- 9 months ago
Julia Escallón, una brillante abogada de familia, está enamorada de su colega Camilo Borrero, pero en su boda él es arrestado por el presunto asesinato de una mujer con la que habría sido infiel.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Hoy te vi, tan solita
00:05Y tu mirada me dice que no estás bien
00:10Te juré, que siempre estaré
00:15Que a pesar del tiempo yo te esperaré
00:19Cuando tú quieras me llamas
00:23Tú me llamas, soy el que te dio amor
00:27Y el que te roda hoy
00:29Cuando tú quieras me llamas
00:33Tú me llamas, soy el que te dio amor
00:37Y el que te roda hoy
00:40Cuando tú quieras me llamas
00:44Tú me llamas, soy el que te dio amor
00:47Y el que te roda hoy
00:53Hey, hey, hey, hey
00:56Súbete, súbete, súbete
00:59Un balazo, ¿pero cómo así que un balazo, Camilo?
01:01¿Usted qué me está hablando?
01:02¿Usted cómo está?
01:05Ok, sí, sí, claro, entiendo, entiendo
01:07Listo, yo voy para allá, yo voy para allá, yo voy para allá
01:11Andando
01:12Permiso, señoras, señores, permiso
01:17Ay, mi amor, ¿por qué no te quedaste más tiempo con tus amigas?
01:20Las vieras son adorables
01:22Sí, ellas son divinas
01:23Pero yo estoy cansada, ya parezco una abuelita
01:25Y además mañana nos vamos a ver con ellas
01:27Es verdad, y vamos a beber, y vamos a bailar, y vamos a hablar y todo
01:31Oye, sí, esa despedida tuya va a estar deliciosa
01:34Yo no entiendo por qué carajos no invitan a los novios a esas cosas
01:37No, señor, porque estorban
01:39No, pero además, ¿tú qué vas a hacer allá, qué tal?
01:41Que un muchachón de esos que está medio desnudo se te acerque
01:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:47Va de retro, por favor
01:48No, sí, va de retro, yo tampoco me imagino yo en esa
01:51Ya, ya, ya, ya, ya, cuidadito, Julián Escallón
01:53No vas a boicotear mi despedida
01:55Mañana tienes una orden y te la da la mamá
01:57Te portas mal y te diviertes
01:59Bueno, sí
02:00Muy bien, salud por eso, estoy de acuerdo contigo
02:02Oh, yo sé, siempre estaba de acuerdo conmigo
02:05Ay, ya, ya, ya, aguácalo ustedes dos
02:06Ay, ya, ya, ya, ya
02:07Bueno, yo todavía estoy aquí, gracias
02:08Que hay niños, cuidado
02:09Ay, sí, sí
02:10Ya, ya, ya, Julián
02:12Tiene una llamada
02:13¿Yo? ¿Quién?
02:14El doctor Roberto
02:15¿Roberto?
02:16¿Y eso?
02:17¿Aló?
02:19Sí, te escucho
02:21¿Qué pasó?
02:23¿Qué, qué?
02:24¿Cómo así?
02:26¿Le pegaron un tiro?
02:27¿A quién, mi amor?
02:28¿Y él cómo está?
02:29No, claro que sí, yo ya voy para allá
02:31¿Dónde lo tiene?
02:33Sí, ya voy, chao
02:34¿Qué pasó?
02:35Mamá, a Camilo le metieron un tiro
02:36¿Cómo?
02:37Lorenzo, tu amigo
02:38Ay, yo sabía que eso terminaba en tragedia
02:40Pero vengo de siempre
02:42Mi amor, vamos, vamos
02:43Nosotros te llamamos a la clínica
02:44Te llevamos
02:45Mi amor, espera, voy por la cárcel
02:46¡Vayan saliendo!
02:50¿Cuál es la situación, doctor?
02:51La situación es que el señor Lorenzo Márquez
02:53iba a matar al muchacho equivocado
02:55Entonces el verdadero asesino fue el que se escapó
02:57Exactamente
02:58Señorita, perdón
02:59Se me tienen que salir las tripitas por el brazo
03:01para que me atiendan
03:02Y yo pagando una policía de salud
03:03de ocho millones de pesos
03:04Si no me muero, entonces me paso para el CISB
03:06No, doctor, no se preocupe
03:07Ya mismo voy a avisar a la central
03:08para que toda la policía
03:09tenga la descripción y el nombre del sujeto
03:10Capitán, usted lo que tiene que hacer
03:11es emitir una orden de captura urgente
03:13Eso es todo
03:14Señor Camilo Borrero
03:15Acompáñeme, por favor
03:16Ah, qué belleza
03:17Lo que tienen a arte no es tener que demandarlos
03:19Tienen a arte no es tener que demandarlos
03:21Tienen a arte no
03:22¿Por dónde?
03:23Señor Camilo Roberto
03:24Que no lo han atendido, no lo puedo creer
03:26¿Seguro?
03:27Yo los espero acá, doctor
03:28¿Cómo está?
03:29Ah, bueno, listo, sí, tranquila
03:30Yo me quedo con él
03:31No, voy a esperar, si lo van a hospitalizar
03:32Tranquila, venga, hermano
03:33Usted lo que quiere saber
03:34es si yo le puedo dar la declaración hoy, ¿cierto?
03:36Exacto
03:37Tranquila
03:38¿Cómo se siente?
03:39¿Quiere algo? ¿Qué le traigo?
03:40Buenas
03:41El mejor médico
03:42Gracias, doctor
03:43¿Qué le pasa?
03:44Cuidado, Mínguez
03:45Con razón los niños no quieren a usted
03:47¿A puta pizza y cerveza?
03:49Nos falta el postre de Arequipa y la película
03:51¿Ah?
03:52Como en la universidad
03:53¿Jardín infantil?
03:54Tome, mi querido Duperli, para que no se ensucien sus deditos
03:56Y usted no me joda, ¿oyó?
03:58Que por lo menos los estoy alimentando
03:59¿O que prefiere que les cocine?
04:00Bueno, pues realmente hubiéramos esperado
04:02un par de buenos bistecs aquí, hombre
04:04Que falta detalle
04:05Sí, me gusta la pizza
04:06Y me recuerda a los niños
04:07Y, por favor, pare de sufrir
04:10¡Pare de sufrir!
04:11¿Ustedes se imaginan cómo están los niños?
04:13Si Jimena ya les dijo que no me pueden ver más
04:16Mínimo en esa casa de guerra, mínimo
04:19Mejor
04:20Mejor
04:21¿Mejor?
04:23Porque esa pelea la terminan ganando los chicos
04:25No, no, Duperli
04:27Lo peor que uno puede hacer
04:28Es meter a un niño en el medio de una discusión de adultos
04:32Y si yo no supiera que a los niños les va a doler
04:34Yo hoy mismo mando al carajo a Jimena
04:36Y no la vuelvo a ver nunca más
04:38Pero no, me toca aguantármela
04:39Y peor aún, hacerla entender
04:42Hacerla tratar de entrar en razón
04:43Yo no sé qué carajos hacer, no sé
04:45Relájese, Dr. Dominguez
04:46Nosotros estamos aquí justamente
04:48Para distensionar con un poquito de buen humor, hombres
04:51Nosotros pensábamos que íbamos a hacer una buena grúa
04:54Hoy mismo
04:55Grúas will battle
04:57Bueno, entendimos
04:58Gracias, Duperli, gracias
04:59No
05:01Perdón
05:03Muchas gracias por aguantarme a mí y la pizza
05:05Si estuviera solo, estuviera aquí pensando y pensando
05:08Realmente aquí nos vamos a dar cuenta
05:10Que tres cerebros piensan más que uno
05:12A punta de carbohidratos y cervezas
05:15La próxima, whisky de Malta
05:17O con eso, viajero
05:21Sí, señor
05:28Teniente
05:29Para notificarle que esos son los señores
05:31Que estaban involucrados en el tiroteo que hubo
05:33En el hotel Brisa Real
05:35¿Y dónde estaba mi capitán Luján?
05:37Ella se fue a llevar un herido al hospital
05:39¿Por qué no pidieron ambulancia o qué?
05:41Mi teniente, porque no era un herido de gravedad
05:43Sin embargo, estaba sangrando y mi capitán decidió llevarlo
05:46Y no perder tanto tiempo
05:48Bueno, lleve aquí a los detenidos a una celda
05:50Mientras llega mi capitán y el fiscal de turno César
05:52Mi teniente, este par no deberían ir en una misma celda
05:55Debido a que el señor fue el que intentó asesinar ayer al joven
05:59Quiero ver a mi abogado
06:01Por el momento va a tener que esperar en una celda
06:03¿Listo, señor?
06:04Llévelos
06:05Ordenes, mi teniente
06:06Sí, doctor
06:07Sí, doctor
06:11Bueno, doctor Borrero
06:12Déjeme decirle que usted tiene muchísima suerte, ¿oyó?
06:15Fue una herida limpia
06:16¿Limpia? ¿Dice CD?
06:18Eso quiere decir que le atravesó, pero sin ningún compromiso
06:21O sea, no afectó ningún hueso, ni mucho menos
06:23Así que solamente vamos a colocar un poquito de anestesia local
06:26Por acá, ¿vale?
06:28Vamos a coser
06:29Unos poquitos puntos nada más
06:31Vamos a colocar un poquito de antibiótico
06:33Y a suministrarle un analgésico
06:35¿Listo?
06:36Pero ya hagámoslo un poquitico más rápido, ¿sí?
06:38Dale, porfa
06:39¿Usted me puede esperar afuera, por favor?
06:41Eh, sí
06:42Sí, sí, claro
06:43Oiga, Roberto, averigüese qué fue lo que pasó con Benjamín Granada
06:45Y dígale a la capitana que no me van a hospitalizar
06:47Esto que yo le colaboro
06:48Lléveme al carro
06:49Oiga, Bobby
06:50Se lo encargo yo
06:51Bobby, gracias, señor
06:52Buenas noches
06:53Buenas noches, un favor, estoy buscando a Camilo Borrero
06:55En este momento lo están atendiendo
06:57¿Y cómo está?
06:58Apenas salga del consultorio, el médico le informará sobre su estado
07:01¿Pero cómo está, más o menos? Dígame
07:03La verdad, ella no sabe
07:04¿No sabe?
07:05Ah, no sabe, ¿no?
07:06Si yo le estuviera preguntando al portero de mi casa, yo entiendo que no sepa, mamá
07:10Pero, por Dios, me puede decir si está vivo, si se está desangrando, algo, ¿no?
07:13Doctora Julia
07:14Ay, capitana, Ana, ¿cómo está?
07:16Bien, gracias, ¿cómo están?
07:17No me diga que usted está acá por lo del doctor Borrero
07:19Sí
07:20¿Usted sabe algo? Dígame que sí, tranquila
07:21Yo misma lo traje acá
07:22Todo indica que el señor Lorenzo Márquez
07:24Atentó contra alguno de los clientes del doctor Borrero y está herido
07:27Ay, Camilo, Camilo
07:30Julia
07:31Roberto, ¿cómo estás?
07:33Hola, amiga, ¿lo has visto?
07:34Tranquila, tranquila
07:35Dime algo
07:36Está muy bien, ya lo están atendiendo los médicos
07:38Fue un roce de una bala, pero no le comprometió ningún órgano ni nada
07:41Ni el hueso, nada
07:42Lo van a coser y hoy mismo lo van a derrotar
07:44¿Viste?
07:45Entonces, tranquila, no pasa nada
07:47Ven, ven
07:48Siéntate y espérame
07:49Sí, señor
07:51Camilo está muy preocupado por el parámetro de un amigo
07:53¿Usted sabe algo de eso?
07:54Sabemos que está profundo y lo andamos buscando
07:57Yo quisiera saber si el doctor Borrero se encuentra en condiciones de darnos declaración esta misma noche
08:01Claro que sí
08:02¿Me lo puedo ir a ver?
08:03Tranquila, siéntate y descansa
08:05Deja que los médicos lo van a coser y ya sale
08:07De verdad, no se muevan
08:08Ven, ven
08:12Perdón, perdón
08:24Suje, ¿desea tomar algo?
08:26Deme un trago, por favor
08:27¿Un trago de qué desea?
