Giryan & Fırat #10

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00Música

00:01Música

00:26Música

00:27¿Qué es eso?

00:57¿Qué es eso?

01:26¿Qué pasa?

01:56Ha, Saoci.

01:59Corchul çıkarılmış, hayati tergisi yokmuş

02:01ama dinlemesi lazım. Görebilir miyim?

02:03Çok kısa. Sadece bir kişi.

02:05Birazdan haber verilir.

02:06Sağ ol.

02:13Saşa, ¿yí misin?

02:16Fukara nerede?

02:17Yok.

02:19Ne demek yok? Yakalandı mı yoksa?

02:21Vuruldu mu?

02:23Ne? Aman Allah korusun.

02:25Fukara nerede?

02:27Gelmedi mi? Bilmiyorum.

02:29Sus. Allah kahretsin.

02:32Tamam.

02:33Saşa,

02:35Barış Bey'in haberi var mı?

02:37Yok. Mahkumlar.

02:45Neredeymiş benim adalet savaşçılarım?

02:48Bizler için cani

02:49diyorlar biliyorsunuz değil mi?

02:51Biz onların gözünde katil,

02:54pislik,

02:55cani,

02:57müptezel,

02:58psikopat,

02:59kötü ruhlarız.

03:01Ve onların adalet terazisinde

03:03bizlerin ağırlığı yok.

03:05Bizim de onların terazisiyle işimiz yok zaten.

03:09Çünkü biz

03:09öldürenle değil,

03:11neden öldürdüğüyle,

03:13hırsızla değil,

03:15neden çaldığının çaresizliğiyle ilgileniyoruz.

03:18Bu adam niye cani oldu?

03:19İçindeki adalet terazisini kim tekmeledi diye soruyoruz.

03:22Şimdi bu güzel soygun için ve benimle birlikte yol yürüdüğünüz için sizlere birer içki ısmarlamak istiyorum.

03:33İçkiler benden.

03:34Buyursunlar.

03:35Fukara nerede?

03:36Barış Bey.

03:37Barış Bey.

03:38Ne?

03:43Ne?

03:44Fukara yok.

03:45Ne demek yok?

03:46Gelecek yani.

03:48Gecikti gelecek.

03:49Seni burada onu beklemektense,

03:51onu aşağıya indiriyor olman gerekmez miydi?

03:54Gerekirdi.

03:55Ya korktu yakalanacağız diye bir anda rögar kapağını üstüme kapattı.

03:58E korkar, o çömez çünkü.

04:01Sen bunların başındasın ya Saşa.

04:04Değil misin?

04:05Öyleyim.

04:07Aslında rögar'a kadar gayet güzel beraber geldik.

04:09Arkamızda da o eski polis,

04:11Mami vardı.

04:12Siz ne ara takibe düştünüz ki?

04:14Hedefte değildiniz ki siz.

04:15Yok.

04:16Bu *** bu kara,

04:18bir tane poster gördü yolda,

04:20bütün şarjörü posterin üstüne boşalttı.

04:22Poster?

04:23Bunun beraber iş yaptığı rapçi bir arkadaşı varmış.

04:26Çarkısını çalmış,

04:27bir yasaya çıkmaya hazırlanıyormuş.

04:28O da posterde görünce bir anda delirdi.

04:30Arka arkaya pat pat pat sıktı.

04:34Sen nasıl engel olamadın?

04:36Barış,

04:37bir anda oldu.

04:38Eğer ben o çocuğu o halde paketlemeseydim,

04:40şu anda polis bizim kafamızı ezmişti bile.

04:45Kendi altına indiğinizi gördüm kimse.

04:46Hayır, hayır saçmalama.

04:47Mami gelmeden ben indim.

04:52Umarım yakalanmamıştır.

04:53Yakalandıysa da kendini öldürür.

04:58Ya yakalanmadıysa?

05:00Sabaha kadar bekleyelim.

05:01Eğer gelmezse Dalaloğlu'ndan yardım isteriz.

05:05Gelecek.

05:06Gelecek Barış.

05:08Emin.

05:09Ben de salak salak zafer konuşması yapıyorum burada.

05:12Adamlarımdan biri yukarıda kalmış,

05:15ben hala konuşuyorum.

05:16Mami.

05:42Mami.

05:42¿Qué?

05:48Efne

05:49***

05:50***

05:51Akalados

05:54Sen merak etme

05:56Yakalayacağız

05:57Sen şimdi dinlen

05:59Nereye saklandılarsa

06:01Bulacağız onları

06:02Tamam

06:03¿Qué pasa?

06:33¿Qué pasa?

06:49Gübe.

06:51Ne yapıyorsun bu saatte?

06:53Çocuklar iyi mi?

06:55İyi canım çocuklar iyi.

06:57Evde onlar.

06:57O zaman?

06:58Ya sana bahsetmiştim ya ben.

