💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous voulez peut-être que je fasse peur à Bobby ?
00:03C'est un peu ça, oui, Nelson. Ce sera intéressant.
00:05Oui, c'est normal.
00:07Il faut maintenant qu'on sache la vérité.
00:09Alors, tu n'espères pas que la lecture du testament te permettra de récupérer la direction des pétroles et wings, non ?
00:13Il me semble que tu as peur, justement, que ça crée des changements gênants.
00:15Quand je vous ai engagé, je vous ai choisi parce que je pensais que c'était indispensable pour les pétroles Harwood.
00:20Si j'avais voulu me faire plaisir et penser au lit, je me serais décidée pour Bobby.
00:24Bobby, d'une manière ou d'une autre, je ferai ouvrir ce testament.
00:30Ton univers incroyable
00:45Glorifie la loi du plus fort
00:53Et sous ton soleil implacable
01:03Tu ne redoutes plus que la mort
01:11Dans la liste
01:35Patrie du dollar, du pétrole
01:38Entendu, Hervé. Je voulais simplement suggérer que ce testament devrait être lu un jour.
02:02J'avais compris.
02:03Vous êtes un appui précieux pour notre famille. Et je vous en remercie.
02:07Bonne journée.
02:09À bientôt.
02:15Teresa, il y a du courrier ?
02:16Oui, oui, il est là.
02:20Merci.
02:20Maman, tout va bien ?
02:39Je vais très bien.
02:41Bon, il faut que j'y aille. J'ai promis à Lucie de la conduire en ville.
02:43Bon. Au revoir.
02:44Au revoir. Bonne journée.
02:46Au revoir.
02:46Bonjour, ma chère Pam.
02:50J'y aille.
02:50Vous partez déjà faire votre gymnastique ?
02:52Non, pas aujourd'hui.
02:54Je serai peut-être un saut là-bas un de ces jours.
02:56Grâce à votre frère et à votre mari, j'ai pas mal de temps de libre depuis quelque temps.
02:59Eh bien, vous devriez faire une croisière autour du monde.
03:06Maman, il y a du courrier pour toi.
03:08L'invitation au bal des grands du pétrole.
03:10J'avoue que j'y pense depuis ce dîner où on a vu Punk et Mavis.
03:15Les Wings n'en ont jamais raté un.
03:18Oui, je sais que ça faisait très plaisir à votre père.
03:21Il est temps que tu sortes maintenant et que tu vois tes anciens amis, maman.
03:26Je ne sais pas trop.
03:27Mais on sera tous avec toi, maman.
03:30Ça te ferait du bien de sortir.
03:32Et ça ferait du bien à tout le monde.
03:34Bon, il faut que je file.
03:35Tu y réfléchis, d'accord ?
03:36On dirait que tu vas en ville.
04:03Exactement.
04:04J'ai rien à faire ici.
04:06Ray est très à l'aise dans ce ranch et je ne suis pas fait pour marquer le bétail.
04:11Non, ça je ne le crois pas.
04:14C'est Bobby qui vit ma vie.
04:16Il fait tout ce que je devrais faire.
04:18J.R., je sais ce que ça te fait.
04:21Tu es mon fils et je t'aime beaucoup.
04:23J'ai du mal à le croire en ce moment, excuse-moi.
04:25Je sais ce que représentent les pétroliers Wings pour toi.
04:27Mais on ne doit pas s'en servir pour détruire sauvagement quelqu'un.
04:30Tu comprends ?
04:31Au moment, j'ai travaillé pendant des années aux côtés de papa quand il dirigeait la société.
04:36C'était un homme merveilleux.
04:37Mais il était dur et intransigeant quand il le fallait.
04:40Il n'aurait pas laissé ce petit minable de Cliff Barnes lui dicter ce qu'il avait à faire.
04:44Il n'a jamais tendu de piège comme tu l'as fait pour Cliff.
04:47Maman, tu ne sais pas la moitié de ce qu'il a fait quand il dirigeait la compagnie.
04:51Il a montré comment diriger une compagnie importante et il a montré comment fonder une grande famille.
04:54Tu crois qu'il approuvrait la façon dont sa famille est dirigée depuis qu'il est mort ?
04:59Cette lettre qu'il t'a envoyée pour attribuer des parts, ça ne devait être que provisoire.
05:02Ce provisoire doit durer combien de temps ?
05:05Et où va-t-elle notre famille ces derniers temps ?
05:07Que peuvent bien faire Chris, John Ross ou Lucy ?
05:12Est-ce que tu diriges cette famille comme papa aurait voulu ?
05:44Bravo !
05:49Si un jour, on accepte des femmes comme jockey au Texas, je ne serai pas à parier que vous serez à l'arrivée.
05:57Vous savez, pendant quelque temps, en galopant comme ça, j'ai cru que je pourrais oublier le passé.
06:04C'est pour ça que vous êtes là, pour pouvoir faire le point, essayer de faire des projets pour votre avenir.
06:10Oui.
06:10Mais chaque fois que je pense à l'avenir, le passé semble s'interposer.
06:15Vous avez changé d'avis pour votre mariage avec J.R. ?
06:17Il faut que je réfléchisse.
06:20Si vous avez des doutes, renoncez-y.
06:22Il vous a déjà fait assez souffrir dans le passé.
06:24Non, je crois qu'il a changé.
06:27Et je crois qu'il m'aime vraiment.
06:30Vous savez, Clayton, en venant ici, je n'ai fait que compliquer encore mes problèmes.
06:36Ma vie avec Dusty était bien particulière et elle ne pourra plus jamais être la même.
06:41Ça dépend uniquement de vous, Sue Hélène.
06:42Non, non.
06:45Dusty est perdu pour moi.
06:47Vous avez d'autres choix que celui d'épouser J.R.
06:51Je n'ai pas très envie d'en parler aujourd'hui.
06:53On rentre à la maison, je pourrais peut-être vous convaincre de m'inviter à déjeuner à San Angelo.
06:57D'accord, si je peux vous suivre.
06:58Docteur Grovener, comment va-t-elle ?
07:08Physiquement, elle va bien.
07:10Elle n'aurait pas de problème à porter cet enfant, son terme.
07:14Mais moralement ?
