿Por qué no vamos a tomar algo y platicamos?
00:32:17No es el momento. Vámonos.
00:32:25Estoy tan cansada de esperar.
00:32:27No entiendo la razón por la que no puedo tomar el dinero.
00:32:30Es algo que legalmente me corresponde.
00:32:33¿Acaso solo es Cansu Ilhani la que toma esa decisión?
00:32:44Mira, estoy muy cansada de esto.
00:32:47Voy a tener que resolver esto a mi manera.
00:32:55Te extrañé. La noche fue tan larga.
00:32:59Bueno, los días se acortan y las noches se alargan.
00:33:03Estás cansado. ¿Quieres ir a descansar?
00:33:06Prefiero quedarme aquí.
00:33:25Yavuz, no quiero molestarte ya que estás cansado,
00:33:30pero quiero hablar contigo en serio.
00:33:33Para ti no estoy cansado, hermosa.
00:33:35No quería molestarte con mis problemas.
00:33:38Por eso no te había contado nada,
00:33:40pero la injusticia que estoy pasando se hace cada día más grande
00:33:44y ya no puedo luchar más.
00:33:48¿Alguien está dañando a la mujer de Yavuz Sankaktar?
00:33:52¿Quién es el valiente que se atreve?
00:33:56Es el asunto del hotel.
00:33:59Ya sabes, siempre es una eterna guerra con mi casta.
00:34:03Aún después de que el hotel se ha vendido
00:34:06y ya no me ha dado mi dinero,
00:34:09el abogado no está ayudando.
00:34:11Ya no sé qué hacer.
00:34:13Estoy cansada de hacer esto de la manera legal.
00:34:17¿Y quieres ayudar?
00:34:19Así es.
00:34:20Necesito de tu forma de presionar y resolver los negocios
00:34:24y también necesito de tu mente brillante.
00:34:30Debes ser paciente.
00:34:33No te entiendo.
00:34:36Si estás cansada de esperar, respira hondo, despacio.
00:34:41Cambia al abogado.
00:34:43Y entonces,
00:34:46Cambia al abogado.
00:34:48Y entonces, siéntate a esperar otra vez.
00:34:53Tú no piensas ayudarme con esto, ¿verdad?
00:34:58Cada uno tiene sus métodos.
00:35:01Los míos no incluyen involucrarse con jovencitas.
00:35:09Vamos a ponerlo aquí.
00:35:12¡Qué bien! ¡Se ve muy bien!
00:35:16¿Ese dónde? ¿Y este amarillo dónde?
00:35:18¿Justo aquí está?
00:35:20¡Ay, qué bien!
00:35:23¡Oh, está lindo!
00:35:26¿Qué pasa?
00:35:27Pinar, hola.
00:35:28Oye, ¿qué están haciendo?
00:35:30Seguimos jugando con los bloques como en las llamadas anteriores.
00:35:34Estoy molestando mucho, ¿no?
00:35:35Oye, por favor, no me malentiendas.
00:35:37Es que me siento mejor cuando llamo.
00:35:39Puedes llamarnos las veces que quieras.
00:35:41Y le voy a pasar el teléfono a Kan ahora.
00:35:45Es papá.
00:35:51¿Kan?
00:35:52¿Qué haces, papá?
00:35:54Supongo que cuando te lastimas de esta manera,
00:35:57solo quieres dormir por siempre.
00:36:00O si no, que al despertar ocurra un milagro.
00:36:03Desearía poder despertar en otra vida cada vez que se desea.
00:36:07A ti también te gustaría, ¿verdad?
00:36:09Porque, ¿sabes?
00:36:11Yo quiero una vida nueva.
00:36:30Te desperté.
00:36:34Yo... solo quería ver tu pulsera.
00:36:38¿De qué estoy hablando?
00:36:40Me recuerdas, ¿verdad?
00:36:42Soy Sulal, la hijada del padre de Feriha.
00:36:45Escuché lo que pasó y...
00:36:47quise venir a ver cómo estabas.
00:36:49La policía me abrió la puerta...
00:36:52y me dejó entrar.
00:36:53Llegué a tu casa con ayuda de la policía.
00:36:57Iba a prepararte una sopa,
00:36:59pero no tienes nada en la cocina.
00:37:01Descansa un poco.
00:37:02Te traeré un vaso con agua.
00:37:04Y voy a buscar un mercado o algo para...
00:37:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:37:08¿Qué es lo que quieres?
00:37:10Como sabes, solo quiero ayudarte.
00:37:12La chica policía abrió...
00:37:14y me dejó pasar.
00:37:16¿Te puedes largar?
00:37:17Mira, tienes razón.
00:37:19No debía haber venido cuando estás dormido.
00:37:21Pero, la chica policía estaba aquí contigo.
00:37:24Así que pensé que yo podía ayudarte y...
00:37:26Vete de mi casa ahora.
00:37:28No te necesito.
00:37:37Está bien.
00:37:38Si así lo quieres, ya me voy.
00:37:40Por lo menos ya te vi con mis propios ojos.
00:37:43Le voy a contar a la familia...
00:37:45que estás bien y...
00:37:47que estás en casa.
00:37:49Así van a estar más tranquilos.
00:38:07Hijo mío.
00:38:09Gracias a Allah que estás con vida.
00:38:14Emir.
00:38:15Es necesario que regreses al hospital.
00:38:17Ya déjame, ¿sí?
00:38:19Hijo.
00:38:20Mira, el auto está afuera esperando.
00:38:22Vamos primero al hospital a que te revisen la herida.
00:38:25Y después nos vamos a nuestra casa.
00:38:28Oye, ¿sabes algo?
00:38:32Ya estoy harto de la gente que trata de hacer algo por mí.
00:38:36No quiero.
00:38:38Cariño, compasión, curiosidad.
00:38:41No necesito nada de eso.
00:38:42¿No puedes entenderme?
00:38:45No necesito a nadie.
00:38:52Tú...
00:38:55Puedes decidir sacar...
00:38:57a quien quieras de tu vida.
00:39:00Y puedes alejar a todo aquel que se te acerque.
00:39:03Pero conmigo no podrás.
00:39:05Porque yo soy tu madre.
00:39:07Yo te di la vida.
00:39:09Yo no soy nada de nadie.
00:39:14¿Por qué no puedes entender esto?
00:39:19No tengo a nadie.
00:39:27Ahora vete.
00:39:36Me voy, hijo.
00:39:40Porque finalmente...
00:39:43ya entendí que no puedo hacer nada por ti.
00:39:50No voy a volver.
00:39:53Por tu propio bien.
00:39:55Te dejo solo.
00:40:05Señora, ¿está usted bien?
00:40:36Yo también estoy aquí por su hijo, pero no quiere ver a nadie.
00:40:45Soy la media hermana de Feriha.
00:41:02Feriha,
00:41:04Feriha,
00:41:11ha hecho sufrir tanto a mi hijo.
00:41:15Ya murió.
00:41:18Y él no puede deshacerse de ella.
00:41:33Feriha.
00:41:34Feriha.
00:42:01Zulal, ¿me pasas un poco de pánica?
00:42:04No, yo pensaba en mis clases, papá.
00:42:07Está bien.
00:42:09Termina tu cena.
00:42:11Y después te puedes ir a estudiar.
00:42:15Ay, yo sigo con la curiosidad.
00:42:17¿Qué?
00:42:18¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:20¿Qué?
00:42:21¿Qué?
00:42:22¿Qué?
00:42:23¿Qué?
00:42:24¿Qué?
00:42:25¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:27¿Qué?
00:42:28¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:32¿Qué?
00:42:33Ay, yo sigo con la curiosidad.
00:42:35¿Qué habrá pasado con Emir?
00:42:36¿Lo habrán encontrado?
00:42:38Aprovecho.
00:42:39Omer, ¿a dónde vas?
00:42:40Al parque, tía. Voy a ver a unos amigos.
00:42:43No te tardes.
00:42:46Frente a Omer no podemos hablar de esto.
00:42:49¿Qué vamos a hacer con él?
00:42:51Como sea, él fue parte de nuestra familia.
00:42:54Cuando salía en las revistas y periódicos por ser de la alta sociedad,
00:42:58podíamos enterarnos qué pasaba con él.
00:43:01Pero ahora que anda vagando por las calles,
00:43:03los periodistas creen que a nadie le interesa.
00:43:07Gracias por la cena. Me tengo que ir a estudiar.
00:43:12Buen provecho, hija.
00:43:17Vamos, Khan, brindemos. Así te sentirás mejor.
