- hace 3 semanas
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00[♪ sonido de lluvias y pájaros ricando su laundrina ♪
00:00:14[♪ música dulce de piano ♪
00:00:26Ayuda, ayúdenme, mi pierna. Algo me pasó en la pierna.
00:00:36Ah, ah. Mi pierna, qué dolor.
00:00:42Te cortaste. Dejarás de sangrar.
00:00:49No es profunda. Pero tendrás que ver
00:01:02a un doctor pronto. Nihan.
00:01:04No, por favor, los doctores me dan miedo.
00:01:08Intenta levantarte. ¿Puedes caminar?
00:01:16¿Puedes hacerlo? No, me duele mucho la pierna.
00:01:19Está bien, despacio. Cuidado con las escaleras.
00:01:48Despacio. Nihan.
00:01:57Por Allah, un taxi me esperaba. Ya se fue.
00:02:01Yare, no conozco el vecindario. Y yo sola me perdería.
00:02:07No sé llegar a donde vivo y tampoco puedo caminar
00:02:13mucho así. ¿Podrías llevarme a casa?
00:02:17A Etiler, espero no te moleste. No hay problema.
00:02:38A Etiler. ¿Qué estás haciendo aquí?
00:02:57¿Por qué pones esa cara? ¿Qué?
00:03:01Qué mal humor. ¿Qué sucedió?
00:03:05No me gustan los cementerios. Estabas buscando a esa
00:03:10celebridad. ¿Le diste el arete?
00:03:13Así es. Estaba con su esposa y se lo di.
00:03:16¿Y? Pues, se quedará con su esposa
00:03:20y con los aretes. Kan, saliste del mundo
00:03:24de la farándula, te afectó, ¿no es así?
00:03:27Es verdad, no encuentro esto romántico ni nada.
00:03:31Escucha, esto ya es demasiado. Todos pierden a alguien.
00:03:36¿Acaso tú no has perdido a alguien?
00:03:38Dejarte llevar así, enfrentando la realidad de la muerte
00:03:41es algo aterrorizante para él. De acuerdo, está bien,
00:03:45retiro lo dicho. Todos moriremos.
00:03:48Pero el duelo es un lujo que no todos pueden darse.
00:03:53Yo no tengo ese lujo.
00:04:03¿A dónde vamos? Yo intento recordar,
00:04:07pero creo que es Kamlik.
00:04:15Muchas gracias.
00:04:22Ya no está lejos de aquí.
00:04:26No pude terminar de orar y ya iba a hacerlo.
00:04:30Fue un accidente inesperado.
00:04:36¿Giro a la derecha? Izquierda.
00:04:43Yo creo que es a la izquierda.
00:04:52i¡Vámonos!
00:04:55i¡Vámonos!
00:05:20i¡Tome!
00:05:25i¡Tome!
00:05:55Ya vi que no platicas y yo quería hablar.
00:05:59Pensé que me conocías. Yo pensé que probablemente
00:06:03me recordabas. Nos hemos visto en el cementerio.
00:06:07He ido con el señor Riza. Fuimos al cementerio
00:06:11con Feriha después de llegar aquí.
00:06:15Soy Sulal, media hermana de Feriha.
00:06:25¿De Feriha?
00:06:29Sí, medias hermanas.
00:06:49Sin duda lo estás haciendo muy bien, querida.
00:06:53i¡Mamita!
00:07:23i¡Mamita!
00:07:43¿No fuiste al mercado?
00:07:47Los panes que tenían en el mercado estaban muy duros.
00:07:51i¡Bueno, dejo esto y vuelvo!
00:07:55i¡Aquí estás!
00:07:57i¡Dame permiso, por favor, querida!
00:08:09¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan pálida?
00:08:13¿Acaso viste un fantasma?
00:08:17Es muy bueno verte, hija. Bienvenida.
00:08:23¿Meditaste y mandaste tus plegarias?
00:08:27Regué el suelo y mandé mis plegarias. También las tuyas, papá Riza.
00:08:31Gracias, cariño. Gracias.
00:08:38¿Qué te pasó en la pierna?
00:08:42Sulal, tu pierna está sangrando.
00:08:46Papá, solo es un pequeño rasguño.
00:08:50No, no podemos dejarlo así. Debemos ir a una farmacia.
00:08:54No hace falta, papá Riza. Lo lavaré y estará bien.
00:08:58Solo es un rasguño. Yo me encargaré.
00:09:02Descansaré y se curará.
00:09:06Gracias, Alá, por ti. Que Alá te cuide.
00:09:16¿Quién es ese hombre?
00:09:20¿Quién es ese hombre?
00:09:24¿Quién es ese hombre?
00:09:28¿Quién es ese hombre?
00:09:32¿Quién es ese hombre?
00:09:36¿Quién es ese hombre?
00:09:40¿Quién es ese hombre?
00:09:44¿Quién es ese hombre?
00:09:52Mamá, te extrañé tanto.
00:09:56De verdad, lo hice. ¿Qué estas haciendo, Erdal?
00:10:00Estoy bien, no estoy lorando.
00:10:04Ya soy una niña grande.
00:10:08Escucha, tengo que irme, voy a mandarte algo de dinero, ¿está bien?
00:10:22Sé que no será suficiente, pero...
00:10:24No, no lo quiero, está bien, ya lo hemos hablado.
00:10:30No quiero arriesgarme así, no, ir a una escuela normal.
00:10:36Me tengo que ir, está bien.
00:11:03La vista es linda, ¿cierto?
00:11:08Debe ser difícil dejar tu vida con este escenario que tenemos.
00:11:11¿Tu vida?
00:11:15Así que puedes hablar, ¿eh?
00:11:19Pensé que estaba hablando sola otra vez.
00:11:25¿Estás tratando de decir que no te sientes vivo?
00:11:29No, yo sé que sí lo estoy.
00:11:33¿Así que crees que estás viviendo?
00:11:41Estar vivo no significa solo respirar, ¿lo sabes?
00:11:47Es cierto.
00:11:51Solía pensar que sabía del tema y yo...
00:11:56Estaba seguro de ello.
00:12:04Cuando pierdes a alguien que amas,
00:12:08lo más fácil es autocastigarte así.
00:12:12Y lo más cobarde.
00:12:15Guarda tus conocimientos para ti.
00:12:25No, no, no, no.
00:12:38Debiste haberle puesto desde antes.
00:12:41Espero que a la te ayude.
00:12:42Ay, tía, duele mucho.
00:12:45Ay, hija.
00:12:46¿Ya te vacunaron contra el tetano?
00:12:48Sí, sí, cuando viví en la villa.
00:12:50Ah, bien.
00:12:51Cuando dijiste en la villa me recordaste a Gulsum.
00:12:54Ahora no me recuerdes de ella, Sejer. No sé cómo le explicaré sobre la nueva niñera.
00:13:01¿Por qué es muy bonita?
00:13:03Yo nunca dije eso. Inventas cosas que yo nunca dije.
00:13:07No lo sé. Solo sé que si estuviera linda, le harías la vida miserable en pocos días.
00:13:13Oye, no toques tu herida. Te dejará cicatriz y te verás fea.
00:13:18Ay, no lo hagas. Con permiso.
00:13:24Ay, ala. Un accidente inesperado en el cementerio.
00:13:36Qué bueno que no te lastimaste la cabeza. Tuviste suerte.
00:13:40Tienes razón.
00:13:45No parece que te hayas lastimado así por una caída, ¿no crees?
00:13:49¿Y tú qué sabes? ¿Estás jugando a ser mi doctor?
00:13:53No necesito ser doctora para ver que ese corte es provocado.