07:01Ameliyat olacak olan çocuk.

07:03Onun birazcık aslına bakarsan rahatsızlanmış.

07:06Ailesi beni aradı.

07:08Acil hastaneye götürmek gerekti.

07:10O yüzden buradan geliyorum şu anda.

07:13Sen iyi misin?

07:15He?

07:17Barışla alakalı bir durum yok değil mi?

07:20Hayır Fırat.

07:21Barışla alakalı bir durum yok.

07:23Ama ben tabii ki iyi değilim.

07:25Ya nasıl iyi olabilirim Allah aşkına?

07:27Yaşananlara bakar mısın?

07:28Yani sırf sinema olayı bile başlı başına yeter.

07:31Can hiç iyi değil.

07:32Evde sürekli huzursuz bir çocuk.

07:34Ben tabii ki iyi değilim.

07:37Sen iyi misin Esas?

07:39Berbat bir gün geçiriyorum.

07:41Büyük bir soygün yaptılar.

07:43Arkadaşın Mami vuruldu.

07:44Aa.

07:45Nasıl vuruldu?

07:46Yani.

07:47İyi mi şu an?

07:48İyi.

07:50Ama barış yaptıkların hesabını ödeyecek.

07:52Bu mücevherlerinde.

07:55Sıktığı kurşununda.

07:57Hepsine.

08:01Saat geç oldu Nazlı sende kalabilir mi?

08:03Sabah göreyim.

08:04Tabii ki kalabilir aşk olsun.

08:06Teşekkür ederim.

08:07Ne demek.

08:08İyi geceler.

08:09Evet efendim anlıyorum.

08:22Tabii ki size bir sonuçla geleceğiz.

08:24Size şunun garantisini verebilirim ki Fırat Bulut nerede saklandıklarını kesinlikle bulacaktır.

08:28Kesinlikle.

08:29Ali doktor bey Muhammed Ali komşenin durumunu öğrenmek için aradım.

08:41Biz şimdi Fırat'ın istediği bütün görüntülere ulaştık değil mi?

08:45Mücevherci'nin etrafı, Mami'nin vurulma anı, Barış'ın son görüntüleri.

08:51Hepsi tamam.

08:52Hepsi.

08:54Dadalıoğlu'nun mekanı baya yakınındaymış.

08:59Bu adam bir tuhaf değil mi ya?

09:03Yani böyle uzaktan bakınca baya babacığım dörüne benziyor.

09:07Öyle görünmek istiyorlar.

09:10Yani nereyi çok vurguluyorsan oradan eksiksin demektir ya.

09:29Evet.

09:39Özel birime özel birini getirdim.

09:42Aa!

09:44Nazlı.

09:45Hoş geldin.

09:47Merhaba Esma abla sizi adada görmüştüm.

09:50Evet.

09:51Doğru beni adada görmüştün.

09:52Merhaba.

09:53Hadi gel bakalım seni kimlerle tanıştıracağım.

09:55Bak bak bak.

09:56Merhaba.

09:58Giriyorum ben.

10:00Ben de Ayşe.

10:01Memnun oldum ben de Nazlı.

10:03Ben.

10:04Çok güzelsin.

10:06Fırat nerede?

10:07Ayşe telefonla konuşuyor şimdi gelir.

10:12Benim çıkmam lazım.

10:13Fırat'la konuş.

10:14Dünkü soygundan sonra baskı iyice arttı.

10:16Tamam?

10:17Artık bir şeyler yapmamız lazım.

10:18Elimizi çabuk tutalım yakalayalım şu adamları.

10:21Tamam.

10:26Altyazı M.K.

10:56Altyazı M.K.

11:26Altyazı M.K.

11:56Elimi tut.

11:57Hadi babacığım.

12:04Günaydın.

12:05Günaydın.

12:07Gelgülmüş.

12:08Anneni götürür müsün?

12:11Tabii abi.

12:13Götüreyim.

12:15Bu adamla.

12:16En azından ne ekipten biri kimse muhatap olmayacak.

12:19Anlaşıldı mı?

12:21Tabii tamam.

12:22Anneni götür.

12:25Anneanneye gidiyorsun fıstık.

12:26Anlaştık mı?

12:27Anlaştık.

12:28Çak bakayım.

12:29Aferin.

12:29Aferin kızıma zıplak.

12:31Hadi yürü çilekli pasta yiyelim.

12:32Anneanneye niy yapmış hadi.

12:35Abi istediğin dosyaların hepsi burada.

12:37Avukat istemedin mi?

12:42Hayır.

12:43Sorduk.

12:44Saklayacak bir şeyim yok dedi.

12:46Savcı ne istiyorsa gelsin sorsun dedi.

12:47Soralım bakalım o zaman.

12:49Soralım.

12:49Bu nasıl misafirperverlik savcı?

13:03Sabaha kadar beklettin beni.

