- há 8 meses
Otávio briga com Bete e defende Alex. Bob beija Flora. Arnaldinho convida Thiago para sair. San Marino presenteia Gonçala. Raul prepara a casa para receber Júlia.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Que decepção!
00:13Pai!
00:14Não sei se eu sou seu pai.
00:16O que eu sei é que é seu amigo do Alex.
00:18E se pudesse escolher, não teria uma filha como você.
00:21Que jeito de falar comigo?
00:23Mais humano do que você ao falar do Alex, a sua irmã.
00:26Ah, então sua queridinha, a Júlia já foi fazer intriga, né?
00:28O Neide disse que o Alex escutou você falando coisas horríveis.
00:32Ó, é melhor assim, pai.
00:34A realidade é dura, mas a gente precisa encarar.
00:36Não tem sentido sair por aí com um garçom a tirar cola.
00:39Nosso mundo é outro, pai.
00:40Eu não sei qual é o meu mundo, mas não é o mesmo do seu, não.
00:44Eu não tenho vergonha de dizer que devo a minha vida a um garçom.
00:48Você sabe o que é ter um amigo, menina.
00:51A barra aqui fora é muito pesada, pai.
00:53Ninguém é amigo de ninguém, não, viu?
00:55É cada um por si e salve-se quem puder.
00:57Não conheço você direito, mas nunca ia me passar pela cabeça
01:02que alguém que disse ter o meu sangue apunhalasse o Alex.
01:06Talvez tivesse sido melhor ficar do jeito que estava do que passar por isso.
01:10Você não quer que eu magoe o Alex, mas só que você venha aqui me magoar.
01:13Dizer que não queria ser meu pai, é isso?
01:16Você por acaso foi meu pai algum dia?
01:18Eu não tô falando de me botar no mundo, não.
01:20Eu tô falando de amor, tô falando de atenção, tô falando de carinho.
01:23Eu nunca tive isso.
01:24Você sempre foi pai da Júlia, isso sim.
01:26Tudo era Júlia, Júlia, Júlia, Júlia, Júlia, Júlia.
01:29A queridinha do papai, a filha mais inteligente, a mais bonita, sempre a tua queridinha.
01:34Você foi o pai dela.
01:36Eu nunca tive pai, nunca.
01:40Não como eu precisava, entendeu?
01:43Como eu sonhava, que era ter um pai.
01:46Eu não sei do que você está falando.
01:51Agora você também não vem me cobrar nada, não, tá?
01:54Eu não tenho esse direito.
01:57Não tô cheia de ninguém me dar valor.
02:01Sempre foi assim, sempre foi assim.
02:07Burra fui eu de achar que agora ia ser diferente.
02:09Começando do zero, eu ia ter meu pai do meu lado.
02:18Você pode ter esquecido muita coisa.
02:22Mas teu jeito indiferente comigo, você não esqueceu, não.
02:27Agora até um garçom tem mais importância.
02:32Você continua preferindo os outros.
02:34Você está abandonando.
03:04Você está abandonando.
03:34Você está abandonando.
04:04Amém.
04:34Desculpa ter feito você trabalhar, mas acontece que eu tive cliente até muito tarde e eu tô morrendo de fome, você não tá não?
04:56Meus horários são muito malucos, sabe? Eu não tô acostumado a sentir fome nas horas normais. Como qualquer coisa, quando dá. Minha ex-mulher reclamava muito.
05:06Você se separou há quanto tempo?
05:08Dois anos. E você?
05:10Eu nunca fui casada. Nem pretendo.
05:12Não se sente sozinha?
05:14Mas e quem disse que eu fico sozinha? Eu já tive amores, uns mais curtos, outros mais longos. Mas esse negócio de juntar a escova de dente, não. Preserva muito a minha liberdade.
05:26Desculpa a indescrição, mas você tá se relacionando com alguém, no momento?
05:33Você fala de uma forma tão engraçada, tão formal.
05:38Não, Bob, eu não tô namorando ninguém agora, não. E se eu tivesse, você não estaria aqui.
05:44Porque a gente não tá pretendendo apenas ser bons amigos, ou estamos?
05:56Desculpa, pai. Eu não devia ter dito aquilo, não. Você tem toda razão. Desculpa, pai. Desculpa, desculpa, desculpa.
06:17Minha Eva, você é uma pessoa desconcertante. Você é muito franca, muito direta. É raro isso numa mulher.
06:39Uma observação muito machista e eu não vou tomar como elogio. Que tipo de mulher de você anda se relacionando, Bob?
06:47Você sabe o que você quer. Você não faz jogo. Você é independente, livre, sensual, atraente.
06:58Se abrir a sua casa, sua vida, eu me sinto privilegiado.
07:06É que eu gostei do seu jeito. Assim, meio perdido, apesar dessa aparência formal certinho.
07:15Perdido? Eu?
07:16É, você melhora um personagem. Parece dizer sempre a coisa certa na hora certa e que não pode nunca relaxar e mostrar o que você realmente é na realidade.
07:26Peraí. Eu falei de mim. Eu falei da minha vida, do fracasso do meu casamento. Eu abri meu coração pra você.
07:36Você falou sobre Bob Lacerda com bastante objetividade e senso crítico.
07:40Não tô entendendo? Eu sei.
07:45Que a gente é muito diferente mesmo. A gente fala uma língua diferente.
07:50Mas eu acho que a gente vai acabar se entendendo.
07:53É o que eu mais quero, né?
07:55Eu acho que não vai ser muito difícil.
07:58Agora, por exemplo, você tá pensando a mesma coisa que eu?
08:03Eu sei que dar
08:09É mudar a história
08:12É começar
08:16Agora é tudo pra valer
08:19Se apagar na memória
08:24Mostra esta casa.
08:27Um quarto.
08:29Por que você não tá entendendo nada?
08:31Por quê?
08:33A gente tá se curtindo?
08:35Lá vi. Vem.
08:36Vem embora pra sua casa.
08:38O que é isso?
08:40Eu achei...
08:42Pensa. Isso mesmo. Pensa. Pensa bastante mesmo.
08:45Quem sabe você não vai entender um bocadinho mais sobre as mulheres mesmo.
08:48Mas independente se livres como eu.
08:52Eu não sei o que te dizer.
08:54Então deixa o que eu digo.
08:56Eu adorei o jantar Bob. Foi maravilhoso.
08:59Boa noite.
09:02Boa noite.
09:09Boa noite
09:13Boa noite.
09:15Boa noite.
09:16Boa noite a nós LEGENDOino.
09:17Pode deixar que eu estou fazendo isso.
09:25Não, não me custa.
09:27Obrigado.
09:33Olha, eu sei que você está magoada, até com razão.
09:37Mas não me leva a sério, não.
09:39Eu não falei por mal.
09:41Às vezes até eu me espanto com as coisas que eu falo.
09:47O meu pai ia ficar muito contente se você e o Neide fossem morar lá na casa com a gente.
09:53É, seu pai eu tenho certeza.
09:55Agora, você não quer isso.
09:59Eu faço cara feia, mas eu juro que eu não morro.
10:03Desculpa, tá?
10:06Eu sou assim mesmo.
10:10Esquece tudo que você ouviu.
10:14Vai, Alex, desculpa.
10:15Desculpa.
10:18Bom, é bacana da sua parte isso.
10:21É, mas sem discurso.
10:23Você acha que é fácil ver aqui?
10:25Bom, deixa eu ir que vai começar um filme com a Charleston, que eu não perco por nada esse mundo.
10:34Como é difícil viver.
10:38Acho que desaprendi tudo.
10:39Não, não é isso não, meu amigo.
10:42É que a vida é um eterno aprendizado.
10:47Vocês ainda vão me aguentar por muito tempo.
10:50Esse é o melhor trabalho que pode existir.
10:54Alex, posso te pedir uma coisa?
10:58Claro.
11:00Me dá um abraço.
11:01Posso entrar?
11:17Entra, pai.
11:20O Alex contou que você foi falar com ele.
11:22É, a gente se entendeu.
11:28Atitude bonita.
11:30Difícil.
11:32Mais bonita ainda porque é difícil.
11:37Fiquei te conhecendo melhor.
11:38Gosto mais de você agora do que antes.
11:43Claro que eu gostaria de você de qualquer jeito.
11:46Um pai de verdade deve ser assim, não é?
11:49É.
11:53Foi bom saber que você tem bons sentimentos.
11:57Não por mim, mas por você.
11:59Assim você vai poder ser mais feliz.
12:01Será?
12:02Será?
12:03Se você quer mesmo saber, eu fiquei preocupada com o que eu senti.
12:06remorso, culpa, pena do Alex, sei lá.
12:12Ah, mas eu detesto esse tipo de sentimento, viu?
12:15Por quê, Bete?
12:16Porque eu tenho planos, pai.
12:18Eu sei onde eu quero chegar na minha vida.
12:20E eu não vou voltar atrás.
12:21Por nada esse mundo.
12:22Nem que eu tenha que passar por cima de qualquer sentimento.
12:25Dos meus, principalmente.
12:27Você não vai conseguir.
12:29O quê?
12:31Tá tudo escrito aqui.
12:32Elisabeth Montana, 26 anos, filha do meio, casada com Nicolau no momento separada dele.
12:42O que é isso, pai?
12:44Eu agora escrevo tudo sobre as pessoas, as coisas.
12:48Foi ideia da doutora Lídia.
12:49Já escrevi até como usar o micro-ondas, o telefone sem fio, o vídeo.
12:55Essas engenhocas que vocês inventaram enquanto eu dormia.
12:57Que barata, adorei a ideia.
13:00O que mais você escreveu sobre mim, pai?
13:03Elisabeth Montana, tararataram.
13:05Não tem os traços de Eva, mas se parece com ela no jeito de olhar.
13:10Passado.
13:12Aparentemente a infância infeliz.
13:13Pai, ausente.
13:16Presente.
13:17Desejo de mudança de vida por meios tortuosos.
13:20Bonita, obstinada, imatura, mal criada, um tanto egoísta, um tanto fútil.
13:29Pai.
13:30Mas branca, divertida, afetuosa, inteligente e com um grande coração que teima em ignorar.
13:42E o meu futuro, pai?
13:43Ah, Beth, se não está escrito, você vai ter que fazer.
13:49Não, pois pode escrever desde já.
13:52Rica, famosa, casada com um milionário, viajando muito, comprando tudo, morando numa casa espetacular.
14:00É isso que eu quero para a minha vida, pai.
14:02E eu vou conseguir.
14:04Prefiro escrever quando o futuro chegar.
14:08Tcharam!
14:09Nossa, tia, é grande mesmo, hein?
14:14Não é?
14:15É.
14:16Está vendo?
14:16Pois aprendam uma coisa, meninas.
14:18Os homens gostam de mulheres fartas.
14:23Vem cá.
14:24Por que vocês dois demoraram tanto?
14:26Ora, vai um pedido de socorro, o atendimento tem que ser imediato.
14:30Eu podia ter morrido, sabia?
14:32Ai, tia, não exagera, pai.
14:34Mas sabe de uma coisa?
14:35A minha mãe me disse que os homens gostam de mulheres magras.
14:38Entende? Esses palitos anoréxicas.
14:40Ano-que, Joana?
14:41Anoréxicas, Constancinha.
14:43São esses modelos chupados, entende?
14:45Que parece que passam fome, coitadinhas.
14:47Passando fome.
14:48Falando em passar fome, quem está passando fome aqui sou eu, minha querida.
14:51A sua avó, a avó de vocês duas, aquela megera.
14:53Está me tratando a pão e água.
14:55Aliás, nem isso eu vi até agora, viu?
14:56Nem uma mísera fatia de pão.
14:58Bom, tia, se você quiser, eu tenho um bombom de chocolate com recheio na minha bolsa.
15:03Ai, bombom, mãe.
15:05Ai, bombom, mãe.
15:05É, bombom.
15:06Chocolate?
15:07É, recheado.
15:08Doce de leite.
15:10O que?
15:11Para fazer mal para minha pele?
15:12Nem morta?
15:14Então está bom, tia.
15:15A gente faz uma canja.
15:16Canja?
15:17É, isso.
15:17Desde quando você sabe fazer canja?
15:19Ah, desde quando minha mãe me ensinou, né, tia?
15:20Você precisa arrumar uma esposa, Chico.
15:24Jornalista solteiro tem problema de fígado.
15:27Se não tiver uma mulher esperando em casa, são litros de cerveja, né não, tia, alemão?
15:31Diz pra aí.
15:32Só que comigo aconteceu exatamente o quanto.
15:35Depois que eu enterrei a finada Helga, eu nunca mais coloquei um pingo de álcool na boca.
15:39Mas em compensação, quando ela estava viva, a gente entornava a moringa.
15:44É!
15:45A gringa tinha uma sede.
15:48E olha, era boa de birita, hein?
15:52Eu não me dou bem com mulher que bebe, não.
15:54Você não se entende com mulher nenhuma.
15:56Quem te viu, quem te veio, Chico.
15:58Esse cara era o terror das faculdades de jornalismo.
16:02Quando tinha palestra dele, as meninas levavam pai e mãe pra garantir a integridade física.
16:07Foi-se o tempo, Wagner, foi-se o tempo.
16:09Que isso, Chico.
16:12Um rapaz jovem, cheio de saúde, como você.
16:14Que isso, vamos lá, vamos lá.
16:15Minha alma já está na fila da aposentadoria, Chico.
16:18Que isso, tá?
16:19Vamos lá, toma mais um copinho aí, Chico.
16:23Você saiu?
16:25Vou te dar uma volta, olhar o mar.
16:28Olha, tá tudo bem.
16:29A Bete já falou com o Alex, eles vão com a gente.
16:31Que ótimo, pai.
16:33Agora só falta você tratar melhor o meu amigo.
16:36Ué, eu não trato?
16:37O Alex reclamou alguma coisa?
16:39Tô falando do meu companheiro, Chico Mota.
16:41Ah, pai, por favor.
16:42Aquilo ali não é companheiro de ninguém.
16:44Não.
16:45Não.
16:50Mas não vão mesmo.
16:53Hoje é dia do meu joguinho de buraco.
16:55Não vou deixar vocês duas sozinhas na minha cozinha, mas de jeito nenhum.
16:59Podem ir tirando o vosso cavalinho da chuva.
17:01Mas, vó, eu sei fazer canje.
17:03Não se preocupe.
17:03Não adianta chorar, reclamar, espermear, porque não vai adiantar.
17:08Vó, a tia Lucilena precisa comer.
17:10Claro.
17:11Não é problema meu.
17:12E vocês duas deveriam estar estudando e não cuidando de adultos que podem muito bem se virar sozinha.
17:19Ora, a Lucilena não quer manter a forma?
17:22Pois então não precisa comer.
17:24Tchau.
17:25Vamos estudar, vamos lá.
17:26Tchau.
17:27Tchau.
17:30E agora?
17:31O que a gente faz?
17:32Pizza?
17:36É.
17:36A Lula não deixa a gente fazer a canje.
17:40Mas eu...
17:41Não posso comer esse veneno.
17:44Não posso não.
17:45Eu estou em convalescença, não vai dar.
17:47E você sabe quantas mil calorias tem numa pizza?
17:49Ah, tia, esse não é o problema.
17:51Se você quiser, eu como ela todinha.
17:52Olha só.
17:52Eu também.
17:56Tchau, tia.
17:59Meninas.
18:00Que delícia.
18:01Essa tem tomate.
18:02Hum, não tem.
18:03Ai, antes de morrer.
18:06Hum, não é envenenada.
18:08Do que de na missão, né?
18:09Um tomate novo.
18:10Jurou que vai mudar.
18:13O tio só falava por falar.
18:18É um absurdo, quase o fim.
18:21É um absurdo, quase o fim.
18:22É um absurdo, quase o fim.
18:28É um absurdo, quase o fim.
18:30Tá assistindo a televisão, pai?
18:46São tantos os canais, né?
18:48E todos coloridos.
18:50Você sabe o que é que passa essa hora?
18:52Não.
18:53Onde eu moro, eu não vejo televisão.
18:55Ué, você não mora aqui?
18:56Não, pai.
18:57Eu moro no convento.
18:58Ah, é.
18:59Você é a que vai ser freira, não é?
19:01Uhum, isso mesmo.
19:09Ô, pai, eu vou voltar pra lá.
19:13Depois de amanhã.
19:14Pra onde?
19:15Pro convento.
19:18Sabe, paizinho, eu preciso prosseguir os meus estudos, fazer os meus votos.
19:23Eu tenho que voltar pra lá.
19:24É, isso é engraçado.
19:25Engraçado, eu nunca convivi com ninguém que quisesse seguir a carreira religiosa.
19:32E o senhor acha isso ruim?
19:34Não sei.
19:35Nunca me liguei muito em religião.
19:41Ô, pai.
19:42Eu vim te dizer que eu vou voltar pro convento.
19:45Olha, pai.
19:52Eu vou voltar, mas eu não vou te abandonar.
20:00Eu não quero que o senhor pense que eu tô te deixando, tá, pai?
20:03É, claro, claro.
20:10Você não vai me abandonar.
20:13Mas se você fosse o meu pai, o que você faria?
20:19Me deixaria ir ou me impediria?
20:22Eu não quero que o senhor pense que eu te deixei.
20:52com a mão de seu líder, tá.
20:58Sigo!
21:03Tata, tata!
21:08Tata, tata, tata.
21:11Tata, tata!
21:13Tata, tata, tata!
21:14E aí?
21:15O que foi que eu te fiz?
21:45Vem, você sabe como fazer, você sabe ler meu segredo
21:55Ficar meu desejo, mexer com a minha vida
22:00Com esse olhar sensual, você me conquistou
22:07Fez tudo o que queria e muito além do bem e do mal
22:15Mandou me chamar, pai
22:31Alondinho
22:33Estou preocupado com o seu irmão
22:37O que foi?
22:38Olha que isso fique entre nós
22:42Mas você já notou algum comportamento estranho dele?
22:48Não, pai, todo mundo sabe que ele não é muito normal, né?
22:51Pelos tipos de músicas que ele ouve, tipos de livro que ele lê
22:54Mas o que foi?
22:56Ele andou aprontando alguma?
22:57Não, é que ele é um menino muito tímido
23:00Ele quase não sai, não se diverte
23:03Ele só fica em casa
23:05Não sei, talvez ele tenha alguma dificuldade
23:09O que é normal no menino da idade dele
23:11Que tipo de dificuldade você está se referindo?
23:14Sei lá
23:14Com as meninas
23:16Sabe, ele só fica lá com aquela turma dele
23:20Me parece todos muito bobos
23:21Estudam demais, não se divertem
23:24Não que eu seja contra o estudo, pelo contrário
23:26Mas tem que dosar
23:28E...
23:29Você acha que eu posso ajudar alguma coisa?
23:31É, talvez você pudesse arranjar umas meninas
23:33Armar um programa
23:34Convidar ele pra sair
23:35Não, talvez seja isso que esteja faltando
23:38Uma boa oportunidade
23:39Ah, pai, não sei
23:41Eu não sei não
23:42Ele vai começar a falar de filosofia, de ópera, música clássica
23:45E as meninas vão correr, com certeza
23:46Isso não vai dar certo
23:47Maldinho, eu estou te pedindo
23:49Faça isso por mim, por favor
23:50Tudo bem
23:52Eu vou tentar, mas eu não prometo nada
23:54O que é isso aí?
24:02Algum conjunto de rock novo que eu ainda não conheço?
24:04Será que dá pra bater na porta antes de entrar?
24:07Bati, mas com som nessa altura você não deve ter escutado
24:09Com licença
24:09O que você quer?
24:13Eu sei
24:13Estava pensando em chamar você pra dar um rolé
24:15Eu escolhi duas gatas, aí o amigo furou
24:17Eu pensei, quem sabe o meu irmãozinho não quer se divertir um pouco
24:19Não, eu não estou afim
24:22A gata que eu escolhi pra você é a melhor de todas
24:25Ela tem tudo no lugar
24:26Eu te garanto que não vai encontrar um defeito nela
24:28Eu não sou do Procon, Arnaldinho
24:31O que que era?
24:32Para de frescura, vai dispensar, gata?
24:34Eu já dispensei
24:35Pode levar essa música de boiola
24:36Olha, não enche o saco, Arnaldo
24:38Maninho, você não está entendendo
24:40Você não precisa fazer nada, meu querido
24:42É só chegar e levar
24:43Foi o pai, não foi?
24:45Foi o pai que foi lá pedir pra você me descolar umas garotas
24:47Fala a verdade, Arnaldo
24:48Tá bom, tá bom, foi
24:49Ele tá preocupado com você, tá desconfiado, pô
24:51Só quis ajudar
24:52Pois então fala pro seu
24:55Pro nosso querido pai
24:57Que eu já tenho um compromisso pra essa noite
24:59Agora vai, me deixa em paz
25:01Tudo bem
25:02Melhor assim, eu fico com as duas
25:03Saúde eu tenho, por isso eu remo
25:06Aliás, você fica muito bem com esse brinquinho, sabia?
25:10Pena que você esconde o olho do velho
25:11Ele ia adorar, sabia?
25:12Aí, maluco
25:19Aquela linda menina que fez o Thiago ficar todo valentino
25:23Acho que é ela sim
25:25Ó, Lula, não vai perturbar ela não, né?
25:28Fica tranquilo
25:28Oi
25:31Calma, calma
25:34Não precisa ter medo
25:35Não vou te fazer nada
25:36Eu não tô com medo, bó
25:37Não, não, só queria me apresentar
25:39Olha, meu nome é Luiz Mário
25:42Mas o pessoal todo aqui me chama de Lula
25:44Desceu?
25:49Olha
25:50Se você precisar de alguma coisa
25:52A gente tá sempre ali, falou?
25:58Eu aqui dando mó mole
25:59E o Lula paquerando essas garotas estranhas
26:02É verdade que o Thiago tá dando em cima dessa menina?
26:06É, acho que tá
26:07Mas que desperdício
26:09O Thiago é tão bonitinho
26:10Eu acho
26:11Nunca vi uma menina tão assustada
26:14É bizarro
26:15Parece da roça
26:16Mas ela é tão
26:18Lindinha
26:20Tá ligado?
26:23Ah, maravilha
26:25Nem o céu
26:30Nem a dor
26:35Nem as luzes da cidade
26:42Traão você pra mim
26:47Por ser pra mim
26:51Tens a paz
26:55Tens um dom
26:59Traz contigo a melodia
27:06Que me tirou daqui
27:11Isso é partida de primeira
27:20Vai, sueto
27:22Vai, cavaquinho
27:24Chora
27:26É hora de chorar
27:29Oh, bate na viola
27:34O samba começar
27:37Mas vai
27:38Vai, cavaquinho
27:40Chora
27:42É hora de chorar
27:46Oh, bate na viola
27:49Oh, rapaz
27:58Meu sorvete
27:58Seu sorvete
27:59O que, rapaz
28:00Vou ficar com esse sorvete
28:01Pra mim, morô
28:02Oh, qual é?
28:03Ah, puxa o carro
28:04Padrão
28:34Pensando nessa visão do paraíso
28:51Você é uma serpente
28:53Sempre me tentando, né?
28:55Que é uma navidinha
28:56Aham
28:57Gostoso
29:01Modesto e a parte
29:03Eu tô falando
29:06Eu tô falando
29:06É um sorvete
29:07Eu adoro
29:08Quando você lê
29:09Sabia?
29:09Adoro
29:10Tila, pelo amor de Deus
29:11Quando eu trabalho
29:12Tá todo mundo olhando
29:13Inveja pura
29:14Mas não quero atrapalhar
29:16Não, peraí
29:16Já que você tá aqui
29:19Fica mais um pouquinho
29:20Pelo de contas
29:21Você é meu aluno
29:22Eu sou a dona da academia
29:23Não é verdade?
29:24É verdade
29:25Pedindo com essa vozinha
29:26Genete
29:27Hoje eu não quero saber de alma
29:30Só vim te comunicar
29:31Que tua noite
29:32Vai ser comigo
29:33Entendeu?
29:34Eu não aguento mais
29:35Essa tortura
29:36Tem que ser hoje
29:36Hoje?
29:38Uhum
29:38Hoje
29:39Tem certeza?
29:41Absoluta
29:41De hoje não passa
29:43Eu te pego depois do expediente
29:45Oi amor
29:50Bom, cadê meu parceiro?
29:53Vamos lá
29:58E aí
29:59E aí
30:06Oi, Ana Flora, espere só um minutinho e vou chamar a dona Gonçalo.
30:26Tá bom.
30:28Tá zangada comigo ainda?
30:30Eu não tô zangada com você, bora.
30:31Olha, eu pensei muito, eu acho que eu fui com muita sede ao pote, sabe?
30:39Me dá mais uma chance, eu adorei aquele jantar.
30:42Foi?
30:42Foi.
30:43E olha, eu tô ficando mal acostumado.
30:45Um dia sem você eu já tô com saudade.
30:48Olha o meu coração.
30:50Liga pra mim, quando você quiser.
30:53Devo pedir desculpas pela demora ou por não ter demorado um pouquinho mais?
30:59Eu te pedi uma matéria sobre os buracos da cidade.
31:03O que é que você faz?
31:04Uma licença poética sobre o significado dos buracos.
31:07O que é que você pensa que é?
31:09Eu queria dizer a cunha?
31:10Mas a matéria é tão interessante que eu resolvi colocar o molho, né?
31:13Eu é que vou te colocar de molho se continuar fazendo essa gracinha.
31:17O que é isso?
31:17Tenha santa paciência, Chico.
31:19Fazer uma comparação com os buracos do orçamento da prefeitura.
31:23Você ficou louco?
31:24Vai.
31:24Refaz essa redação amadora, amadora, e transforma isso aí numa matéria decente.
31:31Chico, Chico, eu tava querendo...
31:32O que é que é, Raul?
31:33O que é que é, Raul?
31:34Sabe o que é?
31:35Eu tava querendo falar com você o seguinte.
31:36É que hoje à noite eu juro...
31:37Espera aqui, eu quero que você e a Júlia vão...
31:40Raul, por favor, me esquece que eu não tô legal, tá legal?
31:42Não tô legal.
31:44O que é isso, cara?
31:46O que é, gente?
31:47Trabalhando, trabalhando todo mundo.
31:48O Dr. Samarino tá de olho em vocês, hein?
31:50Todo mundo trabalhando.
31:51Ainda bem não.
31:52Ainda bem não.
31:54Ana Gonçala, olha que flores lindas chegar a essa senhora.
31:57Pra mim?
31:58Obrigada, Irassema.
32:00Gonçala, que flores lindas, que bom gosto.
32:04Escondendo o jogo, hein?
32:06Quem é o admirador?
32:07Admirador?
32:08Quem me dera.
32:10Imagina, querida, eu não corro esse risco, não.
32:14São do Samarino.
32:16Olha só o cinismo.
32:18Vi suas flores preferidas numa vitrine e não resisti.
32:22Sempre seu Antônio.
32:23Ai, que romântico, Gonçala.
32:27O Antônio não tem nada de romântico, Patrícia, e nunca foi meu.
32:31Eu sei muito bem o porquê dessas flores.
32:33Ele está com medo de eu me separar dele.
32:35Mas ele é tão óbvio, tão grosseiro, que ele não se preocupa nem em disfarçar suas
32:40verdadeiras intenções.
32:41Ninguém se separa às vésperas de completar as bodas de prata e enfia isso na cabeça.
32:46E o tempo de casa?
32:48Os direitos adquiridos, a estabilidade conquistada.
32:52Estou com o Samarino, Gonçala.
32:53E separar coisa nenhuma?
32:56Muita pretensão dele achar que vai me comover com isso.
32:59Ah, não existe mulher que fique indiferente a um buquê desses, meu amor.
33:03E depois, deixe ele mandar buquê de flores, botar tapete vermelho pra você.
33:10Mesmo que tudo seja falso.
33:12Não é melhor do que ser destratada como você diz que é?
33:14Eu conheço muito bem o Samarino.
33:16Esses dias de bom marido têm sua data marcada pra terminar.
33:20Então proveita, ué.
33:21Pisa, maltrata, exige mil coisas.
33:23Pra começar, uma festa maravilhosa nas suas bodas, com tudo que você tem direito.
33:28E quer um conselho?
33:30Não aceite nada menos do que um brilhantão no dedo.
33:34É, pra comemorar a data.
33:37Ai, Pathy.
33:58Bem que eu achei que um dia você ia gostar de ver essas fotos.
34:02E eu nunca perdi a esperança.
34:04Não vi os cabelos do meu pai embranquecerem, Alex.
34:08Nem os meus.
34:11Fiquei velho.
34:12Imagina que...
34:13O Otávio, você velho.
34:15O que é isso?
34:15Meu corpo tá velho, Alex.
34:17Pesa, sinto desconforto.
34:19As juntas, às vezes, doem.
34:22Mas aqui dentro, não.
34:25Eu sou como uma criança que não sabe nada do mundo.
34:27Uma criança confusa.
34:29Eu me...
34:30Ah, ah.
34:31Você tá muito bem.
34:32Pode acreditar.
34:34É, o resto é só uma questão de tempo.
34:36Se você diz, eu acredito.
34:38Você não ia me enganar, não é, Alex?
34:39Jamais.
34:40Você sabe que eu quero só o teu bem.
34:43Eu lembro de brigar muito com meu pai na minha juventude.
34:50Depois, eu não sei...
34:53Quando meu pai morreu, nosso relacionamento era bom?
34:56Bom?
34:57Bom.
35:00Mas bom.
35:01Muito bom.
35:03Não, aquelas coisas lá, aquelas rixas, aquelas brigas, que eram bobagem, né?
35:07É coisa da juventude.
35:10Eu tive um pesadelo horrível essa noite.
35:14Sonhei que matava ele.
35:18O meu pai.
35:19Eu tive um pesadelo horrível essa noite.
35:32Eu tive um pesadelo horrível.
35:34Eu tive um pesadelo horrível.
35:47Eu tive um pesadelo horrível.
35:49É isso que eu quero fazer, mãe.
36:04Eu quero cantar, eu quero aperfeiçoar minha voz, estudar a música.
36:09Quem sabe um dia eu acabo cantando como esses caras.
36:11Se seu avô tivesse vivo, ele ia ficar tão feliz ouvindo isso.
36:16Ele adorava cantar.
36:17Ele sabia de cor vários trechos de várias óperas.
36:21E tinha uma bonita voz.
36:22Era barítono, sabe?
36:24Sabe quando ele estava assim muito inspirado?
36:27Soltava a lavarote.
36:28Você sabe que chegava a juntar a gente embaixo da janela só para escutar.
36:32Que barato. Eu queria ter conhecido.
36:35Ai, a nossa casa era tão maravilhosa, tão alegre.
36:39Música o tempo todo.
36:41A vitrola, aqueles discos de 78 rotações.
36:44Você lembra?
36:4578 ainda?
36:46Aqueles grandões.
36:47Mãe.
36:51Não, não, não desliga não, Tiago.
36:53Deixa, o teu homem gosta tanto de ouvir.
36:56É uma ópera, pai.
36:58Eu sei que é uma ópera.
37:00Não sou tão ignorante assim.
37:03Ih, que caras são essas de surpresa?
37:06Voltei mais cedo para casa.
37:08Tive um dia tenso.
37:09Foi só isso.
37:10Ah, como é bom chegar em casa.
37:17Sabe, Gonçala, no caminho eu vinha pensando...
37:21Que tal saímos para a Jota Fora?
37:23Há quanto tempo nós não fazemos isso?
37:29Eu não tenho uma memória tão boa assim, Samarino.
37:34Esse senso de humor de sua mãe.
37:38O que é que você achou do meu convite, Tiago?
37:41Achei legal, pai.
37:42Muito legal.
37:43Eu agradeço, Antônio.
37:44Mas eu não estou disposta.
37:47Estou com um pouco de dor de cabeça.
37:49Que pena.
37:51Tá bem, fica para outro dia.
37:53Você viu as flores que eu trouxe para sua mãe?
37:56É.
37:58Lindas.
37:59Lindas mesmo.
38:02E aí, Gonçala, gostou?
38:06Obrigada.
38:08Bom, já que tenho tempo, eu vou fazer uma sauna antes do jantar.
38:14Cuida da cabeça, Gonçala.
38:18Da dor, eu quero dizer.
38:26Vem cá.
38:28O que que deu no papai?
38:30E quem vai saber?
38:32De repente?
38:35Sei lá, mãe, mas...
38:37Parece que ele está afim de ficar numa boa com você, sim.
38:40Flores.
38:41Convite para jantar.
38:42Parece até namorado.
38:44Mãe.
38:48Numa boa.
38:50Eu acho que eu seria a pessoa mais feliz do mundo se você e o papai voltassem a se entender.
38:55Ficar numa boa.
38:57Eu dava tudo para não ver você mais sofrendo.
39:00Por causa dele.
39:02Quem sabe ele está mudando mesmo.
39:03Átila!
39:19Átila!
39:20Tudo isso é pra mim e eu me mereço.
39:31Que isso.
39:32Imagina, depois de um dia todo de expediente.
39:35Cadê seu carro?
39:36Não ficou pronto?
39:37Ah, quem me dera, Janete.
39:39Quem me dera.
39:39Sabe como é que é esse negócio de carro importado é inferno?
39:43Toda vez que em guia só dá algum problema, a gente tem que esperar a peça vir da Alemanha.
39:47Não é mole.
39:48Aham.
39:48Mas vamos no teu mesmo.
39:51Claro.
39:53Mas eu dirijo.
39:55Mas eu dirijo.
40:25Nossa, Raul.
40:26Que milagre, hein?
40:28Ué.
40:30Quem fez compras?
40:33Está arrumando a casa.
40:34O que houve?
40:35Isso é porque você não viu ainda o lençol novo que eu comprei.
40:38Citim branco.
40:39Peraí, como é que é?
40:41Peraí, Raul.
40:43Lençol de citim branco?
40:45A história é essa?
40:47É hoje.
40:48É hoje, Chico.
40:50Tá, é hoje o quê?
40:52De olho é montante.
40:52Chico, acorda, Chico.
40:54O que é que tem ela?
40:56Ela vai ser recebida como uma princesa.
40:58Aqui?
41:00Não.
41:01Aqui não.
41:02No Palácio do Alvorada.
41:03E você não está pensando em trazer esse voodoo para ali de casa?
41:05Eu não estou pensando não.
41:06Eu vou trazer.
41:08Vai começar com um vinhozinho branco, bem geladinho.
41:11Depois aquele peixinho assado no forno que você adora.
41:14Você sabe muito bem qual é.
41:15Depois eu parto para um licôzinho que já está separado aqui.
41:19Olha lá, Chico.
41:19O licôzinho, musiquinha e lençolzinho de citim.
41:24Você não pode fazer isso comigo, Raul.
41:26Eu te pedi para trazer essa mulher aqui, cara.
41:28Leve ela para qualquer lugar.
41:29Leve ela para um motel.
41:30Vai para o inferno.
41:30Vamos nos trazer aqui.
41:31Peraí, Chico.
41:32Eu tentei falar com você lá no jornal.
41:33Você não deixou.
41:34Agora já é tarde, meu amigo.
41:35Amigo?
41:36Amigo?
41:38Grande amigo?
41:40Amigo?
41:43Ai, minhas melhores roupas ficaram no Japão.
41:46Não é longe, né?
41:47Vai sair?
41:50Vou jantar com o Raul.
41:51Opa!
41:52Está ficando bom.
41:53Até que enfim, hein?
41:54Até que enfim o quê, Bete?
41:56Estou sentindo que nós vamos tirar o atraso.
42:00Ô, Bete, isso é jeito de falar?
42:02Vou jantar na casa dele.
42:03Só isso.
42:04Não tem nada de mais.
42:05Na casa do Bob.
42:07Sei.
42:08É.
42:09Só espero que aquele cretino não esteja lá, né?
42:12Quem é cretino?
42:14Chico Mota.
42:15Eles não moram juntos?
42:16Ah.
42:16Ó, você até pode achar esse Chico um cretino.
42:19Viu?
42:19Mas que ele dá um bom caldo e isso dá.
42:21Eu acho ele muito interessante.
42:23Bem que ele me dá umas olhadas.
42:27O Chico te paquerando?
42:29Olha aqui, pessoal, dentro do salão é a minha menina.
42:35Nos bailes da cidade, só dá ela, meu irmão.
42:39Ei, canela, meu sobrinho é muito...
42:41Não, não é?
42:42Então, vamos lá.
42:43Vamos lá.
42:44Vamos lá.
42:44Vamos lá.
42:45Vamos lá.
42:46Vamos lá.