00:43:20Mira, este doble es el último que tomo, ¿está bien? No quiero más.
00:43:24Oye, solo busco un buen momento en nuestro día de descanso.
00:43:29Vamos, déjame brindar contigo.
00:43:38¿Quieres que pida más alcohol para que empieces a hablar?
00:43:41¿Se trata de Yabuzan Kaktar?
00:43:44Si yo fuera tú, también sentiría curiosidad.
00:43:48Supongo que es una larga y triste historia.
00:43:51Tal vez con un corazón roto y perdiendo un viejo amor.
00:43:55¿De qué hablas? Parece que te gustan las viejas películas de amor.
00:43:59No me cambies el tema. Solo un corazón roto podría explicar el odio que te quema por dentro.
00:44:09O tal vez una vida rota.
00:44:11Algo así, quizá. Continúa.
00:44:15La verdad, yo siempre quise ser un policía.
00:44:19Mi papá sí me educó.
00:44:21La justicia, la igualdad, la verdad.
00:44:26Eran cosas que le importaban mucho.
00:44:29Porque vivió gran parte de su vida alejado de esos valores.
00:44:37Mi padre no tenía un buen trabajo.
00:44:40Era uno de los hombres del padre de Yabuz.
00:44:51La verdad, yo siempre quise ser un policía.
00:45:21Te desperté.
00:45:52No sé qué fue lo que pasó, lo que haya experimentado o haya visto.
00:45:58Pero dejó todo eso.
00:46:02Nunca regresó.
00:46:05Pasó el resto de su vida lleno de remordimientos.
00:46:09Se fue consumiendo poco a poco.
00:46:15Estaba enfermo, muy enfermo, pero no quiso ser atendido.
00:46:19Prefirió una larga agonía.
00:46:22Decidió sufrir.
00:46:24Su conciencia lo hizo enfermar.
00:46:27No pudo quitarse la marca que San Cáctar le dejó.
00:46:32Él lo destruyó.
00:46:35Oye, Kan, no creo que sea bueno que estés en el caso, San Cáctar.
00:46:40Creo que podrías tomar lo personal.
00:46:45Tomar lo personal.
00:46:47Y eso puede afectarte.
00:46:50El caso San Cáctar no se va a cerrar.
00:46:52Ese hombre pagará por todo lo que ha hecho y entonces por fin esto sí se acabará.
00:47:00Mira, esto queda entre nosotros.
00:47:02No se hable más.
00:47:04Si un día haces que me arrepienta de haberte contado todo, juro que me las pagarás.
00:47:09¿Sabes qué, Kan?
00:47:10Uno de mis fuertes es cambiar de tema a la velocidad de la luz.
00:47:14Te voy a enseñar cómo hacerlo.
00:47:19¿En qué estaba pensando?
00:47:23Olvidé pedirle su teléfono a la chica.
00:47:26Voy a preguntarte algo.
00:47:27¿Esto es en serio o estás actuando?
00:47:30Porque la verdad no logro entenderte.
00:47:32Este soy yo.
00:47:33Nunca sabes cuándo estoy bromeando y cuándo no.
00:47:36Así sobrevivo en el mundo.
00:47:37No puedo estar tan serio como tú.
00:47:40Así que yo juego al policía bueno y malo, pero tú juegas al policía serio y frívolo.
00:47:46Bien dicho.
00:47:53El mundo es pequeño.
00:47:56Realmente pequeño.
00:48:08Mira eso.
00:48:09Es mi héroe.
00:48:14Ayer herido de bala y hoy está aquí.
00:48:18Tranquilo y listo para beber.
00:48:21Ayer herido de bala y hoy está aquí.
00:48:25Tranquilo y listo para beber.
00:48:51¿Y ahora a ti qué te pasa?
00:48:53Nada que te importe.
00:48:55Entonces, ¿por qué me estás mirando así?
00:49:04Ahora dime algo.
00:49:06Pero me vas a contestar de buena manera.
00:49:09Si vas a molestarme, mejor no te digo nada, ¿de acuerdo?
00:49:12Tú a mí no vas a ponerme condiciones, ¿comprendes?
00:49:15Si me preguntas de buena manera, yo te contesto igual.
00:49:17¿Feriha lastimó de alguna forma a Emir?
00:49:21¿Y acaso eso te surgió en un sueño?
00:49:25Lo sabía, no puedo preguntarte nada.
00:49:27Ya, ya, espera.
00:49:30Está bien.
00:49:32¿Por qué la pregunta?
00:49:34Hoy que vino su mamá, parecía como si no le agradáramos.
00:49:39Ni siquiera mencionó el nombre de Feriha.
00:49:42Fue como si nunca hubiera existido.
00:49:44Para mí fue muy extraño.
00:49:45Ay, ¿quién lo diría?
00:49:47Eres mucho más inteligente de lo que pareces.
00:49:51¿Ya lo ves? No puedo preguntarte nada.
00:49:54Está bien, está bien, escucha.
00:49:56Te lo voy a contar.
00:50:00Llegaste diciéndome.
00:50:02Yo sí sé toda la verdad.
00:50:04Y en realidad solo sabes lo que la señora Sera te contó.
00:50:08Bueno, ella no iba a contarte las mentiras de su hija.
00:50:11¿Y qué mentiras?
00:50:13Resulta que Feriha le mintió mucho a Emir.
00:50:17Y así, la joven mentirosa sedujo al chico.
00:50:34Sí, que tienes sed.
00:50:36Toma el raki sin agua.
00:50:37No tiene... estilo de celebridad.
00:50:42Es suicida.
00:50:44¿Qué?
00:50:46Él busca la muerte a cada instante.
00:50:49Todo lo que hace es con el fin de morir.
00:50:52Explícame, ¿cuál es tu teoría?
00:50:55Mira, creo que esto ya te lo había explicado.
00:50:59Está actuando como un niño malcriado.
00:51:02De verdad, no lo entiendo.
00:51:04Está actuando como un niño malcriado.
00:51:07De verdad, no tiene metas.
00:51:10Va sin rumbo en la vida.
00:51:12Si tu apellido es Aracudí,
00:51:14y tienes tanto dinero,
00:51:16¿qué es lo que harías?
00:51:18¿Acaso desperdiciarías tu vida buscando morir?
00:51:29¿Qué es lo que haces?
00:51:31No...
00:51:32Oye, yo te invité. ¿Qué no sabes la costumbre?
00:51:35No me importa tu costumbre. Cada uno paga lo suyo.
00:51:50¿Qué está haciendo?
00:51:52Ese muchacho...
00:51:54viene muy seguido,
00:51:56pero siempre sin dinero.
00:51:58Él llega siempre sin acompañantes.
00:52:00No pide de comer, ni siquiera pide agua.
00:52:03Se toma su raki, después se levanta,
00:52:06y para pagar su cuenta limpia las mesas.
00:52:10Es todo oficial.
00:52:15Costumbres de celebridad, ¿no?
00:52:21Y eso es todo.
00:52:23Tu hermana de crianza seguía aquel dicho de
00:52:26siembra vientos y cosecha tempestades.
00:52:29Pero era un gran amor.
00:52:31A pesar de tantas mentiras,
00:52:33Feriha se casó no una, sino dos veces con él.
00:52:37Hizo un castillo con sus mentiras.
00:52:42Feriha...
00:52:44¿le mintió...
00:52:46a Emir diciéndole que era millonaria?
00:52:48Pues sí, pero con el tiempo...
00:52:50eso se volvió realidad.
00:52:52Se convirtió en Feriha Sarrafoglu,
00:52:54la esposa de Emir.
00:52:56Y tenía mucho dinero.
00:52:59¿Y para qué?
00:53:01De nada le sirve.
00:53:09Sí, de nada.
00:53:11Escuchas toda la historia y sin más te vas a dormir.
00:53:13Qué bien.
00:53:15Quiero dormir.
00:53:17¿Qué quieres que diga?
00:53:19Lo hecho, hecho está.
00:53:21Lo demás es en vano.
00:53:23Que descanses.
00:53:25Sí, tú también.
00:53:29¿Por qué lo hiciste?
00:53:31Me llamaron ladrona.
00:53:33No eso, ¿por qué me mentiste?
00:53:36Solo quería ser como ella, ¿sabes?
00:53:39Quería saber qué se siente ser así.
00:53:41Ohmar, vives en un mundo propio.
00:53:44Una lucha para ser la mejor mujer.
00:53:47Quiero que no seas una pequeña machora.
00:53:50El agua del приехamos del mar,
00:53:52toros del mar,
00:53:54la niebla del mar
00:53:56y el cielo de los muertos,
00:53:58sin nunca serвин Hisboro.
