00:00Hindi hadlang ang kahirapan sa pag-abot ng pangarap.
00:04Ito ang payo ni Cadet First Class Jesse Tikar,
00:06valediktorian ng Philippine Military Academy,
00:09si Club Laya Class 2025,
00:11nag-graduate sa Sabado.
00:13Isa si Tikar sa 266 na kadeting magtatapos.
00:18212 ay lalaki, 58 naman ay babae.
00:22Ayan kay Tikar,
00:24nagkaroon siya ng lakas ng loob na pumasok sa PMA
00:26noong nagkasakit ang kanyang amang taxi driver.
00:30At hindi na kayang maghanap buhay
00:32para matustusan ang kanyang pag-aaral.
00:35Payo niya sa mga kabataan,
00:36huwag isipin ang kahirapan ng buhay
00:40dahil hindi ito balakid sa pag-abot ng ninanais sa buhay.
00:45As the graduation approaches, ma'am,
00:47I feel a mix of pride, gratitude and excitement.
00:52Being the valediktorian,
00:54bilang isang kadete na nagmula sa mayroon ng pamilya,
00:57yung paglalakbay po dito sa academia
01:01ay punong-punong pagsubok at sakripisyo.
01:05Ngunit nakikita ko naman na ngayon
01:06yung bunga ng mga sakripisyo.
01:09Nakikita ko ito,
01:10hindi lamang tagumpay ko,
01:13hindi bilang isang inspirasyon
01:14sa mga kabataan ng mga ngarap
01:17at maniniwala na hindi adlang
01:20ang kahirapan sa pag-abot ng pangarap.
01:22Ngunit adung hua
01:24sa mga kabataan,
01:25kung maafi micikita ko ito,
01:26hindi bayo neurons sa pag-abot ng pangarap.
