01:09¡Fırat!
01:12Biraz daha uyuyacağım.
01:18Siz kimsiniz?
01:20Ne istiyorsunuz bizden?
01:23¡Fırat!
01:25Bu Fırat, Fırat!
01:30¡Ah!
01:31Sizin savcıyla ilişkiniz hakikaten sıkıntıymış yalnız ha.
01:36Ya insan, kocasının gece gündüz peşinde olduğu adamı.
01:41Nasıl tanımız?
01:47¡Ah!
01:49¡Ah!
01:50¡Ah!
01:50Bir aydınlanma oldu değil mi?
01:52¡Ah!
01:54Bak, OLibiceksen ağzını açabiliriz.
01:56¿Qué es eso?
02:27İstediğiniz her şeyi yaparım ben.
02:29Yeter ki kızıma zarar vermeyin.
02:31Kızım çok küçük.
02:32Lütfen.
02:33Biliyorum kızın çok küçük ama kocan da çok inat bir şekerim.
02:37Ne dediysem olmadı.
02:39Dinletemedim.
02:39Ama sana söz.
02:41Nazlı bir şey yapmayacağım.
02:44Fırat'a da zarar vermeyin.
02:46Fırat'a da.
02:49Tamam peki Fırat'a da yapmayacağım.
02:52Oh adalet timsali savcı ya.
02:56Adalet neymiş?
02:58Onu göstereceğim.
03:00Hı?
03:13E tabi sen şimdi bu oyunun yananı kim olacak diyorsun değil mi?
03:25Ölüm kendine bir taht kurdu.
03:30Hayır.
03:31Loş batının aşağılarında yapayalnız uzanan tuhaf bir şehirde.
03:39İyinin, kötünün, daha da kötünün ve en iyinin bir de.
03:49Ebedi ve ezeli uykularının vardığı yerde.
03:53Sanırım böyle bir şeydi.
03:55Edgar elin bu.
04:03Fırat Solak'ta değil mi?
04:06Ah!
04:09...
04:11Ah!
04:14Honor!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:45¡Gracias!
04:47Ölümün bir kurtuluş olduğunu bilseydin, bana teşekkür ederdin Zeynep.
04:59Bak burada, hep ölmek isteyecek ama ölemeyecek.
05:12Ölümün bir şey.
06:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:42Uyan Fırat.
06:47Fırat uyan.
07:00Zeyno.
07:14Zeyno.
07:15Zeyno.
07:40Zeyno.
07:41Zeyno.
07:42Zeyno.
07:43Zeyno.
07:44Zeyno.
07:44Zeyno kendine gel.
07:46Zeyno.
07:47Zeyno kendine gel.
07:48Zeyno.
07:50Zeyno çok kan kaybediyorsunuz.
07:52Zeyno kendine gel.
07:53Zeyno.
07:54Ambulans.
07:55Ambulans sağlayacağım tamam bekle.
07:56Bekle.
07:58Zeyno.
07:59Nazlı.
07:59Nazlı.
08:00Nazlı yok.
08:01Nazlı.
08:02Nazlı.
08:04Nazlı.
08:14Nazlı.
08:15Nazlı yok.
08:17Nazlı yok.
08:19Zeyno Nazlı nerede?
08:20Zeyno Nazlı nerede?
08:21Söyle söyle.
08:23Zeyno.
08:24Zeyno.
08:26Zeyno.
08:27Zeyno.
08:27Zeyno.
08:28Zeyno kalk.
08:28¡Zeyno! ¡Zeyno! ¡Zeyno! ¡Zeyno!
09:03Ne yaptın lan sen?
09:09Ne yaptın lan?
09:11Ben bir şey yapmadım ki.
09:13Sen yaptın.
09:14Karını sen öldürdün.
09:16Ben sana ne dedim?
09:19Benim peşimi bırak.
09:20Beni yakalayamazsın dedim değil mi?
09:24Senin yüzünden kardeşimi öldürdüm ben.
09:27Hepsi sen istiyorsun.
09:30Sen öldün.
09:34Sen öldün barış.
09:36Barış yok artık.
09:37Savaş var.
09:41Beni neyi öldürmedin?
09:44Derdin benimleydi.
09:47Ne istedin beni neyi öldürmedin?
09:50Bunu da düşündüm biliyor musun?
09:53Ama aklıma ilk gelen fikirlerden nefret ettim öğrettin sen bana.
09:57O yüzden...
09:58...senin için en kötüsünü düşündüm ben ya.
10:06Sana bu hayattır dedim değil mi?
10:10Gün gelir...
10:11...sevdiklerinin kanı senin de eline bulaşıverir.
10:14Dedim.
10:17Karınızı öldürdünüz sayın savcı mutlu musunuz?
10:23Seni geberteceğim.
10:25Ya kızım?
10:27Ha?
10:28Nasıl olacak?
10:30Nasıl nerede acaba?
10:33Kızım nerede söyle.
10:34Siz yokken aslında biz ebeveyn olarak annesine anlatmıştık durumu.
10:40Güven de merak etmeyin.
10:42Seni geberteceğim.
10:43Şişt!
10:44Bak bana bir şey olmaz ha.
10:48Ama sen ölürsen...
10:52Nazlı'ya kim bakacak?
10:54Temiz acı.
11:00Sık.
11:02Sıksana.
11:04Sık!
11:05Şişt sakın.
11:06Sık!
11:07Sıksana!
11:09Sen öldün.
11:11Duydun mu?
11:12O...
11:13O...
11:14Senin...
11:16Duydun mu?
11:18Senin her şeyini alacağım elinden.
11:20Seni libe libe edeceğim.
11:23Kızım nerede?
11:24Bana söyle kızım nerede seni gebertirim?
11:27Kızım nerede?
11:28Ama bak hala bana güvenmiyorsun ha.
11:31Güvendi dedim sana.
11:33Ya bak aslında çok basit ha.
11:35Karını sen öldürdün.
11:36Suçunu itiraf et.
11:38Kızın yaşasın bu.
11:44Ya senin için ne kadar özenli bir çalışma hazırladım.
11:48Bu kadar emeğe azıcık saygın olsun be.
12:34Ya bak aslında çok basit ha.
12:37Karını sen öldürdün.
12:39Suçunu itiraf et.
12:41Kızın yaşasın bu.
12:50Oyunu akıllıca oynamam gerek.
12:52Eğer seni öldürürsem kızıma kavuşamam.
12:56Neyin var senin savcı?
12:58Biraz önce hayatını kurtardın şimdi beni öldürecekmiş gibi bakıyorsun.
13:07Vallahi sağ ol savcı.
13:09Sen gelmesen adamlar harcayacaklardı beni.
13:13Belki bu kadar kurumsal hayatın içinde.
13:15Bu haberin çok iyi geldi ama.
13:37Siz ne yapıyorsunuz ya be?
13:38Kaç dakikadır sesiniz solunuzun çıkmayı yiyecek misiniz siz?
13:43Beraber duş alıyoruz gel.
13:46Teşekkürler.