00:54:00El desierto y el juicio
00:54:02son las palabras de la vida.
00:54:04Solo ahí podremos estar.
00:54:06Si traileras esas palabras entonces,
00:54:08¿qué vas a hacer con otras palabras?
00:54:10muy buen lugar, no cualquiera presume que vive en Etiler.
00:54:14Sí, pero eso no me sirve de nada. No digas eso, mira todos estos autos, están
00:54:19geniales. Parece una exhibición de automóviles,
00:54:22¿no crees? Pero en una exhibición no te dejan
00:54:25subir a ellos, amigo. Homer, ábrelo, Homer.
00:54:32¿Qué estás diciendo? Tu hermano robó uno de estos, ¿no?
00:54:36Escúchame bien, yo no soy ningún ladrón de autos, si lo repite este
00:54:41pesará.
00:54:47Se volvió loco, ¿qué le pasa?
00:55:06Buenos días. ¿Qué pasa? Es muy temprano, ¿a dónde vas?
00:55:15No te preocupes por mí, Cami, hoy iré solo.
00:55:18Dime, ¿todo está bien? Ayer no pude hablarle,
00:55:24pero hoy iré a su casa. Voy con ella, Cami.
00:55:30Escúchame, Cami está muy resentida, ¿a qué vas?
00:55:35Déjame, yo sé lo que hago. Oye, ¿qué le digo a la señora?
00:55:42Camil, silencio.
00:55:49Escúchame, Ezeger, no te tardes mucho, ¿entiendes? No vayas a dejar a mi hermano
00:55:54solo mucho tiempo, ¿eh? Solo voy al salón una vez al mes.
00:55:58Si tanto te preocupa esta casa, ¿para qué subes? No te necesitan, tu nieto
00:56:03tiene una niñera muy buena. Estás haciendo todo esto a propósito, ¿eh?
00:56:08Quítate de mi vista, vete. Ya me voy.
00:57:33Papá Risa, me voy.
00:57:49Buenos días. Buenos días. ¿No eres la hija de la diseñadora?
00:57:54Ah, así es, soy la hija, pero también soy diseñadora, aunque no soy solo su hija.
00:58:00Qué bien, ¿te encargas de diseñar los vestidos?
00:58:04Los diseños los hago y los vendo.
00:58:08¿Y tú? ¿Tú también diseñas?
00:58:12Qué bien, ¿te encargas de diseñar los vestidos?
00:58:16Los diseños los hago y los vendo.
00:58:19¿Tienes una tienda?
00:58:21Disculpa, ¿tú quién eres?
00:58:23Soy la hija de crianza de papá Risa, y ahora vivo aquí.
00:58:27¿Hija de crianza?
00:58:29En la ciudad no se tienen esas costumbres. De bebé me alimenté siempre con la leche de mamacera.
00:58:35Por ella estoy aquí.
00:58:38Qué interesante.
00:58:39Qué bonito, dime cuál es su nombre.
00:58:41Sugar.
00:58:43Es lindo, me encantan los perros. En el pueblo tenía uno, Carabas.
00:58:48Me gusta la gente que ama a los perros. Cuando extrañes a Carabas puedes venir y visitarlo.
00:58:53Me encantaría. Pobre, debe quedarse muy solo cuando no estás.
00:58:57No, a ningún momento lo dejo solo, él se va conmigo a trabajar.
00:59:00Ah, qué bien. Un día de estos iré a tu tienda y así verás...
00:59:03Sugar, claro, cuando quieras.
00:59:05Buen día.
00:59:06Adiós.
00:59:09Adiós.
00:59:13Tu abuela no tarda en llegar por ti. Vamos a limpiar este lugar, ¿está bien?
00:59:25¿Qué le he dicho, jovencito? Las cosas de papá no se ocupan como juguetes.
00:59:31¿Dónde estaba? ¿Dónde?
00:59:39¿Dónde?
00:59:46Qué hermosa.
00:59:49Se ve tan contento junto a ella.
00:59:53Tu mamá es muy bonita, bebé.
00:59:58Aunque no se parece a tu abuela.
01:00:01¡Useín! ¿Cómo está el bebé más lindo? ¡Ven acá, mi cielo!
01:00:05Ay, esta niña no te cuenta historias.
01:00:08No te preocupes, para eso está tu abuela, mi niño.
01:00:12Déjame pensar uno bonito.
01:00:14¿Y tú qué haces? ¿Ve nada más que tiradero?
01:00:17Ponte a limpiarlo, bebé, en lo que yo cuido a Useín.
01:00:21Listo, bebé, vamos a empezar el cuento.
01:00:24Érase una vez un viejito,
01:00:26con un bastón con el que golpeaba la tierra una y otra vez.
01:00:35¿Hola?
01:00:37Un minuto.
01:00:38¡Kaaan!
01:00:40¡Corre, te habla papá!
01:00:44¿Papá?
01:00:46¿Por qué bebé irá aquí?
01:00:55¿Hola?
01:00:58Estoy bien, mamá. ¿Y tú?
01:01:02¿Recibiste el dinero?
01:01:09No, no pude mandarte mucho.
01:01:12¿Por qué?
01:01:14¿Por qué?
01:01:16¿Por qué?
01:01:18¿Por qué?
01:01:20¿Por qué?
01:01:22No, no pude mandarte mucho.
01:01:25No te preocupes, lo que tengo me alcanza.
01:01:27En serio, quédatelo.
01:01:31Están tocando la puerta.
01:01:41Te llamo más tarde, mamá.
01:01:45¿Y cómo está?
01:01:46Me hubiera gustado mucho saludarla, pero ya colgaste.
01:01:49No es necesario.
01:01:51¿No es costumbre tuya pasar a casa a tus visitas?
01:01:53No me gustan las visitas inesperadas, que actúan como si uno estuviera ansiosa de verlas.
01:01:58Solo quería verte, porque supe lo del tiroteo.
01:02:03Vine a esta hora antes de que te vayas a trabajar.
01:02:06¿No entendiste lo que dije?
01:02:08Lárgate.
01:02:10Te voy a advertir algo, Kaan.
01:02:11Ten cuidado con la gente que se te acerca.
01:02:14¿Qué quieres decir?
01:02:16Sarrafoglu no trae nada bueno a nadie.
01:02:19Recuérdalo bien.
01:02:23¿Sarrafoglu?
01:02:40Escúchame, ten cuidado con lo que miras.
01:02:50¿Yabus ya se fue?
01:02:52Así es, señora.
01:02:55No me contesta.
01:02:57¿Sabe si él está en su oficina?
01:02:59Creo que no fue para allá.
01:03:02¿Y dónde está?
01:03:04No lo sé.
01:03:07Qué raro que no te hayas ido con él.
01:03:11Prepara el auto, voy a desayunar por él.
01:03:19Vamos.
01:03:29Veamos.
01:03:32Yabus Ancáctara ordenó un ataque con armas de fuego
01:03:35en contra de Emir Sarrafoglu.
01:03:38Por supuesto,
01:03:40Emir es la razón por la que Yabus estuvo en prisión.
01:03:50Buen chico.
01:03:51Así se hace, hijo.
01:03:52Es bueno.
01:03:53Sí que lo es.
01:03:55Hijo, no deberías esforzarte tanto.
01:03:58Vete y tómate unos días de descanso.
01:04:01Estuvo en medio de una balacera y ni siquiera parpadeó.
01:04:05No entiendo cómo sigue aquí.
01:04:07Déjalo, que parece que es a prueba de balas.
01:04:13Qué impresionante.
01:04:49Sí.
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:20Nada.
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:22Nada.
01:05:23¿Qué pasa?
01:05:24Nada.
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:26Nada.
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:28Nada.
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:30Nada.
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:32Nada.
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:34Nada.
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:36Nada.
01:05:37¿Qué pasa?
01:05:38Nada.
01:05:39¿Qué pasa?
01:05:40Nada.
01:05:41¿Qué pasa?
01:05:42Nada.
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:44Nada.
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:46Nada.
01:05:47¿Qué pasa?
01:05:48Nada.
01:05:49¿Qué pasa?
01:05:50Nada.
01:05:51¿Qué pasa?
01:05:52Nada.
01:05:53¿Qué pasa?
01:05:54Nada.
01:05:55¿Qué pasa?
01:05:56Nada.
01:05:57¿Qué pasa?
01:06:03Teniendo la protección de Yabus en Cactar no te entiendo.
01:06:07¿Para qué te preocupas por las pocas acciones que tienes del hotel?
01:06:12La protección de Yabus puede ir muy lejos.
01:06:15A veces esa protección tiene sus fallas.
01:06:18¿Qué quieres decir?
01:06:20¿Que es posible que ustedes se separen?
01:06:23Siempre hay que pensar en todas las posibilidades.
01:06:27La vida me enseñó a no confiar en los deseos de los demás.
01:06:31Has aprendido mucho estos últimos años.
01:06:34Unos han sido buenos y otros malos.
01:06:37¿Sabes lo que he aprendido es?
01:06:40A no tener que depender de nadie.
01:06:43Voy a conseguir lo que quiero.
01:07:02Tu madre tiró ayer las llaves.
01:07:05Traté de alcanzarla y como no pude decidí traerlas.
01:07:10Y también, bueno, te cociné.
01:07:16¿Qué haces aquí, Zulal?
01:07:20Es que me puse a limpiar mientras estaba la comida.
01:07:24Vete de mi casa.
01:07:29Ahora mismo.
01:07:31¿No me oyes?
01:07:33¡Vete de mi casa!
01:07:35La última vez que vi a Feriha fue hace años.
01:07:38De niñas jugábamos mucho en el pueblo.
01:07:41Teníamos dos muñecas, nuestras favoritas.
01:07:45Después nos separamos.
01:07:48Pero a pesar de la distancia, Feriha siempre fue mi hermana.
01:07:52Su madre me amamantó.
01:07:55Y por eso me salvó la vida.
01:07:58Eso no se paga.
01:08:00Tú eras su amor.
01:08:02¿Crees que ella querría verte así?
01:08:06Pues yo lo dudo.
01:08:08Siempre estás junto a su tumba.
01:08:12¿Pero alguna vez has regresado a tu casa?
01:08:16¿En dónde están tus recuerdos?
01:08:19¿Tres metros bajo la tierra?
01:08:23¿O en la casa donde compartieron todo?
01:08:35¿En la casa donde compartieron todo?
01:09:06¿Cansó? ¿Qué te pasa?
01:09:08Estoy aburrida, Lara.
01:09:10Ve a la escuela.
01:09:12Haz algo por ti.
01:09:13Vete a cortar el cabello o algo.
01:09:15Cuida a Sugar.
01:09:16Llévalo de paseo.
01:09:17¿Ah, sí? ¿Escuela, cabello, Sugar?
01:09:20Gracias por tan buenas opciones.
01:09:22Esas no son soluciones para mi soledad.
01:09:24¿No lo entiendes?
01:09:25Estoy sola.
01:09:26¡Y me voy a morir sola!
01:09:29¿Y tú?
01:09:30¿Y tú?
01:09:32Estoy sola.
01:09:33¡Y me voy a morir sola!
01:09:36Tú lo que quieres es un novio.
01:09:38Acompáñame a la boutique hasta que lo encuentres.
01:09:40Allá te mantendrás ocupada.
01:09:43¡Anda!
01:09:44¡Vamos, Cansó!
01:09:56Fíjate, idiota.
01:10:03¡Anda!
01:10:28Ábreme.
01:10:32Ven.
01:10:38Tienes que comer algo.
01:11:02¿Qué pasa?
01:11:03¿Qué pasa?
01:11:04¿Qué pasa?
01:11:05¿Qué pasa?
01:11:06¿Qué pasa?
01:11:07¿Qué pasa?
01:11:08¿Qué pasa?
01:11:09¿Qué pasa?
01:11:10¿Qué pasa?
01:11:11¿Qué pasa?
01:11:12¿Qué pasa?
01:11:13¿Qué pasa?
01:11:14¿Qué pasa?
01:11:15¿Qué pasa?
01:11:16¿Qué pasa?
01:11:17¿Qué pasa?
01:11:18¿Qué pasa?
01:11:19¿Qué pasa?
01:11:20¿Qué pasa?
01:11:21¿Qué pasa?
01:11:22¿Qué pasa?
01:11:23¿Qué pasa?
01:11:24¿Qué pasa?
01:11:25¿Qué pasa?
01:11:26¿Qué pasa?
01:11:27¿Qué pasa?
01:11:28¿Qué pasa?
01:11:29¿Qué pasa?
01:11:30¿Qué pasa?
01:11:31¿Qué pasa?
01:11:32¿Qué pasa?
01:11:33¡Qué terrible pendejo!
01:11:57¿Vas a buscar a alguien con quien pelear?
01:11:59en el servicio social. Kemal no me sigas.
01:12:02Es imposible hablar contigo, solo respóndeme algo.
01:12:05¿Cuál es el problema entre tú y Yavuz?
01:12:07No tengo problemas con él. Tú lo mandaste a la cárcel
01:12:10y a pesar de todo su pasado, pudo salir libre.
01:12:13Yavuz en Cáctar quedó atrás, como todo lo demás.
01:12:19No puedes contestar una pregunta tú,
01:12:21el que no le teme a la muerte.
01:12:23¿Te asusta hablar con alguien
01:12:29por miedo de involucrarte con esa persona, no?
01:12:32Porque eso te ayudaría a regresar a la realidad.
01:12:35Te asusta, ¿cierto?
01:12:37Igual que a mi padre.
01:12:57Tengo que regresar a la escuela en algún momento.
01:12:59Si no puedo graduarme este año,
01:13:01terminaré sabiendo las clases de memoria
01:13:03de tanto repetirlas.
01:13:05Te graduarás y yo te haré un lindo vestido
01:13:07para esa ocasión, Cansu.
01:13:15Me tiene harta.
01:13:18¿Otra vez tu acosador?
01:13:19Si las cosas siguen siendo así,
01:13:21pues entonces voy a levantar una denuncia.
01:13:24Conecta tu teléfono al mío.
01:13:27Tal vez si pueda hacer que hable tu admirador
01:13:29se enamore de mí.
01:13:38No es cierto.
01:13:39Niña, ¿así te vas a ir vestida?
01:13:42¿Qué tiene?
01:13:43Parece que vas a ir al casino.
01:13:46Tú irás tan bien vestida.
01:13:48Yo ni los conozco, ¿para qué voy?
01:13:51Ay, ¿cómo dices eso, por favor?
01:13:55Tú vas para dar las condolencias.
01:13:57Es solidaridad con nuestros vecinos.
01:14:01Y ese es nuestro deber, niña.
01:14:05Zulal,
01:14:07Homer dijo que no tardaba.
01:14:09Caliéntale la cena cuando llegue, ¿está bien, hija?
01:14:13Así lo haré, papá Risa, está bien.
01:14:15Vámonos.
01:14:17Hermano, adelante.
01:14:18Enseguida te alcanzo.
01:14:19Solo voy a subir a ver a mi nieto.
01:14:26Ya puedes cerrar la puerta, niña.
01:15:20Es mi madre.
01:15:21¿Acaso no te olvidó pedirle permiso a tu mamá?
01:15:24Dime, mamá.
01:15:25¿Khan, qué estás haciendo?
01:15:27Con unos amigos, estamos en el cine.
01:15:29No me dijiste nada y me tienes tan preocupada.
01:15:32Se me olvidó, mamá, ya vamos a entrar, tengo que colgar.
01:15:35Está bien, llámame cuando salgas.
01:15:42¿Qué haces con eso? Guárdala.
01:15:43No te asustes, es de salva.
01:15:45¿No crees que es demasiado?
01:15:46No vamos a lanzarles piedritas como cualquier pandilla,
01:15:48vamos a ver qué tan valientes resultan.
01:15:51Se van a morir de miedo.
01:15:53Vámonos.
01:16:17Realmente no apruebo nada de esto,
01:16:21pero ya veo que estás decidida a quedarte aquí hasta que Koray regrese.
01:16:25¿De verdad cree que voy a dejar solo a Khan, señora?
01:16:28Mira, mira.
01:16:30Hussein tiene aquí a su abuela.
01:16:33¿Tú crees que vas a cuidarlo mejor, eh?
01:16:36Koray es un hombre soltero.
01:16:38Esto no es para nada apropiado, ¿eh?
01:16:41¿Que no tienes madre y padre?
01:16:43Ambos están vivos y bien, señora.
01:16:46Ahora, si me disculpa, voy a acostar a Khan.
01:16:48Hasta luego.
01:16:54Nada más no se da por vencida.
01:16:56Ya se tardó.
01:16:58Mejor bajo las escaleras.
01:18:14Estamos cerca, ya vamos.
01:18:24¡Oye!
01:18:43¡Oye!
01:19:13¡Oye!
01:19:14¡Oye!
Recomendada
1:53:13
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario