Fuerza De Mujer 5 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Fuerza De Mujer 5 (Doblado en Español)    Resumen de la Historia: La pareja se casa y tiene dos hijos, pero el mundo de “Bahar” se derrumba cuando su esposo muere y ella queda al frente de su familia, hecho sobre el cual se esconde una gran traición familiar, un triángulo amoroso y un secreto que “Bahar” está por descubrir. Sirin”, media hermana de “Bahar”, es la villana de la historia quien sin importar el vínculo sanguíneo y escondida tras una personalidad tímida incurrirá en una gran traición y esconderá un secreto que cambiará la vida de la protagonista  Personajes: Ozge Ozpirincci - Bahar, Caner Cindoruk - Sarp/Alp, Bennu Yıldırımlar - Hatice, yca Erturan - Yeliz, Feyyaz Duman - Arif, Ece Ozdikici - Jale, Seray Kaya - Sirin, Kubra Suzgun - Nisan, Ali Semi Sefil - Doruk  Etiqueta: Director:  Merve Girgin Aytekin (1-2) Poder de Nadim (3-81)[1]  Ece Erdek Kocoglu Productor: Fatih Aksoy, Faruk Bayhan Productora: Medyapım ,Producción MF  #kadın #FuerzaDeMujer #OzgeOzpirincci

Transcript

00:00Madre, oye, ya me voy.

00:03¿A dónde vas?

00:06Ya te había dicho, iré al cine.

00:08Ah, está bien, está bien.

00:10Déjame verte.

00:12Te ves muy hermosa, Zidine.

00:14Gracias, regresaré pronto.

00:16¿Necesitas dinero?

00:18No, pero lo necesitaré para la clase del próximo mes.

00:22Está bien, lo tendré en cuenta.

00:24Espera.

00:27De todos modos, quiero darte algo.

00:29Guarda esto.

00:31¿Para qué es eso, madre?

00:33Pensé que podrías usarlo para comprar algo de ropa.

00:36Madre, ¿pero por qué siempre quieres que me compre ropa?

00:39Solo quiero que lo tomes, hija.

00:41Me gustaría que tú te compraras algo de ropa.

00:43Olvídalo, yo ya no necesito eso.

00:56Oye, ¿y no hay alguien más que necesite este dinero?

01:01Si se lo doy a tu padre, lo gastaré en los perros.

01:05O con sus amigos que no tienen un trabajo.

01:08Tal vez...

01:10Bahar.

01:13Tu hija.

01:18Yo solo tengo una hija, y eres tú.

01:27Regresaré tarde, así que no esperes despierta, ¿bien?

01:31Está bien.

01:34Nos vemos después.

01:36Que te vaya bien.

01:42Voy a recoger la ropa sucia.

01:45Y la pondré a lavar.

01:48Sastre Ember.

02:18Zat murió. Mi esposo murió.

02:21Hace cuatro años.

02:23Se cayó de un barco en medio del mar.

02:26Trataba de recoger unas velas que se cayeron.

02:32¿Por qué?

02:35¿Por qué?

02:38¿Por qué?

02:41¿Por qué?

02:44¿Por qué?

02:48Trataba de recoger unas velas que se cayeron.

03:11Nissan, ese no es el camino, cariño. Es por aquí.

03:14¿No quieres usar la chaqueta?

03:16No, mamá, no quiero usarla.

03:17¿Tú tampoco?

03:31Si no intentas hacer feliz a la persona con quien quieres estar,

03:35si no das algo a pesar de que sea importante para ti,

03:40entonces, ¿dónde queda el significado?

03:43Dime qué significa el amor.

03:45Amar es intentar hacerte feliz.

04:01Abre la boca. ¿No quieres comer un poco? Anda.

04:05Todo va de maravilla.

04:06Comete esto, cariño.

04:07No olvides anotarme la lista, querida.

04:09Sí, está bien.

04:11Oigan, anótenla Ferdane.

04:16Ay, ayúdame a colocar esto, amiga.

04:18Yeliz, ¿ya comiste algo?

04:20No quiero comer.

04:22¿Sabes que Ferdane otra vez hizo comentarios?

04:25¿Qué dijo?

04:26Me dijo que le alegraba que ya iba a casarme.

04:29Ahora es un vestido de novio, pero no lo sé.

04:33Estoy feliz, pero tengo un poco de miedo

04:36por lo que sucedió con mi primer esposo.

04:38Estuvimos saliendo poco tiempo y no llegué a conocerlo bien.

04:43No quiero cometer el mismo error otra vez.

04:47Amiga, oye.

04:48Ay, discúlpame.

04:49Espero que seas feliz.

04:50Mamá, gracias por haber venido.

04:52Se los agradezco.

04:53Comete esta manzana ahora y más tarde

04:55podrás comer todo lo que quieras, ¿está bien?

04:59Bajar, el vestido se volvió.

05:00Mamá, mírame.

05:03Y bien, luces hermosas.

05:04Bajar, ¿sabes por qué me siento extraña?

05:08¿Qué ocurre?

05:10Nunca me imaginé sentirme de esta manera, pero no sé.

05:15Estaba muy orgullosa de poder criar a mis dos hijos sola

05:20y mi familia siempre me apoyó.

05:23Creí que yo sola podría manejarlo.

05:29Pero también necesito a alguien que me quiera.

05:36Siempre lloro contigo.

05:37No me imaginé que se arruinará

05:39y no podré casarme así.

05:42Yeliz, ¿estás lista?

05:46Te ves hermosa.

05:47Muchas gracias.

05:48Ese traje te quedó muy bien.

05:50Gracias, cariño.

06:05Mamá, esto es genial, ¿no crees?

06:07¿Te estás divirtiendo, hija?

06:08Me estoy divirtiendo mucho

06:10y me gustó mucho usar este vestido.

06:13En verdad me hace feliz, mamá.

06:17Qué bueno, hija.

06:22Ven aquí.

06:24Mamá, el pastel estaba delicioso, ¿verdad?

06:30Es verdad, estaba deliciosa.

06:33¿Harías uno para que comamos nosotros, mamá?

06:38No puedo hacer el mismo pastel.

06:40No, no puedo hacer el mismo pastel.

06:43No, no puedo hacer el mismo pastel.

06:48¿Harías uno para que comamos nosotros, mamá?

06:52No puedo hacer el mismo pastel para ustedes

06:55porque ese pastel era un pastel de bodas.

06:57Pero sí puedo hacer un pastel de mamá.

06:59¿Un pastel de mamá, dijiste?

07:01Ese pastel va a ser delicioso.

07:04Así será.

07:08¡Zeyda!

07:09¡Zeyda, te estoy hablando!

07:12¡Contéstame!

07:13Sube, no pasa nada.

07:14Vamos.

07:15¡Maldita sea!

07:16Sube, Doré.

07:17¿Ellos están filmando una película?

07:20Por eso se escuchan los gritos.

07:22No se preocupen.

07:25Nisan, entra.

07:26Ven aquí, Doruk.

07:27Nisan, voy a salir un momento, ¿de acuerdo?

07:30Cámbiate de ropa y ayúdame a tu hermano, por favor.

07:32Y no le abras a nadie, ¿bien?

07:37¡Ven aquí, estúpida!

07:39¡Ya suéltame!

07:40¿A dónde vas?

07:41¿Quién te crees, estúpida?

07:42¡Entra ya!

07:43¡Desgraciado!

07:44¡Cállate!

07:46¡No lo intentes!

07:47¡Cállate!

07:48¡A mí no me puedes engañar, desgraciada!

07:51¿Por qué no me puedes evitar ya?

07:54Departamentos en Palacio.

08:10Está cerrado.

08:11Él la está golpeando muy fuerte.

08:13No sé si la va a matar.

08:15¿Habla de Zeyda?

08:16Así es.

08:18Es normal en ellos.

08:21¿A qué se refiere?

08:23Que no se preocupe.

08:25No pasa nada.

08:27Es un experto en golpear sin llegar a matar.

08:29No puedo creer lo que está diciéndome.

08:31Estoy segura que él va a matarla.

08:34Ya entendí que a usted no le importa,

08:36pero ayúdeme a llamar a la policía o a hacer algo.

08:40Si la policía viene,

08:41Hikmet estará mañana en tu puerta.

08:43No te metas con ese hombre.

08:47Es un psicópata.

08:50Cuida a tus hijos.

08:52Pero él salió corriendo tras ella y la tomó del cabello

08:55y empezó a arrastrarla con fuerza a la casa

08:57para seguirla golpeando adentro.

08:59Estaba suplicando a gritos que la dejara.

09:03Así es como matan a las mujeres todos los días.

09:05¿No lo ha visto en los periódicos?

09:07Todos se hacen a un lado

09:09y nadie es capaz de ayudar a quien lo necesita.

09:15Él está completamente loco.

09:17Y ella también.

09:19Se lo advierto.

09:21Aléjese de ellos.

09:23Lo digo en serio.

09:25Pero si usted prefiere,

09:27¿por qué no llama a la policía?

09:29No lo olvide, Hikmet es muy astuto.

09:31Cuídese mucho.

09:33¿Qué pasa?

09:35¿Qué pasa?

09:37¿Qué pasa?

09:39¿Qué pasa?

09:41¿Qué pasa?

09:43¿Qué pasa?

09:45¿Qué pasa?

09:47¿Qué pasa?

09:49¿Qué pasa?

09:51¿Qué pasa?

09:53¿Qué pasa?

09:55¿Qué pasa?

09:57¿Qué pasa?

09:59¿Qué pasa?

10:01¿Qué pasa?

10:11¿Qué demonios estás haciendo?

10:13¿Eh?

10:15¿Quieres que me respondas en este momento?

10:17¿Eh?

10:19No te creo nada.

10:21¡Cállate!

10:23¡Cállate!

10:25Nisan, ¿qué pasa?

10:27Te dije que no abrieras.

10:29la película, si no usted ve la toma se arruinará, les contaré un secreto, yo voy a interpretar

10:38un papel, lo dices en serio, así es, voy a participar, pero solamente es escuchar

10:44a mi voz, voy a gritar muy fuerte, así que no se asusten, es lo que hace mi personaje,

10:49grita muy fuerte pidiendo ayuda, así que no abran la puerta, porque si no la película

10:53se arruinará, ¿comprende? Está bien mamá, no vamos a abrir la puerta, gracias Zurok,

10:59eres un buen niño y tú también Izan, voy a cerrar la puerta, no la abran, voy a gritar,

11:03no se asusten, ¿bien? ¡Ayuda! ¿Alguien puede ayudarme? Mamá le está haciendo muy bien,

11:18hay un ladrón, policía, ¡ayúdenme! ¿Qué pasa, hay un ladrón? Acaba de irse, corrió

11:24cuando grité. Y se escapó. Así es, escapó cuando empecé a gritar. Dejé a mis hijos

11:32en la casa y cuando regresé, abrí la puerta y me encontré al ladrón de frente, quería

11:37cerrar la puerta, pero me empujó y entonces empecé a gritar y fue cuando corrió. ¿Qué

11:43haría un ladrón en un lugar tan pobre? No lo sé, yo me asusté mucho, mis hijos

11:50están aquí y debo ser cuidadosa, voy a llamar a la policía. ¿A la policía? ¿Pero para

11:55qué lo llamarás? Estuve aquí todo el tiempo y no vi que nadie escapara. Yo lo vi, es

12:12joven, delgado y tiene este tamaño. Ah, sí, eso les diré. Espere, ya no es necesario

12:20que llame a la policía, el ladrón escapó. No lo podríamos alcanzar. No lo puedo creer.

12:45Zeyda, ¿quieres que lo llame? ¿Qué te podrían robar a ti, mujer? Ya no te metas en esto.

13:15Mamá, ¿te fue muy bien? Claro que me fue muy bien, amor. Incluso me felicitaron. Voy

13:33a entrar. Oigan, ¿lograron escuchar cómo grité?

13:58Mamá. Nisan, ¿por qué no te has vestido todavía? Se hará tarde para la escuela.

14:07Estoy cansada, no quiero ir a la escuela. ¿Qué sucede? Creo que estoy enferma. ¿No

14:20tienes fiebre? ¿Qué pasa? No lo sé. ¿Te duele algo? No, creo que sí. No quiero ir

14:27a la escuela, no quiero caminar, quiero dormir. Doruk, deja de saltar en la cama y vístete.

14:32Oye, Nisan, yo no puedo quedarme para cuidarte. ¿Me puedo quedar aquí? No puedes quedarte

14:38sola, Nisan. Prometo que estaré bien. Bien, está bien. Doruk, deja de hacer eso, por

14:51favor. De acuerdo, Nisan, dejaré que te quedes en la casa. Voy a dejarte comida en la mesa,

14:56no olvides comer. Pero no quiero que te metas en la cocina, por favor, hija. Sabes que la

15:00cocina es un lugar muy peligroso para los niños. Te acuerdo. Cerraré esto. Aquí está tu comida.

15:09¿Todavía estás saltando? Así es. Así, ven aquí. Mete el brazo por aquí. Anda,

15:16un poco más. Vamos a cepillarte los dientes. No lo has hecho, ¿cierto?

15:23Listo, hijo, vámonos. Nisan, no olvides lo que hablamos, ¿de acuerdo? Bien, no entres a la

15:29cocina. No abras la puerta a quien no conoces. Déjame ver. Bien, no tienes fiebre. Que te mejores.

15:36Cuídate, ¿sí, hija? Hasta luego. Ten mucho cuidado, por favor. Anda, Doruk.

15:59He estado muy ansiosa y pensando en mi hija toda la mañana.

16:29La dejé en casa porque se sentía mal, pero estoy muy preocupada y no puedo dejar de pensar en qué

16:34voy a hacer si le sucede algo. Y yo no estoy con ella. No se preocupes, sé que ella estará segura.

16:39Tu hija es muy inteligente, no pasará nada. Espero. Ya no pienses en eso, amiga. Verás que

16:47todo estará bien, te lo aseguro. Hora de comer. Oye, Bahar, iremos a comer a un restaurante,

16:56¿quieres acompañarnos? Te lo agradezco, pero hoy no puedo ir. Tengo cosas pendientes que realizar.

17:00No entiendo por qué siempre estás apresurada, Bahar. Así es mi vida.

17:04Gubernatura, Palacio de Gobierno. ¿Es en el piso de arriba? Así es, subes y luego a la izquierda.

17:12Sube y en un momento nos encontramos en la oficina. Gracias. Bienvenida, Bahar. Iba a llamarla.

17:16¿Iba a llamarme? ¿Hay noticias? Así es, desafortunadamente no son buenas.

17:21¿Qué sucede? Me acaban de llamar, cancelaron hace dos minutos.

17:25Lamentablemente, ellos decidieron ayudar a otra familia.

17:32¿Pero por qué lo hicieron? Quiero decir, mi madre, ella les dijo que podrían ayudarnos

17:41cuando hicieron la llamada. Así es, tu madre sí les dijo eso.

17:46Pero simplemente encontraron una familia cercana para ayudarles.

17:50¿Eso dijeron?

17:57Lo siento. No se preocupe, señor. Sé que seguro hizo su mejor esfuerzo.

18:04Se lo agradezco mucho. Que tenga buen día. Igualmente.

18:20Hola, señor Aslan. Bueno, yo me preguntaba si estaba en el restaurante para que pudiera hablar con usted unos minutos.

18:43Bien, se lo agradezco mucho, señor. Voy para allá.

18:50Escucha, no quiero ningún problema con el evento de esta noche.

19:05Está bien, señor Aslan. Espero que así sea. Bienvenida a bajar.

19:08¿Cómo está, señor Aslan? Ven, siéntate conmigo.

19:10Gracias, pero regresaré a trabajar. Bueno, entonces cuéntame qué sucede.

19:14Señor, como sabe, no puedo trabajar por las noches.

19:17¿Sería posible que usted me contratara solo para el horario de la comida?

19:21Usted dijo algo sobre eso. Mi trabajo...

19:24Ten cuidado con lo que haces. Mi trabajo está cerca de aquí,

19:29así que estaría puntual a la hora que usted diga. Necesito este trabajo. En serio.

19:35Bajar necesito pensarlo, ¿comprendes? Déjame ver si puedo hacer algo.

19:39Se lo agradezco, señor.

19:41Pero no podría pagarte mucho solo por el tiempo que me ofreces.

19:44Claro, lo entiendo. Pero le agradecería mucho si pudiera considerarme.

19:48Déjame pensarlo, ¿de acuerdo? Llamaré después.

19:51Está bien, señor. Muchas gracias.

19:53Hasta luego. Nos vemos. Que tenga buen día.

19:56¡Te amo! ¡Te amo!

19:59¡Esto es lo mejor que puedo decir!

20:04¡Te amo! ¡Te amo!

20:11¡Vamos, hija!

20:14¡No te preocupes por mí!

20:55Necesito que planches esto.

21:20Está bien.

21:21¿Pudiste resolver tus asuntos?

21:24No, amiga. No pude resolver nada.

21:27Mientras tanto, hay que seguir trabajando.

21:30Sí, tienes razón. Hay que seguir.

21:37¿Por qué suspiras?

21:40Es que hoy tuve un mal presentimiento y no puedo entenderlo.

21:50¿Estás bien?

21:51Sí, lo estoy.

22:21Estoy bien.

22:51Eso es. Así.

23:05¿Cómo estuvo tu día?

23:06Estuvo muy bien.

23:07Me alegro, hijo.

23:08Señor Bajar, ¿no se quedará la presentación del poema?

23:11No, maestra. Nizan está enferma y la dejé sola en casa.

23:14Necesito ir a ver cómo está.

23:15Está bien. Espero se mejore.

23:16Se lo agradezco.

23:17Nos vemos mañana, Doruk.

23:18Hasta mañana, maestra.

23:21Ven aquí.

23:23Bien, déjame verte.

23:27¿Qué están haciendo?

23:28Señora Bajar.

23:31Señor Musa.

23:32¿Cómo está?

23:34Vine a ver la presentación de mi hijo.

23:36Es quien era un poema.

23:38Me alegro.

23:39¿Sus hijos vienen a esta escuela?

23:41Así es. Ellos estudian aquí.

23:45¡Papá!

23:47Hola, hijo mío.

23:49¿Dónde está mamá?

23:51Tu madre no pudo venir, pero aquí estoy yo.

23:56Entonces no leeré el poema.

23:58Oye, ¿pero por qué dices eso, hijo?

24:01No quiero.

24:11No se moleste, señor.

24:12Al final terminamos haciendo lo que quieren.

24:15Mi hija está enferma y dijo que no quería venir.

24:17Se quedó en casa.

24:18Nos vemos.

24:19Buen día.

24:20Nos vemos, Bora.

24:21Vamos, cariño.

24:22Hay que correr.

24:27Muy bien, hijo.

24:29Si no quieres leer el poema, no hay problema.

24:32No te preocupes.

24:36Oye, ¿quieres una hamburguesa?

24:38Acompañada de unas deliciosas papas fritas.

24:41¿Qué te parece?

24:43No quiero una hamburguesa.

24:45Bien, ¿qué quieres comer entonces?

24:47Yo solo quiero a mi mamá.

24:56De acuerdo.

24:58Ya que quieres a tu madre, eso es lo que haremos.

25:01Iremos a verla.

25:03Muy bien.

25:04Muy bien.

25:06Entonces déjame arreglar tus zapatos

25:07para que podamos irnos, ¿está bien?

25:35Hola.

26:04¿Cómo estás?

26:18Muy bien.

26:23¡Nissan!

26:25Ya llegamos, cariño.

26:27Oye, ¿ya te sientes mejor?

26:30¡Nissan!

26:35¿Hija?

26:39¿Nissan?

26:42¿Nissan?

26:43¡Doruk!

26:44¡Nissan!

26:47¿Dónde estás?

26:48¡Nissan!

26:51Vamos, Doruk.

26:54¡Zeyda!

26:59¡Zeyda!

27:00¡Anda!

27:01¡Vamos!

27:04Departamentos en Palacio.

27:11¡Nissan!

27:14¡Nissan!

27:17Señor Arif,

27:19dejé a mi hija hoy en la casa porque estaba enferma,

27:21pero no está ahí.

27:22¿Usted no la ha visto?

27:25No la he visto.

27:26Bien, se lo agradezco.

27:29Señora.

27:30Señora, disculpe.

27:32Mi hija es pequeña.

27:33¿No la ha visto por aquí?

27:34No la he visto, señora.

27:35Gracias.

27:37No la he visto.

28:04Sarp, ¿en dónde estabas, cariño?

28:07Ya estoy en casa.

28:08Dijiste que comprarías pan.

28:09Ven a ver lo que compré.

28:12Acércate.

28:14Oye, ¿qué es eso?

28:15Artículos de seguridad y protección para niños.

28:18Los compré en una tienda.

28:21Mira esto.

28:23Es para proteger las esquinas de la mesa

28:25y así evitar golpes en la cabeza.

28:29Muy bien.

28:33Mira, ¿lo ves?

28:35Y estos de aquí

28:37son algunos protectores

28:38para los enchufes.

28:46¿Y esto?

28:47¿Qué es?

28:50Es un candado

28:51para guardar ropa con cajones.

28:53Sirve para guardar ropa con cajones,

28:55pero no tenemos uno así.

28:58Entonces tenemos

28:59que comprar un guardarropa así.

29:01Sarp, ella solo tiene dos meses.

29:05Es verdad,

29:06pero es que me siento más seguro con esto.

29:11Oye, Sarp,

29:13creo que te estás preocupando demasiado,

29:15¿no crees?

29:20Bajar,

29:24hay algo que me está sucediendo

29:25desde que Nisan nació.

29:27¿Qué sucede?

29:28No puedo dejar de preocuparme

29:29por ella, amor.

29:31¿Y si se cae mientras corre?

29:33¿O si un diente le corta el labio?

29:35¿O si se pega en la cabeza

29:36con la mesa?

29:37Ya, espera, ven conmigo.

29:38¿Qué pasará si...?

29:43Ven a ver a nuestra pequeña hija.

29:46Todavía no puede caminar.

29:48Y si no puede ponerse de pie,

29:49no podrá salir a la calle.

29:52No tienes que preocuparte

29:53por todas esas cosas todavía.

29:54Puedes hacerlo

29:55cuando empiece a caminar,

29:56¿está bien?

29:59Anda, vamos a desayunar.

30:02Es que tengo mucho miedo.

30:04¿Y si algo se le atora

30:05en la garganta?

30:10¿Y si por eso no puede respirar?

30:12Ella podría morir asfixiada.

30:14Mira, por favor,

30:15está indefensa.

30:16Escucha un momento, Sarp.

30:17Yo también tengo

30:18esa clase de temores.

30:20También tengo miedo

30:21de que ella se muera.

30:22Yo también tengo

30:23ese tipo de temores.

30:25También temo

30:26que se ahogue

30:27mientras le doy de comer.

30:31Pero saco todos esos

30:32malos pensamientos de mi mente

30:33y sigo con la vida.

30:35Pero no puedo

30:36olvidar mi miedo.

30:43Todo.

30:45Encuentro todo peligroso

30:46para ella.

30:48Tengo miedo

30:49de no poder protegerla.

30:52También temo la muerte.

30:58¿Pero qué pasaría con ella

30:59si yo llegara a faltar?

31:00Sarp,

31:02no vuelvas a decirlo jamás.

31:06Está bien, amor.

31:10Estarás aquí.

31:16Tú la protegerás.

31:23Vendoruk,

31:24tenemos que encontrar

31:25a tu hermana.

31:26¡Corre!

31:53Se te cayó esta

31:54el otro día.

31:56Traté de devolvértela,

31:58pero no me escuchaste.

32:00Muchas gracias.

32:04¿Sabes?

32:05A mí también me gusta

32:06dibujar y pintar.

32:08Y me gustaría

32:09que me hicieras

32:10un dibujo.

32:12¿Cómo?

32:13¿Cómo?

32:14¿Cómo?

32:15¿Cómo?

32:16¿Cómo?

32:17¿Cómo?

32:18¿Cómo?

32:19¿Cómo?

32:20¿Cómo?

32:21¿Cómo?

32:22¿Cómo?

32:23¿Cómo?

32:24¿Cómo?

32:25¿Cómo?

32:26¿Cómo?

32:27¿Cómo?

32:28A mí también me gusta

32:29dibujar y pintar.

32:51Tus dibujos no son bonitos.

32:58¿Eh?

33:15Toma este medicamento.

33:16Si el dolor no disminuye,

33:17regresa en 15 días.

33:18Está bien.

33:19Gracias, doctora.

33:20De nada.

33:21Adelante.

33:22Ya llegamos.

33:23¡Mamá!

33:24Mejórese pronto.

33:28¿Qué están haciendo aquí?

33:29Este pequeño

33:30extrañaba a su madre,

33:31así que lo traje

33:32para que te viera.

33:33Qué buena decisión tomaste,

33:34porque hoy es día de visitas.

33:37No lo entiendo.

33:39Me refiero al hospital.

33:40Los pacientes son quienes

33:41tienen visitas,

33:42no los doctores.

33:43Vamos a hablar

33:44un momento afuera.

33:47Él te esperaba

33:48hoy en la escuela.

33:49Le prometiste

33:50que irías a verlo

33:51en su presentación.

33:52Te he pedido

33:53que no le prometas cosas

33:54que no vas a cumplir.

33:55Lo olvidaste, ¿verdad?

33:56¿Sabes qué otra cosa

33:57olvidé hacer hoy también?

33:59Olvidé traer mi comida.

34:01Y vienes a reclamarme

34:02por una estúpida actividad

34:03de la escuela.

34:04No seas ridícula.

34:06Él solo quería

34:07que su madre estuviera presente.

34:09Escucha,

34:10no voy a detenerte

34:11si quieres malcriar a tu hijo

34:12como todos los demás padres

34:13están acostumbrados.

34:14Hazlo.

34:15Estoy muy ocupada.

34:16No tengo tiempo para esto.

34:18Oye, espera.

34:20Entiendo perfectamente

34:21que estés muy ocupada

34:22con tu trabajo,

34:23pero a tu pequeño hijo

34:24no le interesa nada de eso,

34:25¿comprendes?

34:26Él solamente es un niño

34:27que quiere ver a su madre.

34:29Es su único deseo.

34:31Pero tú sí eres

34:32una persona mayor

34:33y sí lo entiendes.

34:35Solamente haz que él comprenda,

34:36¿está bien?

34:46¿Estás bien?

34:47¿Te lastimaste?

34:48Tranquilo, yo no.

34:50Escuche, doctora.

34:52Doctora.

34:53Disculpe, doctora.

34:54En la farmacia

34:55no están las medicinas

34:56que me recetó.

35:04Yeliz, en este momento

35:05no puedo hablar.

35:07Nisan se quedó sola en casa,

35:08pero cuando regresé

35:09no estaba.

35:10La busqué por todo

35:11el vecindario,

35:12pero no la encuentro.

35:13No, no tienes que venir.

35:14Yo voy a encontrarla.

35:15Te llamaré

35:16cuando la encuentre, ¿bien?

35:26Muchas gracias.

35:32Gracias.

35:47Iré a la misma escuela

35:48que tú cuando crezca.

35:50Así aprenderé a dibujar

35:51como tú lo haces.

35:56¿Sabes?

35:58Me parezco a mi padre.

35:59Él tampoco podía dibujar.

36:13Tú no tienes papá.

36:17Escuchaste bien.

36:19No tienes padre.

36:21¡Mientes!

36:23¿Miento?

36:25¿Y dónde está ahora?

36:27Siempre está viéndome.

36:28Lo hace ahora.

36:32¿En serio?

36:33Ajá.

36:46¿Mamá?

36:48¡Mamá!

36:50¡Aquí estoy!

36:52¿Nisan?

36:53¡Nisan!

36:55¡Nisan, aquí estás!

36:58¡Mi amor!

37:03¡Ay, pequeña!

37:06¿Estás bien?

37:07¿Qué estás haciendo aquí?

37:08Solo vine al parque.

37:09Te dije que no salieras

37:10de la casa, mi amor.

37:11Me dijiste que no entrara

37:12a la cocina.

37:26¿Tú nunca saliste al parque

37:27cuando eras niña?

37:29Por favor,

37:30no vuelvas a hacerme esto, hija.

37:31Te lo suplico.

37:32Anda.

37:33Vamos a casa.

37:34Mamá.

37:35¿Qué?

37:37¿Papá de verdad está viéndome?

37:41No.

37:42No.

37:43No.

37:44No.

37:45No.

37:46No.

37:47No.

37:48No.

37:49No.

37:50No.

37:51No.

37:52No.

37:53No.

37:54No.

38:05¿Por qué me preguntas eso, cariño?

38:06Por supuesto que está viéndote.

38:13Vámonos.

38:14¡Espera!

38:15Olvidé mi mochila.

38:16Está bien.

38:17Anda.

38:18No puedo creer que esté bien. Sentí que iba a enloquecer.

38:28¿Postres? Oye, ¿había alguien contigo?

38:33Sí, me dio un postre. ¿Quién era, hija? ¿Con quién estabas, cariño?

38:38Perdone, Nisan, dime.

38:43Era ella.

38:48¡Perdone!

38:52Señorita, ¿podría esperar?

38:56¡Perdone!

39:01¡Por favor, espere! ¡Espere!

39:11Disculpe, pero Nisan es mi hija, soy Bajar.

39:23Me llamo Sirin.

39:33Sirin Sarikati.

39:51Mucho gusto, Ana.

40:19Mucho gusto.

40:31Es un placer conocerla.

40:39Igualmente.

40:45¿No es extraño? Conocernos así.

40:54Siempre me pregunté cómo sería este momento.

40:59Pero no imaginé que sería así.

41:07¡Doruk, no camines hacia ese lugar!

41:09¡Doruk!

41:10¡Te puedes caer al mar!

41:11¡Doruk, ¿qué estás haciendo? ¡Te puedes lastimar! ¡Ven aquí!

41:15¿Con qué te lastimaste? ¡Estás sangrando!

41:27¿Mamá?

41:29Se fue.

41:42Responde, no es una pregunta difícil.

41:44¿Tienes hermanos o no?

41:47Para mí sí es difícil.

41:50No puedo creerlo. ¿Por qué?

41:55Bueno, ya casi llego a mi casa.

41:57No tienes que acompañarme si no quieres.

41:59Perdona, yo no quería molestarte.

42:02No es ninguna molestia.

42:05Lo lamento mucho.

42:21¿Hola?

42:23Hola, Abasam.

42:25¿Me diste tu número de teléfono en el barco?

42:29¿Me recuerdas el sujeto atractivo que silbaban?

42:36Por cierto, quería hacerte una pregunta.

42:39¿Tienes hermanos?

42:43¿Estás ahí?

42:45¡Hola!

42:47¡Oye, hola!

42:49¡Hola!

42:52Estoy seguro que no tienes hermanos, ¿verdad?

42:56Si los tuvieras, serías más amable conmigo.

43:01Es obvio que siempre jugaste sola.

43:14Déjame decirte algo.

43:18Me encantaría si me conocieras.

43:20En serio.

43:23Bueno, dame diez minutos.

43:25Solamente eso.

43:27Y si te aburres, yo borraré tu número de mi teléfono

43:29frente a ti y perderemos contacto para siempre.

43:32¿Qué dices?

43:37Está bien, hace poco...

43:38Qué bueno.

43:41Bien, pero ¿por qué nos quedamos detenidos?

43:45¿Podríamos ir a algún lugar?

43:47¿Adónde?

43:49Al sofá.

43:52Gracias por ver el vídeo.

Categoría

Transcripción

Recomendada