13:05Çağırsaydım ben kendim gelirdim.

13:08Şüphelenliğim kişiyi çağırmam.

13:10Gider alırım.

13:13Buyurun.

13:19Tam olarak.

13:22Neden şüpheleniyorsun acaba?

13:25Öncelikle demişsin ki.

13:28Gizlim saklım yok.

13:31Çok güzel.

13:32Barış Yesari ile bağlantın mı?

13:35Ya sağcım.

13:37Sen de takmışsın bu ismi.

13:40Ben Barış Yesari ömrü hayatımda görmedim.

13:46Tanıma.

13:46Ya he he.

13:47Senin meczuplardan biri.

13:52Bir tanesi daha Barış'a yardım ederken görüldü.

13:54Üstelik o Barış'tan ***siz.

13:57Senin mekanından çıkarken görüldü.

13:58Sonra da ortalıktan ilginç bir şekilde kayboldu.

14:01Sen de gelmişsin bana diyorsun ki.

14:03Benim olayla alakam yok.

14:06Ya Savcı.

14:09Senin bir türlü anlamadığın şey şu.

14:13Benim mekanımı herkese aç.

14:15İhtiyacı olan herkes gereğindir.

14:18Suçlusu da savcısı.

14:25Sen benimle dalganı geçiyorsun lan.

14:27Olmadı.

14:31Bak ben makamın gereği sana saygı duyuyorum.

14:35Aynı saygıyı senden de beklerim.

14:39Baban yaşında bir adamla makamında böyle lanlu lanlu konuşmak sana hiç yakışmıyor.

14:49Başlatma babandan da yaşından da.

14:56Benim soruma cevap ver.

14:58Barış Yesari ile alakan ne?

15:02Nerede saklanıyorlar?

15:03Kim yardım ediyor bunlara?

15:06Yoksa sen mi?

15:08Devletim bile bilmediği bir şey ben nereden bileyim sanki?

15:11Ya sen ister konuş, ister konuşma.

15:16Ben o manyağı bulacağım.

15:19Anladın mı beni?

15:21Gözaltı süren bir tane kadar buradasın.

15:25Bir de telefonuna bakalım.

15:28Ne varmış içinde?

15:29Evet, beyefendinin eşyalarını alabilir miyim acaba?

15:42Nerede?

15:43Ver kardeşim.

15:51Ne oldu?

15:54Girildin sen bir.

15:59Bir şey mi var yoksa içinde?

16:02Kanıt manıt.

16:03Ha?

16:06Telefonda bir şey mi var?

16:08Muhsin.

16:09Aha.

16:11Vallahi buldum.

16:13Eski bir telefon.

16:15Çok güzel.

16:16Çok güzel.

16:20Bakalım içinde ne var?

16:23Hemen bulacağım şimdi bekle.

16:29Buraya bir baksın.

16:30Bu telefonun içinde ne varsa gelmişi geçmişi.

16:34İçini dışını bir et sende.

16:39Boşuna uğraşıyorsun sadece.

16:42Kanıt yok.

16:43Çünkü ortada suç.

16:47Kanıt yok, suç yok.

16:50Öyle mi?

16:51Bakalım.

16:58Bakalım.

17:00Kanıt yok, suç yok.

17:03Başka neler?

17:03Ver bakalım bakalım bakalım.

17:06Fırat kolay gelsin.

17:07Amir.

17:09Geleceğim bekle, geleceğim.

17:15Seninle daha işim bitmedi.

17:17Biraz burada yalnız kal.

17:19Kafayı tazele azıcık.

17:22Belki hafızan yerine gelir ha.

17:25Bir keresinde benimki de kaybolmuştu.

17:3029 yılını hapise geçirmiş bir adama.

17:34Yalnızlıkla mı korkutuyorsun sadece?

17:36Sen gerçekten manyaksın ha.

17:50Ne işin var lan burada?

17:52İşim bu Fırat.

17:53Umar işin nerede olduğunu bulacağız kardeşim.

17:56Bulacağız sonra da o fukara denen at hırsızın...

17:58Mami, şaka mı bu?

18:02Doktor dinlen falan demedi mi sana?

18:04Hastane bastı değil mi?

18:06Ben de nefret ederim.

18:07Bari geç şuraya.

18:08İlaç mi ilaç aldın mı yanına?

18:10Ya ne ilacı?

18:11Ben iyiyim.

18:11Tamam kemik suyu, çorba falan halledeceğim ben ya.

18:14Hadi bulalım şunları.

18:15Gözünü seveyim hadi.

18:16Hayır abi.

18:17Geç otur şuraya.

18:17Hadi hadi.

18:19Ateş ettiler oğlum.

18:20Ne diyorsun?

18:20Geç.

18:21Tamam iyiyim diyorum ya.

18:22Tamam Mami.

18:23Tamam Mami.

18:24Tamam.

18:25Tamam.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada