Mira todos los capítulos completos aquí LISTA OFICIAL https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Capítulo 2 | Sonríe A Tu Destino
Tras la ruptura inesperada, las consecuencias comienzan a afectar la reputación y el futuro de los protagonistas. Mientras el dolor del compromiso fallido sigue presente, un nuevo acercamiento pone en duda si el final fue realmente definitivo o solo el inicio de un conflicto mayor. La verdad sale a la luz en medio de tensiones familiares y decisiones arriesgadas.
Disfruta este capítulo en alta definición.
#SonríeATuDestino2 #Capitulo2 #NovelaTurca #DramaRomántico #Compromiso #SeriesTurcas #Destino #AmorYOdio
Capítulo 2 | Sonríe A Tu Destino
Tras la ruptura inesperada, las consecuencias comienzan a afectar la reputación y el futuro de los protagonistas. Mientras el dolor del compromiso fallido sigue presente, un nuevo acercamiento pone en duda si el final fue realmente definitivo o solo el inicio de un conflicto mayor. La verdad sale a la luz en medio de tensiones familiares y decisiones arriesgadas.
Disfruta este capítulo en alta definición.
#SonríeATuDestino2 #Capitulo2 #NovelaTurca #DramaRomántico #Compromiso #SeriesTurcas #Destino #AmorYOdio
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Edda. Edda, Edda, Edda, vámonos, por favor, quiero salir de esta casa, ve a cambiarte.
00:00:31Nos vamos a Estambul.
00:00:32Tú vete a Estambul.
00:00:33Cierra ya la boca.
00:00:34Ya, déjame en paz.
00:00:36Suéltame.
00:00:37Edda.
00:00:39¿Te das cuenta lo que has hecho? Habrá muchos problemas aquí.
00:00:42Vámonos Edda, basta.
00:00:44¿Quién es ella?
00:00:46Había salido con la tía Hacer y me encontré con ella mientras paseábamos por la calle.
00:00:50¿Cómo?
00:00:51¿Pero qué tiene de malo?
00:00:55Pareces mi madre.
00:00:57Qué desastre.
00:01:00¿Acaso te has vuelto loco? ¿Quiénes eran esas pobres chicas, Jan?
00:01:04¿Pobres?
00:01:05Sí, pobres. Incluso vestían ropa barata. ¿Quién sabe de dónde vienen?
00:01:12¿No te parece que las estás discriminando, Ekin? ¿No?
00:01:16Por ser pobres, ¿no tienen derecho a salir de fiesta y divertirse un poco?
00:01:20Esa muchacha no te dejará en paz, Jan. Te lo aseguro.
00:01:24Bien, Ekin. Como digas. ¿Puedes perdonarme y pensar que fue mi despedida de soltero?
00:01:29Vamos, por favor. Amo a Anil y estoy ansioso por casarme con ella.
00:01:33Solamente fue una fiesta, Ekin.
00:01:35No te creo.
00:01:36Por favor, Edda. Por favor, no. Edda.
00:01:40Te lo pido, vámonos.
00:01:43Pero...
00:01:44Te lo ruego, Edda. Vamos.
00:01:47Ahora, ve.
00:01:54Lamentamos haberlo molestado, Majestad.
00:02:02¿De qué te ríes? ¿De qué te ríes, imbécil? ¡Idiota!
00:02:07¡Oye, cálmate! ¿Qué demonios te pasa, idiota? ¡Basta!
00:02:10Eres desagradable. Maldito.
00:02:14¿Qué?
00:02:15¿Qué?
00:02:16¿Qué?
00:02:17¿Qué?
00:02:18¿Qué?
00:02:19¿Qué?
00:02:20¿Qué?
00:02:21¡Maldito! ¡Púdrete!
00:02:24Vamos, suficiente. Fue una noche larga.
00:02:28Ha sido demasiado.
00:02:29¡Vamos! Humíllanos. Insúltanos. Quiero que lo digas frente a mí.
00:02:35¿Ya?
00:02:36Claro que no.
00:02:38Piénsalo dos veces antes de juzgar a otras personas, ¿de acuerdo?
00:02:42Me prestaron esta ropa, pero no tengo nada de qué avergonzarme.
00:02:46Al menos, no somos gente tacaña como tú que lleva ropa cara.
00:02:52Todos ustedes son iguales.
00:02:55Todos ustedes se creen que no nos damos cuenta.
00:02:59Pero no somos tontas.
00:03:05¿Listo? Te llevaré a casa. Es tarde.
00:03:11Ni muerta.
00:03:17No.
00:03:28Despedida de soltero.
00:03:32Maldito imbécil.
00:03:35Así que así es como se acaba lo nuestro, ¿eh? Es horrible.
00:03:39¡Es horrible!
00:03:41¡No puede ser! ¡Él nunca llevaba anillo puesto! ¡Jamás!
00:03:48¡Seguro se lo quitaba para estar conmigo!
00:04:12Cometiste un error, Shen.
00:04:15Un gran error.
00:04:19Pagarás por hacerme daño.
00:04:24Ahora te toca sufrir a ti.
00:04:28Yo sí te quise.
00:04:34Eda, tenemos que irnos.
00:04:36No les dirijas la palabra.
00:04:38No voy a hacer ningún escándalo.
00:04:41¿Sería en vano o me vengaré de otra manera?
00:04:44¿Qué harás?
00:04:47Tome esto.
00:04:54Eda, lo robaste. Tú no eres así.
00:04:58¿Acaso ellos no hicieron algo peor que robar?
00:05:02Lo venderé. Y haré lo que quieras.
00:05:05Lo venderé. Y haré lo que me dé la gana con todo ese estúpido dinero.
00:05:10Quiero hacerle pagar por lo que me hizo Yaren.
00:05:13Dámelo.
00:05:14No, no te pagaré.
00:05:15Dame esto.
00:05:16¡Ya suéltame!
00:05:17Eda, basta. Nos vamos.
00:05:27¿Qué es lo que haces aquí?
00:05:36Perdí mis pendientes.
00:05:39¿Justo aquí?
00:05:41Yo se los había prestado a Eda.
00:06:05¿Están listos?
00:06:35¿Y esto? ¿Qué sucedió?
00:06:41Veo que no eres buena para robar.
00:06:45No abriste nada.
00:06:48Ni siquiera cajones.
00:06:50¿Sabes que ahí puede haber dinero?
00:06:52¿No?
00:06:59¿A dónde vas?
00:07:01Detente ahí.
00:07:05Llamaré a la policía.
00:07:11Hazlo.
00:07:13Llámalos, los esperaré.
00:07:16Te pusiste a gritarme ahí abajo. Hasta te creí.
00:07:21¿Y ahora nos robas?
00:07:27Si te explicara no me creerías.
00:07:29No lo creo.
00:07:31Lárgate de aquí.
00:07:35¡Eda!
00:07:57¿Eda, ya te vas?
00:08:00¿Quieres que te llame un taxi?
00:08:07Estupenda despedida de soltero.
00:08:30Eda, vámonos.
00:08:33¿Yarún?
00:08:35Vámonos.
00:08:41Ya, está bien.
00:08:59Me duele mucho.
00:09:05¡Deja de mirarme así! ¡Ya entendí!
00:09:08Dí que soy una estúpida, una ingenua, una sucia.
00:09:11¡Eda!
00:09:12¡Eda!
00:09:13¡Eda!
00:09:14¡Eda!
00:09:15¡Eda!
00:09:16¡Eda!
00:09:17¡Eda!
00:09:18¡Eda!
00:09:19¡Eda!
00:09:20¡Eda!
00:09:21¡Eda!
00:09:22¡Eda!
00:09:23¡Eda!
00:09:24¡Eda!
00:09:25¡Eda!
00:09:26¡Eda!
00:09:27¡Eda!
00:09:28¡Eda!
00:09:29¡Eda!
00:09:30¡Eda!
00:09:32Eda, tíos.
00:09:33Una ingenua.
00:09:34Una sombra.
00:09:35Una ladrona.
00:09:36¡Dime lo que piensas!
00:09:38Estás exagerando.
00:09:40Soy ridícula, Yaren.
00:09:41Soy una completa estúpida.
00:09:43Eres estúpida.
00:09:44Sí Eda.
00:09:46Te dije que no teníamos que ir mil veces.
00:09:50Te había dicho que no quería venir y me obligaste a hacerlo.
00:09:53No me escuchaste.
00:09:56Míranos ahora.
00:09:57ridículas en esta ropa. ¿Y qué hay de tus zapatos? No somos
00:10:01nosotras. Una vida así no nos pertenece. Deja de soñar con
00:10:05algo que no te pertenece, Eda, por favor.
00:10:09Ya tuve más que suficiente por hoy.
00:10:12No merezco que te desquites conmigo.
00:10:17No corras, espera.
00:10:20No quiero hablarte, Yaren.
00:10:22No me hagas sentir mal. Háblame.
00:10:25Deja de presionarme.
00:10:27Bien, pero habla conmigo, por favor.
00:10:30Fuiste tú quien me involucró en este asunto.
00:10:33Te había dicho que no te entrometieras.
00:10:35No intentes culparme por lo que sucedió.
00:10:38Sabes que no te estoy acusando.
00:10:41Cierra la boca.
00:10:42No tengo ganas de hablar contigo.
00:10:50Mi collar.
00:10:56Mamá.
00:10:58Mamá.
00:11:25Yaren, ¿te encuentras bien?
00:11:40Me temo que no.
00:11:41¿Por qué?
00:11:42¿Y Eda?
00:11:44¿No ha venido?
00:11:45No aún.
00:11:46Bien, iré a buscarla.
00:11:58Yaren, ¿y tu collar?
00:12:05No sé.
00:12:06No está.
00:12:46¿Por qué me sucede esto a mí?
00:12:58¿Qué sucede?
00:13:00No importa cuánto lo intente, Yaren.
00:13:05Al final del día no tengo nada.
00:13:08Jamás he tenido nada y eso es tan horrible.
00:13:11Escúchame una cosa, Eda.
00:13:14Tú no estás luchando.
00:13:18Siempre te sientas a esperar que las cosas te sucedan de
00:13:20milagro.
00:13:22Porque es lo que necesito, Yaren, un milagro.
00:13:26Necesito un milagro para poder vivir.
00:13:29No necesitas un milagro, Eda.
00:13:32Si hubieras ido a clases, sabes que no te habrían expulsado.
00:13:36Estaríamos estudiando juntas.
00:13:39Irías a la universidad, saldrías de aquí.
00:13:42No quiero.
00:13:44No quiero, Yaren.
00:13:47Yo no quiero quedarme en esta residencia otros cuatro años.
00:13:51Tampoco tengo ganas de estudiar porque te cuesta tanto
00:13:55entenderme.
00:13:56¿Qué harás entonces?
00:13:57¿Deberás trabajar?
00:14:02Tú descuida.
00:14:04Cuidaré de mí misma.
00:14:08Y además, ¿sabes qué?
00:14:10Ya tuve demasiado de ti.
00:14:12Estoy cansada de que seas esa muchacha buena,
00:14:17esa muchacha huérfana, esa muchacha dulce,
00:14:20sin importar nada de lo que nos suceda.
00:14:23Eres desagradable cuando estás nerviosa, Eda.
00:14:27Ya lo sé, Yaren.
00:14:30No soy más que una basura.
00:14:33¿Acaso ya te olvidaste de esa parte?
00:14:36Me abandonaron en la basura.
00:14:39Me encontraron en la basura.
00:14:43Sin ninguna piedad.
00:14:46Tú lo sabes.
00:14:48Jamás pensé que tú serías capaz de tratarme así o hacerme
00:14:51daño.
00:14:53Soy una basura.
00:14:56Soy una basura.
00:14:58Soy una basura.
00:15:04Eda, busca un propósito y ve por eso.
00:15:09Bien.
00:15:13¿Te gustaría que sea astronauta, Yaren?
00:15:16¿Cómo es eso?
00:15:17¿Estarías a gusto?
00:15:19¿Te haría feliz?
00:15:20No tiene que ver conmigo.
00:15:22Si es tan sencillo, entonces dime.
00:15:25¿Tú qué tienes en mente?
00:15:27¿Te digo lo que haré después de estudiar?
00:15:30Muy bien.
00:15:31Viviré tranquila sin necesitar a nadie.
00:15:35Podré valerme por mí misma.
00:15:38Quiero dejar atrás este pasado, ¿entiendes?
00:15:41¿Cómo se deja este pasado?
00:15:43¿Cómo pretendes hacerlo?
00:15:45Es imposible.
00:15:47Aunque te esfuerces en olvidarlo,
00:15:49nuestro pasado siempre va a perseguirte.
00:15:52¿Que no ves el lugar donde vivimos?
00:15:55Es un maldito orfanato, ¿sí?
00:15:59Por mucho que lo niegues siempre,
00:16:00serás una pobre huérfana como todas.
00:16:04Somos huérfanas.
00:16:06Todos lo saben, no solo nosotras.
00:16:09Todo el mundo lo sabe.
00:16:11No me importa que lo sepa todo el mundo.
00:16:13No tenemos nada que ocultar, Eda.
00:16:16No me da vergüenza.
00:16:17Tenemos que sobrevivir de alguna manera.
00:16:20Métete esto en la cabeza, por favor.
00:16:22Entiéndelo.
00:16:24Tienes razón, pero me cansé de actuar como un perro de la
00:16:29calle, corriendo detrás de la primera persona que me demuestra
00:16:34algo de amor.
00:16:37No me seducirán con palabras bonitas.
00:16:40Ya no le estaré agradecida a cada persona que me tiene
00:16:43lástima, Yaren.
00:16:46¿Sabes lo que voy a hacer?
00:16:48Tomaré tu mano.
00:16:50Nunca te abandonaré.
00:16:52Y me abriré camino hasta la cima,
00:16:54sin importar que tan lejos pueda llegar.
00:17:00Juntas, Yaren.
00:17:02Y cuando estemos arriba, los miraremos a todos desde lo alto.
00:17:06No quiero fingir a alguien que en realidad no soy.
00:17:10Eso no va conmigo, ¿no lo entiendes?
00:17:13¿Qué dices?
00:17:14Me perdería a mí misma, ¿entiende?
00:17:20Muy bien.
00:17:22Tú sigue tu camino y déjame en paz a mí.
00:17:25Solamente deja que llore tranquila aquí hasta que me
00:17:28sienta mejor.
00:17:30Ve a la habitación.
00:17:31Deberías estar durmiendo.
00:17:41Nunca te dejaré sola, Eda.
00:17:45¿De acuerdo?
00:17:52Algún día seremos felices.
00:17:56Sé que algún día seremos felices aquí.
00:18:02Podremos olvidar nuestra triste infancia.
00:18:06Lo lograremos.
00:18:09Mírame.
00:18:13Yo siempre estaré contigo, pase lo que pase, ¿sí?
00:18:19Sí.
00:18:20Lo juro.
00:18:25No llores más.
00:18:27De hecho, mira esto.
00:18:32¿Y esto, Yaren?
00:18:35Lo tenía guardado allá abajo.
00:18:38¿Te los robaste?
00:18:41¿Quién rompe las reglas ahora?
00:18:44Yaren, tú lo entiendes, ¿verdad?
00:18:48No quiero estudiar.
00:18:49Lo entiendo.
00:18:51Ven, pero inténtalo, ¿sí?
00:18:55No lo haré.
00:18:56Sí lo harás.
00:18:58No lo haré.
00:19:02Me hiciste sentir mejor con el chocolate.
00:19:06¿De verdad?
00:19:08Sabes que me gusta mucho.
00:19:10Bueno, los habría robado para ti.
00:19:16Te avisé cuando quisiste prorrogar la orden de protección a Eda.
00:19:20Dijiste que tú misma lo comprobarías.
00:19:23Pero mira esto.
00:19:24De acuerdo.
00:19:25Hablaré con ella.
00:19:27Seré más firme.
00:19:29No, tú no.
00:19:30Ya lo has hecho antes.
00:19:32Siempre llegamos al mismo punto.
00:19:34Yo conversaré con Eda.
00:19:36Que pase.
00:19:37Claro.
00:19:43Pasa, cariño.
00:19:45¿Puedes marcharte?
00:19:53Sí, dígame.
00:19:55Otra vez.
00:19:56Has vuelto a incumplir las reglas.
00:19:58Te escapas, los vecinos se quejan,
00:20:02sin mencionar cuánto peleas.
00:20:05¿Qué?
00:20:06¿Qué?
00:20:07¿Qué?
00:20:08¿Qué?
00:20:09¿Qué?
00:20:10¿Qué?
00:20:11¿Qué?
00:20:12¿Qué?
00:20:13Sin mencionar cuánto peleas con las demás.
00:20:16No volví a escapar.
00:20:18Y Peke está mintiendo.
00:20:19Ella me detesta.
00:20:20Por eso lo hace.
00:20:23La que nos está mintiendo eres tú, Eda.
00:20:26Y estas imágenes son solo de una semana.
00:20:32Escucha.
00:20:34En este orfanato ya no se tolerarán tus indisciplinas.
00:20:38Quiero que empaques tus cosas.
00:20:43¿Cómo?
00:20:44¿Estoy expulsada?
00:20:46Serás trasladada, Eda.
00:20:49Hace un largo tiempo ya debiste haberte largado de aquí.
00:20:53En fin.
00:20:54Sebin, escribe ya mismo a los servicios sociales de Malatia.
00:21:00¿Qué?
00:21:01¿Ustedes de verdad me quieren enviar a otra ciudad?
00:21:04No, por favor.
00:21:06Por favor, no.
00:21:07No puedo dejar a Yaren.
00:21:09Suficiente.
00:21:10Estoy segura de que esto será bueno para Yaren también.
00:21:13Bien, lo prometo.
00:21:15Lo lamento.
00:21:16Juro que no volveré a hacerlo.
00:21:17No voy a volver a escapar.
00:21:19Ve a tu habitación.
00:21:21Quiero que hagas tus maletas.
00:21:41Directora.
00:21:42Por favor, dele otra oportunidad.
00:21:44No.
00:21:45Esto se acabó.
00:21:53Eda.
00:21:54Eda, espera.
00:21:56Eda.
00:22:01Sabes que esto no depende de mí, ¿verdad, cielo?
00:22:05Intenté hacer lo mejor que pude.
00:22:09Intenté hacer todo lo posible por ti.
00:22:12No parece que hayas hecho gran cosa, Sebin.
00:22:18Aún no se lo digamos a Yaren.
00:22:21Después del examen podrás contárselo.
00:22:39Hola, ¿quién es?
00:22:41Eda, soy Firat, el amigo de Shan.
00:22:44Escucha, si estás llamando por lo de Shan...
00:22:46No, no.
00:22:47Necesito verte ahora.
00:22:49Estoy en Bursa.
00:22:55¿Qué es lo que sucede?
00:23:08Ya está bien.
00:23:09¿No te parece que ya has estudiado demasiado, Yaren?
00:23:12No podrás concentrarte si te pones tan nerviosa.
00:23:15Oh, Yaren.
00:23:16¿Qué se supone que haga? Tengo miedo de no pasar.
00:23:19¿Quién, tú?
00:23:20Tú tendrás una de las puntuaciones más altas.
00:23:23Dentro de unos pocos meses estarás en la universidad y pasearás por el campus.
00:23:27Vas a olvidarte de nosotras.
00:23:31Gracias, muchachas.
00:23:32Pero solo pienso en enfocarme en estudiar.
00:23:34Por supuesto.
00:23:35Como tú digas, querida.
00:23:37Serás una gran médica.
00:23:40¿Has resuelto todo?
00:23:41Estudiaste demasiado.
00:23:43Muchísimo.
00:23:55Tu hogar te espera en Estambul.
00:23:57Es una gran casa.
00:23:58Te prometo que voy a cuidar de ti.
00:24:00¿Qué más quieres?
00:24:02No lo sé, Firat.
00:24:03Tengo que pensarlo.
00:24:05Yaren es como mi hermana.
00:24:06Cuando le digas que organizaste todo esto, no vendrá.
00:24:10Nunca aceptaría algo así, te lo aseguro.
00:24:12No se lo digas.
00:24:13Ven a la casa.
00:24:14No te faltará nada.
00:24:15Tampoco tendrás ningún problema.
00:24:17Yo se lo diré a Yaren, si así lo prefieres.
00:24:21Ah, ni lo sueñes.
00:24:22Ella se enfadaría mucho conmigo, lo sé.
00:24:26Además, ya tengo otro problema del que ocuparme.
00:24:28Van a trasladarme a otro orfanato,
00:24:30y Yaren aún no lo sabe.
00:24:32No quiero separarme de ella.
00:24:34Pero no tienen por qué distanciarse.
00:24:37¿Cómo?
00:24:38Mira, dijiste que es una situación difícil.
00:24:41Que la niña está enferma.
00:24:43Yo también puedo cuidarla.
00:24:45¿De verdad tú harías eso?
00:24:47Sí, por supuesto que sí.
00:24:50Tienes una casa lista, un trabajo.
00:24:52Dime qué más puedo hacer.
00:24:54Tengo que pensarlo, Firat, ¿está bien?
00:24:56Eda, no hay mucho que pensar.
00:24:58Yaren no es consciente de esta oportunidad.
00:25:00Pero la convenceré.
00:25:02Haré que me quiera.
00:25:29¡Muchachas!
00:25:31¡Arriba!
00:25:33¡Arriba, arriba!
00:25:35¡Arriba!
00:25:36¡Levántense!
00:25:37Oye, cálmate.
00:25:38¿Por qué no me dejas dormir?
00:25:41¡He dicho que te levantes!
00:25:42¡Vamos, vamos!
00:25:47Vine a darte un beso de la buena suerte, Yaren.
00:25:50¡Ay, mi amor!
00:25:51¡Te extrañaba mucho!
00:25:53¡Vamos, vamos!
00:25:54¡Vamos, vamos!
00:25:55¡Ay, mi amor!
00:25:56¡Te extrañaba mucho!
00:25:58¡Ven aquí!
00:25:59¡Ven aquí!
00:26:01Rezaré por ti, Yaren.
00:26:04Gracias, cariño.
00:26:06¿Dónde está Eda?
00:26:08¿La viste?
00:26:09Creo que no pudo dormir anoche.
00:26:13Algo así, pero traje dulces.
00:26:15¿Qué hiciste?
00:26:16¿Los robaste?
00:26:18Ve a lavarte la cara y las manos, Naz.
00:26:20¿Quieres?
00:26:22El sacerdote los bendijo.
00:26:25Toma.
00:26:29No puedo creer que hayas hecho esto por mi, Eda.
00:26:32Eso.
00:26:34Eres genial.
00:26:35No exageres. Solo rezamos.
00:26:38No exagero.
00:26:40Eda, gracias por estar aquí.
00:26:44Es muy importante para mí.
00:26:46Hoy es un día muy emocionante, ¿sabes?
00:26:49Ya, ya, suficiente.
00:26:51Muéstrame, muéstrame de una vez qué ropa vas a usar.
00:26:54¿Cómo?
00:26:55¿No vendrás conmigo?
00:26:57¿Acaso crees que soy tu niñera?
00:26:59Vamos, quiero que tú me acompañes.
00:27:02Quizás, pero...
00:27:04no me dejan salir.
00:27:06Por eso nos vamos a preparar el desayuno con Daphne.
00:27:09Tú ocúpate de tu examen, ¿de acuerdo?
00:27:12Tú ven conmigo.
00:27:13Yaren tiene que prepararse.
00:27:15Dale un beso.
00:27:16¿Tomaste tu medicina?
00:27:21Oye, tenemos que rezar por ella.
00:27:24Estoy muy ansiosa.
00:27:26Se me va a salir el corazón.
00:27:28Estoy nerviosa.
00:27:29¿Qué te sucede?
00:27:30Tienes que relajarte, Yaren.
00:27:37Si no pruebas este año,
00:27:39no podrás hacer nada.
00:27:42Si no pruebas este año,
00:27:44puedes volver a intentarlo.
00:27:46¿Llevas el certificado?
00:27:58Yaren, vamos.
00:28:07¡Preparen sus certificados!
00:28:12Lo tengo.
00:28:24Estaba aquí.
00:28:25No está.
00:28:26¿Qué?
00:28:27No seas ridícula.
00:28:28¿Me olvidaste?
00:28:29Por supuesto que no.
00:28:31Pero no está aquí.
00:28:32¡Encuéntralo!
00:28:33Eso intento.
00:28:34¡Debes vaciar tu bolso!
00:28:37Vamos, cariño.
00:28:38Tienes que fijarte bien.
00:28:42Las puertas cerrarán en diez minutos.
00:28:44Dense prisa a todos.
00:28:46Vuelve a buscarlo.
00:28:47Tiene que estar en la habitación.
00:28:49¡Corre!
00:28:50¡Vamos, Yaren!
00:28:51¡Corre!
00:28:52¡Corre!
00:29:01¡Bulent!
00:29:02¡Bulent, abre la puerta!
00:29:06¡Bulent!
00:29:07¡Bulent!
00:29:08¡Bulent!
00:29:09¡Bulent!
00:29:10¡Bulent!
00:29:11¡Bulent!
00:29:12¡Bulent!
00:29:13¡Bulent!
00:29:14¡Bulent!
00:29:15¡Bulent!
00:29:16¡Bulent!
00:29:17¡Bulent!
00:29:18¡Bulent!
00:29:19¡Bulent!
00:29:20¡Bulent!
00:29:21¡Bulent!
00:29:22¡Bulent!
00:29:23¡Bulent!
00:29:24¡Bulent!
00:29:25¡Bulent!
00:29:26¡Bulent!
00:29:27¡Bulent!
00:29:28¡Bulent!
00:29:29¡Bulent!
00:29:30¡Bulent!
00:29:31¡Bulent!
00:29:32¡Bulent!
00:29:33¡Bulent!
00:29:34¡Bulent!
00:29:35¡Bulent!
00:29:36¡Bulent!
00:29:37¡Bulent!
00:29:38¡Bulent!
00:29:39¡Bulent!
00:29:40¡Bulent!
00:29:41¡Bulent!
00:29:42¡Bulent!
00:29:43¡Bulent!
00:29:44¡Bulent!
00:29:45¡Bulent!
00:29:46¡Bulent!
00:29:47¡Bulent!
00:29:48¡Bulent!
00:29:49¡Bulent!
00:29:50¡Bulent!
00:29:51¡Bulent!
00:29:52¡Bulent!
00:29:53¡Bulent!
00:29:54¡Bulent!
00:29:55¡Bulent!
00:29:56¡Bulent!
00:29:57¡Bulent!
00:29:58¡Bulent!
00:29:59¡Bulent!
00:30:00¡Bulent!
00:30:01¡Bulent!
00:30:02¡Bulent!
00:30:03¡Bulent!
00:30:04¡Bulent!
00:30:05¡Bulent!
00:30:06¡Bulent!
00:30:07¡Bulent!
00:30:08Jared, ¿qué estás haciendo?
00:30:10¿No estabas en el examen?
00:30:12Falta mi certificado.
00:30:14¿Cómo es eso?
00:30:15¿Dónde lo dejaste?
00:30:17¿Buscaste bien?
00:30:19¡Lo metí en mi bolso, no está!
00:30:22Tranquila.
00:30:23¿Ninguna de ustedes lo vio?
00:30:25No, no lo hemos visto, cariño.
00:30:28¡Cálmate!
00:30:30¡No puedo estar tranquila!
00:30:33¡No lo encuentro en donde está!
00:30:36¡No está!
00:30:38No, no, no, no, no ha empezado, no ha empezado, no, no ha empezado, el examen no ha empezado,
00:31:06yo lo encontraré, no, lo encontraré, por supuesto que sí, estoy, estoy segura, lo encontraré, por supuesto, porque estaba aquí.
00:31:17Yo haré, haré ese examen, entonces entraré a la universidad, sí, sí, entonces seré médica, voy a ser médica, aquí con Eda tendremos una casa preciosa, tendremos una casa preciosa, y, y Devne,
00:31:47yo, yo tengo que curarla, yo la cuidaré, yo la cuidaré, yo cuidaré de ella, ¿sí?
00:31:55Llévatela, vamos, permiso, permiso.
00:32:02Haré ese examen.
00:32:04Yaren.
00:32:05Eda, Eda, no tengo el certificado, no lo tengo, no está, no lo encuentro.
00:32:12Agua, Sevim, agua.
00:32:15Eda, Eda, no lo encuentro, ¿qué vamos a hacer, qué vamos a hacer?
00:32:27Eda, ¿qué voy a hacer?
00:32:30Calma, calma, respira, quítate esto.
00:32:41¿Yo?
00:32:42Respira, quítate esto, ¿sí?
00:32:44Eda, Eda, no pude, no pude hacerlo, no salvaré a nadie, no, no podré, no puedo salvarnos, Eda, no puedo.
00:33:03Eda.
00:33:06Yaren, Yaren.
00:33:08Yaren.
00:33:09Eda.
00:33:11¿Qué es lo que haré?
00:33:13¿Qué, qué es lo que haré?
00:33:39¿Dónde está?
00:33:41Llegó el hijo traidor, papá, buen día.
00:33:43Buen día.
00:33:45Ay, discúlpame si no te gusta que te llame papá, puedo llamarte San Cudrete, al fin y al cabo da igual, ¿no?
00:33:52Aún no es hora de trabajar, así que, ¿qué tal?
00:33:55Jan, querido, por favor.
00:34:00Escúchame, en primer lugar quítate el arete, irás a la empresa.
00:34:05Buen día.
00:34:08Hola, Ekin, buen día.
00:34:13¿Qué sucede?
00:34:15Está molesto porque hoy debe trabajar.
00:34:18Siéntate, Ekin.
00:34:20Gracias, Neval, pero tomaré a tu hijo y después me iré.
00:34:24¿Por qué me han tocado dos jefes tan crueles?
00:34:27Buen día.
00:34:28Gracias.
00:34:29Vamos.
00:34:31Vete.
00:34:32Bien, buen provecho, nos vemos.
00:34:43Ekins.
00:34:48¿Saldremos hoy?
00:34:50¿Cómo?
00:34:53Se supone que jugaríamos tenis con Jan y Nil, ¿recuerdas?
00:34:57Lo siento, lo había olvidado, ¿sabes?
00:34:59Claro, como siempre, te esperaré a las cuatro.
00:35:04Te veré luego, ¿sí?
00:35:06Adiós.
00:35:30¿Mi amor?
00:35:33Cariño, tengo clase, pero iré a casa cuando termine.
00:35:37Nos veremos ahí.
00:35:38Cariño, mírate nada más, todo el tiempo trabajando.
00:35:42Pero está bien, nos veremos en la tarde, ¿sí?
00:35:45Te amo, cariño.
00:35:47Mucho.
00:35:48Adiós, cariño, te veré luego.
00:35:50Adiós.
00:35:52Vamos, ya es tarde, Nil.
00:35:54Dios mío, ¿no puedes esperar ni dos minutos?
00:36:00Amo a Nil.
00:36:02Amo a Nil.
00:36:04Amo a Nil, me encanta.
00:36:06Nunca he amado a nadie tanto como a Nil.
00:36:08¿Qué diablos te sucede?
00:36:12¿Y esto?
00:36:14La muchacha de la fiesta.
00:36:16Es amiga de tu amante.
00:36:19¿Yaren?
00:36:21Se le cayó, es suyo.
00:36:22Vaya, vaya.
00:36:24¿Y fuiste tan gentil de recuperarlo?
00:36:27Interesante.
00:36:28Deja de decir tonterías.
00:36:30¿Tiene una foto?
00:36:31Debe ser su madre.
00:36:33Puedes devolvérselo tú.
00:36:35No, no, Eda y yo terminamos aquella noche.
00:36:39Ya no más.
00:36:48Eh, querido, querido, lo sé.
00:36:51Sí, amor, ya sé, estás ocupado.
00:36:54Trabajas duro y lo sé.
00:36:56Pero escucha, necesito decirte algo.
00:36:59Solo una pequeña pregunta, es importante.
00:37:02Sí.
00:37:03Nos queda dinero en la tarjeta.
00:37:05Pero te agradecería que no lo usaras.
00:37:09Debo ir a la peluquería.
00:37:11Está bien.
00:37:12¿A la peluquería y se acabó de Ecuador?
00:37:15Claro, cielo.
00:37:16Buen día.
00:37:27¿Y esto?
00:37:28Gonul sigue una dieta.
00:37:30Come comida especial.
00:37:32Es su lista.
00:37:33¿Qué dice? No puedo leer nada.
00:37:36Bueno, tomaron nuestro cereal de siempre y han hecho quinoa con él.
00:37:40También han llamado chía a la semola.
00:37:43Cuesta una fortuna.
00:37:45Bueno, tendremos que obedecer, hija.
00:37:48¿De verdad?
00:37:50¿Cómo vamos a hacer todo esto?
00:37:53Ella quiere quedarse a vivir aquí.
00:37:55No parece un huésped.
00:37:57Recuerda lo que digo, nunca se irá de aquí.
00:38:01Como sea, envíe a alguien a comprar todo esto.
00:38:05Muévete.
00:38:11Estas piezas que tengo aquí son de zafiro.
00:38:14¿Sí?
00:38:15Me encanta, es precioso.
00:38:19Pero también tengo este conjunto.
00:38:22Miren.
00:38:23¿Está bien?
00:38:24¿Les gusta?
00:38:25Miren bien.
00:38:29Oh, es bellísimo.
00:38:31¿Le gustaría probárselo?
00:38:33Claro.
00:38:35Es precioso.
00:38:47Sujétese el cabello.
00:38:55Perfecto.
00:38:56Gracias.
00:38:57De nada.
00:38:58Qué belleza.
00:38:59Bienvenida.
00:39:00Realmente divino.
00:39:01Muy elegante.
00:39:03Oh, Gonul, ven aquí.
00:39:08Claro.
00:39:09Bienvenida.
00:39:15¿Estás quedando aquí?
00:39:17¿Estás remodelando tu casa?
00:39:19Cuéntanos.
00:39:20Sí.
00:39:23Sí, nos quedaremos un tiempo hasta terminar la casa.
00:39:28Quizás la vendamos.
00:39:30Oh, claro.
00:39:31¿Quieres probarte alguno de los conjuntos, Gonul?
00:39:36¿Podrías mostrarme los anillos?
00:39:38Claro que sí.
00:39:41Oh, también quiero ver.
00:39:51Neval.
00:39:55Esa pieza es muy hermosa.
00:39:57¿La has visto?
00:39:59Cómprala.
00:40:00Sí, lo haré.
00:40:01Elige uno.
00:40:02Enviaré la factura a la empresa.
00:40:04¿En serio?
00:40:06No te preocupes.
00:40:08¿Es posible?
00:40:09Por supuesto.
00:40:11Oh, querida.
00:40:13Muchas gracias.
00:40:14Ya estoy al tanto de lo que sucede.
00:40:17No hace falta que intentes ocultarlo.
00:40:19Pero, ¿sabes?
00:40:20Si no compras algo, es evidente.
00:40:32Vaya, vaya, vaya.
00:40:35¿Qué tenemos aquí?
00:40:37Quiero ver.
00:40:38Claro que sí.
00:40:39¿Cuál es la más cara?
00:40:41Esta.
00:40:42¿Ese anillo?
00:40:43Sí.
00:40:44Me lo quedo.
00:40:45Perfecto.
00:40:46Y que lo pague mi marido.
00:40:50Oh, es precioso.
00:40:52¿Con forma?
00:40:53Es precioso.
00:40:54Lo es.
00:41:19¿Acaso quieres lastimarme?
00:41:33Tienes que jugar más despacio.
00:41:43No podemos jugar uno contra uno.
00:41:44No cuenta.
00:41:46Lo sé, lo sé.
00:41:49Suficiente, ¿verdad? ¿Invitarás la comida?
00:41:51Muy bien, como tú digas.
00:41:54Hemos perdido por mi culpa.
00:41:56Las clases me dejan agotada.
00:41:58Ya mejorarás.
00:42:02¡Voy a ducharme!
00:42:04¡Voy a ducharme!
00:42:06¡Voy a ducharme!
00:42:08¡Voy a ducharme!
00:42:10¡Voy a ducharme!
00:42:12¡Voy a ducharme!
00:42:14¡Voy a ducharme!
00:42:16¡Voy a ducharme!
00:42:18¡Voy a ducharme!
00:42:40¿Hay según?
00:42:42Vamos.
00:42:48Tuve un presentimiento cuando perdí el collar.
00:42:50Lo sabía.
00:42:52Sentía que algo iría mal.
00:42:54Solo...
00:42:56Solo era un trozo de papel.
00:42:58Y yo...
00:43:00No lo sabía.
00:43:02No lo sabía.
00:43:04No lo sabía.
00:43:06No lo sabía.
00:43:08No lo sabía.
00:43:10No lo sabía.
00:43:12No lo sabía.
00:43:14No lo sabía.
00:43:16Solo era un trozo de papel.
00:43:18Un estúpido certificado.
00:43:20Y desapareció sin dejar rastro.
00:43:22¡Soy estúpida!
00:43:26¿Cómo pude perderlo?
00:43:28Eda.
00:43:30He estado esperando este momento por años.
00:43:32He trabajado duro.
00:43:34Me he esforzado.
00:43:36Lo intenté y mírame.
00:43:38Mírame.
00:43:40Era mi única oportunidad de salvar nuestras vidas.
00:43:42¡La única!
00:43:44Ya deja de lamentarte como una tonta, Yaren.
00:43:46¡Ya basta!
00:43:48Toda la vida hemos sido unas desgraciadas.
00:43:50Estaba claro que eso te iba a suceder.
00:43:56Tranquila, Yaren.
00:43:58Puedes volver a intentarlo y podrás ir a la universidad.
00:44:00Lo sabes bien.
00:44:02Tienes un año más para seguir perfeccionándote.
00:44:06Y seguiremos estando juntas, Yaren.
00:44:10Todos seguiremos estando muy orgullosos de ti.
00:44:12No llores más, Yaren.
00:44:14No llores más, por favor.
00:44:18Ya tuviste suficiente, querida.
00:44:32¿A ti qué te sucede?
00:44:34Te ves muy triste, cariño.
00:44:38Tranquila.
00:44:40Fueron días difíciles para mí.
00:44:44Lo sé.
00:44:48Solo que a veces no puedo hacerlo sola.
00:44:52Pero sé que te tengo a ti.
00:44:56Espero que un día
00:44:58estemos felices.
00:45:00Pero por ahora necesitamos
00:45:02mantenernos unidas.
00:45:06Vamos, sonríe para mí.
00:45:08Eda.
00:45:10Vamos, una vez.
00:45:14Eres muy bonita cuando sonríes.
00:45:16No es justo. Eres muy bella.
00:45:18¿A dónde vas?
00:45:20Solo sígueme.
00:45:22No, no. Espera un segundo.
00:45:24Sígueme.
00:45:26Eda, no.
00:45:28Vamos.
00:45:30Vamos.
00:45:32Uno.
00:45:34Dos.
00:45:36Tres.
00:45:38Buena muchacha.
00:45:40Estoy calculando la ruta, Yaren.
00:45:42¿Lista?
00:45:44Despacio, despacio.
00:45:46Dime.
00:45:48Abrázame, o te caerás.
00:45:50Bueno.
00:45:54¡Yaren se acerca!
00:45:56¡Quítate de en medio!
00:45:58¡Yaren se acerca!
00:46:06¡Apártense del medio!
00:46:08¡Se los llevará por delante!
00:46:36¡Apártense!
00:47:06¡Apártense!
00:47:08¡Apártense!
00:47:10¡Apártense!
00:47:12¡Apártense!
00:47:14¡Apártense!
00:47:16¡Apártense!
00:47:18¡Apártense!
00:47:20¡Apártense!
00:47:22¡Apártense!
00:47:24¡Apártense!
00:47:26¡Apártense!
00:47:28¡Apártense!
00:47:30¡Apártense!
00:47:32¡Apártense!
00:47:34¡Apártense!
00:47:36¡Apártense!
00:47:52¿y esta?
00:47:54¿Eda?
00:47:56¿Eda? Ántate.
00:47:58Hora de irte. Vamos.
00:48:00¿Qué? ¿qué sucede?
00:48:02Edda, vamos.
00:48:05¿Hora de irse? ¿Hora de irse? ¿Qué sucede?
00:48:10No pude decírtelo. Lo lamento, me trasladarán.
00:48:17¿Qué? ¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso? ¿Qué dice?
00:48:23No tiene que ver contigo, Yaren. Edda se irá a vivir a otro orfanato.
00:48:28Edda, vamos, toma tus cosas. Despídete de las muchachas.
00:48:33¡Esperen un minuto!
00:48:35Zedim, directora, no puede despedirse. ¿Qué significa? Edda es mi hermana. Por favor, sentémonos y hablemos. Sentémonos y hablemos, por favor.
00:48:45Ya está hecho. Edda, ojalá no repitas los errores que cometiste aquí.
00:48:58Puedes guardarte esto.
00:49:01¿Sabes por qué?
00:49:03Porque no me iré a ningún lado. No.
00:49:08Edda.
00:49:09No me iré. ¿De acuerdo? No me iré de aquí. ¿Está claro, directora? ¿Me ha entendido? Tome, obsérveme, mire lo que hago.
00:49:19¿Qué haces, Edda?
00:49:20¡Miren! ¡No me iré a ninguna parte! ¡No pueden echarme!
00:49:25Detente, Edda. Edda.
00:49:28¡Quieren separarme de Yaren!
00:49:30Edda.
00:49:31¡Al diablo con tu maldito orfanato! ¡Al diablo con tus reglas! ¡Al diablo contigo!
00:49:36Directora, por favor, se lo ruego, se lo suplico, sí, ¡conversemos, por favor!
00:49:40Claro que no. Esto es inaceptable, Edda.
00:49:44¡No me interesa lo que usted me diga!
00:49:46Sebin, preparen inmediatamente los papeles de salida.
00:49:50Sí, Edda, se va. Yo también.
00:49:55¡Sebin!
00:49:57¡Sebin!
00:49:59¡Sebin!
00:50:01¡Sebin!
00:50:03¡Sebin!
00:50:04¡Sebin!
00:50:15Es mi hermana. No la dejaré.
00:50:31¡Yaren!
00:50:34¡Yaren!
00:50:35¡Yaren!
00:50:36Yaren.
00:51:04Linda.
00:51:05¡Vamos, Yaren!
00:51:15¡No pongan esa cara! Vendremos a ver a Daphne a menudo. No se preocupen por nosotras.
00:51:21Estaremos bien. Cuídense mucho.
00:51:25¡Yaren! ¡Yaren! ¡Eda, no!
00:51:29¡Yo también empaque mis cosas! ¡Ya estoy lista! ¡Llévenme con ustedes! ¡No me dejen aquí! ¡No me dejen aquí!
00:51:51¡Era una buena niña! ¡Lo prometo! ¡Iré!
00:51:59Eso no es posible.
00:52:01¿No se suponía que si quieres algo es posible? ¿No dijiste que si lo deseamos desde aquí sucederá? ¿Todo eso era mentira?
00:52:10No te mentí. Jamás te mentiría, Daphne. Deja de llorar. Vendremos a verte todos los días. No te dejaremos.
00:52:18Eso no es cierto. Me dejarán. Me abandonarán aquí. Lo sé.
00:52:22Cariño, tenemos que irnos. Pero te prometo que volveremos. Volveremos por ti. Espéranos aquí. Nunca nos separaremos, Daphne.
00:52:32¡Me mentiste! Están yéndose sin mí. No hiciste tu examen. Ya no quieres ser médica para poder curarme. Es eso, Yaren.
00:52:41No, pequeña. No. Mira, yo te miento, pero Yaren jamás le miente a nadie. ¿Por qué lo haría?
00:52:48No lloraré más. Llévenme con ustedes. Seré buena. No me dejen aquí sola. Se los pido.
00:52:55Los papeles.
00:52:57Mírame, Daphne. Ya deja de llorar. No llores más. Te lo prometemos. Vendremos aquí a buscarte, ¿sí?
00:53:06Daphne, nosotras te queremos muchísimo, ¿sí? Te quiero mucho. Te lo prometo. Volveré por ti, ¿de acuerdo? Te lo prometo.
00:53:19Y aunque ahora no me creas, jamás olvides que sería incapaz de dejarte sola, ¿de acuerdo?
00:53:27Vámonos. Vamos, no llores. Dejemos de llorar, ¿sí? Nos esperarás aquí y vendremos a buscarte muy pronto. Vamos, Yaren, vamos. No llores.
00:53:40Por favor, llévenme.
00:53:42Daphne. Daphne, no. No. Daphne, no. Daphne.
00:53:56Yaren, Edda, llévenme con ustedes. No me dejen aquí. No me abastonen. Iré con ustedes.
00:54:05Daphne, basta.
00:54:06Seré buena.
00:54:14Yaren.
00:54:16Basta. Basta, Daphne.
00:54:19Espérenme. No me olviden. Van a olvidarme. Yaren, vuelvan. Regresen. Edda. Iré con ellas. Se olvidarán de mí. Regresen. Edda, por favor, te lo suplico.
00:54:38¿Por qué no me llevan con ustedes?
00:54:58Lo prometieron. Tienen que volver por mí.
00:55:08Lo prometieron.
00:55:38Yaren, ya tenemos que irnos.
00:56:09Vamos.
00:56:15Adiós, Edda.
00:56:21¿Qué te sucede?
00:56:24Adiós, maldita.
00:56:31Atrás, sal.
00:56:35Vámonos.
00:56:38Vámonos.
00:57:09¿Qué vamos a hacer?
00:57:11Iremos a Estambul. Con Elif. Nos quedaremos un tiempo ahí. Yo trabajaré. Encontraré un lugar para quedarnos.
00:57:22Mientras estemos juntas, nos vamos.
00:57:26Vamos.
00:57:56Adiós, Edda.
00:58:26Adiós, Edda.
00:58:56Adiós, Edda.
00:58:58Ya me quedé huérfana una vez.
00:59:26No lo soportaría otra vez. No podría.
00:59:38Tampoco lo soportaría si estuviéramos separadas.
00:59:43No puedo separarme de ti.
00:59:47Te quiero muchísimo.
00:59:51Te quiero muchísimo.
00:59:54Lo siento.
00:59:58Lo siento.
01:00:06Perdóname.
01:00:19Lo siento.
01:00:23Lo siento.
Comentarios