07:15Moralement, j'en suis moins sûr.
07:17Mais je ne suis pas psychiatre.
07:20De toute façon, il faut toujours penser qu'il est difficile pour un homme d'émettre un jugement valable dans une telle situation.
07:25Très difficile.
07:27Lucie.
07:28Madame Ewing, je voudrais parler à Lucie seule à seule pendant quelques minutes, si vous le voulez bien.
07:33Mais oui, bien sûr.
07:34Je t'attends dehors.
07:37Asseyez-vous, Lucie.
07:43Bon, docteur, vous avez décidé de la date ?
07:46Fixer la date ne présente aucune difficulté.
07:49Non, la question c'est, faut-il le faire ?
07:52Pas de problème.
07:53Je veux me faire avorter.
07:54Vous êtes enceinte depuis deux mois seulement, donc l'intervention est bien mineure.
07:59Je vous téléphone ce soir.
08:02Et je vous dis quand vous pourrez venir à l'hôpital.
08:05J'ai aussi pris contact avec un excellent obstétricien, le docteur Anita Crane.
08:10Bien.
08:13Lucie.
08:13Lucie, j'ai dit à votre tante Pam que vous étiez en bonne condition physique et que vous pourriez avoir le bébé.
08:19Non.
08:21Vous savez que j'ai été violée.
08:23Vous ne comprenez pas.
08:25Est-ce que je pourrais être une bonne mère si chaque fois que je regarde le bébé, il me rappelle ce viol ?
08:28Mais le petit pourrait très bien être adopté.
08:30Si je ne trace pas un trait définitivement, je crois que je vais devenir complètement folle.
08:36Lucie, je suis désolée.
08:37Je ne voulais pas rendre les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà.
08:41Mais il se trouve que certaines femmes peuvent avoir d'énormes problèmes psychologiques après ce genre d'intervention, même si elles l'ont souhaité.
08:48Ça ne peut pas être pire qu'en ce moment, docteur.
08:50Alors, je parlerai de notre conversation au docteur Crane.
08:56Je suis sûr qu'elle voudra bavarder avec vous avant l'intervention.
09:00Dites-lui de ne pas essayer de me faire changer d'avis.
09:17Bonjour.
09:20Peter, tu veux bien t'en occuper pendant deux minutes ?
09:22Bien sûr.
09:23Je te rejoins tout de suite, hein ?
09:27Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un nouveau catalogue de matériel agricole ?
09:37Ah, sûrement, oui. Tu sais très bien ce que c'est. Du sang de la sœur et des larmes.
09:42600 pages d'actylographie. La première partie de la vie de Salkalbert.
09:47T'as fini, ça y est ?
09:48Terminé.
09:48Et je vais porter mon chef-d'œuvre à la poste de Dallas.
09:52Mon éditeur commençait à s'impatienter.
09:55Je suis venue pour avoir un gentil petit baiser.
10:04Attends.
10:06Je crois que j'ai une meilleure idée.
10:08Au lieu d'expédier ça par la poste, il faudrait, enfin, je veux dire qu'il vaudrait mieux,
10:12aller leur livrer en main propre.
10:13Tu oublies peut-être que l'éditeur est à New York ?
10:16Non, non, je n'oublie pas.
10:19Est-ce que tu veux te débarrasser de moi ?
10:21Oh, non. Non, ce que je veux dire, c'est qu'on n'est jamais vraiment partis en lune de bielle.
10:26Et je ne suis jamais allé à New York.
10:29Tu dis ça sérieusement ?
10:30Rien que nous deux.
10:33Merci.
10:34On partira après-demain.
10:36J'ai quelques petits détails à régler en attendant.
10:38Oh, je m'occupe des réservations.
10:40Tu nous réserves la plus belle suite du plus grand hôtel.
10:43Je t'aime.
10:44Ah, c'est gentil de venir avec moi.
10:55C'est un bon prétexte pour sortir de l'appartement.
10:57Je deviens claustrophobe.
10:59Il y a une boutique pour hommes par là.
11:00Tu as besoin de nouvelles cravates ?
11:02Non, non, plus maintenant.
11:03C'est pétrole, plus haut.
11:04Cliff, je te paye ces cravates, ça te remontera le moral.
11:07Tu m'as offert le déjeuner et je ne veux pas que tu payes tout le temps pour moi.
11:10Oh, 4 dollars 25 pour un sandwich, je peux t'offrir ça ?
11:13Allez, viens, on va voir les cravates.
11:14Non, viens plutôt par là.
11:15Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:16Dépêche-toi, viens.
11:20C'est ta mère.
11:21Justement, viens, allons.
11:23Cliff, elle nous a vues.
11:25Afton, Cliff !
11:27Bonjour, Madame Wentworth.
11:35Bonjour, maman.
11:36J'ai essayé de téléphoner ce matin.
11:38On a passé la matinée dehors.
11:39J'ai eu une réunion importante chez Wentworth avec les directeurs.
11:42Maman.
11:44Ils ne t'ont pas encore remplacé à la tête de la compagnie.
11:47J'ai pensé que tu pourrais...
11:48Merci, j'ai décidé d'accepter autre chose.
11:51Ah.
11:51Oui, j'ai décidé d'aller travailler pour Stonehurst.
11:54Pour Mary Lee Stone ?
11:56Tu ne me l'avais pas dit.
11:58Je me suis décidé d'y aller, une minute.
12:01Pourquoi Mary Lee Stone t'a offert de travailler pour elle ?
12:03Elle se culpabilise, peut-être, qui sait.
12:05Je m'en contre-affiche.
12:06Elle peut obéir à n'importe quelle raison, j'ai besoin d'argent.
12:09Cliff...
12:09Non, tu n'as rien à dire.
12:12Tu l'as vue quand, Mary Lee ?
12:14Elle est passée à l'appartement.
12:16Oh, tu n'étais pas là.
12:19Rassure-toi, elle aime les hommes très jeunes ou très riches.
12:24Et elle attend mon coup de fil depuis deux minutes.
12:28Faut que je téléphone.
12:29Boles.
12:29J.R., je vous l'avais dit, quand vous aviez réglé le problème avec ce...
12:39cet imbécile de Fort Vosque, j'espérais pouvoir vous rendre service un jour.
12:44Mais je ne ferai jamais rien d'illégal.
12:46Oh, Nelson, vous me connaissez mieux que ça, voyons.
12:49J'ai... j'ai besoin d'un petit conseil fiscal.
12:52Et je me suis dit, qui connaît mieux les secrets du fisc que leur plus grand spécialiste, Nelson Harding ?
12:57Merci de votre confiance.
13:01Alors, quel est le... quel est le problème ?
13:04Eh bien, c'est le testament, bien sûr.
13:06Ah oui, j'ai rempli des pages là-dessus depuis que nous sommes amis.
13:10Et quel dommage que tout soit bloqué parce que votre père a disparu.
13:14Je suppose que votre famille voudrait que tout soit réglé.
13:16Oh, je les pousse un peu pour tout régler légalement,
13:18mais c'est mon frère qui est à la direction de la société, j'ai bon me battre, il ne veut rien savoir.
13:22Et je suppose que le gouvernement aimerait bien y voir plus clair, lui aussi.
13:24L'oncle Sam veut des dollars, mais on ne peut rien faire dans les circonstances présentes.
13:32Et si je vous disais qu'il existe de solides preuves de la mort de Jacques, mon père ?
13:37Elles sont pour l'instant cachées.
13:39Pour retarder l'ouverture du testament, pourquoi j'en sais rien ?
13:42Peut-être pour éviter de payer trop de droits.
13:44J'y ai. Je ne vous crois pas capable de ça.
13:46Ah, mais non, ce n'est pas moi.
13:49Ah, vous voudriez que je fasse pression sur Bobby ?
13:51Allez bavarder avec lui. Vous pouvez peut-être parler d'un coup de téléphone ou de...
13:56D'accord, je vois. Le coup de l'ami qui vous veut du bien.
14:01Je suis persuadé que vous saurez trouver ce qu'il faut dire.
14:03Vous voulez bien me dire ce qui se passe ?
14:18Mon informateur me dit que les Ewing jouent ce jeu
14:21pour pouvoir augmenter le patrimoine pendant que les taux d'intérêt sont élevés
14:26et en espérant repousser le paiement des impôts jusqu'au jour où les droits seront diminués.
14:30Votre informateur se trompe et je vous conseillerai si le fisc souhaite avoir des informations sur les pétroles Ewing
14:35de voir mon chef comptable Ted Prince ou mon avocat Harvey Smithfield.
14:39Mais je ne me mêle pas de ces problèmes de taxes, je regrette.
14:42Ah.
14:43Vous comprenez si les Ewing détiennent certaines informations à propos de la mort de Jock ?
14:48Attention, ce n'est plus une question d'impôt.
14:51C'est une fraude.
14:53Je serais tout à fait ravi que le testament de mon père soit enfin lu.
14:56Monsieur Harding, je n'aime pas du tout les menaces.
14:58Et je suis persuadé que vous me menacez en ce moment.
15:03Alors vous avez davantage que des rumeurs ou des hondis
15:05ou je vous conseille de sortir de mon bureau immédiatement.
15:08Harvey Smithfield de la part de Bobby Ewing.
15:33Harvey ?
15:34Je crois qu'on pourrait avoir des problèmes avec les impôts.
15:36Je viens de virer un polyvalent de mon bureau.
15:38Ce sont des choses qu'il vaut mieux éviter de faire, Bobby.
15:41Mais c'est un réflexe courant.
15:42J'ai eu moi aussi envie de le faire, parfois.
15:44Qui c'était ?
15:45Nelson Harding.
15:47Harding ?
15:48Vous avez mis à la porte l'agent le plus coriace de tout le fisc du Texas ?
15:52J'ai promis à Louise de la retrouver à 6 heures pour l'emmener dîner ce soir.
15:57Mais il vaut mieux qu'on se voit ici demain matin.
15:59Dix ans, dix heures.
16:01Très bien, j'y serai.
16:02Allô ?
16:13Lucie, docteur Grottener.
16:15Oui ?
16:16Le docteur Crane peut pratiquer l'intervention après-demain.
16:20Rendez-vous à l'hôpital dans la matinée.
16:24Ça prendra combien de temps ?
16:26Ça ne sera pas très long.
16:27Mais il serait peut-être préférable de passer la nuit à l'hôpital.
16:30Vous vous reposerez.
16:32D'accord. Je vous remercie beaucoup.
16:34Au revoir.
16:34Au revoir.
16:35De toute façon, j'avais promis de passer à la première occasion. Il n'y a rien changé. Au revoir.
17:01Mende la permission de monter à bord.
17:02Permission accordée.
17:09Si vous enlevez ces bottes avant...
17:11Ah, très bien.
17:12J'ai besoin d'un coup de main.
17:23Attention.
17:25C'est très chouette comme bureau.
17:27C'est une petite chose que mon père m'a léguée avec les pétroles à Rood.
17:30Mais il a eu bien raison.
17:31Il m'a souvent dit qu'il faisait ses meilleures affaires sur ce bateau.
17:34Ça ne m'étonne pas du tout.
17:40Nelson Harding a fait un peu d'excès de zèle.
17:43Mais est-ce que vous pensez qu'il va nous créer des problèmes ?
17:46Harding a coincé deux énormes fraudeurs du fisc au début de sa carrière.
17:52Ça lui a donné une belle réputation qui le suit depuis ce temps-là.
17:55Et il est très honnête.
17:56Donc il ne nous laissera pas tranquille.
17:58Je crois qu'il va se pencher sur votre transaction et votre comptabilité tant qu'il n'aura pas trouvé quelque chose, même s'il n'y a aucun moyen de prouver la fraude dans ce cas.
18:08Je vous écoute.
18:09Comment je peux me débarrasser de ce pot de colle ?
18:10Régler cette histoire de testament, vous savez ce que j'en pense.
18:18La compagnie a eu pas mal de change jusqu'à présent et pouvait provisoirement opérer en se basant sur la lettre que votre père a envoyée.
18:23Harvey, je suis parfaitement de courant.
18:26Je ne veux pas imposer cette épreuve à maman une nouvelle fois.
18:28Bobby, l'eau a collé sous les ponts depuis.
18:33Et je suis persuadé que votre mère a un point de vue plus réaliste maintenant sur la mort de Jock.
18:37Superficiellement peut-être.
18:39Mais elle n'en parle pas beaucoup.
18:41Eh bien, je ne peux vous donner qu'un conseil d'avocat.
18:46Les Wings n'ont pas de gros problèmes fiscaux pour l'instant.
18:50Mais Nelson Harding est peut-être le premier obstacle qui risque d'entraver la marge des opérations de la compagnie.
18:56Et ce que vous pouvez dire à Elie, c'est à votre frère et à vous d'en décider.
19:06Merci Harvey.
19:14Vous allez dans votre bureau demain matin et vous renvoyez ce vice-président qui vous a dit de ne pas renouveler les options.
19:20Mais d'où ce surplus de pétrole ?
19:22La première chose que vous devez apprendre dans ce métier, c'est que les surplus vont et viennent.
19:27Je sais qu'il est difficile de le croire aujourd'hui, mais il y a quelques années, le pétrole se vendait tout juste un dollar le baril.
19:33Je sais, mon père me l'avait raconté.
19:36Bon, nous avons parlé de remplacer votre matériel, des problèmes de transport, du gaz naturel.
19:42Et je crois qu'il faut parler de la raffinerie.
19:44Les pétrole à roues n'ont pas de raffinerie.
19:47Merci, ça je sais. Vous allez vous en acheter une.
19:49Mais G.R., les raffineries ont diminué leur production.
19:52Eh bien, dans ce cas, vous devez en trouver à des prix intéressants.
19:55Il y en a une de très valable, à Galveston.
19:58Je ne sais pas, ça me paraît dangereux.
20:01Allez, si vous n'avez aucune confiance en moi, on peut déchirer notre contrat dès maintenant.
20:06Mon contrat me donne 25% des pétrole à roues.
20:0825% de rien, c'est rien.
20:11Je ne fais pas d'affaires comme ça.
20:13Mais c'est cette raffinerie, je ne pensais pas en acheter une, c'est pour ça.
20:17Bien.
20:19Je crois que plus vite vous me connaîtrez,
20:21et plus vite vous comprendrez que je suis toujours imprévisible.
20:23Je m'en souviendrai.
20:25Je vous sers un autre verre ?
20:27Oui, avec plaisir.
20:34Bon, je crois qu'on a assez travaillé pour aujourd'hui.
20:37On n'a pas encore étudié les opérations en bourse.
20:39Mais on a toute la vie pour ça.
20:47Vous ne m'avez engagé que pour mon cerveau ?
20:50J'y ai.
20:51Est-ce que j'ai l'air d'être une femme qui serait en manque ?
20:54Non.
20:55Je proposais simplement un dérivatif, c'est tout.
20:58Pour un homme qui prétend être imprévisible, ce geste était très prévisible.
21:02On dit ça chaque fois qu'on est surpris par quelque chose.
21:04Et on dit aussi qu'il faut savoir ne jamais mélanger le travail et le plaisir.
21:08Certains pensent plutôt le contraire.
21:10J'y ai.
21:11Quand je vous ai engagé,
21:12je vous ai choisi parce que je pensais que vous étiez l'homme idéal pour les Petrolarwood.
21:16Si j'avais voulu me faire plaisir et penser au lit,
21:19je me serais décidée pour Bobby.
21:23Bien, c'est travaillé pour aujourd'hui.
21:25Je veux que vous achetiez cette raffinerie.
21:42Merci.
21:44Bon, voilà, j'ai toujours deux problèmes.
21:46J'ai besoin d'un poste, c'est le premier problème.
21:52Et le deuxième problème, c'est que je n'ai pas confiance en vous.
21:55Le premier problème est résolu.
21:57Vous travaillez pour son nurse depuis une seconde.
22:00Le deuxième problème, eh bien, lui, il sera plus difficile à régler.
22:03Oui, ça je sais.
22:05J'ai ce fantasme qui me trotte souvent dans la tête.
22:08Je me trouve dans un bureau, il y a mon nom sur la porte.
22:10Mais j'ai une superbe vue sur la ville
22:12et tout à coup, j'aperçois un vieux type qui gratte soigneusement mon nom
22:15et puis vous, vous faites irruption en disant que je suis renvoyé.
22:18Sur ordre de JR.
22:20Ça ne se produira pas.
22:21Je ne reçois pas d'ordre de l'ignoble JR ni de personne d'autre.
22:25Vous avez peut-être du mal à le croire,
22:26mais avec le temps, vous verrez.
22:32Bon.
22:34D'accord.
22:35D'accord, vous avez un nouvel employé.
22:38Avec une grande expérience des secrets du pétrole.
22:40D'après vous, où je dois commencer ?
22:41Comme portier, peut-être ?
22:43Vous êtes nommé vice-président des opérations.
22:47Avec un salaire correspondant à ce titre.
22:50C'est vraiment très généreux.
22:53Et je n'y connais rien en opération.
22:55Vous aurez deux vice-présidents adjoints
22:57qui sont des spécialistes des opérations
22:58et ils seront sous les ordres.
23:00Vous êtes malin, Cliff.
23:01Vous apprendrez vite.
23:03JR ne pourra plus jamais vous poignarder dans le dos comme il l'a fait.
23:06Vous avez tout à fait raison
23:07parce que je ne chercherai plus à m'opposer à lui.
23:09Cliff.
23:10Quand vous connaîtrez les ficelles,
23:12on formera une équipe imbattable.
23:14JR n'aura aucune chance.
23:16Attendez.
23:17Si vous faites tout ça pour moi,
23:20pour que je vous aide à vous venger de JR,
23:23alors il vaut mieux vous adresser à quelqu'un d'autre.
23:25Je croyais que c'était ce que vous vouliez.
23:27Non.
23:28Non.
23:28Je ne veux plus me battre contre eux.
23:31JR.
23:31de se reconnaître quand je suis évacue.
23:38Très bien.
23:38Le poste est toujours pour vous.
23:39bienvenue chez Stonehurst.
23:43Très bien, je vous y retrouverai.
23:53Bien sûr.
23:53Tu as l'air bien joyeuse, maman.
24:01C'était Mavis Anderson.
24:02Elle viendra m'aider à choisir une robe.
24:05J'ai décidé d'assister avec vous au bal des grands du pétrole.
24:07Bravo, vous avez bien raison.
24:09Ah, ça oui, tout à fait.
24:10Si ça ne vous ennuie pas d'inviter un chômeur dans la force de l'âge,
24:13j'irai bien avec vous.
24:14J'en profiterai pour demander à Suelen de m'accompagner.
24:16Mais je veux ma famille près de moi, JR.
24:19J'ai besoin de vous.
24:20Mais on sera là, maman.
24:21Vous voulez bien m'aider à mettre John Ross et Christopher Rulli ?
24:24Bien sûr, avec plaisir.
24:26Bobby, il faudrait que je te parle.
24:28Je ne vois pas ce qu'on aurait à se dire, excuse-moi.
24:30Non, mais attends, attends une minute.
24:32Écoute, nous éprouvons un grand respect pour maman.
24:36Et nous n'avons absolument rien fait pour résoudre le problème qui se pose à la famille.
24:40Je ne vois pas pourquoi tu parles de ça maintenant.
24:42Tu as entendu, maman ?
24:43Elle assistera au bal des grands du pétrole.
24:45Elle laisse Donna publier son bouquin.
24:48Et enfin, tu as vu ce qui s'est passé dans la cuisine le soir où elle a essayé d'admettre que papa était mort.
24:53Il est temps, Bobby.
24:54Il est temps maintenant de lire le testament.
24:56Tiens, quelle coïncidence.
24:59Tu sais qu'un agent du FISC a débarqué dans mon bureau hier, Nelson Harding.
25:02Il a essayé de m'affoler pour que je fasse ouvrir ce testament.
25:05Non, c'est vrai ?
25:06Tu ne serais pas dans le coup, par hasard ?
25:08Oh, je ne crois pas qu'on puisse m'accuser une seconde d'amitié avec un fonctionnaire de l'État.
25:12Ah, et tu espères peut-être que la lecture du testament de papa te remettra à la direction des Pétroles et Wings, c'est ça ?
25:18Tu sais, la vie est bien étrange.
25:20Quand j'étais PDG des Pétroles et Wings, tu paraissais très impatient de faire lire ce testament.
25:25Et aujourd'hui que tu es le PDG,
25:27je crois déceler une certaine répugnance à le faire.
25:29Pourquoi ?
25:30Tu t'en contrefiches ?
25:32Ou tu as plutôt peur qu'il y ait des changements intéressants ?
25:36Je l'ai acheté pour dîner le soir au cabaret.
25:53Et pour danser dans le grand salon ?
25:55Bien sûr.
25:56Ah, attends, autre chose.
25:58Je viens d'appeler mon éditeur et on a des billets pour les cinq plus grands spectacles de Broadway.
26:03Ça fait peut-être beaucoup d'un seul coup pour un vulgaire cobalt, tu ne crois pas ?
26:07Et on fera plusieurs grands musées aussi.
26:10Moi, j'avais pensé qu'on passera quelque temps dans la suite que tu avais réservée.
26:13Je te rappelle que nous allons là-bas, en lune de miel.
26:15Oh, t'es bête.
26:16Allô ?
26:24Raymond ?
26:25Oui ?
26:26Bonjour, c'est ta tante.
26:29Tante Lily Trotter.
26:31J'espère que je ne te réveille pas.
26:34Non, non, pas du tout.
26:36Je suis désolée, j'ai une mauvaise nouvelle.
26:40Qu'est-ce qui se passe ?
26:41Ton père est mort ce matin à l'hôpital.
26:48Ah.
26:49Je sais que tous les deux, vous n'étiez pas très proches, mais...
26:53J'ai pensé que tu viendrais peut-être à Emporia pour son enterrement.
26:57Il ne reste plus grand-chose de la famille.
27:01Raymond, tu es là ?
27:03Oui, oui, bien sûr, tante Lily.
27:05Je...
27:06Je viendrai par le premier avion demain matin.
27:11Je suis désolée que ce soit dans ces circonstances,
27:17mais ça me ferait très plaisir de te revoir.
27:20Moi aussi.
27:21Bonsoir, Raymond.
27:22Bonsoir.
27:26Qu'est-ce qui arrive ?
27:29Amos Crêpes, c'est mort.
27:32J'ai promis à m'attendre d'aller à l'enterrement.
27:37Bon.
27:38C'est normal.
27:39Il faut que tu te dises que tu fais ça pour ta tante et pas pour Amos.
27:45Ah, je sais.
27:47Ma tante était une femme adorable.
27:50Elle aimait ma mère.
27:53Chéri, tu n'as rien à dire à personne, je t'assure.
27:57Personne ne sait que ton père, c'était Jacques Ewing.
28:01Ah, je sais, je sais.
28:02Je voulais tirer un trait sur cette partie de ma vie.
28:04Je voulais l'oublier.
28:06Et alors que je commençais à m'habituer à être un Ewing,
28:08je me retrouvais avec les crêtes une fois encore.
28:14J'irai là-bas avec toi.
28:16Je vais téléphoner, j'annule tout,
28:18et on ira à New York une autre fois.
28:20J'irai toujours à l'heure.
28:29Merci.
28:31Merci, ma chérie.
28:32J'irai toujours à l'heure.
28:44Oui, je vois ça.
28:46Il ne m'a pas dit pourquoi il venait ici.
28:48C'est certainement très important pour qu'il ait fait le voyage en hélicoptère.
28:51Il a amené John Ross avec lui.
29:08John Ross, ça a toujours été son arme secrète.
29:13Bonjour.
29:13Bonjour, mon amour.
29:15On avait envie de revoir maman.
29:18Tu veux venir te baigner avec moi ?
29:20On va chercher un maillot, tu vas voir.
29:23Tu dis bonjour, à Clétane ?
29:24Bonjour, John Ross.
29:27Ah, l'amour maternel.
29:29On déplacerait des montagnes si on savait le manipuler.
29:32Je vous soupçonne d'essayer d'en connaître le secret.
29:37Je boirais bien quelque chose de frais, j'ai une petite soif.
29:41Il est servu, oui.
29:47J'aurais dû choisir une autre clinique.
29:49Tout prend tellement de temps ici.
29:51Le docteur est venu me parler et on m'a fait des tas de choses.
29:54Ils ne veulent pas prendre de risques.
29:56On m'a dit que des femmes étaient entrées et quelques heures après, elles étaient chez elles.
29:59C'était vite fait.
30:01Lucie, tout va bien se passer.
30:05Femme, je voudrais ne plus y penser.
30:06Tu comprends, dis.
30:08Chaque fois qu'un médecin ou qu'une infirmière entre, je repense à ce que je fais ici.
30:12Il n'est pas trop tard pour changer d'avis ?
30:15C'est ce que tu veux que je fasse peut-être ?
30:17L'important, ce n'est pas ce que je veux.
30:19C'est toi qui es en cause.
30:20Pam, si tu étais à ma place, qu'est-ce que tu ferais ?
30:23Je ne sais pas, chérie.
30:25Je n'ai pas le droit de décider pour toi.
30:27Je ne t'ai pas demandé ça.
30:28Je t'ai demandé ce que tu ferais.
30:31Toute ma vie, mon veu le plus cher a été de mettre un enfant au monde.
30:35Et je n'ai pas le droit de te dire ça parce que je n'ai pas subi les preuves que tu as affrontées avec Roger.
30:39Et je ne sais pas comment j'aurais pu réagir après.
30:41Pam, ne m'en veux pas pour ça.
30:43T'en vouloir ?
30:44Il n'y a absolument aucune raison, ma chérie.
30:48Je t'aime trop.
30:52Madame Cooper, il faut vous préparer.
31:00Pam, tu reviens me voir après ?
31:02Bien sûr.
31:03N'aie pas peur, chérie.
31:25Oh, elle est bonne, hein ?
31:27Tiens, regarde le bateau.
31:28Et tu crois ?
31:32Oh, ben tant pis pour lui.
31:33Viens, je crois que ça suffit maintenant.
31:35Tu veux un peu de gâteau et un verre de lait ?
31:37Oui, oui, chérie, je crois qu'il en reste.
31:38On revient dans deux minutes.
31:40Prends ton temps, ma chérie.
31:42Je suis avec Clayton, nous bavardons comme deux vieux amis.
31:48Je me suis laissé dire que vous avez diminué la production de votre affinerie.
31:51Un peu, oui.
31:53Comme tous mes confrères.
31:53Eh oui.
31:55Plutôt triste, le monde du pétrole, aujourd'hui.
31:57On raconte que vous n'êtes plus dans le pétrole.
32:01Oh, je me suis dit que c'était une bonne occasion pour Bobby d'apprendre quelques ficelles.
32:05Il devrait pas trop faire de bêtises, je suppose.
32:08J'ai l'impression que vous ne lui faites pas trop confiance.
32:10L'expérience m'a appris à ne pas faire confiance à n'importe qui.
32:13Vous en êtes un parfait exemple, mon cher Clayton.
32:16J'ai hâte que vous me fassiez confiance ou pas, ça m'est égal.
32:18Pourtant, c'est important que je vous fasse confiance ou pas.
32:22Puisque mon ex et future femme habitent sous votre toit.
32:24Je suis pas si sûr que c'est vraiment cette future femme.
32:27Vous n'affolez pas trop sous Hélène en mettant en doute mon amour pour elle ?
32:30Oh non, je n'ai rien dit.
32:32Bon.
32:34Déjà eu des ennuis avec l'adorable Cliff Barnes, je suis vacciné.
32:39Swellen.
32:41Swellen.
32:41Si je suis venu ici, c'était pour te demander de venir au bal des grands du pétrole avec moi.
32:46Ta mère a décidé d'y aller aussi ?
32:48Oui, ça y est. Ce sera sa première sortie depuis la mort de mon pauvre père.
32:52Oui, je sais.
32:54Je voudrais que toute sa famille soit autour d'elle. Elle aura tellement besoin d'être sécurisée.
32:58Eh bien, je ne sais pas, je crois que...
33:01Écoute, j'ai réfléchi, je te téléphone.
33:03Très bien.
33:05Ah, si John Ross est prêt, il faut que je le remmène.
33:08Merci de l'avoir amené avec toi.
33:10Je savais que ça te ferait plaisir.
33:13Mais très franchement, John Ross devrait tout de même avoir une famille, tu crois pas ?
33:16Votre femme vous rejoint, M. Ewing ?
33:26Non, John, elle ne vient pas, je dois repasser au bureau.
33:29Apportez-moi le menu tout de suite.
33:30D'accord.
33:30Merci.
33:34Bonjour.
33:37Va t'asseoir, mon chéri, je perçois quelqu'un à qui il faut que je parle.
33:40Travaille.
33:41Hum hum.
33:46Oh, je comprends pourquoi les Wings réussissent à ce point, vous travaillez jour et nuit.
33:53Oli Harwood.
33:54Ah, bien sûr.
33:56Mademoiselle Harwood, excusez-moi ainsi, vous, je vous en prie.
33:58Ah, merci, je ne reste qu'une minute.
34:01Vous buvez quelque chose ?
34:02Non, merci, je suis avec quelqu'un, il a de grands projets pour moi ce soir.
34:06Mademoiselle Harwood, vous prenez quelque chose ?
34:08Oh, non, merci, pas pour l'instant.
34:10Je ne suis pas mécontente de vous trouver là.
34:12Je peux vous obliger à réfléchir une petite minute ?
34:15Je peux essayer.
34:17Je voudrais parler à faire.
34:19Et vous avez la réputation d'être le plus honnête des PDG des compagnies de pétrole indépendants ?
34:23Vous êtes trop aimable.
34:25Et le plus séduisant, c'est évident.
34:29Vous savez que je suis plutôt novice dans ce métier, mais j'ai engagé un spécialiste.
34:33Ah, vous avez bien raison.
34:35Le problème, c'est que je manque d'expérience et je ne sais pas si mon spécialiste est de bons conseils.
34:42Mais, vous avez un problème précis à me poser ou vous préférez que je fasse une enquête sur votre spécialiste ?
34:47Oh, non, ce n'est pas nécessaire.
34:49Voici le problème.
34:50Il veut que je me paye une raffinerie.
34:53Vous connaissez le marché aujourd'hui et j'avoue que ça me paraît une suggestion un peu étonnante.
34:59Il ne faut pas toujours prendre des décisions en se basant sur le marché au moment présent.
35:02Il faut prévoir l'avenir.
35:03Vous avez les capitaux ?
35:05Bien sûr, oui.
35:07Vous avez déjà demandé le prix de cette raffinerie ?
35:09On m'a bien assuré qu'il serait assez bas.
35:13Comprenez bien que je ne suis pas au courant des détails de l'affaire, mais à première vue, je dirais que c'est un avis judicieux.
35:19Merci.
35:22Je me sens mieux.
35:24Assez peu de choses.
35:25Je crois que mon chevalier servant s'impatiente.
35:30Ça vous arrive souvent, de dîner seul ?
35:32Non, très franchement, c'est très rare.
35:35Je m'en doutais.
35:38Dommage.
35:40Bonsoir.
35:41Bonsoir.
35:42Lucie, comment te sens-tu ?
35:59Lucie, comment te sens-tu ?
36:13Je me sens si vide.
36:20J'ai éprouvé la même chose après ma fausse couche.
36:25Pam, je ne sais pas si j'ai eu raison ou tort.
36:31Je sais.
36:31Je sais.
36:44Baby, arrête-toi, s'il te plaît, il faut que je te parle.
36:50Écoute, promesse ou pas promesse, il faut que je te confie quelque chose.
36:53Tu veux m'avouer ce que tu n'as pas voulu me dire hier ?
36:56Oui, Lucie ne voulait pas que je te le raconte.
36:58Lucie ?
36:59Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
37:01J'étais avec elle hier à l'hôpital, elle s'est faite avorter.
37:05Oh, Pam, non.
37:06Bobby, elle avait été violée.
37:09Roger Larson.
37:11Mais elle n'a rien dit au docteur, elle n'a rien dit à la police.
37:13Pourquoi elle n'a rien dit à personne ?
37:15Ça, je n'en sais rien.
37:16Je crois qu'elle devait penser qu'elle était responsable de ce qui s'était passé.
37:19Mais non, c'est ridicule.
37:21Oui, je sais, merci, mais elle le pense sincèrement au fond d'elle-même.
37:24Je lui ai dit d'aller voir un psychiatre, mais elle refuse.
37:27Pam, si je comprends bien, maman n'est pas au courant.
37:29Non, et je crois que ce n'est pas à nous de le lui dire.
37:31C'est Lucie qui doit résoudre ce problème toute seule.
37:35Il vaut peut-être mieux que je lui parle.
37:37Non, excuse-moi, je crois au contraire qu'il vaut mieux pas.
37:40Non, le salaud.
37:42Je te jure qu'il a de la chance de croupir dans une cellule,
37:44sinon je crois que je l'aurais complètement démoli.
37:47Moi aussi, j'aurais envie de lui taper dessus.
37:50Enfin, j'aurais préféré qu'elle m'en parle avant de se décider à l'intervention.
37:54Bon, si on rentrait maintenant.
37:55Oui, d'accord.
38:09Bonjour, entrez.
38:11Bonjour, Aftam.
38:14Vous aviez l'air bien troublé au téléphone.
38:17Qu'est-ce qui se passe ?
38:18C'est Marie Listone.
38:21Vous voulez un peu de café ?
38:22S'il vous plaît.
38:25Ça ne vous fait pas plaisir que Cliff retravaille ?
38:28Oh, bien sûr que si, voyons.
38:30Mais je préférais que ce ne soit pas pour elle.
38:33Merci.
38:35Marie Lee a la réputation de savoir faire marcher les âmes.
38:39Vous la considérez comme une rivale ?
38:41Je crois que c'est effectivement une raison.
38:44Afton, il vous suffit de vous regarder dans un miroir.
38:47Vous n'avez rien à craindre à ce sujet-là.
38:51Madame Wentworth, elle a le pouvoir et le bras long.
38:54Deux choses qui sont aussi importantes que le physique pour Cliff.
38:56Peut-être même plus.
38:58Mais ce n'est pas ce qui m'inquiète, vraiment.
39:01Vous pensez aux relations de Marie Lee avec J.R.?
39:04Oui.
39:10Écoutez.
39:12Bien sûr, Marie Lee déteste J.R. pour le moment.
39:15Mais elle a tendu un piège à Cliff il n'y a pas longtemps.
39:18Et en fait, c'est une femme d'affaires.
39:20Et si ça lui rapporte quelque chose,
39:21je suis persuadée qu'elle n'hésitera pas à se servir de Cliff.
39:24Je ne vois pas trop ce que nous pouvons faire aujourd'hui.
39:26Moi non plus.
39:27Mais si Cliff devait souffrir de nouveau,
39:32je ne pense pas qu'il puisse y survivre.
39:39Merci.
39:43Il faut que j'aille me changer.
39:44Écoute, j'ai un déjeuner d'affaires aujourd'hui.
39:46Je te verrai ce soir.
39:46Ah Bobby.
39:47Bonjour.
39:48Je vois que tu as organisé le bureau de main de maître.
39:51Tu prends le temps de faire du cheval,
39:52peut-être de piquer une tête dans la piscine.
39:54Mais dis donc, ce n'est pas une mauvaise idée.
39:56C'est quoi ce camion ?
39:57Maman a décidé de tout redécorer une fois de plus.
40:00Elle est là ?
40:01Non, elle est en ville avec Mavis Anderson.
40:03Elle veut acheter une robe pour le bal des grands du pétrole.
40:06C'est bon signe ça, non ?
40:09Mon petit Bobby, j'ai l'impression que tu ne vois pas le plus important.
40:12Je suppose que tu vas m'ouvrir les yeux.
40:15Mon bon cœur me perdra.
40:17Si maman peut assister à ce bal sans notre père, ça change tout.
40:20Ça veut dire qu'elle est enfin disposée à ouvrir le testament et à tout régler, non ?
40:25Je n'ai pas le temps de bavarder, je travaille.
40:27Oui ?
40:35J.R., c'est moi.
40:37Tiens, mon petit cœur, comment ça va ?
40:39Ça va très bien.
40:41En fait, je te téléphone pour te dire que j'ai...
40:43Voilà, j'ai décidé d'aller au bal des grands du pétrole avec toi.
40:48Oh, c'est formidable. Oui, formidable.
40:50Alors, Mélis, qu'est-ce que vous en dites ?
40:53À vous entendre en croire une jeune fille qui est invitée à son premier bal.
40:57Je vous parlais de la robe.
41:00Je vous ai dit qu'elle était magnifique sur le mannequin et qu'elle vous allait très bien.
41:04Je suis persuadée que vous serez la reine du bal.
41:06Je ne sais pas si je suis bien prête à l'être.
41:10Oh, vous avez très bien compris.
41:12Vous serez de toute façon la vedette de la soirée.
41:14Alors, pourquoi ne pas attendre ?
41:15Vous voulez un apéritif, mesdames ?
41:17Euh, un verre de chablis.
41:19Tiens, moi aussi.
41:20Autre chose ?
41:21Non, pas pour l'instant.
41:26Vous avouerez que j'ai un serre dans le cœur.
41:28L'idée d'aller à ce bal sans jour, c'est normal, voyons.
41:33C'est vraiment pas très facile.
41:35Nous formions un peu plus nid depuis tant d'années.
41:39Le fait de me retrouver toute seule, c'est... c'est très étrange.
41:42Il me semble que j'éprouverais la même chose, si pour que disparaissiez.
41:48Merci.
41:54Le temps.
41:57Tout le monde dit qu'il faut laisser faire le temps.
42:01C'est tout à fait vrai.
42:04Enfin.
42:06Heureusement, j'ai... j'ai encore ma famille.
42:09Je me sentirais rassurée de les avoir tous près de moi.
42:11Sinon, je ne pense pas que je pourrais y aller.
42:23Je me suis occupée des frais.
42:25On va venir dans deux minutes pour t'aider à descendre.
42:28Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
42:31Tu avais besoin de quelqu'un. Je suis contente d'avoir pu être là.
42:33Tout va bien, ma chérie ?
42:35Oui, ça va. Il faut que je me repose un ou deux jours, c'est tout.
42:38Le docteur a dit que je pourrais avoir un bébé quand je déciderai d'en avoir.
42:42Mais c'est merveilleux.
42:44Mais j'en voudrais sûrement un, quand j'aurai trouvé un mari.
42:47J'ai une nouvelle qui va te faire plaisir.
42:49Blair Sullivan a appelé de l'agence.
42:52Je ne suis pas encore prête pour retravailler.
42:55Et moi, je crois que reprendre le travail serait sûrement une bonne chose.
42:59Je ne sais pas trop si j'ai envie de redevenir mannequin.
43:01Mais pourquoi ça ? Tu étais superbe.
43:05Oui, tellement superbe que Roger n'a pas pu s'empêcher de se jeter sur moi.
43:11Excellente nouvelle. Quand ça ?
43:15Ah bien, mais ça me fait très plaisir.
43:17Au revoir.
43:19Oui.
43:19Oui.
43:28Un coup de téléphone intéressant pour tout le monde.
43:30Oui ? Qui est-ce qui est appelé ?
43:33Testi.
43:34Il va passer par ici dans quelques jours.
43:38Vous lui avez dit que j'étais là ?
43:40Non.
43:41Je ne savais pas si vous vouliez le voir.
43:44En fait, je crois que ça ne ferait que compliquer les choses.
43:47Compliquer quoi ?
43:49Pour être sincère, je tiens toujours un peu à lui, c'est évident.
43:54Il est au courant pour Jair et moi ?
43:57Mais quand vous l'avez su, je le lui ai dit.
43:58Vous voulez être là quand il arrivera ?
44:01Bien sûr, oui.
44:04J'aimerais beaucoup le revoir.
44:14Alors, messieurs, la journée est terminée ?
44:17Oui, ça y est, monsieur Ewing. Vous voulez dire à votre mère qu'on prendra demain matin à la première heure ?
44:21Comptez sur moi.
44:27Bonjour.
44:27Bonsoir, monsieur.
44:28Jair ?
44:34Salut, Bobine. Sors-toi dans un verre.
44:36Ah, ça oui, avec plaisir.
44:38Le poids des responsabilités, l'eau a porté.
44:41Entrez dans cinq minutes.
44:43Non, je vous remercie.
44:44Mais Punk n'aime pas que je ne sois pas là quand il rentre à la maison.
44:47Je sais.
44:47Encore merci, Bobine.
44:49Au revoir.
44:49Bonjour, Bobine.
44:59Bonjour, maman.
45:00Bonjour, Jair.
45:01Bonjour.
45:02Vous avez passé toute la journée à faire les boutiques et tu n'as rien acheté ?
45:04Ah, si, je me suis acheté une robe pour le bal.
45:06J'irai la prendre demain.
45:08Moi, je trouvais qu'elle m'allait très bien, mais le couturier a tenu à la reprendre ici et là.
45:12Bravo, maman. Je crois que nous sommes tous très heureux de te voir réagir comme ça.
45:16Je ne comprends pas, Jair.
45:17Eh bien, tu as redécoré toute la maison toute seule.
45:20Tu vas au bal.
45:22Je crois que tu es prête pour le prochain pas.
45:26Jair, je ne crois pas que tu choisis le bon moment.
45:30Moi, si.
45:32Jair, qu'est-ce que tu veux ?
45:34Maman, Bobby répugne à te le dire franchement, mais il est tout à fait d'accord avec moi.
45:38Il est temps de mettre de l'ordre dans les affaires de papa comme il l'aurait souhaité.
45:41Il faut intenter une action en justice pour qu'il soit mort légalement.
45:46Maman, Jair a fait preuve de sa délicatesse coutumière, mais je suis d'accord avec lui cette fois.
45:55Je vous ai dit de me laisser un peu de temps.
45:57Tu as déjà eu tout le temps qu'il fallait.
45:59Maintenant, il faut que tu prennes une décision.
46:01Pourquoi tu es si pressée ?
46:03J'aime que les choses soient claires.
46:05Je suis désolée, mais je prendrai ma décision à la date qui me plaira.
46:07Jair, laisse-la tranquille.
46:20Bobby, d'une façon ou d'une autre, le testament sera bientôt ouvert.