08:29Vodka está bien
08:30Con gusto
08:33Gracias
08:40Ya casi se puede ir, hoyo
08:41Ya estamos terminando, doctor
08:42Muchas gracias, doctor
08:45Mi teléfono lo pongo usted
08:48Muchas gracias
08:51Benjamin, ¿qué hubo?
08:52Benjamin, ¿dónde está usted?
08:54Camilo, no sé
08:55Estoy aquí en...
08:57Me metí al primer lugar que pude
08:59Pero necesito que usted me ayude, por favor
09:01Dígame, ¿qué tengo que hacer?
09:02Benjamin, usted se tiene que entregar a las autoridades
09:05Escúcheme, escúcheme, escúcheme
09:07Si usted no se entrega, va a ser imposible después
09:09Lo van a coger, Benjamin
09:10Y después, ¿qué negocia con la fiscalía, hombre?
09:13Bueno, yo hago lo que usted me diga, pero...
09:14Necesito que usted sea mi abogado y que me ayude, por favor
09:16Estoy desesperado, no sé qué hacer
09:18Yo no puedo representarlo, Benjamin
09:20No
09:21¿Por qué no puedo?
09:22Escúcheme, cálmese, cálmese, cálmese
09:23No puedo representarlo porque yo ya hago parte del caso
09:26Escúcheme, mire
09:27No se preocupe, ¿sí?
09:28Tranquilícese
09:29Yo le voy a conseguir un abogado, el mejor para que lo represente
09:32Yo le paso... En cinco minutos le marco
09:34En cinco minutos le marco
09:35Cálmese
09:36Por favor, no vaya a ser otra locura, ¿sí?
09:40Por eso usted también tiene que atender a hartas urgencias, ¿no, doctor?
09:43Usted no es el único que salva vidas, doctor
09:45Un muchacho por ahí que tengo
09:47Sí, entiendo
09:48Bueno, yo necesito un favor
09:50Necesito que sea muy juicioso con esos antibióticos, ¿oyó?
09:54Y los analgésicos que le voy a recetar ahorita
09:56Sus cada cuatro horas
09:57Muy juicioso
09:59Cuando se le pase el efecto de la anestesia va a sentir un poquito de dolor
10:02Ok
10:04Y mañana lo espero por acá
10:05Perfecto
10:06Para ver cómo va esa herida, mi hermano
10:07Claro que sí
10:10Permítame su merced
10:11No, no, no se preocupen
10:13Oiga, menos mal que no le gustó la pizza, ¿no?
10:15No dejaron ni los bordes
10:16A ver, a ver, a ver, Domínguez, mira
10:18Yo le voy a decir una cosa
10:19En mi casa me enseñaron que cuando uno le ofrecen algo de comer
10:22En otras casas uno se come todo
10:24Oiga, perro, gato, niña, niño
10:26Hombre con hombre, mujer con mujer
10:27Ustedes se lo creen
10:28Pues la próxima vez en su casa y usted cocina
10:31No, no, no, gracias
10:32Yo a este criminal no me le como ni un perro caliente
10:34Muchas gracias
10:35Vamos a la casa de tiranticas que cocina como una mamá
10:37Con mucho gusto
10:38Con mucho gusto los atiendo como se debe
10:40Oiga, si es una de sus amiguitas, pues no
10:43Me voy pendiente, ¿no?
10:44No sé si usted, pero yo...
10:45No, pues le decimos que venga con cinco más
10:48Dos pa' cada uno, hermano
10:49Dos pa' cada uno
10:50Tres y dos
10:52Es Camilo Borrero
10:54¿Y qué quiere?
10:55No sé
10:57Aló
10:59¿Qué hubo?
11:04Venga, venga, venga
11:05Embarájenme nomás despacio
11:06¿Qué pasó, doctor? ¿Me le tiré el polvo?
11:11Oiga, venga
11:12Necesito que me salve la vida, Nicolás
11:14Resulta que el hermano de un cliente mío
11:16Está metido en un problema, digamos
11:18Bastante seriecito
11:20Y yo le recomendé al mejor abogado que conozco pa' eso
11:22Nicolás Ortega
11:23¿Nicolás Ortega?
11:25Venga, es en serio, necesito que me salve la vida
11:27¿Usted sabe quiénes son los hermanos Granada?
11:29Sí, claro, yo sé quiénes son esas joyitas
11:31Eso cada rato salen con usted en las noticias
11:34Uno de esos tipos no fue el que asesinó a la hija
11:36De este señor Don Lorenzo Márquez
11:40Ajá
11:45Sí, yo lo entiendo
11:48Sí, me imagino que el pelado entonces
11:50Quiere entregarse antes de que lo capturen
11:54Esta misma noche
11:57No
11:58No, pues, dígale, dígale que me llame
12:00Y yo le atiendo ese caso
12:02Bueno, ándale, chao
12:05¿Qué pasó, doctor?
12:09¿Se acuerdan de este señor Don Lorenzo Márquez
12:12Que le mataron la hija?
12:15Resulta que es la historia de dos hermanos
12:17Y uno de ellos se entregó, pero no es el asesino
12:19El asesino es el otro
12:21Y está asustado y se quiere entregar
12:23Antes de que lo capturen
12:24Ya, y a Camilio no se le ocurrió otra cosa
12:26Que llamarle a usted
12:28Domínguez, no se tome las cosas personales
12:30Que no sabía que estábamos reunidos fresco
12:33Yo estoy fresco
12:35Es la ley del corazón
12:42Es la ley del corazón
12:49Salvaron de la demanda, ¿no?
12:50Muchas gracias
12:51¿Cuántos servimientos?
12:52Camilo, Camilo, hola
12:53Hola
12:54Ay, perdón
12:55Ay, qué pena contigo
12:56¿Cómo estás?
12:57Creo que casi me dejan de sangrar aquí
12:58Porque si uno no llega disqueando
12:59Entonces no lo atienden a uno
13:00Pero estoy bien
13:01Me pegaste un susto horrible
13:02No, no, no
13:03¿Cómo estás?
13:04Estoy bien, estoy perfecto
13:05Estoy bien
13:07Vaya, Cris
13:08De verdad
13:09Mil gracias por venir
13:10Una cosita me alegra
13:11Verte así de bien, pero
13:12¿Lorenzo te pegó un tiro?
13:14Sí
13:15Bueno, en fin
13:16Después les cuento, pero
13:17Mil gracias por venir a este plan tan caro
13:18No
13:19Ella está muy nerviosa
13:20No la iba a dejar sola
13:21Muchas gracias
13:22No, no, no
13:23De nada
13:24No, muchas gracias
13:25Disculpe, doctor Borrero
13:26Quería preguntarle si usted
13:27Está en condiciones de dar su declaración
13:28Esta mañana
13:29No, yo creo que es obvio que no
13:30Por Dios
13:31Además, me imagino que te recomendaron reposo
13:33Lo tengo que hacer sí o sí
13:34Porque si resulta que Benjamín Granada llamó
13:36Parece que se quiere entregar
13:38Pues que lo haga
13:39Ya le conseguí un abogado
13:40Ah, tú estabas trabajando
13:41Mientras te cosían
13:42Claro, lindo, lindo
13:43Sí, voy, presento mi declaración
13:45Cumplo con mi deber como ciudadano
13:46Y me voy a descansar para mi casa
13:47Ya
13:48Bueno, entonces yo voy contigo
13:49Para cerciorarme que lo hace, sí señor
13:50No es necesario
13:51Aunque yo feliz, ¿no?
13:53Entonces yo los llevo a la URI
13:54¿A la URI?
13:55No, entonces van ustedes solos
13:56Nosotros nos vamos
13:57No, no, no
13:58Yo, es así
13:59Yo lo odio
14:00La última vez que estuve detenida
14:01Fue horrible
14:02Ah, te presento a mi mamá
14:04Mucho gusto, señora
14:05Me encanta
14:06De verdad, muchísimas gracias por traerme a Julia
14:07Me siento muy bien ya
14:08No, no, no
14:09Bueno, los dejo mi amor tu cartera
14:10No, no
14:11No la vas a dejar por ahí
14:12Cuídate mucho
14:13Y besitos
14:14Tú me cuentas todo el chismecito completo
14:16Besito y galleta
14:17Claro, besito
14:18Y galleta
14:19Mi amor, chao
14:20Chao
14:21Vámonos
14:22Permíteme, yo te veo muy pálido
14:23No, no, no, no
14:24Pero, ¿cómo que no se cuida nada?
14:25Que no tenga nada que arruinar
14:26Estos hospitales
14:27Yo lo entiendo, yo lo entiendo
14:28La tensión, de verdad
14:29Benjamín
14:31Mira, lo mejor que usted puede hacer
14:32Es entregarse tal cual como se lo recomendó el doctor Camilo Borrero
14:39No, pues si quiere yo lo acompaño
14:40Usted ves ahí y dice
14:41Claro
14:46Bueno
14:48¿Y usted dónde está?
14:51¿Quiere que lo recoja?
14:53No, no, dígame usted más bien dónde está
14:58Sí, sí, yo estoy aquí cerca
15:00Les llego en cinco minutos
15:01Bueno
15:05Pablo
15:07El tipo viene para acá
15:08¿Hay algún problema?
15:10No, Nicolás, imagínese
15:11Por favor
15:13Mi casa siempre va a estar abierta
15:14Para los clientes asesinos de Camilo
15:16Fresco
15:18Tan divino ha sido el Pocheros
15:20Salud
15:30Salud
15:53¿Cómo se siente, doctor Borrero?
15:54¿Ah?
15:55¿Cómo se siente, doctor Borrero?
15:56Perfecto
15:57Perfecto
15:58Él nunca le va a decir que está mal
15:59Lo siento, pero ustedes saben que en este tipo de casos hay que actuar rápido
16:03Después pueden decir que dejamos escapar a un asesino por no autorativo
16:06Sí, sí, así es
16:07Adelante
16:11Lo escucho, señor Granada
16:12Gracias
16:14Mire, en este momento me están acompañando dos amigos
16:18Bueno, realmente son colegas míos
16:21Si quiere, yo hablo con ellos para que nos dejen solos y hablemos con tranquilidad
16:25No, no, no hace falta
16:27Señores, mi cliente
16:30Pablo Dominguez
16:31Benjamín Granada, ¿qué tal?
16:32Duper
16:33Por favor, sigan
16:34Gracias
16:36Bueno, pongámonos cómodos
16:42Benjamín, lo escuchamos
16:46Bueno
16:49Vea, Nicolás, yo tengo un problema grandísimo encima
16:54Yo...
16:56Yo fui el que mató a esa niña Tania Márquez
16:59Fue un...
17:01Fue un momento como de locura, yo...
17:04Yo no sé muy bien qué fue
17:06Estábamos en la casa, estábamos bebiendo
17:10Y pues yo le fui a dar un beso, pues porque pensé que me estaba parando bolas y...
17:15Ella me empujó
17:17Y pues discutimos
17:19Cuando la agarré con fuerza y fuimos a dar el piso y...
17:23Y ahí fue que...
17:25Que la violé
17:28Yo vi en un momento que ella se fue quedando como quieta
17:31Y pues pensé que era que...
17:33Que ella se estaba relajando, que se estaba metiendo en el juego, ¿no?
17:37Pero se quedó...
17:38Se quedó muy quieta ahí
17:41Y eso fue lo que pasó
17:43Ya
17:44Bueno, hasta donde tengo entendido esa niña
17:48Fue golpeada y se resistió a la violación
17:51Lo que pasa es que fue...
17:53Fue muy confuso, ya estábamos tomando mucho y...
17:58Yo me acuerdo que...
18:01Yo le agarré el cuello
18:03Pensé que le estaba gustando y...
18:05Y apreté
18:08Y apreté muy duro
18:11¿Usted está dispuesto a hacer esta confesión en la fiscalía?
18:15Claro que sí
18:16Claro que sí, mi hermano no puede pasar ni un segundo más en esa cárcel
18:21Puede estar emproblemado por algo que no hizo
18:26Yo le eché la culo, fue por...
18:28No sé, por cobarde, por asustado
18:31Bueno, tenemos que tratar entonces de sacar a su hermano de ese libro
18:35Cuando vi que ese viejo loco Lorenzo Márquez le estaba apuntando la cabeza
18:39Que lo iba a matar
18:42Ahí fue que me atravesé yo y le dije que no, que había sido yo
18:46El tipo cogió el arma y me apuntó en la cabeza y...
18:50Yo se lo vi en los ojos
18:52¿Y qué pasó?
18:54Ahí fue que salió Camilo y forcijó con él y le quitó el arma
19:00¿Camilo Borrero?
19:03Sí
19:05Me salvó la vida
19:07Lástima que el tiro se lo pegaron a él
19:10Así es, señor fiscal, yo quiero declarar que fue el señor Lorenzo Márquez...
19:14La persona que me disparó frente al Hotel Brisa Real
19:17¿Pero usted asegura que fue un hecho fortuito?
19:20Sí, así es, así es
19:22Completamente convencido de que don Lorenzo no pensaba dispararme a mí
19:25No tenía ninguna intención
19:27Bueno, ¿y según usted qué es lo que quería hacer el señor Márquez?
19:32Bueno, don Lorenzo estaba completamente enloquecido, ¿no?
19:35Fuera de sus cabales, obviamente por lo que le pasó a su hija, ¿no?
19:39Sí, claro, es entendible
19:41Yo creo, aunque no me importa mucho lo que yo piense, pero...
19:45Yo creo que le iría a matar a Manolo Granada
19:47Él estaba convencido de que Manolo era el asesino de su hija
19:51Pero durante la discusión, señor fiscal, durante la discusión...
19:55El señor Benjamín Granada confesó que él había sido el autor del asesinato
20:00Bueno, ¿pero usted no cree que él lo hizo por salvar al hermano?
20:05No creo, ¿no? No creo, yo pienso que dice la verdad, aunque eso...
20:09Pues no lo digo yo, eso tendrá que establecerlo en la corte
20:12Bueno, eso va a ser así, continúe, por favor
20:14Al oír su confesión, don Lorenzo apuntó directamente a la cabeza del señor Benjamín Granada
20:20Dispuesto a matarlo, está completamente convencido
20:22Y ahí fue cuando se ganó el tiro
20:24No, pero no es nada al lado de una vida, ¿no?
20:26Mira, Nicolás, yo sé que...
20:28Pues que yo voy para la cárcel, pero a mí me pueden hacer algún tipo de rebaja o algo
20:31Benjamín, a ver...
20:34No es fácil
20:37Y usted a la cárcel va a ir sí o sí
20:40Lo que yo pienso que podemos hacer es que...
20:42Usted se presente y se entregue voluntariamente a las autoridades
20:46Que confiese ser el autor material de ese crimen, según lo que usted me cuenta acá
20:50De esa manera vamos a colaborar con la justicia
20:53Y vamos a aceptar y acogerse a una sentencia anticipada
20:56Si hacemos esos pasos, es muy posible que usted pueda tener una rebaja de penas
21:01¿Me entiende?
21:03Pues haga lo que pueda, yo se lo agradezco
21:05Ok
21:07¿Usted se siente en la capacidad de ir a la URI donde tienen a su hermano, Manuel?
21:12Sí, claro
21:15Benjamín, ¿quiere algo? ¿Le ofrezco algo?
21:18De pronto un baño y un vasito de agua, por favor
21:21Sí, sí, claro. El baño está arriba
21:24Permiso
21:34Camilo, ¿le dijo a usted que estaba herido?
21:36No lo mencionó
21:38Como que no fue grave, ¿no?
21:40Lástima
21:43Chiste
21:45Doctor Ortega, usted que no puede vivir sin mí, también lo acompaño
21:49Perli, fresco, fresco, yo voy solo
21:52¿Qué es usted acompañando a Dominguez y Lula?
21:55Métanse bajo las cobijas y ven una película, venga
22:06Es la ley del corazón
22:11Doctor Borrero, muchísimas gracias por toda su colaboración
22:14Ni más faltaba
22:16Es posible que lo llamemos nuevamente para que declare
22:18Y si hay algún juicio oral para este caso, tendrá que declarar en la corte
22:23Lo sé perfectamente y por favor, cuente conmigo de verdad
22:26Tengo otra cosa que comentarle, señor fiscal
22:29Tengo información de que el señor Benjamín Granada está dispuesto a entregarse muy pronto y a confesar
22:35¿Que lo haga?
22:37No se ha emitido ninguna orden de captura en su contra, tan solo hay una alerta policial
22:42Perfecto
22:43Creo que viene en camino
22:44Está a tiempo
22:45Señor fiscal, si me permite, yo quiero agradecerles el haberme permitido estar en la declaración del señor Borrero
22:50Es mejor que tenga la información de primera mano, doctor Lloreda
22:53Y a ustedes, don Camilo, yo de verdad, de verdad yo quiero agradecerle, usted se portó como todo un caballero
22:59No, no tiene que darme las gracias, simplemente estoy diciendo la verdad
23:02¿Algo más, señor fiscal?
23:04No, voy a tomarle la declaración al señor Lorenzo Márquez
23:07Si es así, señor fiscal, no le quito más tiempo
23:10Doctor, muchísimas gracias
23:11Señor fiscal, que amable
23:12Oficial
23:15El oficial se golpea contra el brazo, va a tocar demandarlo de pronto
23:19A la orden, señor fiscal
23:21Usted es tan amable, ¿me puede traer al señor Lorenzo Márquez?
23:25Claro que sí, con mucho gusto, señor fiscal
23:26Muy amable
23:27Inmediatamente
23:29No va a ser nada fácil, oye
23:31Yo sé
23:33Solo déjeme hablar a mí y ya, yo hablo con el fiscal y listo
23:37Yo hago lo que usted diga
23:38¿Me va a hacer caso?
23:40Después me lo va a agradecer, tranquilo
23:42Vamos
23:47Mira, llegó Nicolás
23:48Señores
23:51¿Qué, cómo sigue?
23:52Bien
23:53Bien
23:54Bien, bien, herido y terco, como siempre
23:56Estoy bien, Nicolás, no pasó nada grave, ya
24:00Capitana, qué gusto verla
24:02Doctor Ortega, ¿cómo está?
24:04Bueno, Benjamín está aquí con nosotros porque Benjamín se va a entregar
24:07Qué bien, es lo mejor que puede hacer, oye
24:09Y además le digo una cosa, está en manos de uno de los mejores penalistas de este país, aparte de uno de los más guapos
24:13¿Cómo está Manolo?
24:14No se preocupe, su hermano está bien, lo tienen detenido en una cela
24:17Pero lo van a sultar después de que yo hable, ¿cierto?
24:19Eso depende del fiscal
24:21Pero es lo más probable, ¿no?
24:22A él no lo pueden acusar por absolutamente nada
24:24Y ya, despreocúpese de eso
24:26Y entreguese en manos de su abogado
24:28Oye, sobre todo diga la verdad
24:32Veo que aún le queda un poquito de vergüenza, ¿no?
24:35Pero ahora va a tener que pagar por lo que hizo
24:37Don Lorenzo, no se complique más las cosas
24:41De lo único que me arrepiento, es de no haberle pegado el tiro a él
24:45Don Lorenzo, eso vaya y dígaselo al fiscal
24:47Pero eso sí con un abogado, ¿no?
24:49Doctor Borrero
24:52Siento mucho lo de su herida
24:54No, no se preocupe
24:55Eso en este momento es lo de menos, crean
24:58¿Sabe qué?
24:59Queda muy claro que personas como usted
25:01Hacen del maltrato un estilo...
25:03No, un estilo de vida
25:04Es que eso es lo que pasa con este tipo de personas
25:06Y se lo tengo que decir, Julia
25:07Porque es que ya me he callado demasiado con usted, Don Lorenzo
25:11Usted está jodido y perdido por su prepotencia
25:15No por el dolor que sentía
25:16Pero fresco, no se preocupe
25:17Que sus abogados se van a inventar alguna artimaña cinética
25:20Para que su condena, digamos, no sea tan larga
25:23Pero bueno, ya
25:24Sin más cosas
25:25Don Lorenzo, le quiero decir que...
25:29Pues usted va a tener bastante tiempo
25:30Para pensar en las consecuencias
25:32De tomarse la ley por sus propias manos
25:35Usted estuvo a...
25:38Esto
25:39De cometer un asesinato
25:41Y eso, Don Lorenzo, lo pone moralmente
25:43En el mismo plano del asesino de su hija, ¿no?
25:45¿Me está comparando?
25:46La comparación la hizo usted
25:48No yo
25:49Teniente, llévese por favor al detenido a rendir declaración
25:52Como ordene, mi capitán
25:53Acompáñeme
25:55Gracias, los dejo
25:56Gracias, capitán
25:59¿Y eso qué fue?
26:00No, que ese distinguidísimo señor
26:01No hizo sin ofenderme en frente de los maestros del tiempo, Julia
26:04¿Merecía sacarme el clavito o no?
26:07Pobre señor, también
26:08¿Eso?
26:10Lo merecía
26:11Dilo, dilo
26:12Sí, se lo merecía
26:13Estuve bien
26:14Estuve super
26:15Va a tocar esperar
26:16Un rato mientras el fiscal se desocupa, abogado
26:19¿Y es que solo tenemos un fiscal de turno?
26:21Así es, doctor Ortega
26:22Usted sabe que por estos días
26:23La justicia está muy cargada de trabajo
26:25Claro
26:26Bueno, con estas subalternas que usted tiene
26:28Imagino, la capitana no va a
26:30Pero, Nicolás, yo sí necesito que suelten a mi hermano rápido
26:33Hay que esperar un momento nada más, señor Ganado
26:37Es mi obligación, señor Márquez
26:39Informarle que usted está formalmente detenido en esta unidad
26:42Hasta que sea presentado ante un juez de control de garantías
26:46Para que legalice su captura, le incute los cargos
26:49Y nos diga a qué institución carcelaria debe ser trasladada
26:52Eso sucederá mañana, ¿verdad, señor fiscal?
26:54Sí, doctor Lloreda
26:55¿Y cuáles son los cargos?
26:57Por ahora, intento de homicidio agravado
27:01Lesiones personales
27:03Y porte ilegal de armas
27:07Eso lo decidirá el juez de garantías mañana
27:10Está bien
27:13¿Quiere que le diga algo a su esposo?
27:15No, no, no
27:16No la despiertes
27:18Déjala que duerma
27:20Mañana temprano
27:23La visitas, le cuentas todo
27:26Y le dices que yo estoy bien
27:29Muy bien, señor, yo me haré cargo
27:32Teniente
27:34Señor
27:35Ayúdeme, por favor, lleve al señor a una celda
27:38Sí, señor
27:39Disculpe, señor fiscal
27:40Hay un abogado que dice que quiere hablar con usted
27:47Qué nochecita
27:49Hágalo pasar
27:50No, se preocupé por su carro, que yo ya arreglé todo
27:52Fui al hotel, lo recogí, se lo llevé a su casa
27:54Se lo dejé bien parqueado, tranquilo
27:55Me lo llevaría esta noche pa' que me cuide, pero no
27:57Sí, me imagino, llama a su primo, que es el que le gusta
27:59Pero vámonos ya, Camilo
28:01Vámonos, estamos esperando
28:03El cliente de Camilo
28:04¿Jamalolo?
28:05Camilo
28:06Váyase a descansar
28:08Mira, yo ahoritita aquí hablé con el fiscal
28:10Y siempre me dijo, a mí no me puede
28:12Oye, ¿para qué suelta a su cliente?
28:13Bueno, sabe que sí le voy a aceptar la vaina
28:15Porque se me está pasando como el analgésico un poquito
28:17Me voy pa' la casa, miro que me inventa
28:18En fin, no importa, lo que me tengo que hacer
28:20Chao
28:21Cuídese, gracias
28:22Y si Nicolás se podía hacer cargo de todo
28:23Claro
28:27¿Abogado?
28:28Vienen, se los dije
28:29El fiscal dice que ya los puede atender
28:31¿Sabe dónde queda la oficina, no?
28:32Sí, sí, sí
28:33Gracias
28:35Benjamin
28:39Chao
28:40Llegó la hora, Camil
28:42No
28:47No
28:49Tienes que tomarte los remedios, Camilo
28:51Es más, te los voy a dar de una vez
28:53Te dejo acostado y me voy
28:54Todo lo que tú me digas
28:55Yo hago lo que tú me digas
28:57Todo, ¿ok?
28:59De verdad, gracias por estar acá conmigo
29:02¿Tú crees que yo te voy a dejar así?
29:03En si me han testado tan lamentable
29:07Bueno, pues si vas a estar conmigo
29:09Me hago balear todos los días
29:10No, no digas eso, Camilo
29:11No, no digas eso ni el chiste
29:12Que no sabes el susto que me pegué de verdad
29:15Sí
29:18Ve y te cambias y te quitas toda esa ropa sucia
29:20Yo te voy a hacer una aromática y te llevo los remedios
29:23Sí, señor
29:24Muchas gracias
29:40A pesar del tiempo yo te esperaré
29:45Él nunca supo amarte como yo lo sé
29:50Él no conoce cada espacio de tu piel
29:55Sé que no soy perfecto pero...
29:58Bueno, ahora sí
29:59Los analgésicos
30:02Este es una cada ocho horas y...
30:08Es increíble, ¿no?
30:11¿Qué?
30:13En la vida se le da a uno menos
30:15Bueno
30:16Solo hace falta estar vivo, Camilo
30:18En fin
30:19Quitarme esto, a ver si me logro desvestir
30:20Yo creo que está como complicado
30:21No, espérate, yo te ayudo
30:22No, no, no
30:23Yo lo hago solo
30:24Igual lo voy a tener que hacer solo
30:25No te preocupes, está bien
30:28Dale
30:38Eso sí
30:39Ulia
30:40Ulia fue un balazo
30:41No quería ir por nada
30:42Ay, no seas llorona
30:43Ya se acordó
30:45Bueno, esto quedó, Kenny, para guardar de recuerdo
30:47Esta camisa es de...
30:48Eso
31:10¿Qué me miras?
31:13Nada
31:14Todo
31:17Creo que solamente en sueños te podría tener así
31:23Perdón, perdón
31:24Lo siento
31:25Gracias
31:27¿Y eso es toda la verdad, señor fiscal?
31:30¿Usted es consciente de la gravedad de lo que acaba de confesar?
31:36Totalmente
31:37¿Está dispuesto a firmar esa declaración que usted hizo
31:40en forma libre y espontánea
31:42y sin ningún tipo de presiones
31:44para ser presentada ante un juez?
31:47No
31:48¿No está dispuesto a firmar esa declaración
31:50en forma libre y espontánea
31:51y sin ningún tipo de presiones
31:53para ser presentada ante un juez?
31:57Acepto, acepto
31:59Sí, señor
32:00Esa declaración va a ser tenida en cuenta
32:02para presentársela ante un juez
32:04Claro que sí, señor fiscal
32:05El cliente está dispuesto a colaborar con la justicia
32:08Pero su cliente se va a quedar detenido aquí
32:10mientras que un juez define su situación
32:13y el lugar carcelario
32:14Correcto
32:15Pero falta una cosa
32:16¿Qué cosa?
32:18Mi hermano Manolo tiene que liberarlo
32:20No, sí, eso se va a hacer en su momento
32:22Por ahora no veo méritos para que él siga detenido
32:26¿Cómo así que por ahora?
32:29Benjamin, lo que pasa es que
32:30su hermano ahorita hace parte de un proceso
32:33y ese proceso está en curso
32:34solo te quiero decir
32:35Sí, pero es que él es inocente
32:37no tiene nada que ver
32:38Bueno, sí, él va a ser
32:40mejor dicho, lo voy a liberar inmediatamente
32:43pero por ahora
32:45firme aquí, por favor
32:49Muchas gracias
32:57¿Por qué no vas y te acuestas en la cama
32:59para que te hagan efecto los medicamentos?
33:015 minutos acá y ya
33:09Si no, no te van a hacer efecto
33:10y no te voy a seguir cuidando
33:11No, es que ya estoy mucho mejor, la verdad
33:13Ya, ya
33:16¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:19¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:23¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:25Ay
33:46Tu mano
33:49Ay, tu mano, Julio
33:52Te lo juro que tú me tocas y ya me mejoro
33:57Prometeme la cosa, ¿sí?
33:59¿Qué será?
34:02Que si me duermo no te vas a ir
34:04y te vas a quedar acá conmigo
34:06Me vas a cuidar
34:07¿Qué mami?
34:10Julio, soy un tipo que caen de balear
34:13Casi me muero
34:14No represento ningún peligro para ti
34:16Dime que sí, por favor
34:22Bueno, está bien, yo me quedo cuidándote
34:24¿Sí?
34:25Solo porque estás a balear
34:27y por ahí casi te mueres
34:28Exacto
34:29O por...
34:30Se vea que puedo caer inválido o algo
34:32Ay, Dios mío
34:33Es en serio, nunca sabe
34:34Pero no quedaste, gracias a Dios
34:37Vamos a brindar, pero no
34:38Metámone la cosita
34:40La cursiri
34:41¿No cenraste con esto?
34:44En serio, cursiri
34:45A ver, ¿qué brindamos?
34:47Voy a brindar porque
34:49soy el hombre más afortunado de esta tierra
34:58¿Qué?
34:59¿Qué?
35:00¿Qué?
35:01¿Qué?
35:02¿Qué?
35:03¿Qué?
35:04¿Qué?
35:05¿Qué?
35:08Bueno, yo también soy muy cursi
35:10¿Sí?
35:11Sí, porque yo...
35:12Ay, tú no sabes todas las veces que yo me imaginé esto
35:14Primero, así...
35:15Así, guisito, así
35:16Casi
35:20A mí no es en serio
35:21Es muy en serio
35:22Bueno
35:23Ni es una confesión
35:24Bueno
35:25Porque me imaginé eso
35:27Primero encontrar al hombre de mi vida
35:30Enamorarme profundamente
35:33Y estar a punto de casarme
35:42¿Quién te regaló todo eso?
35:43Divino, ¿eh?
35:44Tipo, importante, ¿no?
35:47Quiero que te dejen algo, ¿sí?
35:49Te voy a prometer aquí algo ya
35:51Cuidadito con lo que me prometes porque nunca se me va a olvidar
35:53Que no se te olvide
35:55A partir de hoy
35:57Tú vas a ser todo en mi vida
35:59Voy a ser todo para ti
36:00Primero Julia
36:01Segundo Julia
36:02Tercero Julia
36:03Julia infinito
36:29Es la ley del corazón
36:47Nicolás y...
36:49¿Él confesó todo?
36:50¿Él le dijo que ha matado a Tania?
36:52¿Les dijo eso?
36:53Sí
36:55Yo se lo juro que...
36:57Como que pienso en todo esto y...
36:59I still don't get it.
37:01Well, Leo, calm down.
37:03Take things easy.
37:04Go home and rest.
37:06Tomorrow will be another day.
37:09Are you going to take my brother's case?
37:11That's what we agreed on, right?
37:13Perfect.
37:15Look, I thank you very much.
37:17I ask you to help him.
37:19Despite everything that happened, he is my brother.
37:21He is the only thing I have.
37:23No, don't worry.
37:25I will try to do my best.
37:27And I also want you to know
37:29that if you need anything, you can call me.
37:31Your schedule is completely covered.
37:34And well, without further ado,
37:36I want to get out of here, relax a little,
37:40and think about this case.
37:42Good night.
37:43Rest.
37:44Likewise.
37:45Have a good day, Manolo.
37:46Captain, thank you very much.
37:47My pleasure.
37:50Poor boy.
37:52Yes.
37:54Poor boy.
37:55Sometimes life teaches you things.
37:57Life is life, right?
37:59Yes, sometimes young people have it all,
38:02but they don't realize it until they lose it.
38:07And were you on duty?
38:09No.
38:10In fact, today I was on duty.
38:12I was on duty, but I had to attend to an emergency.
38:15I was two blocks from the hotel.
38:17So you're here by chance.
38:19Look, life is conspiring
38:20for us to meet every day.
38:22I would see it, Nicolas.
38:23I'm here because of work and nothing else.
38:25And besides, I'm doing extra work.
38:29Are you going to your case?
38:30Yes.
38:32If you want, I'll take you.
38:33Well, to see where you live, those things.
38:36Well, I advise you the honor of taking me.
38:38But on the way, don't tell me about
38:40a conspiracy of cosmic forces.
38:42No.
38:43Because it's separate from where the speech goes.
38:45No, no, you already know me,
38:46you know how things are.
38:47Yes, you're going to act like Nicolas,
38:50because you always do.
38:52That's why I don't worry,
38:53because I know how to put limits on you.
38:54And what a gentleman,
38:55thanks for opening the door for me.
38:58No, you don't put limits on me,
38:59you put limits on yourself.
39:02Hey, did you bring the ace of spades?
39:04Yes, of course.
39:07Wait a second, I have to make a call.
39:09At this time?
39:10Yes.
39:11Jealous?
39:12It's for Camilo Borrero, calm down.
39:14That man must be asleep by now, Nico.
39:19Just to leave a message.
39:23Hello.
39:25Hello.
39:28Hi, Julia.
39:29What happened?
39:30I'm sorry, I didn't think you were going to answer.
39:34Please let Camilo know when he wakes up,
39:38that everything is fine,
39:39that I already spoke to the DA
39:40and they are going to release his client.
39:42Okay, bye.
39:43Bye.
39:44I already spoke to the DA
39:45and they are going to release his client.
39:47Okay, bye.
39:48Bye.
39:53Julia?
39:54Yes.
39:55She's Dr. Borrero's girlfriend, right?
39:58It seems so.
39:59I thought she had something with Dr. Dominguez.
40:02She has, but sometimes she forgets.
40:10Let's go.
40:12Address?
40:15Right.
40:17Right.
40:44Drive me to the dawn
40:47of your wishes.
40:51Immensity
40:54will make you mine.
41:01Good morning.
41:02Hi.
41:03How are you?
41:04I think I'm fine,
41:05I just woke up with a weird pain in my arm, you know?
41:07Weird pain?
41:08You have to take the medicine.
41:10What time is it?
41:12Eight o'clock.
41:14Oh my God, I got up late.
41:15Very late, very late.
41:16Don't worry about me.
41:17I'll organize myself,
41:18I'll take a shower,
41:19I'll do everything myself, okay?
41:20You won't be able to take a shower or change.
41:22You should stay in bed all day.
41:24That's what I'm going to do,
41:25if they let me.
41:26In exchange, tell your parents.
41:27They're in Italy, why?
41:29Wherever they are,
41:30tell them they're going to find out through the newspapers.
41:33Do you want some tea?
41:34Okay,
41:35I'm going to change in the meantime.
41:37Okay.
41:39I've always been good at catching them,
41:41but you?
41:42That's a crazy thing.
41:50You know that I'll do anything for you.
41:53I know, that's why I called you.
41:56You have to be very desperate to ask me to get involved.
41:59The truth is that I didn't know who to take care of.
42:04Well,
42:06well,
42:07I'm going to try to talk to her,
42:09but you know that the first ties that break
42:12are the ties with the family.
42:14I know, I know, Mom,
42:16but Ximena loves you,
42:17she respects you,
42:18and I know she's going to listen to you.
42:19Do you know what my maternal instinct tells me?
42:22What?
42:23That Ximena feels threatened
42:25because you want to adopt the kids
42:27and she probably thinks you want to take them away from her.
42:30That she's going to feel threatened?
42:32She's going to feel threatened.
42:35She's going to think that, Mom.
42:36She feels threatened, you know why?
42:38Because she's bad, because she's drinking,
42:40and she's neglecting the kids.
42:43And that's killing you.
42:44Of course it's killing me.
42:46Well, it's okay.
42:48I'll talk to her and I'll tell you.
43:02Today I saw you
43:05so lonely
43:08and your eyes tell me that you're not well.
43:13I swore
43:15that I will always be there
43:18that despite the time I will wait for you.
43:23He never knew how to love you as I know
43:27He doesn't know every space of your skin
43:32I know I'm not perfect, but I'll tell you
43:38He doesn't know how to treat a woman
43:42When you want, call me
43:46You call me
43:48I'm the one who gave you love
43:50and I give it to you
43:53When you want, call me
43:56You call me
43:58I'm the one who gave you love
44:00and I give it to you
44:03When you want, call me
44:07You call me
44:08I'm the one who gave you love
44:10and I give it to you
Comments