00:13:59Y que lo hiciste tú misma.
00:14:02Oye, si es un corte, ¿qué? ¿Qué te importa? No te metas.
00:14:09Escúchame. Yo ya vuelvo del camino que tú apenas empiezas a recorrer, niña.
00:14:14Puedes engañar a todos, menos a mí.
00:14:17¿De qué estás hablándome?
00:14:19Lo que estoy diciendo es que lograste hacer contacto con Emir.
00:14:23Como si no supieras que él estaba en el cementerio.
00:14:27Encontraste una forma de engancharlo y que te trajera a casa, ¿verdad?
00:14:32Qué inteligente.
00:14:38¿Cómo no decirle que la amo?
00:14:43Si todo el tiempo estoy pensando en ella. Cuando la veo, veo el infinito.
00:14:48Para mí no hay nada más estúpido que esas comedias románticas.
00:14:52¿Por qué somos solteras?
00:14:54Tal vez ya estoy destinada a estar sola en toda mi vida.
00:14:58No seas tonta, Kansu.
00:15:00Oye, cada quien es la estrella de su propia vida, ¿cierto?
00:15:03Pues yo ni siquiera llego a ser eso.
00:15:08¿Qué quieres que haga? ¿Quieres ver una de terror?
00:15:11En realidad es muy buena idea. Que sean de terror, entonces. Sangrientas y...
00:15:19Qué raro. ¿No están restringidos los números que bloqueas?
00:15:22¿Qué te preocupa? No tengo acosadores.
00:15:26Veamos si este es uno.
00:15:30¿Hola?
00:15:36¿Hola?
00:15:40No contestan.
00:15:43¿Ves? No tengo acosadores.
00:15:48Reprodúcela.
00:16:01Estarás en la firma todo el día de mañana.
00:16:04De acuerdo. Ya que no tengo a mi novio para consentirme, hice una reservación para un masaje en el spa.
00:16:12¿Podríamos hacer algo después?
00:16:14Dicen que el otoño será más corto este año. Tal vez podemos ir a algún lugar.
00:16:19Veremos.
00:16:21Pero debemos hacer la reservación temprano. Podríamos tener imprevistos.
00:16:34Yabus, lo que sea que estés pensando, te está poniendo muy nervioso.
00:16:39No estoy así por eso. Estoy nervioso por no hacer lo que pienso.
00:16:44¿Hay algo que Yabus Ancáctar piense y no pueda hacer?
00:16:48Eso es lo que pienso, pero...
00:16:52En serio, creo que necesitas un masaje.
00:16:56Ojalá vinieras conmigo mañana.
00:16:59De hecho, tengo una mejor idea.
00:17:02Vayamos a nuestra habitación, amor.
00:17:04Señor.
00:17:08Dime, Camil.
00:17:10He observado a Zarafoglu y al oficial Khan.
00:17:13Zarafoglu ha estado con ella todo el tiempo.
00:17:16Lo llevan a custodia cada dos días.
00:17:19Y fue la oficial Khan quien hizo los arrestos.
00:17:23¿Quién lo hizo?
00:17:25¿Quién lo hizo?
00:17:27¿Quién lo hizo?
00:17:29¿Quién lo hizo?
00:17:31Y fue la oficial Khan quien hizo los arrestos.
00:17:34¿Se refiere a Khan?
00:17:37¿Este policía es mujer?
00:17:40¿Eso es todo?
00:17:42Eso es todo lo que pude encontrar.
00:17:44Primero fue el padre.
00:17:47Ahora el hijo, Zarafoglu.
00:17:49Khan los conoce a los dos.
00:17:52¿Ella irá al cementerio por alguien a quien le dio la custodia?
00:17:56No entiendo, explícame.
00:17:59¿Qué tiene que ver la mujer policía con Emir?
00:18:03No es nada que deba saber.
00:18:06Prepara el auto, Camil.
00:18:08Vamos a salir.
00:18:09Sí, señor.
00:18:12¿Irás al casino?
00:18:14Tranquila.
00:18:16No jugaré porque últimamente me va bien en el amor.
00:18:20No os haré jugar a ellos.
00:19:28¿Hola?
00:19:31Estoy bien.
00:19:33¿Aún no has dormido?
00:19:41Está bien, ¿cómo está él?
00:19:47Yo bien.
00:19:49No, es que me encontré un amigo.
00:19:53Está bien, pero no te preocupes.
00:19:55Duerme.
00:20:09Estoy viendo a esos tipos.
00:20:12Son realmente tontos.
00:20:15Pero qué bueno que lo son.
00:20:17Están trabajando para ti.
00:20:20Espero que guarden dinero para sus familias.
00:20:22Esto no me agrada.
00:20:24Es pecado, ¿verdad?
00:20:28No me gusta que el hijo de Zarafoglú esté con esa policía.
00:20:33¿Acaso no los viste en la ceremonia?
00:20:36Si ese es el caso,
00:20:38entonces Can es la que está tras el hijo de Zarafoglú.
00:20:43Tengo atracción por las mujeres que me rechazan, aún.
00:20:46Cuando su rechazo me haya servido para algo.
00:20:50¿Aún cuando esa mujer está en la categoría de hermana?
00:20:58Categoría de hermana.
00:21:02Tienes una nueva tarea, Camil.
00:21:04Jugaremos a la sombra.
00:21:08Sí, por supuesto.
00:21:11¿Cómo?
00:21:12¿Serás la sombra de Can?
00:21:14Harás lo que ella haga.
00:21:16Estarás en su puerta cuando vaya a casa.
00:21:18Sabrás lo que está haciendo,
00:21:20con quién está hablando.
00:21:22O si tiene algo que ver con Emir Zarafoglú.
00:21:25Eso es lo que harás.
00:21:28Sí, señor.
00:21:37¿Qué?
00:21:39¿Qué?
00:21:40¿Qué?
00:22:11Solo respirar.
00:22:14Vivir.
00:22:19Todo eso significa extrañarte.
00:22:26Y nada más.
00:22:30Y nada más.
00:22:33¿Qué?
00:22:35¿Qué?
00:22:37¿Qué?
00:22:38¿Qué?
00:22:46Siento que me acerco a ti con cada día que va pasando.
00:22:54Ese día llegará.
00:23:01El día que estaremos juntos, amor.
00:23:09¿Qué quieres decir con que debo irme?
00:23:11Estás molestando a los visitantes.
00:23:13¿Quién eres para decir eso?
00:23:15Si no respetas a los vivos, por lo menos respeta a los muertos.
00:23:18No puedes beber aquí.
00:23:20No lo puedes hacer.
00:23:22Suéltame.
00:23:24Voy a llamar a la policía.
00:23:26¿Qué están haciendo?
00:23:28Soy un viejo.
00:23:30Déjenme.
00:23:34¿Estás listo?
00:23:36No hagas eso, por favor.
00:23:38Son hombres del Cadir Negro.
00:23:40Si continúas, llamaré a la policía.
00:23:42Suéltame.
00:23:43Déjenme en paz.
00:23:47Lo ven, lo ven.
00:23:48Vamos, corre.
00:23:49Van a pagar.
00:23:50Pagarás por esto.
00:23:51En serio lo pagarás.
00:23:53Larguémonos.
00:23:56Señor Emir, ya llamé a la policía.
00:23:58No deben tardar en llegar.
00:24:00Espéreme aquí para que pongamos una denuncia.
00:24:03Dijeron que son los hombres del Cadir Negro o algo así.
00:24:05Son gente muy mala.
00:24:06Pueden meterte en problemas.
00:24:08Bueno, tú decides, hijo.
00:24:39Buena suerte con eso.
00:24:42Que Allah te aclare la mente.
00:24:44Que sea fácil.
00:24:46Muchas gracias, Papá Risa.
00:24:48Juro que no te decepcionaré.
00:24:52Ah, tu tarjeta para el autobús.
00:24:55Sabes en dónde tomar tu autobús, ¿verdad?
00:24:58Sí.
00:25:00¿Dónde está el autobús?
00:25:02¿Dónde está el autobús?
00:25:04¿Dónde está el autobús?
00:25:06¿Dónde está el autobús?
00:25:08Sí, lo sé, Papá.
00:25:10No te preocupes.
00:25:12Llevaré mi teléfono para que siempre puedas llamarme.
00:25:14Bueno, que Allah te proteja.
00:25:16Gracias, Papá.
00:25:38Gracias, Papá.
00:25:39Gracias, Papá.
00:25:40Gracias.
00:26:07Ay, no quería decirlo, pero no lo puedo evitar.
00:26:10Me voy a desahogarme.
00:26:12¿Qué está haciendo mi hermano?
00:26:14¿Por qué se trajo a esa niña solo porque son medios hermanos?
00:26:18Y, como si no fuera suficiente,
00:26:21él se llevará a la niña a la escuela y le pagará todos los gastos que tenga.
00:26:25Por favor.
00:26:27Incluso le dio una tarjeta para el autobús.
00:26:31Deberíamos llamar un taxi para nuestra media hermana, ¿verdad?
00:26:34Ay, mira, no lo digo para molestar a la niña,
00:26:37pero le diré esto a mi hermano cuando regrese.
00:26:40¿Somos tan tontos para pagar todo?
00:26:43Si le dices algo a Papá Risa, no me irá nada bien, tía Hatice.
00:26:47Ay, mira, claro que lo haré, hija.
00:26:50Seguro lo diré.
00:26:52Le diré que si eres su banco o qué.
00:26:54Me dejaría de llamar como me llamo si no se lo dijera, ¿eh?
00:26:58¿Por qué gastamos tanto en ella?
00:27:00Ay.
00:27:02Tía Hatice,
00:27:04¿y si Papá Risa le da todo el dinero del hotel de Feriha a esta niña para su escuela?
00:27:08No digas eso.
00:27:10¿Acaso el diablo te puso esto en la cabeza?
00:27:13Mi hermano nunca sería capaz de hacer semejante cosa.
00:27:16Él no se mueve un centímetro lejos de mi vista.
00:27:19El abogado trajo mucho dinero, pero mi hermano lo alejó con la mano,
00:27:23ni siquiera habló, lo corrió de aquí.
00:27:25Le dijo que se fuera y ya, punto.
00:27:28Sí, lo sé, qué hombre tan virtuoso es.
00:27:31Somos.
00:27:33Pues qué bueno que eres feliz con eso.
00:27:35De lo contrario, ya serías millonaria.
00:27:39Ya llegué, ¿cómo están?
00:27:42Bienvenido, hermano.
00:27:45Gracias, hermana.
00:27:47Vengo de la escuela.
00:27:49Zunal ya empezó a ir a clases.
00:27:52Es una niña brillante.
00:27:55Que Alal ayude.
00:27:57Espero que nos haga sentir orgullosos.
00:28:00También yo.
00:28:04Sejer, haz un poco de té.
00:28:06Yo haré mis plegarias.
00:28:17Y, ¿cómo deberíamos llamarte ahora?
00:28:21¿Qué tal que es Van?
00:28:23Cada quien tiene sus preocupaciones, hija.
00:28:26Agrega huevo a la mezcla y ponlo en el horno.
00:28:28Tal vez aquí quede un poco de dinero.
00:28:31Iré a los pisos de arriba y veré lo que están haciendo ahí, ¿está bien?
00:28:40Sí.
00:28:42Ahora comamos esto.
00:28:44Bien hecho.
00:28:46¿Dónde está la pelota?
00:28:49Ya me la comí toda.
00:28:51Muy bien, Khan.
00:28:53Hola, Pinar.
00:28:55Buen día, Koray.
00:28:57Regularmente vuelvo a casa a las seis de la tarde,
00:28:59a veces antes y otras después.
00:29:02Te irás en cuanto yo llegue a casa.
00:29:04Pero no quiero sorpresas cuando llegue tarde.
00:29:06No te preocupes.
00:29:08Bueno, está bien.
00:29:10Y debo advertirte de la señora Hatice.
00:29:12¿Esa señora es la esposa del conserje?
00:29:16No, no es.
00:29:18La señora Hatice es mi ex-suegra.
00:29:20¡Oigan, miren esto!
00:29:22Lo siento, yo no lo sabía.
00:29:24Discúlpame, ese día que la vi...
00:29:26No importa, en serio.
00:29:28Mira, ella es la abuela de Khan.
00:29:31Y es una mujer dura.
00:29:33Ha corrido a todas las niñeras.
00:29:35Y hará un esfuerzo por correrte a ti también.
00:29:38Créeme que no lo logrará.
00:29:40¿Eres muy segura?
00:29:42Eso me gusta.
00:29:44¡Nos vemos entonces!
00:29:54No es seguridad.
00:29:55No puedo darme el lujo de perder este trabajo.
00:30:03Abrirás esta puerta en el momento en que yo toque.
00:30:06¡Ay! ¿Dónde está mi Huseyin?
00:30:09¡Ven aquí, cariño!
00:30:11¡Ay, mi niño!
00:30:13¡Eres el único, Huseyin!
00:30:15¡Vamos a comer algo, anda!
00:30:17¡Ay, mira mi niño hermoso!
00:30:25¿Qué pasa?
00:30:31Tengo un tiempo sin verla, señora Zanem.
00:30:34Estuvo fuera un tiempo, pero de hoy en adelante estaré aquí cada semana.
00:30:38No he olvidado tus dedos mágicos.
00:30:47Mira quién es.
00:30:53De vuelta entre nosotros, señora Zanem.
00:30:56Si hubiese sabido que ibas a estar feliz de verme, le habría dicho a Hunal de mi llegada.
00:31:02Es broma.
00:31:04No he hablado con tu exesposo por meses.
00:31:06Creo que no necesitabas decir eso.
00:31:09Porque ahora sé que tú y Hunal ya no están en el mismo equipo.
00:31:17Ya puede pasar.
00:31:21Tal vez después.
00:31:23Vine a relajarme, pero no puedo de esta forma.
00:31:27No es una buena atmósfera para hacerlo.
00:31:37¿En qué estábamos?
00:31:47Zulal, tienes un cabello hermoso. ¿A qué salón vas?
00:31:50Ya me cansé de contestar esta pregunta.
00:31:53Voy en un salón etiler cerca de mi casa.
00:31:56Pero no puedo decirte el nombre porque no me gusta revelar esos secretos.
00:32:01Oigan, por cierto.
00:32:03Miren el regalo de mi padre.
00:32:07Oh, tu marido debería comprarte mejores.
00:32:10Eso, tenlo por seguro.
00:32:14Oye, Zulal, parece que te gusta, ¿no?
00:32:17Es hermoso, sin duda.
00:32:20Me gusta la joyería, sí, pero mi familia no me deja usarla cuando vengo a la universidad.
00:32:26Como sea, voy al baño, no tardo.
00:32:29Yo también.
00:32:33Esas dos chicas parece que no son de Etiler.
00:32:36Me llama mi novio.
00:32:38¿Hola?
00:33:05Hola.
00:33:29Disculpa, ¿has visto a Zeyma? Olvidó su anillo en el baño.
00:33:32No, no sé a dónde fue.
00:33:35No sé.
00:33:42Ya tomé mi decisión. Cambiaré a ese esposo animal que tengo.
00:33:46No me pondrá una mano encima.
00:33:48No quiero esto para mí ni para mis hijos.
00:33:50Ese hombre es un animal, no puedo con él.
00:33:53Déjalo, pero no solo lo hagas por tus hijos, sino por ti.
00:33:56Que sepa que eres un ser humano. Vámonos.
00:33:59Espera, iré por mi bolso.
00:34:06Si tan solo los vecinos pudieran decir lo que pasó esa noche.
00:34:10Me iría bien en la corte, pero tienen mucho miedo.
00:34:14Así que no creo que declaren nada.
00:34:23Yo conozco a alguien que no le temería a tu esposo.
00:34:26Hombre fuerte.
00:34:32¿De verdad quieres ser un héroe esta vez?
00:34:35Sí.
00:34:40¿Está en un departamento en Culediví?
00:34:44No.
00:34:55Camil, contesta ya.
00:34:57Ya salió, señor.
00:34:59Con el hijo de Sarrafoglu.
00:35:01Deben estar lidiando con eso.
00:35:03Pero también hay otra mujer con ellos.
00:35:06No la conozco, parece un asunto policíaco.
00:35:09Podría ser algo serio.
00:35:11No digas eso.
00:35:13Enfócate en tu trabajo.
00:35:15Debes seguirlo.
00:35:25Divertido, ¿verdad, Ussegin?
00:35:28Khan, querido.
00:35:30Ven, vamos a apagar la televisión y jugaremos con los Lego.
00:35:33¿Estás loca?
00:35:35Es su caricatura favorita, ¿verdad, cariño?
00:35:38Le encanta, mira esos personajes.
00:35:41Lo has hecho ver televisión por casi dos horas.
00:35:44Eso no es bueno para él.
00:35:46¿Y eso qué?
00:35:48Come cuatro veces al día.
00:35:50Y toma su yogur, sus frutas.
00:35:52¿Y aún así me reclamas?
00:35:54Anda, Khan.
00:35:55Vamos a jugar con los Lego en la habitación.
00:35:57Si yo que soy adulta no te soporto el pequeño menos, ¿entiendes?
00:36:01Por favor, no nos molestes.
00:36:03Ven aquí, cariño, ven.
00:36:05Vamos a tu habitación.
00:36:07Tu abuela te contará la historia de la hormiga que tanto te gusta escuchar.
00:36:10Vamos.
00:36:19Poison se encerró de nuevo.
00:36:21No está nada bien, te lo advierto.
00:36:23No se ve nada bien, pobrecita.
00:36:25No se ve nada bien.
00:36:41Disculpa, ¿has visto a Zeyma?
00:36:43No lo sé, tal vez se fue.
00:36:56¿Lo ves?
00:36:58Ella tiene mi anillo, lo veía con ganas de comérselo.
00:37:00Pero te buscaba.
00:37:02¿Y por qué tienes mi anillo?
00:37:04Lo olvidaste en el baño, ¿qué te pasa?
00:37:06¿Y por eso lo traías puesto o qué te pasa?
00:37:10No me quiero quedar con tu anillo.
00:37:12Ladrona.
00:37:14Oye, cuida lo que dices.
00:37:16Tú robaste mi anillo, Sulal.
00:37:18No creas que todos somos tontos como tú.
00:37:20Si lo hubiera robado, ¿crees que lo traería puesto?
00:37:22Eso es algo que yo no sé.
00:37:23Cuidalo.
00:37:25Escúchame.
00:37:27Presentaré una queja en tu contra.
00:37:29Entonces te daré una buena razón.
00:37:31Suéltame ya, estúpida.
00:37:33Yo no me quise quedar con tu maldito anillo.
00:37:37Ladrona.
00:37:39Suéltame, suéltame.
00:37:41Oigan, señoritas.
00:37:43Oigan, oigan, ¿qué están haciendo?
00:37:45No te metas conmigo.
00:37:47Quiero presentar una queja, ella robó mi anillo.
00:37:54¿Celine está aquí?
00:37:56No, pero debe llegar pronto.
00:37:58Adelante, por favor.
00:38:06Escuchen, esta mujer quiere denunciar a su esposo
00:38:08por violencia intrafamiliar.
00:38:15Este hombre atestiguará.
00:38:17Sí, está bien.
00:38:19¿Cómo?
00:38:21Este hombre atestiguará.
00:38:23Sí, está bien.
00:38:41Te dije que no lo robé, ¿no entiendes?
00:38:43Me está difamando, yo no robé el anillo de esta maldita.
00:38:46Basta.
00:38:48Eres una maldita mentirosa.
00:38:50No me toques tu dedo.
00:38:52Cálmense.
00:38:54No, señora, aún no sale.
00:38:56No soy ladrona, no puedes...
00:38:58Ya basta, suficiente, deténganse.
00:39:00Si siguen así me va a dar dolor de cabeza.
00:39:02¿Alguna vez te acusaron de robar?
00:39:07Ladrona, ya cállate.
00:39:09Ya cállense las dos.
00:39:13¿Qué está pasando aquí?
00:39:15Esta tipa robó mi anillo de diamante.
00:39:17Oye.
00:39:18Estás mintiendo.
00:39:20Es suficiente.
00:39:24¿Emir?
00:39:26Emir, por favor, ayúdame.
00:39:28Me están difamando.
00:39:30Yo no lo hice, te juro que no lo robé.
00:39:38Así que dime,
00:39:40¿cuál es tu estatus después de la venta de bienes raíces?
00:39:43Señor Unal, después de la venta
00:39:45no tendré otra propiedad excepción de la casa rediseñada.
00:39:48Estoy sorprendido.
00:39:50No lo sabía.
00:39:52¿Estás bromeando conmigo?
00:39:54Ríndeme cuentas, sé claro.
00:39:56Si consideramos sus deudas de apuestas
00:39:58y cómo han subido en los últimos días...
00:40:00¿Pero de qué estás hablando?
00:40:02¿Me estás regañando?
00:40:04No, señor, ¿cómo podría?
00:40:06Solo hacía mención de sus últimos gastos
00:40:08y lo que quiero decir con esto es que
00:40:10si usted pierde su dinero que ganó en la venta en una noche
00:40:12podría verse en una muy mala posición.
00:40:16Ese dinero no solo es para mí.
00:40:18Sino que lo será para toda mi familia.
00:40:28Departamento, Aksoy, ¿qué número?
00:40:30Sin número.
00:40:32Vivo en el piso del conserje.
00:40:35Ay, además de ladrona, mentirosa.
00:40:38No me llames así.
00:40:40Tranquila, siéntate.
00:40:44Ella dijo que vivía en Etiler,
00:40:46pero vive en el piso del conserje.
00:40:49Seyma, ¿qué estás haciendo?
00:40:51Zulal te estuvo buscando.
00:40:53Es verdad, yo la vi.
00:40:55Olvidaste tu anillo y por eso te buscaba.
00:40:57Mírame, me estás diciendo la verdad, ¿no es así?
00:40:59No es porque le tengas lástima.
00:41:01¿Y ahora quién es la tonta, eh?
00:41:03Cálmate, siéntate.
00:41:06Escuchen, señoritas.
00:41:08Esto no es lugar para que vengan a pelear.
00:41:10Estoy enojada, pero no vine a pelear.
00:41:15Ella está diciendo que no tomó el anillo.
00:41:16Y tu amiga ya lo confirmó.
00:41:18Pero si crees que están trabajando juntas,
00:41:21denúncialas por eso.
00:41:26Puedes hacerlo por lenguaje inapropiado.
00:41:28Ah, bueno.
00:41:30Entonces será la más madura.
00:41:32Mira lo que está diciendo esta idiota.
00:41:34Zulal, cálmate, siéntate, por favor.
00:41:38Vamos.
00:41:47Vaya que chica.
00:41:51¿De qué hablas, Elin?
00:41:54De la que tiene la mano en la cadera, como actriz.
00:41:57De las películas turcas.
00:42:00Era tan hermosa como ellas.
00:42:02Y goma de mascara en la boca.
00:42:04Ella se parece.
00:42:06¿Eso qué significa?
00:42:08¿Acaso te gusta la chica?
00:42:10¿Quién te crees?
00:42:12¿Quién te crees?
00:42:13¿Acaso te gusta la chica?
00:42:15¿Quién te crees?
00:42:17¿Un don Juan?
00:42:19No estoy tan seguro.
00:42:21Ay, ala, ala.
00:42:24Se fue de la estación con ese maldito zarafoglú y una mujer.
00:42:28Tú solo enfócate.
00:42:30Tu trabajo es seguir a Khan.
00:42:40Nada me calma más que verte desayunar en casa, amor.
00:42:43Ni siquiera el spa.
00:42:47Pero el spa te hace oler como un ángel del cielo mandado hacia mí.
00:42:51Me encanta cuando me consientes, ¿lo sabes?
00:42:54¿Te gustaría que me acerque un poco más?
00:43:02Intentas decir que esperas una llamada.
00:43:05Estoy ocupado con algo de trabajo.
00:43:09El asunto del oficial Khan.
00:43:13Es sobre Yadigar.
00:43:15¿Yadigar?
00:43:17Cierto.
00:43:19Ese Yadigar nos preocupa más de lo que debería, ¿no crees?
00:43:23Deja que tome la mano que le dimos.
00:43:25Y después de eso pensaremos en lo demás.
00:43:29Bueno, entonces espero que no tome mucho tiempo tu mano.
00:43:32¿Por qué hiciste eso?
00:43:34Ella me dijo, ladrona.
00:43:36No hablo de eso. ¿Por qué me mentiste?
00:43:39Yo quería ser como ellas.
00:43:42Quería saber lo que se siente ser así.
00:44:02Oye.
00:44:15Sube.
00:44:17Pero no me sé la dirección.
00:44:19Etiler Kamlik, departamento Aksoy.
00:44:33No es diferente eso.
00:44:36No debe comer en la escuela, la pobre.
00:44:39¿Yadigar?
00:44:41Yadigar.
00:44:43Yadigar.
00:44:45Yadigar.
00:44:47Yadigar.
00:44:49Yadigar.
00:44:51Yadigar.
00:44:53Yadigar.
00:44:55Yadigar.
00:44:57Yadigar.
00:44:59Yadigar.
00:45:00No debe comer en la escuela, la pobre.
00:45:04Come, cariño. Te hace bien.
00:45:08Pero que sea con calma.
00:45:10Y también cuéntanos cómo te fue, ¿de acuerdo?
00:45:13Me fue muy bien.
00:45:15Me llevé bien con todos.
00:45:18Las clases también fueron buenas.
00:45:20Ya tengo todas mis notas.
00:45:22Buena chica.
00:45:24Eres buena.
00:45:26No dejes tus lecciones, ¿está bien?
00:45:28Ay, papá Riza me recordó tanto a Feriha.
00:45:32También estudiaba como ella.
00:45:34Era una niña muy trabajadora, muy inteligente.
00:45:37Y creo que Zulal no será diferente, ¿verdad?
00:45:44¿Por qué me miras así?
00:45:46¿Dije algo malo o qué?
00:45:49Por desgracia, nunca sabemos lo que pasará.
00:45:52Porque la vida es muy injusta, papá.
00:45:54Nunca pensamos que tendríamos que sepultar a Feriha.
00:45:59Y a la señora Cera también.
00:46:01Todo ha sido tan triste para nosotros.
00:46:04Luego a ese joven de Etilera, Kuledivín.
00:46:06No puedes hablar de ese hombre, ¿escuchaste?
00:46:11Omer.
00:46:13No le grites a tu cuñada.
00:46:24Él es peor que su hermano.
00:46:26Ahora hasta azota la puerta también.
00:46:28¿Qué dije algo malo?
00:46:30¿Le recordé a su hermana y le dije que su cuñado cayó?
00:46:33¿Acaso mentí?
00:46:35¿Qué ganas con hacerlo?
00:46:37Si sabes que no le gusta hablar de Feriha.
00:46:39Pero eso no la traerá a la vida, ¿verdad?
00:46:43Un día estás vivo y al otro puedes morir.
00:46:46La muerte es algo de todos los días.
00:46:49Además, siempre parecía que esa niña la estaba volviendo a morir.
00:46:53Lo estaba buscando.
00:46:55Porque le gustaba meterse en muchos problemas.
00:46:57¡Cállate, es suficiente!
00:46:59Hermano, no le escuches.
00:47:01Recuerda que tienes la presión alta.
00:47:05¿Quieres que traiga tu medicina?
00:47:07No, cariño.
00:47:10Bueno, entonces.
00:47:12Gracias por la comida.
00:47:14Que tengan buen provecho.
00:47:16Iré a hacer la tarea que me dejaron.
00:47:18Está bien.
00:47:20Ve a estudiar, hija.
00:47:21Es fácil.
00:47:25Huyó sin recoger los trastes de nuevo.
00:47:28¿Y no podría ayudarnos con eso antes de irse?
00:47:47Buenas tardes.
00:47:49¡Homer, ya volviste!
00:47:53No nos habíamos visto.
00:47:55¿Qué clase tomarás este año?
00:47:57¿Ya empezaste?
00:47:59Sí, ya.
00:48:01Está bien, hablaremos después.
00:48:03Buenas noches.
00:48:05Igualmente.
00:48:10Buenas noches, señor Riza.
00:48:12Buenas noches.
00:48:19Homer.
00:48:21Ven adentro, hijo.
00:48:23Dile a esa mujer que no mencione a ese maldito de nuevo.
00:48:26Homer, ella es tu cuñada.
00:48:29No puedes hablarle así.
00:48:31Por favor, papá, ¿crees que no sé lo que es?
00:48:33Homer.
00:48:35Yo no soy mi hermano, papá.
00:48:37Nadie puede hablarme del hombre que mató a mi hermana.
00:48:40Y que mató a mi madre.
00:48:42No quiero que se mencione su nombre, papá.
00:48:44Y tú no puedes hablarle así a tu padre, ¿comprendes?
00:48:46Ve adentro ahora.
00:48:48Entra ya.
00:49:08Mira a Homer.
00:49:10Era un niño bueno.
00:49:12Un niño brillante.
00:49:14Y mira en lo que se convirtió.
00:49:16Tan vacío.
00:49:18Sí, su madre y su hermana fueron asesinadas frente a él.
00:49:22No sé cómo podrá reponerse.
00:49:24Eso no es fácil.
00:49:26No parece que pueda lograrlo.
00:49:47¡Homer!
00:49:49¡Homer!
00:49:51¡Homer!
00:49:53¡Homer!
00:49:55¡Homer!
00:49:57¡Homer!
00:49:59¡Homer!
00:50:01¡Homer!
00:50:03¡Homer!
00:50:05¡Homer!
00:50:07¡Homer!
00:50:09¡Homer!
00:50:11¡Homer!
00:50:13¡Homer!
00:50:14¡Homer!
00:50:16¡Homer!
00:50:18¡Homer!
00:50:20¡Homer!
00:50:22¡Homer!
00:50:24¡Homer!
00:50:26¡Homer!
00:50:28¡Homer!
00:50:30¡Homer!
00:50:32¡Homer!
00:50:34¡Homer!
00:50:36¡Homer!
00:50:38¡Homer!
00:50:40¡Homer!
00:50:42¡Homer!
00:50:45¿Por qué hiciste eso?
00:50:47Ella me llamó ladrona.
00:50:49No te pregunto de eso, ¿por qué me mentiste?
00:50:52Yo solo quería ser como ella.
00:50:54¡Quería saber lo que se siente ser así!
00:52:14¡Ciudad de México!
00:52:39Kunal, creo que esta noche será corta para ti.
00:52:43No, mi hermano, no hay noche lo suficientemente larga
00:52:45para Kunal Sarrafoglu.
00:52:59Hola. Ya salió.
00:53:02Creo que va a su casa.
00:53:04¿Cómo que crees, Kamil?
00:53:06No se le olvide que Khan es policía.
00:53:09Si me acerco más se dará cuenta de que la seguimos.
00:53:12Por eso puse distancia.
00:53:14Y ahora ella la aumentó.
00:53:16No la pierdas, Kamil. Eso es todo.
00:53:22Selim, ¿puedes dejarme en la siguiente calle?
00:53:25Está bien.
00:53:27Caminaré desde aquí.
00:53:41¡Ciudad de México!
00:54:11Emir.
00:54:23Emir.
00:54:25¿Quién te hizo esto?
00:54:27Levántate. Vamos, iremos al hospital.
00:54:30Déjame.
00:54:31Dime quién te hizo esto. ¿Quién?
00:54:33Vete.
00:54:35Te golpearon. ¿Esperarás aquí hasta el amanecer
00:54:37para morir a propósito?
00:54:39Te matarán.
00:54:46Anda, levántate.
00:54:53Dame tu brazo.
00:54:55Levántate, Emir.
00:54:58Al hospital, yo.
00:55:00Iremos al hospital.
00:55:04Esta vez estás arruinado, maldito.
00:55:09¿Qué te pasa, niña? ¿Estás impresionada?
00:55:29Yo soy la que fue agredida por una niña
00:55:31y tú eres la que no puede dormir.
00:55:34¿A dónde dijiste que Emir estaba cayendo?
00:55:37Fue en Culediví.
00:55:39No era un lugar para la vida de la farándula de Etiler.
00:55:43¿Dónde está ese lugar?
00:55:45Creo que se encuentra cerca de Taksim.
00:55:47Por donde está la Torre Gálata.
00:55:49Deben estar en esa misma área.
00:55:53¿Por qué? ¿Lo irás a visitar?
00:55:57¿Por qué no te duermes?
00:56:03Que Allah bendiga su alma.
00:56:06Ella también parecía malhumorada y no hablaba mucho,
00:56:09pero parece que tú eres una peor chica.
00:56:19¿Por qué lo dices?
00:56:25Por fin mostraste lo que has estado escondiendo, ¿no es así?
00:56:33¿Yo me parezco a Feriha? ¿Actúo como Feriha?
00:56:42No, solo estaba molestándote.
00:56:45Espero que no terminen igual.
00:56:48Gracias.
00:57:18Gracias.
00:57:48Gracias.
00:58:17¿Te rompieron una botella en la cabeza?
00:58:20¿Quién te hizo esto?
00:58:25No lo sé.
00:58:34Treinta y nueve.
00:58:40¿Qué estás haciendo?
00:58:45Tenemos tu fiebre.
00:58:52Levántate.
00:58:54Ven aquí.
00:58:57Vamos, vamos, vamos.
00:58:59Eso es.
00:59:15Quítate la camisa.
00:59:21Tienes que quitártela.
00:59:23Te ducharás porque tienes fiebre.
00:59:53El agua está fría, pero así tiene que ser.
01:00:23Te traeré una toalla.
01:00:50No te salgas muy rápido, ¿de acuerdo?
01:00:55Espera ahí, estaré en la habitación.
01:01:07Así que fueron a su casa.
01:01:09Y estuvieron juntos.
01:01:11Así es, estoy afuera del edificio.
01:01:18Nuestros caminos se cruzan de nuevo, Unal.
01:01:22Entras en mis dominios otra vez.
01:01:30¿Cuál es el estatus en las mesas?
01:01:32Hay movimiento en la mesa número siete, señor Yamos.
01:01:35Olvídate de los números, dame nombres.
01:01:38¿Cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:41¿Cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:43¿Cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:45Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:47Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:49¿Cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:51Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:53Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:55Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:57Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:01:59Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:01Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:03Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:05Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:07Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:09Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:11Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:13Unal, ¿cómo le va a Unal Sarafoglu?
01:02:16Le daremos un préstamo que nunca hemos dado a nadie más.
01:02:20Una buena oportunidad.
01:02:39Tu ropa está mojada, la voy a secar.
01:02:45No, no me quedaré aquí.
01:02:47Acaban de golpearte, ¿a dónde tienes pensado ir?
01:02:51¿Oigas a la policía?
01:02:53Esta es mi área, hago mi trabajo.
01:02:56Yo no soy tu trabajo.
01:02:58Si necesitas un policía es mi trabajo.
01:03:02Yo no necesito ayuda de nadie.
01:03:16¿Estás bien?
01:03:20¿De verdad lo estás?
01:03:25¿Realmente no necesitas ayuda?
01:03:32Eres policía o enfermera, decídete.
01:03:35No necesito ayuda de nadie.
01:03:37No necesito ayuda de nadie.
01:03:40No necesito ayuda de nadie.
01:03:42Eres policía o enfermera, decídete.
01:03:46No pierdas tu tiempo.
01:03:49Puedes asustar a la gente que se preocupa por ti así,
01:03:52pero no funcionará conmigo.
01:03:54¿Comprendes? Solo trato de hacer mi trabajo.
01:03:59Te lo diré otra vez.
01:04:01No soy tu responsabilidad, no te metas.
01:04:13Quiero los registros de las cámaras del distrito 1
01:04:16de Culevilla en las últimas horas.
01:04:26Me temo que no podrá continuar, señor Unal.
01:04:29¡Qué insolente! ¡Qué arrogante!
01:04:31¿Tú eres el que decide?
01:04:33Puedo seguir hasta la mañana si quiero.
01:04:43Como usted quiera, señor Unal.
01:04:45Muy bien.
01:04:47Hay una cuenta creada solo para usted en este casino, señor.
01:04:50¿Una cuenta?
01:04:51Es un regalo de nuestro jefe para clientes especiales como usted.
01:04:54Podrá jugar todo lo que quiera, señor.
01:04:56Muchas gracias. Su jefe sabe hacer negocios.
01:04:59Quisiera conocerlo algún día.
01:05:01Él está aquí ahora, pero no le gusta conocer a sus clientes.
01:05:05Es un principio suyo.
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:13Nada.
01:05:14¿Qué pasa?
01:05:15Nada.
01:05:16¿Qué pasa?
01:05:17Nada.
01:05:18¿Qué pasa?
01:05:19Nada.
01:05:20¿Qué pasa?
01:05:21Nada.
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:23Nada.
01:05:24¿Qué pasa?
01:05:25Nada.
01:05:26¿Qué pasa?
01:05:27Nada.
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:29Nada.
01:05:30¿Qué pasa?
01:05:31Nada.
01:05:32¿Qué pasa?
01:05:33Nada.
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:35Nada.
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:37Nada.
01:05:38¿Qué pasa?
01:05:39Nada.
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:41Nada.
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:43Nada.
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:45Nada.
01:05:46Siempre estoy contigo.
01:05:47Uy.
01:06:10Golpearon fuerte a nuestro chico, ¿no?
01:06:12Ahí detente.
01:06:13Acércalo.
01:06:14Más, más, más, más.
01:06:16Ahí.
01:06:22Quiero un escáner facial para ese hombre.
01:06:25Está bien.
01:06:27¿Y cuándo vendrá nuestro chico a presentar cargos en su contra?
01:06:31No quiere venir.
01:06:33Ah, ya veo.
01:06:34Quieres ser tú misma quien castigue a los criminales.
01:06:37Haz tu trabajo.
01:06:40Qué idealista eres.
01:06:42¿Esto no tiene nada que ver con su popularidad ni su nombre, acaso?
01:06:47¿Te graduaste de la academia de policía o de la escuela de chicas?
01:06:51¿Eh?
01:06:52Somos policías.
01:06:54Yo soy una oficial.
01:06:55No me importa el crimen, me importa el criminal.
01:07:00No vuelvas a decir eso.
01:07:14Emir.
01:07:16Emir, hijo.
01:07:18Emir, espera.
01:07:20Hijo.
01:07:21Emir.
01:07:23Por favor, escucha.
01:07:26No te preguntaré sobre tu cara, porque sé que no vas a responderme.
01:07:32Emir, cada vez que te veo tienes una nueva herida.
01:07:35Emir.
01:07:36¿Cuándo vas a dejar de hacerte daño?
01:07:39Emir.
01:07:41Emir.
01:07:44Emir.
01:07:47Emir, no te vayas.
01:07:50Emir.
01:07:52Emir.
01:08:05Emir, vuelve.
01:08:09Emir.
01:08:16Emir.
01:08:25No lo hagas.
01:08:27Me gusta de esta forma.
01:08:28A ti te gusta de esa forma, pero a la escuela no.
01:08:37¿Ya estás por irte, hija?
01:08:38Estaba buscando un libro, pero ya lo encontré.
01:08:41¿No se te hizo tarde?
01:08:42No, no, ya me voy.
01:08:44Buen día, hija.
01:08:46Buen día, papá Riza.
01:08:49Omer.
01:08:51¿Hay problemas en la escuela? ¿Todo en orden?
01:08:54Todo en orden, papá.
01:08:57Estudia mucho.
01:08:59Nos vemos.
01:09:05¿Dónde está Omer?
01:09:07Ahí está.
01:09:16Después las compartiremos. Ahora váyanse.
01:09:19Recuerda que te veremos aquí más tarde para arreglar todo lo demás.
01:09:22De acuerdo.
01:09:23De acuerdo, vamos a ver.
01:09:28Cuidado, vayamos a otro lado.
01:09:38Así, así.
01:09:41Así es, campeón. Qué rico, ¿verdad?
01:09:44¿Quién es?
01:09:47¿Quién toca la puerta?
01:09:50¿Ven?
01:09:56Nos despertamos temprano, ya desayunamos.
01:09:59Oh, ¿te comiste todo el desayuno?
01:10:02Sí, comimos todo.
01:10:05Eso se lo pregunté a Khan.
01:10:08Pero si continúas respondiendo por él cuando le pregunte algo, empezará a hablar más tarde.
01:10:14Está bien, no volveré a hacerlo.
01:10:17Khan, vamos a la habitación de juegos. Ve, elige tus juguetes y espérame.
01:10:31Oye, no tienes que hacer eso.
01:10:34El desorden no es bueno para los niños. Les gustan espacios ordenados, lo necesitan y les hace bien.
01:10:40Está bien, pero la señora Hattie se limpia cuando está aquí.
01:10:46Bueno, no te pregunté, ¿qué tal tu primer día?
01:10:49Nada mal. Es decir, las dos nos estamos esforzando.
01:10:54Ella intenta hacer que huyas y tú estás haciendo el esfuerzo por quedarte, ¿verdad?
01:10:58Que gane la mejor.
01:11:06Ay, no, por favor, ¿por qué no contesta a su teléfono?
01:11:10¿Olvidé su horario de escuela?
01:11:17Ay, no. La llamaré una vez más.
01:11:28Señorita Wilson, el resultado de nuestra sesión es claro.
01:11:32Usted padece depresión.
01:11:34No puede trabajar así. Usted deberá tomarse un tiempo de descanso.
01:11:38Le enviaré una copia del reporte al ministro de Educación Nacional.
01:11:41Usted entregará esto en la escuela para la que trabaja.
01:11:45¿Así que volveré a Estambul?
01:11:49Así es. Tiene que volver a casa y comenzar un tratamiento.
01:11:53Además, necesita tomar terapia y medicamentos.
01:12:12Hola.
01:12:16Sí, ya veo.
01:12:18Atrapaste al pez gordo, supongo, ¿no?
01:12:22Ajá. Bueno, gracias.
01:12:28Me llamaron del escáner de rostro.
01:12:31Continúa.
01:12:33¿Recuerdas la amenaza de la que te conté?
01:12:36Creo que fue cuando recién llegaste.
01:12:38No recuerdo.
01:12:40Sí, de un hombre que era líder de un grupo criminal.
01:12:45El Cadir Negro.
01:12:47Exacto. ¿Y su pandilla?
01:12:50Lo que pasa es que no sé qué tienen que ver con él exactamente.
01:12:54Vamos a descubrirlo.
01:12:57Por supuesto.
01:12:59¿Sabes qué? Esto es lo que me gusta de ti.
01:13:02Eres como una luz en la oscuridad.
01:13:04Brillas mucho, pero te apagas de inmediato.
01:13:06Lo que más me gusta de ti es que no te enojas.
01:13:21Ven aquí, respira un poco.
01:13:37¿Qué pasa?
01:13:39¿Qué pasa?
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:43¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:53¿Qué pasa?
01:13:55¿Qué pasa?
01:13:57¿Qué pasa?
01:13:59¿Qué pasa?
01:14:01¿Qué pasa?
01:14:03¿Qué pasa?
01:14:04¿Qué pasa?
01:14:11Oiga, disculpe.
01:14:13¿Sabe dónde está Culeribí?
01:14:15Siga por esta calle hasta ver una torre a su derecha.
01:14:18Gracias.
01:14:35¡Papá!
01:14:59¿Padre Riza?
01:15:01Sí, sí, acabo de llegar.
01:15:04Gracias, papá.
01:15:34¿Qué pasa, papá?
01:15:36¿Qué pasa, papá?
01:15:38¿Qué pasa, papá?
01:15:40¿Qué pasa, papá?
01:15:42¿Qué pasa, papá?
01:15:44¿Qué pasa, papá?
01:15:46¿Qué pasa, papá?
01:15:48¿Qué pasa, papá?
01:15:50¿Qué pasa, papá?
01:15:52¿Qué pasa, papá?
01:15:54¿Qué pasa, papá?
01:15:56¿Qué pasa, papá?
01:15:58¿Qué pasa, papá?
01:16:00¿Qué pasa, papá?
01:16:02Zoom.
01:16:04Zoom.
01:16:10Zoom.
01:16:16Zoom.
01:16:18¿Qué te pasa, querida?
01:16:20¿Buscas a alguien?
01:16:22Busco...
01:16:24Zoom.
01:16:28Zoom.
01:16:30No lo atraparemos por ser chico famoso, sino por su triste negocio de estacionamiento.
01:16:58Primero hagamos que hablen, Khan. Tu celebridad nos trajo a un pez muy gordo.
01:17:11Tengan cuidado.
01:17:13Ah, yo lo siento. No...
01:17:17Mejor camina con más cuidado, por favor.
01:17:19¿No crees que fuiste muy dura con esa linda chica?
01:17:30Selim.
01:17:31¡Selim!
01:17:32¿Eh?
01:17:33Vamos, rápido. Tenemos trabajo.
01:17:34Número desconocido.
01:17:35¿Hola?
01:17:36¿Por qué llamas si no vas a responder?
01:17:37¿Por qué?
01:17:38¿Por qué?
01:17:39¿Por qué?
01:17:40¿Por qué?
01:17:41¿Por qué?
01:17:42¿Por qué?
01:17:43¿Por qué?
01:17:44¿Por qué?
01:17:45¿Por qué?
01:17:46¿Por qué?
01:17:47¿Por qué?
01:17:48¿Por qué la llamas?
01:17:49¿Por qué?
01:17:50¿Por qué lo quieres?
01:17:51¿Por qué la solve, para que no te vayas a querer?
01:17:52¿Por qué me getas la porcaria?
01:17:53¿Por qué la abrazo la pobrecita?
01:17:54¿Por qué me vislas tu medo si ves que soy el rrai?
01:17:55No vas a responder.
01:17:56Áyala.
01:17:57Tu madre debe estar orgullosa.
01:17:58Así es.
01:17:59Está orgullosa de todo lo que hago.
01:18:00Está superando a tus mayores, ¿cierto?
01:18:01¿Cómo puedo ayudarla, señora Zhanim?
01:18:02No vine de compras, Lara.
01:18:03Tu estilo es muy juvenil para mi.
01:18:05En realidad, vine a hablar contigo.
01:18:11Lo siento, no tengo tiempo.
01:18:15No te haré perder el tiempo. Mira, es imposible para mí hablar
01:18:22con Kansu, pero tengo algunos asuntos inconclusos con ella.
01:18:26Aún no tengo todo lo que merezco de las ganancias del hotel.
01:18:30Señora Sanem, yo no tengo relación con el hotel, así que
01:18:33no puedo ayudar, pero le recomiendo que intente lo
01:18:35imposible y hable con Kansu o su abogado.
01:18:38Kansu está deteniendo a mi abogado, por lo que podría
01:18:42tomar años resolver esto de forma legal.
01:18:45Por favor, dile a Kansu que lo que hace es tan irrespetuoso
01:18:49para mí y para la memoria de su padre.
01:18:52Qué raro, hablas como si necesitaras mucho dinero,
01:18:56pero no lo aparentas.
01:18:59No importa si lo necesito o no, solo quiero que le digas a ella
01:19:04que obtendré todo lo que merezco.
01:19:11¡Malditos niños ricos! ¡Los vamos a golpear!
01:19:42Sí, es cierto.
01:19:43¿Sigues igual?
01:19:44Ah, hola, ¿qué pasa?
01:19:46Hola, chicas. ¿No les gustaría ir al cine con nosotros?
01:19:51Se hace un poco tarde. Mi mamá estará preocupada.
01:19:54Vamos, no será mucho tiempo.
01:19:56¿Podemos irnos ya?
01:19:58¡Ah!
01:19:59¡Oiga, qué le pasa!
01:20:02¡Ya, que lo golpee!
01:20:05¡Ya, que lo golpee!
01:20:08¡No, no, no!
01:20:11¡Deja, ya que lo pone!
01:20:23¡Ya, ya, ya!
01:20:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:58no
01:21:04no
01:21:08no
01:21:12no
01:21:16no
01:21:20no
01:21:29toma esto, límpiate el sudor
01:21:43¿cuánto hace que vienes? ¿dos o tres meses?
01:21:46ya ha pasado tiempo
01:21:52trabajas mucho pero casi no hablas
01:21:55no hablas nada y esa chica era una amiga tuya supongo
01:21:59y tampoco le dijiste nada
01:22:03¿quién te hizo esto?
01:22:06nuestra construcción va a terminar pero tu depresión no
01:22:10tienes que levantarte
01:22:17oye escúchame
01:22:20esta noche llegará material, cemento y ladrillos
01:22:23hierro también y varias cosas de construcción
01:22:26puedes venir hoy en la noche
01:22:29¿y te esa?
01:22:32ah
01:22:51no han llamado para nada ¿verdad?
01:22:53vamos
01:22:54¿a dónde?
01:22:55tenemos 15 minutos, harán un trato de armas en el estacionamiento del Cadir Negro
01:23:03no
01:23:11no
01:23:16no
01:23:22no
01:23:26no
01:23:32no
01:23:43dime cómo está Zarafoglú
01:23:46dígame cómo se ve desde aquí señor Yabus
01:23:52él está por los suelos
01:23:55ya es suficiente
01:23:57creo que papá Zarafoglú ya está en el fondo
01:24:03¿cómo está su cuenta?
01:24:06terminó con ella hace 10 minutos
01:24:09ya es usted dueño hasta de su ropa interior
01:24:14qué asco Camino
01:24:17que se vaya ahora
01:24:20se acabó
01:24:23ya es hora de que enfrente la verdad
01:24:27¿lo quieres aquí Yabus?
01:24:30justo eso
01:24:33aquí bajo mis pies
01:24:36tráiganlo
01:24:49no podré ver esto
01:25:01¿qué demonios pasa aquí? ¿sabes quién soy yo?
01:25:04dímelo ¿quién es tu jefe?
01:25:13yo soy el jefe aquí
01:25:16soy tu dueño
01:25:31puede haber algunos chismosos
01:25:34terminemos esto rápido
01:26:00¿por qué no salen? ¡quédate aquí! ¡vamos!
01:26:15oye, escucho disparos y vienen de cerca
01:26:18están muy cerca hermano, ¿qué estamos esperando?
01:26:21yo tengo hijos
01:26:25oye, ¿qué estás sordo? ¿no escuchas los disparos?
01:26:28vámonos
01:26:36por allá, tú sígueme
01:26:40tuve conmigo, ustedes dos síganlo
01:26:58¿qué es eso?
01:27:01¿qué es eso?
01:27:04¿qué es eso?
01:27:07¿qué es eso?
01:27:10¿qué es eso?
01:27:13¿qué es eso?
01:27:16¿qué es eso?
01:27:19¿qué es eso?
01:27:22¿qué es eso?
01:27:25¿qué es eso?
01:27:28¿qué es eso?
01:27:31¿qué es eso?
01:27:34¿qué es eso?
01:27:37¿qué es eso?
01:27:40¿qué es eso?
01:27:43¿qué es eso?
01:27:46¿qué es eso?
01:27:49¿qué es eso?
01:27:52¿qué es eso?
01:27:55¿qué es eso?
01:27:58¿qué es eso?
01:28:01¿qué es eso?
01:28:04¿qué es eso?
01:28:07¿qué es eso?
01:28:10¿qué es eso?
01:28:13¿qué es eso?
01:28:16¿qué es eso?
01:28:19¿qué es eso?
01:28:22¿qué es eso?
01:28:25¿qué es eso?
01:28:28¿qué es eso?
01:28:31¿qué es eso?
01:28:34¿qué es eso?
01:28:37¿qué es eso?
01:28:40¿qué es eso?
01:28:43¿qué es eso?
01:28:46¿qué es eso?
01:28:49¿qué es eso?
01:28:52¿qué es eso?
01:28:55¿qué es eso?
01:28:58¿qué es eso?
01:29:01¿qué es eso?
01:29:04¿qué es eso?
01:29:07¿qué es eso?
01:29:10¿qué es eso?
01:29:13¿qué es eso?
01:29:16¿qué es eso?
01:29:19Federica.
Recomendada
1:26:37
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario