- vor 9 Monaten
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:53Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nicht bereit sind,
00:01:56das Angebot der Pittsburgh Company unter diesen Umständen anzunehmen.
00:02:00Wir erwarten ein neues Angebot unter dem Aktenzeichen
00:02:04JDJD,187666, 053.1.
00:02:11Nein, Judge, es ist 0.315.
00:02:15Danke.
00:02:17Korrigieren Sie 0.315,
00:02:19Ortszeit 11 Uhr minus 1.1.25.38.12.1.
00:02:30Maximale Auslastung 3.12.7.1.
00:02:34Bitten um Bestätigung in der Rebellion.
00:02:36Stellen Sie die Sachen irgendwo hin, Malcolm.
00:02:38Ich brauche Sie heute Abend nicht mehr, wir haben nämlich Gäste.
00:02:40Danke sehr.
00:02:41Mein Hut fällt gleich runter, Joseph.
00:02:42Einen Augenblick noch, Malcolm.
00:02:43Ja, Sir.
00:02:44Frohe Weihnachten.
00:02:45Oh, danke, Sir. Frohe Weihnachten.
00:02:46Das ist für Sie, Joseph. Frohe Weihnachten.
00:02:47Danke, Sir.
00:02:48Moment, das ist das Mindeste, was wir anbieten können.
00:02:50Ansonsten treten wir zurück von diesem Vertrag.
00:02:52Was muss ich denn da sehen? Hier wird noch gearbeitet?
00:02:54Was quälst du denn die Leute so, George? Es ist Weihnachten.
00:02:56Ja, genau.
00:02:57Ich verstehe nicht, warum Sie alle noch hier sind.
00:02:59Sie sollten zu Hause sein, bei Ihren Familien.
00:03:01George hat keine Idee, er erkennt so etwas nicht.
00:03:03Es geht um einen sehr wichtigen Auftrag.
00:03:05Wir sind noch nicht fertig.
00:03:06Dann mach alleine weiter.
00:03:07Ihr geht auf jeden Fall alle nach Hause.
00:03:09Hier, Susie.
00:03:10Oh, für mich?
00:03:11Frohe Weihnachten.
00:03:12Frohe Weihnachten, Sir.
00:03:13Frohe Weihnachten, George.
00:03:14Frohe Weihnachten, Mr. Chapwick.
00:03:15Frohe Weihnachten.
00:03:16Ja, frohe Weihnachten.
00:03:17Ja, Ihnen auch. Frohe Weihnachten.
00:03:18Frohe Weihnachten.
00:03:19Frohe Weihnachten, Maurice.
00:03:20Hier, das ist für dich.
00:03:22Du verdammtes Arbeitstier.
00:03:24So, und das ist für dich, Chad.
00:03:26Oh, danke, mein Lieber.
00:03:27Ich hasse nichts mehr als freie Tage.
00:03:30Was verdammt nochmal ist das?
00:03:32Mach Feierabend, George.
00:03:34Jedes Mal, wenn ich eine Zigarette nehme, fängt das Ding an zu spielen.
00:03:38Ihr seid wirklich kindisch.
00:03:42Oh, mein Gott.
00:03:46Michael, willst du mir damit sagen, dass meine alte Pfeife nichts mehr taugt?
00:03:49Nein, sie stinkt nur zu viel.
00:03:53Was soll das denn, hm?
00:03:55Willst du mir damit sagen, dass ich jetzt ein alter Krüppel bin?
00:03:58Nein, ich wollte dir eigentlich einen Rollstuhl kaufen,
00:04:00aber du hast mir doch gesagt, dass du keinen mehr brauchst.
00:04:04Nein, ich wollte dir eigentlich einen Rollstuhl kaufen,
00:04:06aber stattdessen habe ich das gekriegt.
00:04:08Wenn du ihn nicht dazu benutzt, uns zur Arbeit zu prügeln,
00:04:10dann kannst du damit spazieren gehen und ihn bis ins hohe Alter genießen.
00:04:13Jetzt tut mir einen Gefallen und helft mir, dieses Durcheinander zu beseitigen.
00:04:16Ich möchte nämlich nicht, dass Huffinwright und seine Frau sehen,
00:04:18dass ich mit zwei Holzköpfen zusammen bin, die sogar an Weihnachten arbeiten.
00:04:21Du hast recht, ich hätte schon fast vergessen, dass wir Gäste haben.
00:04:24Was sagst du, Huffinwright will auch kommen?
00:04:25Ja, und ich bin froh, dass sie zugesagt haben.
00:04:27Sie haben sehr gute Verbindungen bis nach ganz oben.
00:04:29Sie können uns in den indischen Markt reinbringen, Chad.
00:04:32Also los geht's, ich muss mich jetzt umziehen.
00:04:36Joseph, sehen Sie zu, dass der Salon aufgeräumt ist.
00:04:38Ja, Sir.
00:04:39Und sorgen Sie für Getränk und Essen.
00:04:40Ja, Sir.
00:05:03Das ist doch absoluter Blödsinn.
00:05:04Oh, ja, ja, ja.
00:05:07Und wo sind die Liköre?
00:05:09Die Liköre habe ich kaltgestellt.
00:05:12Und vergiss nicht den Brindleaf, Herr Major Chadwick.
00:05:15Ja, natürlich, Eure Exzellenz.
00:05:18Joseph, erinnerst du dich noch an das letzte Weihnachten in St. Petersburg, kurz vor dem Krieg?
00:05:23Ja, Eure Exzellenz.
00:05:24Ja, Joseph, das hier ist für dich.
00:05:28Verbündlichsten Dank, Eure Exzellenz.
00:05:32Der russische Orden für ewige Treue, Eure Exzellenz.
00:05:36Du hast mir immer zur Seite gestanden, auch nach der Revolution.
00:05:41Es war nicht mehr mein Russland ohne Euch, Eure Exzellenz, und das wissen Sie auch.
00:05:51Joseph, als ich noch Juwelen hatte und Ländereien und Paläste,
00:05:58da war ich oft rücksichtslos und arrogant.
00:06:01Und als sie mir alles genommen hatten außer meinem Leben,
00:06:06da habe ich gelernt, was wirklich wichtig ist,
00:06:09nämlich andere Menschen glücklich zu machen, gebraucht zu werden.
00:06:13Also, du musst dich nicht bei mir entschuldigen oder irgendwie rechtfertigen.
00:06:18Also komm, die Gäste werden bald hier sein.
00:06:21Ja, Eure Exzellenz, ja.
00:06:23Wir haben noch sehr viel zu tun.
00:06:24Madame Tanja?
00:06:25Ja, Mr. O'Brien?
00:06:26Können Sie bitte meine Fliege binden?
00:06:27Natürlich.
00:06:28Sie wissen ja, wie unschick ich damit bin.
00:06:30Das werde ich nie lernen.
00:06:32Oh, der Tisch, wunderschön gedeckt.
00:06:35Vielen Dank.
00:06:37Es ist immer wieder faszinierend, wie Sie das machen.
00:06:41Ach, mein Irre.
00:06:43Ich wünschte, ich könnte mit Dir nochmal Weihnachten feiern.
00:06:46Mit Dir und Deiner Mutter.
00:06:49Ich wünschte, Ihr zwei würden noch leben.
00:06:51Ja, wir hatten wirklich viele schöne Weihnachtsfeiern damals.
00:06:57Leider habe ich keine Enkel.
00:06:58Ich hätte mir gern welche gewünscht, eine ganze Kasselbande.
00:07:01Ja, damit sie Dir den ganzen Tag auf der Nase rumtanzen können, ich mag keine Kinder.
00:07:05Ach, Du weißt ja gar nicht, wie schön Weihnachten mit Kindern ist.
00:07:08Fröhliche Weihnachten!
00:07:09Guten Abend, Gentlemen.
00:07:11Christus Voskrese.
00:07:13Das heißt frohe Oster.
00:07:14Ja, da könnt Ihr mal sehen, wie schlecht meine Russisch ist.
00:07:16Denn noch frohe Weihnachten, Madame Tanja.
00:07:18Sie sehen wunderbar aus heute Abend.
00:07:20Danke, Mr. Chadwick.
00:07:21Und hier ist Ihr Geschenk.
00:07:23Aber das war doch nicht nötig.
00:07:25Was kann das nur sein?
00:07:36Ich, ich, ich, ich, ich, ich denke, ich muss mich jetzt setzen.
00:07:42Wir wollten Sie eigentlich nur überraschen.
00:07:44Wir dachten nicht, dass es Sie so umhaut.
00:07:46War wohl ein bisschen zu viel für Sie.
00:07:48Kommen Sie, probieren Sie den Mantel an.
00:07:49Ja.
00:07:50Dann sehen wir, wie Sie darin aussehen.
00:07:55Er ist wundervoll.
00:07:58Aber dieser Mantel ist nichts gegen die Zuneigung, die Sie mir entgegengebracht haben.
00:08:02Schon gut.
00:08:03Sie ist sehr, sehr gut.
00:08:07Stoßen wir an.
00:08:08Nastrovje.
00:08:09Ja, Nastrovje.
00:08:10Dieses Mal war mein Russisch doch perfekt, oder nicht?
00:08:12Ah, diesmal war es richtig. Nastrovje.
00:08:15Ja, fröhliche Weihnachten.
00:08:19Und denken Sie ja nicht daran, heute Abend auf Ihrem Zimmer zu bleiben.
00:08:22Sie sitzen bei uns am Tisch.
00:08:23Ich werde da sein.
00:08:25Aber jetzt muss ich mich noch um einige Dinge kümmern.
00:08:28Die Gäste sind sehr anspruchsvoll.
00:08:30Und als Dame des Hauses muss ich mich darum sorgen, dass alles perfekt ist.
00:08:40Hey, seht mal.
00:08:46Ich sage nur eins, typisch Frau.
00:08:49Hey, sch, ruhig.
00:08:53Ein Telegram-Signal.
00:09:02Gibt es Probleme?
00:09:04Die Wrights haben abgesagt.
00:09:07Sie haben einen Krankheitsfall in der Familie?
00:09:09Ja, und deswegen können Sie heute Abend nicht kommen.
00:09:12Einen Krankheitsfall? Das ist doch nur eine Ausrede.
00:09:15Sie haben wegen mir abgesagt.
00:09:18Mach dich doch nicht lächerlich, George.
00:09:20Du hast nichts damit zu tun.
00:09:21Ach, wirklich? Ich weiß genau, warum Sie nicht kommen.
00:09:25Sie mögen mich nicht.
00:09:27Huffin nimmt mir immer noch übel, dass ich ihm im letzten Jahr einen lukrativen Auftrag weggeschnappt habe.
00:09:32Ach, was soll das denn? Nimm das doch nicht so persönlich.
00:09:36Wenn Sie nicht kommen wollen, dann kommen Sie eben nicht.
00:09:38Ja, er hat recht. Dann brauchen wir Ihnen auch nicht in den Arsch zu kriechen.
00:09:43Ich sage euch mal was. Ich bin froh, dass Huffin Wright und seine Frau heute Abend nicht kommen.
00:09:47Er erzählt seine üblichen Witze, die er vor 20 Jahren schon erzählt hat.
00:09:50Und sie hat wahrscheinlich wieder ihre Haarfarbe gewechselt. Wahrscheinlich pink.
00:09:57Ich weiß nicht, warum sonst niemand von unseren alten Freunden hier ist.
00:10:02Es liegt daran, dass wir den Kontakt zu unseren Freunden nicht genug gepflegt haben.
00:10:05Weil wir nur noch an unsere Arbeit gedacht haben.
00:10:08Das ist der Grund, warum heute niemand mit uns feiern will.
00:10:11Ja, und wenn wir das nicht ändern, dann werden wir alle einsam sterben.
00:10:15Deswegen müssen wir handeln, bevor es zu spät ist.
00:10:18Wir sollten unsere alten Freunde... Wir müssen mehr...
00:10:24Ach, ist egal. Kommt, trinken wir was.
00:10:30Und obwohl wir heute Abend alleine sind, sollten wir trotzdem anstoßen und uns frohe Weihnachten wünschen.
00:10:34Fröhliche Weihnachten.
00:10:45Oh.
00:10:51Weißt du was, George? Ich frage mich, wie viele einsame Menschen heute an Weihnachten allein sind.
00:10:55Du kannst die alle einladen. Dann sind sie nicht mehr allein.
00:11:00Ich habe eine Idee, Chad. Holt eure Brieftaschen raus, Gentlemen.
00:11:03Was hast du vor?
00:11:05Diese Kuverts waren eigentlich für unsere Angestellten bestimmt. In jedem Kuvert sind 10 Dollar.
00:11:09Jeder legt 10 Dollar in seine Brieftasche. Wir werfen sie auf die Straße.
00:11:12Und wer sie uns zurückbringt, darf heute Abend mit uns dinieren.
00:11:14Du willst mit irgendwelchen Fremden Leuten Weihnachten feiern?
00:11:16Es gibt keine Fremden am Weihnachtsabend.
00:11:18Das ist immer noch besser, als dass wir alten Säcke allein hier rumsitzen und uns zu Tode langweilen.
00:11:23Wir werden nichts davon wiedersehen.
00:11:25Dann lass uns darauf wetten. Wir wollen sehen, ob ich recht habe oder du. Der Verlierer bezahlt das Dinner.
00:11:30Gut, ich nehme die Wette an, Michael.
00:11:32Und ich wette darauf, dass du die Wette verlieren wirst.
00:11:34Wie lange läuft die Zeit?
00:11:35Wenn bis 19 Uhr keiner da ist, hast du gewonnen.
00:11:43Steh mir bei und schick mir eine einsame Seele.
00:11:49Vielen Dank. Das sollte erlaubt sein.
00:11:56Ich werfe zuerst.
00:12:02Es hat sich schon jemand mitgenommen.
00:12:04Jetzt bist du dran, Chad.
00:12:09Ich kann nichts sehen ohne meine Brille.
00:12:11Und nun bist du dran, George. Los, schmeiß sie raus. Mach schon. Na los.
00:12:19Ach, ich glaube, das ist reine Zeitverschwendung.
00:12:21Ich würde vorschlagen, wir nehmen lieber noch einen Drinker, statt darauf zu warten, ob es noch ehrliche Menschen gibt.
00:12:26Mach dir keine Hoffnungen, Michael. Niemand wird das Geld zurückbringen.
00:12:29Du denkst nur negativ, George. Du bist ein Defetist.
00:12:32Komm weg vom Fenster, bevor du noch verzweifelst.
00:12:42Sieh mal. Ich habe eine Brieftasche gefunden.
00:12:45Ist da Geld drin?
00:12:46Zehn Dollar sind drin.
00:12:48George will metal. Aber ich denke mal, dass das Geld jetzt uns gehört.
00:12:52Hier, Mr. Barney. Machen Sie sich einen schönen Abend. Frohe Weihnachten.
00:12:56Danke, Madam.
00:12:57Du gehst sehr großzügig um mit dem Geld von anderen Leuten.
00:12:59Kann doch sein, dass es noch ehrliche Menschen gibt, die das, was sie gefunden haben, auch zurückbringen.
00:13:03Es gibt keine Ehrlichkeit mehr auf dieser Welt. Die Menschen sind einfach zu gierig.
00:13:06Das ist doch alles Unsinn. Wie du weißt, bin ich Engländer.
00:13:09Und die englische Lebensweise basiert auf dem Glauben und das Gute.
00:13:12Was haben wir in Australien gemacht? Wir haben den Aborigines Lesen und Schreiben beigebracht.
00:13:16Es ist unsere verdammte Passion, den Menschen den Glauben und das Gute zu vermitteln.
00:13:19Eine Wohltätigkeit. Was für einen Nutzen sollen wir davon haben?
00:13:21Das spielt doch überhaupt keine Rolle, George. Wir Engländer sind die Wohltäter der Menschheit.
00:13:24Und das gilt auch für Australien.
00:13:26Pass doch auf.
00:13:27Das Problem ist, dass die meisten Kolonien gar nicht zu schätzen wissen,
00:13:29dass sie stolz darauf sein können, unter britischer Flagge zu leben.
00:13:35Sie sollten alle froh sein, dass es Menschen gibt, die Kultur beibringen.
00:13:38Stell doch endlich mal diese verdammte Spieluhr auf.
00:13:40Und sowas sagst du? Ich hätte sowas eher von George erwartet.
00:13:43Er ist doch derjenige, der Musik nicht ausstehen kann. Stimmt doch, oder?
00:13:46Ja, ist ja schon gut, aber ich muss mir das geklimperte Singtaschen abend anhören.
00:13:49Hör doch mal auf. Es ist schon schlimm genug, dass er mir dauernd die Freude an der Musik verdirbt.
00:13:52Das soll Musik sein?
00:13:54Mal sehen, wie spät es ist. Gleich sieben.
00:13:57Also, es sieht so aus, als wenn du das Dinner bezahlen musst.
00:14:02Ja, vielleicht muss ich das.
00:14:05Vielleicht muss ich das aber auch nicht.
00:14:08Hahaha.
00:14:15Oh, guten Abend.
00:14:16Guten Abend, Sir. Hat hier irgendjemand eine Brieftasche verloren?
00:14:19Kommen Sie rein, kommen Sie rein. Seien Sie doch nicht so schüchtern.
00:14:21Mein Name ist O'Brien.
00:14:23Der Name steht hier drauf. Da sind zehn Dollar drin.
00:14:25Zehn Dollar? Ja, die gehören mir.
00:14:27Zehn Dollar, Sir. Also dann. Frohe Weihnachten.
00:14:31Moment, Moment. Bleiben Sie hier. Nehmen Sie einen Drink mit uns.
00:14:34Ich will nicht stöhnen.
00:14:36Wie ist Ihr Name, junger Mann?
00:14:38James Houston, Sir.
00:14:39Houston? Vielen Dank für die Einladung, Sir.
00:14:42Oh, ich bin Ihnen zu danken.
00:14:43Wie meinen Sie das?
00:14:44Ich meine, dass Sie mir die zehn Dollar zurückgebracht haben.
00:14:46Kommen Sie rein, kommen Sie rein.
00:14:47Mr. Melton, Mr. Chadwick, das ist Mr. Houston.
00:14:50Guten Abend. Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:14:52Mr. Houston hat mir meine Brieftasche zurückgebracht.
00:14:53Darauf sollten wir anstoßen. Was möchten Sie trinken?
00:14:56Oh, ich denke, das, was Sie trinken, Sir.
00:14:58Ich werde von dem Punsch trinken. Was willst du, Chad?
00:15:01Ach, ich nehme auch einen Punsch.
00:15:03Und du, George?
00:15:04Nein, danke. Ich muss auf meinen Rücken aufpassen.
00:15:06Es muss sehr schön sein, Weihnachten in so einer Atmosphäre zu verbringen, mit so einem Kamin.
00:15:11Ich denke, ich werde noch was machen.
00:15:12Lassen Sie mich das tun, Sir.
00:15:17Es gibt nichts Schöneres als ein offenes Feuer. Wir haben zu Hause so etwas nie gehabt.
00:15:24Sie kommen aus dem Süden?
00:15:25Aus Texas, Sir.
00:15:27Ich komme aus Oklahoma.
00:15:28Oklahoma.
00:15:29Oh, klar. Oh, ich verstehe. Dann sind wir nahe zu Nachbarn.
00:15:35Die Welt ist klein. Richtig. Setzen Sie sich.
00:15:38Danke, Sir.
00:15:40Toßen wir an.
00:15:41Frohe Weihnachten.
00:15:42Fröhliche Weihnachten.
00:15:43Und seit wann sind Sie hier?
00:15:44Seit September. Ich kam hierhin, um einen Job zu kriegen. Im Madison Square Garden.
00:15:50Doch sie haben mich leider nicht genommen. Ich hatte mir wohl zu viel Hoffnungen gemacht.
00:15:55Jetzt arbeite ich im Hafen für ein Ticket nach Texas.
00:15:58Na, frage ihn schon mal.
00:15:59Ja, natürlich. Haben Sie noch was vor heute Abend? Vielleicht ein Dinner mit Freunden?
00:16:02Nein. Nein, Sir. Ich kenne hier niemanden. Ich bin mal hier, mal da.
00:16:07Ich war noch nie von zu Hause weg, an Weihnachten.
00:16:09Wenn Sie nichts Besonderes vorhaben, warum essen Sie nicht mit uns zu Abend?
00:16:12Das ist wirklich sehr nett von Ihnen, Sir, aber ich will Ihnen nicht zur Last fahren.
00:16:16Ach, ich glaube nicht, dass dieser junge Mann daran interessiert ist, Weihnachten mit drei alten Sicken wie uns zu verbringen.
00:16:21Nein, so ist das nicht. Wenn Sie das so sehen, dann kann ich Ihre Einladung wohl kaum ablehnen, Sir.
00:16:28Mr. Chadwick, diese Frau behauptet, sie hätte Ihre Brieftasche gefunden.
00:16:32Ach ja, wirklich? Oh, das ist sehr gut. Guten Abend.
00:16:38Oh, guten Abend. Sind Sie Mr. Chadwick?
00:16:41Ja, das bin ich.
00:16:43Oh, ich habe Ihre Brieftasche gefunden. Da stand Ihr Name drin.
00:16:47Oh ja, das könnte schon sein. Ich glaube, ich habe sie verloren.
00:16:50Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie wiederkriege. Es gibt doch immer noch ehrliche Menschen.
00:16:55Zum Beispiel jemand wie Sie.
00:16:57Wie viel Geld war drin?
00:16:59Wie viel war denn da noch drin?
00:17:04Ja, genau. Es waren 10 Dollar drin.
00:17:06Hier sind Sie.
00:17:07Oh ja, danke. Ja, ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
00:17:10Das habe ich doch gern gemacht. Frohe Weihnachten, Sir.
00:17:12Ja, frohe Weihnachten. Oh, nein.
00:17:13Ja, genau. Gehen Sie noch nicht. Kommen Sie mit rein. Es ist kalt draußen. Nehmen wir einen Drink.
00:17:17Ja, das habe ich Dir gesagt, George. Sie sind außerordentlich erfrischend. Wie war nochmal Ihr Name?
00:17:21Jean Lawrence.
00:17:22Mein Name ist James Houston, Ma'am.
00:17:24Ich freue mich, Sie zu sehen, Mr. Houston.
00:17:26Das ist Mr. Houston, ja.
00:17:28Geh bitte jetzt noch nicht weg. Ich glaube, dass Mr. O'Brien doch noch Gäste haben wird heute Abend.
00:17:34Ja, Eure Exzellenz.
00:17:36Das letzte schöne Weihnachten habe ich in New Hampshire erlebt.
00:17:39In New Hampshire?
00:17:40Ja.
00:17:41Das heißt, Sie feiern Weihnachten nicht mit Ihrer Familie?
00:17:43Nein, ich bleibe in der Stadt. Das wäre zu weit.
00:17:45Warum bleiben Sie nicht hier und essen mit uns?
00:17:48Oh, vielen Dank. Aber das geht leider nicht.
00:17:50Warum denn nicht? Haben Sie schon gegessen?
00:17:52Nein, Sir. Ich bin sehr hungrig.
00:17:53Es ist Zeit für das Diener.
00:17:55Ja, das wollte ich hören. Kommen Sie. Kommen Sie. Wir essen. Nicht so schüchtern. Es ist genug dafür.
00:18:01Ja, genau. So ist es.
00:18:02Wir freuen uns, dass die Tausende fühlen sich wie zu Hause.
00:18:04Wir haben was Mögliches für ihre Menschen.
00:18:06Und ich habe irgendwie den Eindruck, dass ich meine Wette gewonnen habe.
00:18:10Seht mal, da draußen.
00:18:18Seht mal, da draußen.
00:18:35Siehst du?
00:18:36Ich würde jetzt den Armen glücklich machen.
00:18:39Seid ihr glücklich?
00:18:46Hey, Junge. Du singst ja gut.
00:18:49Hey, Leute. Kommt hier rein. Ich engagiere euch. Wir wollen hier drin Musik haben.
00:18:54I dream of Jeannie with the light brown hair
00:19:04Born like a vapor on the summer air
00:19:12I see her tripping where the bright streams play
00:19:21Happy as the daisies that dance on her way
00:19:29Many were the wild notes her merry voice would pour
00:19:36Many were the blithe birds that warbled them o'er
00:19:47I dream of Jeannie with the light brown hair
00:19:59Floating like a vapor on the soft summer air
00:20:18Wunderbar. Wunderbar.
00:20:20Ja, er ist doch wirklich ein sehr guter Sänger.
00:20:22Ja, jetzt übertreiben Sie mal nicht. Ich singe eigentlich nur zu meinem Vergnügen.
00:20:26Hey, wie wär's, wenn wir alle singen?
00:20:27Ja, das ist doch wirklich eine gute Idee.
00:20:29Komm, Joseph, du kannst doch auch singen. Komm, komm, wir singen alle zusammen.
00:20:32Ja, ja, ja, alle zusammen. Hey, wie wär's mit Jingle Bells?
00:20:36Oh, Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells
00:20:41Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:20:44Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way
00:20:48Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:20:52Puppenzicki, Puppenzicki, Puppenzicki, zwenja
00:20:55Kack radas, kack wesela, nam tjata nasanya
00:20:59Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way
00:21:02Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:05Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way
00:21:09Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:12Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way
00:21:16Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:21Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:24Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:27Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:30Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:33Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:36Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:39Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:42Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:45Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
00:21:48Doch, das ist er.
00:21:59Sie haben einen guten Schneider.
00:22:12Gute Nacht, Ma'am.
00:22:19Gute Nacht.
00:22:20Gute Nacht.
00:22:21Und fröhliche Weihnachten.
00:22:22Gute Nacht und danke für alles.
00:22:24Kommen Sie.
00:22:25Es ist kalt.
00:22:28Ah, diese jungen Leute.
00:22:31Der Junge erinnert mich irgendwie an meinen Sohn David.
00:22:35Ich denke, wir sollten jetzt Bridge spielen, damit ich euch wieder besiegen kann.
00:22:38Michael, nimm den Mund nicht zu voll.
00:22:41Ich gehe besser nach Hause.
00:22:43Mein Rücken.
00:22:44Ich gehe besser nach Hause.
00:22:47Mein Rücken ist auch nicht mehr das, was er mal war.
00:22:51Gute Nacht, George.
00:22:52Gute Nacht, George.
00:22:55Er hat eine raue Schale, aber tief drin schlägt ein weiches Herz.
00:23:01Kinderheim der Wayne-Stiftung
00:23:03Hier arbeite ich.
00:23:06Wir sind da.
00:23:08Ich kann immer noch nicht einschätzen, was uns gerade passiert ist.
00:23:10Das kann ich auch nicht.
00:23:12Vielleicht träumen wir nur.
00:23:14Ja, vielleicht.
00:23:17Wissen Sie, ich glaube immer noch an Wunder am Weihnachtsabend.
00:23:21Es ist wichtig, wenn die Menschen sich lieben.
00:23:23Dann werden alle Wünsche in Erfüllung gehen, meinen Sie nicht?
00:23:28Na, wie geht's dir, mein Guter?
00:23:30Ich kenne das Pferd.
00:23:32Er heißt Gallagher.
00:23:33Er braucht immer ein bisschen Starthilfe.
00:23:35Hier hast du ein bisschen Zucker.
00:23:37Oh, ich muss sagen, das hätte ich wirklich nicht gedacht.
00:23:40Ich hätte nicht erwartet, dass ein Mädchen in New York Zucker für ein Pferd hat.
00:23:43Ah, guten Abend, Miss Lawrence.
00:23:45Guten Abend, Mr. Judd. Das ist Mr. Huston.
00:23:47Guten Abend, Sir.
00:23:48Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:23:49Er hat sich in Gallagher verliebt.
00:23:50Ja, ich habe selbst Pferde in Texas.
00:23:52Ein schönes Pferd, hm?
00:23:53Er ist in einer guten Verfassung. Sie geben ihm bestimmt nur das beste Futter.
00:23:55Ja.
00:23:56Ja, das dachte ich mir.
00:23:57Ich saß nicht mehr auf einem Pferd seit zwei Monaten.
00:23:59Ich bin mit Pferden auch...
00:24:00Seit zwei Monaten?
00:24:01Oh, ja.
00:24:03Ich würde ihn gern mal reiten. Ist das möglich?
00:24:05Nein, das geht leider nicht, Sir.
00:24:07Ich kriege sehr großen Ärger mit meinem Sergeant, wenn ich einen Fremden auf meinem Pferd reiten lasse.
00:24:12Ja, das kann ich gut verstehen.
00:24:14Ich würde mein Pferd auch keinen Fremden geben.
00:24:17Trotzdem würde ich ihn gerne reiten.
00:24:19Kommen Sie, Sir. Es ist doch Weihnachten.
00:24:30Hey, Miss Lawrence. Alles klar?
00:24:32Ja, keine Sorge. Alles klar.
00:24:43Hey, der Sergeant kommt.
00:24:59Guten Abend, Sergeant.
00:25:01Guten Abend. Ist irgendwas?
00:25:03Oh nein, es ist alles okay. Warten Sie einen Moment.
00:25:06Wieso?
00:25:07Es schneit und ich liebe den Schnee. Vor allem an Weihnachtsabend.
00:25:10Ich genieße so etwas.
00:25:12Ja, ja, das freut mich für Sie.
00:25:13Sergeant, bitte, würden Sie mir vielleicht ein oder zwei Fragen beantworten?
00:25:16Na gut, schießen Sie los.
00:25:19Waren Sie jemals in Texas?
00:25:20Ich wüsste nicht, warum ich da hingehen sollte.
00:25:22Oh, das ist schade. Wussten Sie, dass die Leute in Texas Pferde über alles lieben?
00:25:25Ja, das freut mich für diese Leute.
00:25:27Sergeant, lieben Sie Kinder?
00:25:30Aber klar doch. Ich habe sechs davon.
00:25:32Oh, das ist noch gar nichts. Wissen Sie, ich habe zwanzig.
00:25:34Was?
00:25:35Sie sind im Waisenhaus da oben.
00:25:36Ja, ich verstehe.
00:25:37Oh.
00:25:38Oh, gute Nacht, Sergeant. Und fröhliche Weihnachten.
00:25:41Oh, verdammt, das war ganz schön knapp.
00:25:44Guten Abend, Sir.
00:25:45Guten Abend, Sir.
00:25:47Wie fanden Sie den Ritt?
00:25:48Es war sehr schön.
00:25:51Wirklich schön.
00:25:53Und jetzt zu Ihnen, Mr. Chet.
00:25:56Ja, Sir.
00:25:58Fröhliche Weihnachten.
00:26:00Fröhliche Weihnachten, Sergeant. Vielen Dank.
00:26:02Was machen Sie sonst noch, so außer Pferden Zucker zu geben?
00:26:05Ich arbeite hier im Waisenhaus.
00:26:07Ich unterrichte die Kinder und versuche, ihnen das Gefühl zu geben, dass sie hier zu Hause sind.
00:26:11Hätten Sie was dagegen, wenn ich mit reinkomme?
00:26:13Nein, ich denke, es ist schon zu spät.
00:26:15Hören Sie, ich kann Sie einfach nicht gehen lassen.
00:26:19Wir können uns ja morgen wiedersehen.
00:26:21Ja.
00:26:23Ja.
00:26:25Ja.
00:26:27Ja.
00:26:29Ja.
00:26:30Ja.
00:26:32Gute Nacht.
00:26:34Gute Nacht.
00:26:37Jimmy?
00:26:38Ja?
00:26:39Ihr Mann.
00:26:40Oh, ja.
00:26:41Danke, dass Sie ihn mir zur Verfügung gestellt haben.
00:26:43Oh, hab ich doch gern getan.
00:26:48Es war sehr schön.
00:26:50Gute Nacht, Jimmy.
00:26:52Gute Nacht.
00:26:54Oh, oh.
00:26:56Oh, ja.
00:26:57Das hätte ich fast vergessen.
00:27:01Gute Nacht.
00:27:21Habt ihr schon auf uns gewartet?
00:27:23Ja, natürlich.
00:27:24Kommt, lasst uns feiern.
00:27:26Hey, Kleine, wie heißt du, hm?
00:27:29Ich heiße Mary Lou und ich komme aus Irland.
00:27:31Ich heiße Michael, bin 64 und komme auch aus Irland.
00:27:33Ah, dann sind wir beide aus Irland.
00:27:35Ja, wir Iren müssen zusammenhalten.
00:27:37Oh, ja.
00:27:39Und dann sagte der Elefant zu seinem großen, langen Rüstel.
00:27:45Wir Elefanten sind die Könige des Dunkeln.
00:27:59Oh, oh, oh.
00:28:01Oh, oh, oh.
00:28:03Oh, oh, oh.
00:28:05Oh, oh, oh.
00:28:07Oh, oh, oh.
00:28:09Oh, oh, oh.
00:28:12Auch die weiteren Abende nach Weihnachten waren erlebnisreich.
00:28:15Silvester haben wir mit Jimmy und Jean im Waldorf Astoria verbracht.
00:28:20Frohes neues Jahr.
00:28:21Die Party war sehr erfolgreich.
00:28:23Wir waren erst um vier Uhr früh zu Hause.
00:28:25Wir hatten alle einen Riesenkater.
00:28:29Wir nahmen Jimmy und Jean mit in ihre erste Oper.
00:28:33Der Tenor hat wirklich sehr gut gesungen.
00:28:35Aber ich glaube, Jimmy singt besser.
00:28:40Chad hatte Geburtstag.
00:28:42Wir gaben eine Überraschungsparty.
00:28:44George hat eine große Rede gehalten.
00:28:46Diese alte Schildkröte.
00:28:48Danach sind wir zum Schlittschuhlaufen gegangen.
00:28:51Und dann zum Bowling.
00:28:54Das war fantastisch.
00:28:56Das war ein Strike.
00:28:58Das war nur Glück.
00:29:00Hey, Madame, wo gehen Sie hin?
00:29:02Soll ich denn die Kegel nicht wieder aufstellen?
00:29:05Nein, nein, die stellen sich von selbst wieder auf.
00:29:07Kommt Sie, kommen Sie.
00:29:09Hey, Jeannie, komm.
00:29:11Du bist dran.
00:29:16Jetzt breche ich den Rekord.
00:29:18Jetzt werfe ich noch einen Strike.
00:29:20Ich denke, das war eine gute Idee.
00:29:22Ich denke, das wird diesmal nichts.
00:29:24Das sehe ich auch so.
00:29:26Zieh sie weg.
00:29:28Mach Platz.
00:29:30So, jetzt kommt der Champion.
00:29:38Strike.
00:29:52Strike.
00:30:07Sie schlafen.
00:30:09Gehen wir.
00:30:15Warte.
00:30:23Ich habe die drei noch nie so gut spielen sehen wie heute.
00:30:26Sie waren wie kleine Jungs.
00:30:40Also, ich würde sagen, das war ein wirklich herrlicher Weihnachtstag.
00:30:43Bitte.
00:30:45Auf Wiedersehen.
00:30:47Auf Wiedersehen.
00:30:49Ach komm, übertreib mir, Jeannie.
00:30:51Mach doch nichts.
00:30:53Auf Wiedersehen, Madame.
00:30:55Auf Wiedersehen.
00:30:57Bleiben Sie nicht zu lange.
00:30:59Wir sind bald zurück und passen Sie auf unsere neue Familie auf.
00:31:01Auf Wiedersehen.
00:31:03Mr. O'Brien, Sie sollten den Flug auf einen anderen Tag legen.
00:31:05Ich habe ein ungutes Gefühl.
00:31:07Ach, das geht leider nicht.
00:31:09Es geht um einen wichtigen Auftrag, den können wir nicht verschieben.
00:31:11Keine Sorge, wir sind ja bald zurück.
00:31:13Schneller als ihr denkt.
00:31:15Auf Wiedersehen.
00:31:17Auf Wiedersehen.
00:31:23Auf Wiedersehen.
00:31:33Die Gentlemen hätten heute nicht fliegen dürfen.
00:31:35Machen Sie sich keine Sorgen.
00:31:37Es wird schon nichts passieren.
00:31:39Auf Wiedersehen.
00:31:47Hier, bitteschön.
00:31:49Danke.
00:31:51Komm, Gallagher.
00:31:55Mögen Sie Kaffee?
00:31:57Nicht unbedingt.
00:31:59Hunde?
00:32:01Ja, sehr.
00:32:03Katzen?
00:32:05Mhm.
00:32:07Zucker und Sahne?
00:32:09Ja, sehr.
00:32:11Erdnussbutter?
00:32:13Ja, sehr.
00:32:15Erdnussbutter?
00:32:17Eigentlich nicht.
00:32:19Oh, das ist schlecht.
00:32:21Das ist das Einzige, was Sie vermissen werden.
00:32:23Alles andere kriegen wir schon geregelt.
00:32:25Wissen Sie was?
00:32:27Es gibt einen Grund, warum ich immer noch in New York bin.
00:32:29Und das sind Sie.
00:32:31Gibt es jemanden in Texas, der auf Sie wartet?
00:32:33Oh, ja, sicher.
00:32:35Sie mögen Sie?
00:32:37Oh, über allemaßen.
00:32:39Ach ja? Beschreiben Sie sie mir.
00:32:41Wie sieht sie aus?
00:32:43Sie ist hübsch.
00:32:45Sie hat ihre Haarfarbe
00:32:47und braune Augen wie Sie.
00:32:49Und Sie ist in sie verliebt, ja?
00:32:51Oh, ja. Immer wenn ich nach Hause komme,
00:32:53rennt sie bis zum Gatter, um mich zu begrüßen.
00:32:55Und wie sieht diese Begrüßung aus?
00:32:57Ich weiß es nicht genau.
00:32:59Aber sie sagt sie immer...
00:33:01Oh, Sie reden von einem Pferd.
00:33:03Sie sind wirklich ein Schlingel.
00:33:07Und wie viel Liebhaber haben Sie?
00:33:09Oh, eine ganze Menge.
00:33:11Ja, und wie viele sind es?
00:33:13Oh, es sind Mr. Chadwick, Mr. Melton,
00:33:15Mr. O'Brien und Sie.
00:33:19Wenn das so ist, dann sollten wir heiraten.
00:33:21Ach, Jimmy.
00:33:23Wollen Sie das wirklich?
00:33:25Was? Natürlich will ich.
00:33:27Es sei denn, du hast Lust AG.
00:33:29Hab ich nicht.
00:33:35Wollen Sie eine Zeitung, Sir?
00:33:37Nein, danke. Jetzt nicht.
00:33:39Extrablatt, Extrablatt.
00:33:41Drei große Industriejahre mit Flugzeug abgestürzt.
00:33:43Ist ein komischer Ort für einen Heiratsantrag.
00:33:45Oh, nein.
00:33:47Das finde ich nicht.
00:33:49Ja, okay.
00:33:51Komm schon, wir erzählen es den alten Herren.
00:33:53Ich kann es kaum erwarten.
00:33:55Los, gehen wir.
00:33:57Extrablatt, Extrablatt.
00:33:59Das Neueste vom Neuesten.
00:34:01Flugzeug im Sturm gegen Berggeprallt.
00:34:03Es gibt keine Überlebenden.
00:34:05Es tut mir sehr leid.
00:34:07Sie sind tot. Wir haben das Flugzeug gefunden.
00:34:15Ich wusste,
00:34:17dass ich Sie niemals wiedersehen würde.
00:34:23Ich habe es vorausgesehen, dass es passieren wird.
00:34:29Gute Nacht.
00:34:37Gute Nacht.
00:34:39Gute Nacht.
00:35:05Joseph, hast du das gehört?
00:35:07Ich verstehe Ihre Exzellenz.
00:35:11Sie sind hier.
00:35:37Holen Sie den Tabak,
00:35:39den Major Chadwick so liebt.
00:35:45Und bringen Sie auch die Pfeife,
00:35:47die er gewöhnlich raucht.
00:35:57Ich weiß, dass Sie alle hier sind.
00:36:01Ich kann Euch nicht sehen
00:36:03und Euch nicht berühren.
00:36:05Aber ich weiß,
00:36:07dass Ihr hier in diesem Raum seid.
00:36:29Sie hat uns nicht gesehen.
00:36:31Ich kann mich wieder erinnern.
00:36:33Wir waren im Flugzeug.
00:36:37Da war ein Sturm.
00:36:39Und da war ein Berg.
00:36:41Wir sind abgestürzt.
00:36:43Ja, das sind wir.
00:36:45Ich sehe noch den großen Berg
00:36:47und da wurde alles schwarz um uns.
00:36:49Und jetzt sind wir hier.
00:36:53Ich denke, ich fühle mich gut.
00:36:55Wie fühlst Du Dich?
00:36:57Bestens.
00:36:59Es geht mir gut.
00:37:01Meine Brille,
00:37:03sie ist nicht da.
00:37:07Aber ich glaube,
00:37:09ich brauche sie nicht mehr.
00:37:11Ich kann auch ohne sie alles gut sehen.
00:37:13Ich befürchte, das war's.
00:37:15Was soll das heißen, das war's?
00:37:17Das ist doch alles so wie vorher, oder?
00:37:19Wie geht es Deinem Rücken?
00:37:21Ich habe keine Probleme, seht Ihr?
00:37:23Sieh ihn Dir an.
00:37:25Meine Füße tun auch nicht mehr weh.
00:37:27Und ich kann durch Dich hindurchsehen, George.
00:37:29Du spinnst doch.
00:37:31Was ist?
00:37:33Denkst Du, Du bist doch derselbe Mann wie vorher?
00:37:35Natürlich bin ich das.
00:37:37Was soll diese blöde Frage?
00:37:39Ich weiß es nicht,
00:37:41aber irgendetwas hat sich verändert.
00:37:43Du hast doch wohl keine Angst, Chad, oder?
00:37:45Nein, aber ich frage mich,
00:37:47was als nächstes kommt.
00:37:49Das werden wir noch früh genug herausfinden,
00:37:51da bin ich ganz sicher.
00:37:53Sind wir drei immer noch Partner?
00:37:55Da gibt's doch keine Zweifel.
00:37:57Ja, weil wir immer noch gut dabei sind.
00:37:59Ja.
00:38:01Das war ein wunderschöner Abend.
00:38:03Ja, das finde ich auch.
00:38:05Ich bin so glücklich,
00:38:07die drei kennengelernt zu haben.
00:38:09Hey, Joseph, wo sind Sie?
00:38:11Wir haben gute Neuigkeiten für die drei.
00:38:13Ist irgendwas, Joseph?
00:38:15Haben Sie die Zeitung nicht gelesen?
00:38:25Das ist doch nicht wahr.
00:38:31Sag mir, dass das nicht wahr ist.
00:38:33Das kann doch nicht sein.
00:38:41Guten Abend, Ma'am.
00:38:45Sagen Sie mir, dass das nicht stimmt.
00:38:47Das ist doch nicht wahr.
00:38:49Das kann doch nicht sein.
00:38:51Das kann doch nicht sein.
00:38:53Sagen Sie mir, dass das nicht stimmt.
00:38:59Doch, es stimmt. Es ist wahr.
00:39:01Sie sind tot.
00:39:19Aber das kann doch alles nicht sein.
00:39:21Oh, Dave.
00:39:23Oh, Dave.
00:39:25Es tut mir leid.
00:39:29Oh, Sie weinen um uns.
00:39:31Sie sind ganz schön verliebt.
00:39:33Ist es nicht seltsam,
00:39:35dass Sie uns nicht sehen können?
00:39:37Und hören können Sie uns auch nicht.
00:39:39Als wenn wir Gespenster wären.
00:39:41Das ist ja alles so unwirklich
00:39:43und so weit weg.
00:39:45Sieh nur, wie verliebt Sie sind.
00:39:47Madame Tanja.
00:39:49Madame Tanja, können Sie mich hören?
00:39:53Wir sind hier.
00:40:07Wir sind hier in diesem Zimmer.
00:40:17Wir sind hier.
00:40:29Öffnen Sie die Schreibtischschublade.
00:40:31Für Jimmy und Jean?
00:40:41Was steht in dem Brief?
00:40:43Ich habe Ihnen unsere Firma vermacht.
00:40:45Für den Fall, dass Sie heiraten.
00:40:47Es ist nicht gut für die Kinder.
00:40:49Sie kennen das Besseres.
00:40:51Sie können nicht mehr heiraten.
00:40:53Sie können nicht mehr heiraten.
00:40:55Sie können nicht mehr heiraten.
00:40:57Sie können nicht mehr heiraten.
00:40:59Es ist nicht gut für die Kinder.
00:41:01Sie kennen das Besseres nicht.
00:41:03Vergiss nicht,
00:41:05du schuldest uns noch das Dinner,
00:41:07das du verloren hast.
00:41:09Lieber Jimmy, liebe Jean.
00:41:11Wir hoffen,
00:41:13dass ihr zusammenfindet.
00:41:15Ich habe eure Augen gesehen.
00:41:17Sie waren voller Liebe.
00:41:19Ihr habt unseren Segen.
00:41:29Ich verstehe nicht, warum Sie das getan haben.
00:41:31Wir waren doch nur Fremde für Sie.
00:41:35Ihr wart niemals Fremde für sie.
00:41:39Ihr hattet immer einen großen Platz in ihren Herzen.
00:41:45Aber das hätte doch eigentlich Ihnen zugestanden.
00:41:47Nein, Jimmy.
00:41:49Ist schon gut.
00:41:51Es geht jetzt nur um euch.
00:41:55Kann ich irgendwas für Sie tun, Ma'am?
00:41:59Ja, das können Sie, Jimmy.
00:42:01Ziehen Sie hier in dieses Haus ein.
00:42:05Wir würden uns alle sehr glücklich schätzen,
00:42:07wenn Sie der Chef hier in diesem Haus wären.
00:42:11Das macht mich sehr froh, Ma'am.
00:42:15Gehen Sie jetzt und passen Sie gut auf Jean auf.
00:42:19Okay.
00:42:23Komm dann, gehen wir.
00:42:25Ja.
00:42:27Komm schon.
00:42:39Ich könnte schwören, dass ich Sie da immer noch sehe.
00:42:41Ja, Sie sind da.
00:42:45Entschuldigen Sie bitte.
00:42:47Sind Sie bekannt mit den drei Männern von hier, die abgestürzt sind?
00:42:49Sie waren unsere Freundin.
00:42:51Können Sie mir sagen, was die so gemacht haben?
00:42:53Ich glaube, das würde die Menschen draußen interessieren.
00:42:55Haben Sie keinen Anstand?
00:42:57Sie hat recht. Wer sind Sie eigentlich?
00:42:59Ich bin von der Daily Press.
00:43:01Unsere Leser möchten gern mehr erfahren über die drei.
00:43:03Kommen Sie mit, kommen Sie mit.
00:43:05Großindustrielle vermachen ihre Firma zwei jungen Leuten.
00:43:07Begabte texanische Stimme erbt großes Vermögen.
00:43:11Das waren gerade die neuesten Nachrichten von W2I,
00:43:13Ihrem Radiosender.
00:43:17Sie haben mich gerufen?
00:43:19Hier sind Informationen über das Privatleben der drei Abgestürzten.
00:43:21Bringen Sie das morgen auf die erste Seite.
00:43:23Okay, Sir.
00:43:27Würden Sie und Miss Lawrence bitte freundlicherweise
00:43:29in meinem Büro anrufen, bezüglich Ihres Auftritts
00:43:31in unserer neuen Radiosendung.
00:43:33H. L. Barrett, Programmdirektor.
00:43:37Ich denke, er sollte da besser allein hingehen.
00:43:39Was sagen Sie?
00:43:41Jimmy, das könnte die Chance deines Lebens sein.
00:43:43Das darfst du dir nicht entgehen lassen.
00:43:45Sie hatte recht, Jimmy.
00:43:47So eine Gelegenheit kommt nicht jeden Tag.
00:43:49Und was ist mit Jean?
00:43:51Im Telegram stand, dass sie mit dabei sein soll.
00:43:53Oh, das ist nichts für mich.
00:43:55Du solltest da besser allein hingehen.
00:43:57Darling, wenn sie dich singen lassen,
00:43:59weiß ich, es wird ein Hit.
00:44:01Du wirst berühmt, wir werden reich
00:44:03und du kannst dir eine Farm kaufen mit Millionen von Pferden.
00:44:05Und Madame Tanya wird dann bei uns wohnen.
00:44:07Ja, und wir sind glücklich bis ans Ende unserer Tage.
00:44:09Er sollte besser wieder zurückgehen nach Texas.
00:44:11Sie werden ihn verheizen.
00:44:13Ach, der Junge wird sich schon durchsetzen.
00:44:15Er hat sehr viel Talent.
00:44:17Er ist außergewöhnlich.
00:44:19Das sehe ich ganz genauso.
00:44:21Was ist schlimm daran, ein Sänger zu sein?
00:44:23Die Welt braucht Musik, denn nur die Musik
00:44:25erreicht die Herzen der Menschen.
00:44:27Mit Musik kann man doch nicht
00:44:29seinen Lebensunterhalt bestreiten.
00:44:31Mein Name ist James Houston.
00:44:33Ich habe dieses Telegram bekommen von Mr. Barrett.
00:44:35Ich sage ihm, dass Sie hier sind.
00:44:37Ja.
00:44:41Mr. Barrett, Mr. Houston ist da.
00:44:43Mr. Houston, Sie können jetzt reingehen.
00:44:45Oh, vielen Dank, Madame Tanya.
00:44:47Oh, Entschuldigung.
00:44:51Wollen Sie sie nicht aufheben?
00:44:53Ja, natürlich.
00:44:55Danke.
00:44:57Oh, entschuldigen Sie, dass ich Sie angerammelt habe.
00:45:01Oh, das ist schon in Ordnung.
00:45:03Ich frage mich, woher ich Sie kenne.
00:45:05Oh, vielleicht hier aus dieser Zeitung.
00:45:09Oh, Sie singen im Fernsehen.
00:45:11Oh, Sie singen im Radio.
00:45:13Ich hoffe, Sie haben Erfolg.
00:45:15Ja, das hoffe ich auch.
00:45:17Rufen Sie mich an, wenn es gesendet wird.
00:45:19Ich würde Sie gern hören.
00:45:21Meine Telefonnummer steht hier drauf.
00:45:23Viel Glück.
00:45:25Danke, Madame.
00:45:28Hm.
00:45:40Kann ich mal Ihr Telefon benutzen?
00:45:42Natürlich, kein Problem. Hier ist er.
00:45:44Danke.
00:45:49Oh, Jimmy, ist das wirklich wahr?
00:45:51Ja, Sie haben mich für die Radiosendung engagiert.
00:45:53Ja, ich werde dort singen.
00:45:55Oh, Darling, ich weiß, dass du gut sein wirst.
00:45:57Würdest du vielleicht Madame Tanja sagen,
00:45:59dass ich arbeiten muss?
00:46:01Äh, ich meine singen natürlich.
00:46:03Ich komme nach der Vorstellung sofort nach Hause,
00:46:05dann gib mir was Schönes essen.
00:46:07Bye, Honey.
00:46:09Ich, ich werde nur für dich singen.
00:46:11Goodbye und viel Glück, Darling.
00:46:15Victoria!
00:46:17Ja?
00:46:19Er wird singen.
00:46:21Er?
00:46:23Ja, ich meine Jimmy.
00:46:25Er wird singen im Radio.
00:46:27Sie haben ihn engagiert, ja?
00:46:29Hallo, Miss Terry?
00:46:31Ich bin's, Jimmy Houston.
00:46:33Ja, ich war derjenige, der Sie angerempelt hat.
00:46:35Ich rufe Sie an, weil Sie doch wissen wollten,
00:46:37wann ich im Radio singe.
00:46:39Es wird heute Abend ausgestrahlt, um 19.30 Uhr.
00:46:41Was? Oh ja, wirklich?
00:46:43Ja, ich singe für Sie.
00:46:45Oh, geben Sie Ihr Bestes.
00:46:47Ich werde dafür sorgen, dass Mr. Hubert auch zuhört.
00:46:49Und vielen Dank für Ihren Anruf.
00:46:51Vielen Dank.
00:47:03Das klingt ziemlich gut.
00:47:05Ziemlich gut? Das ist ein Hit.
00:47:07Wir werden das endgültig arrangieren,
00:47:09wenn Tony Marshall zurück ist aus Florida.
00:47:11Ach, der arme Tony.
00:47:13Seine Zeit ist vorbei.
00:47:15Er ist doch viel zu alt für das Showbiz.
00:47:17Keine Sorge, er hat sich liften lassen.
00:47:19Wie wär's mit einem Dinner? Es ist viertel vor acht.
00:47:21Viertel vor acht?
00:47:23Oh, warte mal, da singt jemand im Radio.
00:47:25Den solltest du denn nicht entgehen lassen.
00:47:31Hey.
00:47:33Hörst du an?
00:47:49Hey.
00:47:51Hey.
00:47:53Hey.
00:47:55Hey.
00:47:57Hey.
00:47:59Hey.
00:48:01Hey.
00:48:03Hey.
00:48:05Hey.
00:48:07Hey.
00:48:09Hey.
00:48:11Hey.
00:48:13Hey.
00:48:15Hey.
00:48:17Hey.
00:48:19Hey.
00:48:21Hey.
00:48:23Hey.
00:48:25Hey.
00:48:27Hey.
00:48:29Hey.
00:48:31Hey.
00:48:33Hey.
00:48:35Hey.
00:48:37Hey.
00:48:39Hey.
00:48:41Hey.
00:48:43Hey.
00:48:45Hey.
00:48:47Hey.
00:48:49Hey.
00:48:51Hey.
00:48:53Hey.
00:48:55Hey.
00:48:57Hey.
00:48:59Hey.
00:49:01Hey.
00:49:03Hey.
00:49:05Hey.
00:49:07Hey.
00:49:09Hey.
00:49:11Hey.
00:49:13Oh, entschuldigen Sie mich.
00:49:15Hallo?
00:49:17Oh ja, Miss Terry.
00:49:19Ja.
00:49:21Er ist hier.
00:49:23Sie müssen wirklich sehr gut gewesen sein.
00:49:25Hallo?
00:49:27Oh, danke.
00:49:29Das ist schön,
00:49:31das von Ihnen zu hören.
00:49:33Oh, das meine ich wirklich so ehrlich.
00:49:35Warten Sie einen Moment,
00:49:37mein Produzent Phil Hubert möchte mit Ihnen sprechen.
00:49:39Hallo, Mr. Houston.
00:49:41Ja, ich bin Phil Hubert.
00:49:43Sie waren sehr gut.
00:49:45Oh, ich danke Ihnen wirklich sehr.
00:49:49Oh, das würde mich glücklich machen, ja.
00:49:51Ja, ich habe Ihre Adresse,
00:49:53ich werde kommen.
00:49:55Goodbye.
00:49:57Wir können nicht viel falsch machen
00:49:59mit einer Stimme wieder sein.
00:50:01Du hast recht, ich baue ihn auf am Broadway
00:50:03als Ersatz für Tony Marshall.
00:50:05Und wenn er auch noch so aussieht, wie du gesagt hast,
00:50:07dann ist der Junge Gold wert für uns.
00:50:09Ich denke, wir haben einen Volltreffer gelandet.
00:50:15Oh, Jimmy, Darling.
00:50:17Du warst fantastisch.
00:50:19Oh, Darling, weißt du, was passiert ist?
00:50:21Ich habe einen Termin bei Phil Hubert.
00:50:23Er will mich engagieren.
00:50:25Oh ja, ehrlich?
00:50:27Ich konnte es kaum erwarten, es dir zu sagen.
00:50:29Ich muss sofort wieder weg.
00:50:31Ich rufe dich an, ja?
00:50:33Ich liebe dich.
00:50:35Ich warte auf dich.
00:50:37Phil Hubert, Mr. Houston.
00:50:39Freut mich, Sie zu sehen, Sir.
00:50:41Guten Abend, Jimmy.
00:50:43Herzlichen Glückwunsch, Sie waren erst da in dieser Show.
00:50:45Oh nein, Ma'am, das ist übertrieben.
00:50:47Ich habe nur das getan, was ich konnte.
00:50:49Und wie war's für Sie?
00:50:51Oh, fein, Sir.
00:50:53Ich hoffe nur, dass ich eine gute Figur abgegeben habe
00:50:55nach der Bühne von Sing.
00:50:57Aber natürlich haben Sie das, Junge.
00:50:59Ich sage Ihnen, Sie sind ein Naturtalent.
00:51:01Miss Terry und ich haben schon darüber nachgedacht,
00:51:03Sie zu engagieren.
00:51:06Oh, wie soll ich das verstehen?
00:51:08Sie meinen, ich soll Ihn ersetzen, Sir?
00:51:10Oh nein, ich denke nicht, dass ich das hinkriege.
00:51:17Das bin ich auch.
00:51:27Joseph, mit mir geht's aufwärts.
00:51:29Ich habe die Hauptrolle in einer großen Broadway-Show.
00:51:36Ja gut, Sir, Sie sollten besser zu Bett gehen.
00:51:38Es ist nach drei.
00:51:40Ich bin okay, Joseph, ich bin okay.
00:51:47Gute Nacht, Joseph.
00:51:49Gute Nacht, Sir.
00:51:57Na und, warum nicht?
00:51:59Wer möchte nicht berühmt werden?
00:52:01Er kriegt seine Chance.
00:52:03Die Chance, vor billigen Leuten aufzutreten
00:52:05und sich zum Idioten zu machen.
00:52:09Er trinkt zu viel und er lacht zu viel.
00:52:11Er wird untergehen.
00:52:13Ach, bei so etwas gibt es immer zwei Seiten, George.
00:52:15Und eine Seite davon ist,
00:52:17er macht die Menschen glücklich mit seiner Musik.
00:52:19Er ist ein guter Junge.
00:52:21Und er ist verliebt in ein wunderschönes Mädchen.
00:52:23Sie wird ihm Halt geben.
00:52:25Jeder wird unschuldig geboren.
00:52:27Aber mit reinem Herzen zu sterben,
00:52:29das ist das Geschehen.
00:52:31In dem Moment, in dem er in dem fängenden Showbusiness ist,
00:52:33ist er verloren, mein Freund.
00:52:37Ah, du siehst immer alles von der negativen Seite.
00:52:41Sie sind doch wie füreinander geschaffen,
00:52:43siehst du denn das nicht?
00:52:45Wir sollten ihnen helfen,
00:52:47so lange wir es noch können.
00:52:49George, ich rufe dich.
00:52:51Was ist das?
00:52:53George, komm her
00:52:55und verantworte dich für deine Sünde.
00:52:57Trete vor das hohe Gericht.
00:52:59George Melton,
00:53:01ich rufe dich.
00:53:03Das göttliche Gericht
00:53:05wartet auf das Bekenntnis
00:53:07deiner Schuld.
00:53:09George Melton,
00:53:11stelle dich deiner Verantwortung,
00:53:13damit über dich
00:53:15und deine Ehrentaten
00:53:17im Jenseits
00:53:19gerichtet wird.
00:53:21George Melton,
00:53:23ich rufe dich.
00:53:25George, es spielt keine Rolle,
00:53:27was du getan hast.
00:53:29Du musst nur bereuen,
00:53:31was du getan hast.
00:53:33Dann wird Gott dich aufnehmen
00:53:35in sein Himmelreich.
00:53:37Du musst es nur bereuen, George.
00:53:39Ich habe immer das getan,
00:53:41was ich tun musste.
00:53:43Mein Gewissen ist rein.
00:53:45Ich habe nichts Falsches gemacht.
00:53:47Und wenn Gott das anders sieht,
00:53:49dann entschuldige ich mich.
00:53:55Untertitel der Amara.org-Community
00:54:26Ein neuer Star am Horizont.
00:54:28James Houston,
00:54:30der Mann mit der goldenen Stimme.
00:54:32Niemand kann ihn mehr aufhalten.
00:54:34Er triumphiert auf allen Bühnen.
00:54:36Houston unterzeichnet Vertrag
00:54:38bei Phil Hubert.
00:54:40Man sagt ihm,
00:54:42eine Romanze mit James Houston
00:54:44ist ein Traum.
00:54:46Aber es ist ein Traum,
00:54:48ein Traum,
00:54:50ein Traum,
00:54:52ein Traum,
00:54:54ein Traum,
00:54:56ein Traum,
00:54:58ein Traum,
00:55:00ein Traum,
00:55:02ein Traum,
00:55:04ein Traum.
00:55:06Er hat ihm eine Romanze
00:55:08mit der fantastischen Arlene Cherry nachgebracht.
00:55:10Jimmy Houston
00:55:12ist der Volksheld
00:55:14in seinem Heimatstadt Texas.
00:55:16Er bekam ein Award
00:55:18für die beste Bühnenshow.
00:55:21Entschuldige, Darlene,
00:55:23ich kann heute nicht kommen.
00:55:25Ich rufe dich morgen an.
00:55:27Jimmy.
00:55:39Es tut mir leid, Darlene.
00:55:41Es verzögert sich noch mal.
00:55:43Ich rufe dich an.
00:55:45Jimmy.
00:55:51Ich habe noch nicht so viele schöne Dinge
00:55:53in meinem Leben erlebt.
00:55:55Meine Eltern haben sich scheiden lassen
00:55:57und ich stehe auf der Bühne seit meinem 14. Lebensjahr.
00:55:59Ich habe eine schlechte Ehe
00:56:02und ich musste immer kämpfen.
00:56:06Mir wurde nie etwas geschenkt
00:56:08im Leben, Jimmy.
00:56:12Setzen Sie sich doch.
00:56:16Manchmal wünschte ich mir jemanden,
00:56:18an dessen Schulter ich mich einlegen kann.
00:56:22Jemand, der mich von ganzem Herzen liebt,
00:56:24so wie eine Frau geliebt werden will.
00:56:26Schwachsinn.
00:56:30Diese Frau ist Gift für den Jungen.
00:56:32Sie wickelt ihn um den Finger Stück für Stück.
00:56:34Sie ist wie eine Spinne.
00:56:36Alles, was sie sagt, ist reine Berechnung.
00:56:40Ich brauche jemanden, der mich von ganzem Herzen liebt,
00:56:42so wie eine Frau geliebt werden will.
00:56:44Und er fällt drauf rein.
00:56:46Er folgt dir wie ein kleines Hündchen.
00:56:50Ich kann nicht zusehen, wie er in die Falle tappt.
00:56:52Du musst mir helfen, Chad.
00:56:54Du musst mir helfen, den Jungen wieder zur Vernunft zu bringen.
00:56:58Chad?
00:57:00Ich höre da was.
00:57:02Natürlich hörst du was.
00:57:04Ich habe doch mit dir geredet.
00:57:10Das klingt wie ein Militärsignal.
00:57:12Es ist der Zapfenstreich.
00:57:16Ja, ja.
00:57:18Das ist für mich, Michael.
00:57:20Dad!
00:57:22Dad!
00:57:24David.
00:57:26Ach, Dad!
00:57:28David.
00:57:30David, mein Junge.
00:57:34Das ist mein Junge, Michael.
00:57:36Schön, dich zu sehen.
00:57:38Mein Sohn David.
00:57:40Ich freue mich so, dich wiederzusehen, mein Junge.
00:57:42Wir warten auf dich, Dad.
00:57:44Ich bin hier, um dich zu holen.
00:57:46Zu holen?
00:57:48Wohin denn?
00:57:50Mom will dich auch sehen.
00:57:54Oh ja, ich habe deine Mutter sehr geliebt, mein Junge.
00:57:58Obwohl sie manchmal etwas anstrengend war.
00:58:02Was waren das für schöne Zeiten.
00:58:04Wir waren jung und sehr verliebt.
00:58:06Ja, wir waren eine kleine, glückliche Familie.
00:58:10Wir hatten alles, was wir brauchten.
00:58:12Ein schönes Haus, Land, Pferde.
00:58:14Doch es sind nur noch schöne Träume.
00:58:16Ich wünschte, ich könnte die alte Zeit wieder zurückholen.
00:58:18Du kannst es.
00:58:20Deine Träume werden jetzt wahr.
00:58:22Gehen wir.
00:58:24Mutter wartet.
00:58:28Dann ist es jetzt soweit.
00:58:34Viel Glück, mein Freund.
00:58:36Ich danke dir.
00:58:38Nein, Michael. Nicht vorbei. Auf Wiedersehen.
00:58:42Du wirst bald nachkommen.
00:58:44Wird es so sein, mein Junge?
00:58:46Das ist richtig, Dad.
00:58:48Hast du das gehört, Michael?
00:58:50Wir sehen uns wieder.
00:59:08Ich freue mich schon auf eine Partie, Britz.
00:59:10Gehen wir, mein Junge.
00:59:24Oh, weine nicht, Genie.
00:59:26Wir werden es schaffen.
00:59:28Wir werden es schaffen.
00:59:30Wir werden es schaffen.
00:59:32Wir werden es schaffen.
00:59:34Wir werden es schaffen.
00:59:36Oh, weine nicht, Genie.
00:59:40Weine doch nicht.
00:59:42Das ist nicht gut für dich.
00:59:44Steh auf und kämpfe.
00:59:48Du bist doch viel schöner als sie.
00:59:50Und du bist viel süßer.
00:59:52Und jänner.
00:59:56Komm, erhebe dich und setz dich aufrecht hin.
01:00:00Wie eine richtige Lady.
01:00:06Wenn du um ihn kämpfst, dann wird er zurückkommen zu dir.
01:00:08Denn er liebt nur dich.
01:00:12Aber du musst handeln, in ihr zuvor zu kommen.
01:00:16Denn wenn du nichts unternimmst, dann wird sie das Spiel gewinnen.
01:00:20Und das willst du doch nicht, oder?
01:00:22Also los, steh auf.
01:00:28Viel Glück.
01:00:30Du schaffst es.
01:00:32Manchmal habe ich wirklich Heimweh nach der Prärie.
01:00:34Ja, erzählen Sie mir mehr davon.
01:00:38Nach den Sternen und der Ruhe.
01:00:40Nach dem Wolf, der aus der Ferne heult.
01:00:44Mögen Sie Pferde?
01:00:46Mein Vater hatte ein sehr großes Gestüt.
01:00:50Ich war immer mit ihm bei den Pferden.
01:00:52Mit zehn kannte ich jedes einzelne Pferd in der Gegend mit seinem Namen.
01:00:56Das ist doch nicht wahr.
01:00:58Hey, Sie sind wirklich eine ungewöhnliche Frau.
01:01:04Bin ich das?
01:01:08Ich bin verheiratet.
01:01:10Ich weiß nicht, warum ich so rede.
01:01:12Ich denke oft an Sie.
01:01:14Das wissen Sie doch, oder nicht?
01:01:18Machen Sie nicht auf!
01:01:20Aline!
01:01:22Das ist mein Ehemann, betrunken wie immer.
01:01:24Aline!
01:01:26Mach die Tür auf!
01:01:28Jimmy, Sie gehen besser zur Hintertür raus.
01:01:30Sie können mich jetzt nicht so einfach wegschieben.
01:01:32Er ist sehr gewalttätig, und ich möchte nicht, dass Ihnen etwas passiert.
01:01:34Jimmy, bitte.
01:01:36Aber ich kann Sie nicht allein lassen.
01:01:38Bitte gehen Sie jetzt, ich komme schon klar mit ihm.
01:01:40Okay.
01:01:42Kriegen Sie das wirklich allein?
01:01:44Oh, Jimmy.
01:01:48Lassen Sie uns für ein paar Tage aufs Land fahren.
01:01:50Ich brauche Ruhe, und die brauchen Sie auch.
01:01:52Bevor wir mit den Proben beginnen.
01:01:54Und was ist mit Mr. Humphrey?
01:01:56Ich werde mit ihm reden und ihn beruhigen.
01:01:58Und Sie packen ein paar Sachen zusammen,
01:02:00und ich rufe Sie an, sobald wir fahren können.
01:02:06Hallo, Jimmy.
01:02:08Hallo, Jeannie.
01:02:10Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
01:02:12Ich wollte sicher sein, dass es dir gut geht.
01:02:14Oh, mir geht es gut.
01:02:16Ich war nur sehr beschäftigt.
01:02:18Ja, ich wollte dich anrufen.
01:02:20Aber irgendwie habe ich das verpasst.
01:02:22Willst du dich nicht setzen?
01:02:28Du siehst wunderbar aus, Jeannie.
01:02:30Du siehst auch sehr gut aus.
01:02:32Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe, Jeannie.
01:02:34Das verstehe ich doch.
01:02:38Oh, Jimmy, ich bin so froh über deinen Erfolg.
01:02:40Das habe ich mir für dich gewünscht.
01:02:42Danke.
01:02:44Ich bin froh, dass es dir gut geht.
01:02:46Ich bin froh, dass es dir gut geht.
01:02:48Ich bin froh, dass es dir gut geht.
01:02:50Es tut mir leid, dass ich dich ihn nicht angerufen habe, Jeannie.
01:02:52Es tut mir leid, dass ich irgendetwas verpflichtet habe.
01:02:54Es tut mirdoch leid, dass ich ihnrage durstig zu machen,
01:02:56aber es tut mir leid, dass ich nicht gair aufmachen kann.
01:02:58Und es tut mir leid,
01:03:00dass ichupbeat ohnehin nicht ausgewählt habe.
01:03:04Und es tut mir leid,
01:03:06dass ich nicht ausgewählt habe.
01:03:08Ansonsten hoffe ich,
01:03:10dass ich es dir vorteil es tun kann.
01:03:12Ansonsten hoffe ich,
01:03:14dass ich es tun kann.
01:03:16Wenn es deich um alles geht,
01:03:19Ich glaube, du wirst mich nicht mehr.
01:03:21Goodbye, Jimmy. Viel Glück.
01:03:28Jimmy, solltest du irgendwann mal irgendwelche Probleme haben mit den Leuten, mit denen du zusammen bist,
01:03:32vergiss deine Freunde nicht. Ich bin immer für dich da.
01:03:49Sei kein Narr. Geh zu ihr. Du willst sie doch nicht verlieren, Jimmy, oder?
01:04:06Hallo?
01:04:08Oh, hallo.
01:04:09Ich hab mit Jobert gesprochen. Wir können zusammen auftreten am Dienstag.
01:04:12Drei Tage lang am Broadway. Ist das nicht wundervoll?
01:04:15Ich hol sie ab in 20 Minuten. Sind sie dann fertig?
01:04:17Natürlich bin ich das. Bye.
01:04:22Ja.
01:04:38Goodbye, Mary.
01:04:39Jimmy, bitte gehen Sie nicht.
01:04:41Was ist los? Sie sehen sehr besorgt aus.
01:04:43Das bin ich aber. Diese Frau hat einen schlechten Leumund.
01:04:47Oh, das dient nur der Publicity. Das hat nichts zu bedeuten.
01:04:50Jimmy, ein Mann darf sein Leben nicht aufgeben wegen einer Frau.
01:04:54Sie dürfen nicht auf sie hören. Ich weiß, dass sie ihr Leben zerstören wird.
01:04:58Das wird sie nicht. Sie glaubt an mich.
01:05:00Sie bringt mich rein ins Showbusiness.
01:05:02Mit ihrer Hilfe werde ich noch sehr, sehr weit kommen. Glauben Sie mir.
01:05:05Jimmy, Mr. Merkin hat alles verloren.
01:05:08Sein Haus, seine Familie, seine Selbstachtung. Alles wegen einer Frau wie sie.
01:05:12Ich denke, Sie schätzen die Situation schlimmer ein, als sie wirklich ist.
01:05:16Oh, machen Sie sich keine Sorgen. Es geht mir wirklich gut.
01:05:18Ich bin Dienstag wieder zurück. Goodbye.
01:05:25Ich mach das schon.
01:05:28Hey, was war das?
01:05:30Irgendein Gepäckstück. Was ist los? Warum sind Sie so nervös?
01:05:33Ach, bin ich das?
01:05:35Mach kein Fehler, Jimmy.
01:05:37Sind Sie abergläubisch?
01:05:39Manchmal. Warum?
01:05:41Ich habe das komische Gefühl, dass wir in die falsche Richtung fahren.
01:05:44Ja, ja, die andere Richtung.
01:05:46Die ganzen Raumgefühle gingen in die falsche Richtung.
01:05:48Ja, ja, die andere Richtung.
01:05:50Ich habe das komische Gefühl, dass wir in die falsche Richtung fahren.
01:05:53Ja, ja, die andere Richtung.
01:05:55Die ganzen Raumgefühle gingen in die falsche Richtung.
01:05:57Alle Künstler sind abergläubisch und denken, sie fahren in die falsche Richtung.
01:06:00Glauben Sie mir, das ist die richtige.
01:06:02Sie meinen also, ich habe mich getäuscht?
01:06:04Ja, das meine ich. Und zwar hundertprozentig.
01:06:06Nein, Jimmy. Glaub ihr nicht. Sie lügt wie gedruckt.
01:06:08Madame Talia hat mir gesagt, dass ich in die falsche Richtung fahre.
01:06:10Und sie hat immer richtig gelegen.
01:06:12Sie wollen sich wegen einer alten Frau die Karriere vermiesen lassen?
01:06:15Sie ist eine sehr weise Frau und hat immer Recht behalten.
01:06:18Ich sollte mit dem Showbusiness aufhören und wieder zu meinen Wurzeln zurückkehren.
01:06:21Das ist Unsinn, Jimmy.
01:06:23Sie sollten nicht in so einem alten Haus leben, in dem konservative Geister das Sagen haben.
01:06:28Sie sollten sich ein Apartment mieten, in dem Sie der Boss sind.
01:06:31Ich besorge Ihnen eins.
01:06:35Ist es zu windig für Sie?
01:06:37Ich kann das Verdeck hochfahren.
01:06:39Sie sind so fürsorglich, Jimmy.
01:06:41Sie sollten mir nicht zu sehr vertrauen. Sie kennen mich doch gar nicht.
01:06:43Warum nicht?
01:06:44Weil ich ein störrischer Texaner bin. Man kann mich nicht ändern.
01:06:47Das werden wir ja noch sehen.
01:06:49Wir werden eine schöne Zeit in Pinewood haben.
01:06:52Wir können spazieren gehen oder reiten oder rudern auf dem See.
01:06:55Weit und breit keine Menschenseele.
01:06:57Es sind nicht viel Touristen hier um diese Zeit.
01:07:00Nur Sie und ich ganz alleine.
01:07:06Entschuldigen Sie, Sir. Wir haben kein Benzin mehr. Ich warte auf den Tanklaster.
01:07:09Und wo ist die nächste Tankstelle?
01:07:10Ungefähr fünf Meilen in diese Richtung.
01:07:11Kann ich hier irgendwo was trinken?
01:07:12Da um die Ecke ist eine Bar.
01:07:14Okay, vielen Dank. Gute Nacht, Mister.
01:07:23Bitte schön.
01:07:25Geht es Ihnen etwas besser?
01:07:26Ja, viel besser.
01:07:28Ich verstehe auch nicht, was mit mir los war.
01:07:30Vielleicht bin ich einfach zu nervös.
01:07:32Ach, kommen Sie. Entspannen Sie sich. Wir sind im Urlaub.
01:07:34Ja.
01:07:36Das Essen ist fertig, Mister. Darf ich Sie hierhin bringen?
01:07:39Ja, sicher.
01:07:40Bitte.
01:07:41Danke.
01:07:42Bitte.
01:07:43Bitte.
01:07:44Bitte.
01:07:45Bitte.
01:07:46Bitte.
01:07:47Bitte.
01:07:48Bitte.
01:07:49Bitte.
01:07:50Das Essen ist fertig, Mister. Darf ich Sie hierhin bringen?
01:07:52Ja, sicher.
01:07:54Und jetzt vergessen Sie alles und genießen Sie den Abend.
01:07:57Michael. Michael O'Brien.
01:08:20Michael O'Brien.
01:08:22Ja?
01:08:24Ich bin hier.
01:08:30Es wird Zeit, Michael.
01:08:33Jetzt sofort?
01:08:36Ja, jetzt sofort.
01:08:40Ich kann aber jetzt noch nicht.
01:08:43Deine Zeit ist abgelaufen.
01:08:46Aber ich kann Jimmy nicht im Stich lassen.
01:08:48Er braucht mich.
01:08:51Er steckt in großen Schwierigkeiten.
01:08:53Ich muss ihm helfen,
01:08:55damit er da wieder rauskommt.
01:08:58Das würde aber bedeuten,
01:09:00dass du als Schatten auf der Erde lebst
01:09:02für alle Ewigkeit.
01:09:05Ich kann jetzt noch nicht gehen.
01:09:08Ich kann es nicht.
01:09:12Also gut, Michael.
01:09:15Ich gebe dir noch etwas Zeit.
01:09:18Ich gebe dir noch ein bisschen Zeit.
01:09:49Aha!
01:09:53Stellen Sie sich nicht so an.
01:09:55Jetzt nicht.
01:09:56Singen Sie für Sie.
01:09:57Die Leute wollen Sie doch hören.
01:09:58Na los!
01:09:59Also gut.
01:10:02Psst!
01:10:03Wenn Sie noch lauter klatschen,
01:10:04wird uns Mr. Houston vielleicht ein Lied singen.
01:10:08Naja.
01:10:10Ja los, machen Sie schon.
01:10:18Aber...
01:10:24Oh!
01:10:26Sind Sie verrückt geworden?
01:10:27Was ist mit ihm?
01:10:28Oh mein Gott!
01:10:30Jimmy!
01:10:31Jimmy!
01:10:39Scalpel.
01:10:43Tupfer.
01:10:45Adrenalin, schnell!
01:10:48Er ist ein Blutdruckschwester.
01:10:49Er fällt.
01:10:58Keine Chance.
01:11:16Jimmy!
01:11:17Mr. O'Brien?
01:11:19Oh Jimmy, warum hast du nicht auf mich gehört?
01:11:21Ich habe versucht, dich zu warnen.
01:11:25Jeannie.
01:11:31Jeannie.
01:11:44Bin ich tot?
01:11:47Ja.
01:11:53Sie sollte wirklich nicht so weinen um mich.
01:11:57Sie liebt dich, Jimmy.
01:12:01Was ist denn nun mit mir geschehen, Mr. O'Brien?
01:12:05Du warst noch jung und hast nicht nachgedacht.
01:12:08Dein Erfolg kam zu schnell.
01:12:10Wegen dieser Frau.
01:12:14Sie meinen Mystery?
01:12:15Aber sie hat dich niemals wirklich geliebt.
01:12:25Jeannie.
01:12:27Es tut mir so leid.
01:12:31Ich weiß, es war ein großer Fehler, was ich getan habe.
01:12:33Ich habe alles falsch gemacht.
01:12:36Wir machen manchmal Fehler, die wir nur schwer rückgängig machen können.
01:12:41Ich habe genauso wie du große Fehler gemacht.
01:12:43Das ist menschlich.
01:12:45Michael.
01:12:48Michael O'Brien.
01:12:50Es ist soweit.
01:12:52Komm.
01:13:07Michael.
01:13:09Michael O'Brien.
01:13:13Ich bin hier.
01:13:15Deine Mutter kann es kaum noch erwarten, dich endlich wiederzusehen.
01:13:20Was diesen jungen Mann betrifft, so habe ich nur noch eine Bitte, bevor ich gehe.
01:13:25Er soll noch nicht sterben.
01:13:27Gib dem Jungen eine zweite Chance und schick ihn zurück ins Leben.
01:13:30Er ist ein guter Mensch.
01:13:32Er hat seine Lektion gelernt.
01:13:34Bitte gib ihm noch eine zweite Chance.
01:13:37Gut, dann soll es so sein.
01:13:39Ich schenke ihm ein zweites Leben.
01:13:41Na, was sagst du, Michael O'Brien?
01:13:44Selbst Gott kann zwei Menschen, die sich so lieben, nicht trennen.
01:13:48Nutze dein zweites Leben, James Houston.
01:13:51Es ist deine letzte Chance.
01:13:59Ein Wunder.
01:14:01Der Blutdruck steigt auch wieder.
01:14:07Er ist noch sehr schwach, aber er wird durchkommen.
01:14:09Aber er wird durchkommen.
01:14:16Michael?
01:14:18Bist du das?
01:14:20George!
01:14:22George, welche Freude, dich zu sehen.
01:14:27Was ist passiert? Wo bist du gewesen?
01:14:30Ich glaube, ich war in der Hölle. Ich habe den Teufel gesehen.
01:14:33Es war nicht sehr angenehm beim Teufel.
01:14:36Ich habe immer nur an dich und Chad gedacht.
01:14:39Jetzt weiß ich, wie wichtig Freundschaft ist.
01:14:42Ich habe Zeit meines Lebens immer nur an den Profit gedacht.
01:14:46Doch jetzt sehe ich ein, dass es...
01:14:49dass es falsch war.
01:14:51Gott hat mir verziehen.
01:14:53Weil du in deinem tiefsten Innern immer ein guter Mensch gewesen bist.
01:14:57Allein darauf kommt es an.
01:15:01Siehst du das Licht? Es ist soweit.
01:15:04Ich freue mich, dass du auch dabei bist.
01:15:10Bist du es wirklich?
01:15:15Das ist meine Mutter.
01:15:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:16:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:16:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:09Untertitel von Stephanie Geiges
Kommentare