- há 1 ano
Patrícia decide se vingar de Ricardo através da filha. Jéssica comenta com Angelina que acha que a mãe não morreu. Isadora insulta Ricardo por ele ter vetado seu projeto.
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00♪
00:12♪
00:22♪
00:34Maria Helena,
00:39Maria Helena,
00:43eu vim te dizer que
00:47o nosso filho
00:52o nosso Cláudio
00:56morreu.
00:59♪
01:07Você é meu caminho,
01:11meu vinho,
01:13meu vício.
01:15Desde o início
01:18estava você.
01:22Meu balsamo benigno,
01:25meu signo,
01:27meu guru.
01:29Porto seguro,
01:32onde eu voltei.
01:36Meu mar e minha mãe,
01:40meu medo e meu champanhe.
01:45Visando espaço sideral,
01:55onde o que eu sou se afoga.
02:00Meu pão e minha ioga.
02:05Você é minha troca,
02:10paixão e carnaval.
02:15Meu bem,
02:17meu zé e meu mal.
02:26Ele teve um derrame cerebral
02:31e a morte foi instantânea.
02:37Se você estivesse aqui,
02:39você derramaria umas lágrimas.
02:43Mas...
02:48Maria Helena, eu pensei que
02:52nunca mais eu fosse voltar aqui.
02:55Eu pensei que nunca mais voltaria.
02:59Eu pensei que nunca mais
03:02eu ia ter que voltar aqui.
03:05Eu pensei que nunca mais
03:08eu iria ter que voltar aqui.
03:10Eu pensei que nunca mais voltaria, mas eu sei, eu sei, você quer saber de uma coisa
03:23que aconteceu.
03:24Pra você, eu vou te falar uma coisa pra você, eu tive a certeza de que...
03:38Ataxou, eu morro de saudade.
03:56Você não gostava de pó, eu me lembro que pó fazia você espirrar, mas faz tanto tempo,
04:04nos meses que eu não venho aqui, eu vou, eu vou vir sempre, vou tirar este pó, vou
04:11limpar pra você nunca mais espirrar, viu?
04:18Você nunca mais...
04:19Eu limpo, eu vou limpar, eu vou limpar tudo pra você não espirrar mais, viu?
04:32Eu vou, eu vou, eu vou limpar, eu vou limpar tudo pra você não espirrar mais, viu?
04:56Eu limpo, eu vou limpar, eu vou limpar tudo pra você não espirrar mais, viu?
05:02Marielina...
05:09O nosso, o nosso filho, ele então, então ele morreu.
05:19Marielina, eu vou dizer uma coisa pra você.
05:27O Cláudio morreu sem saber de nada, de nada.
05:35Ele morreu pensando que você era uma santa.
05:40Sempre foi, ele pensava, sempre foi uma santa.
05:47Eu achei que você gostaria de saber disso, que eu não deixei ninguém contar nada pra ele.
05:57Viu?
06:02Ai, filho...
06:04Eu estou tão só.
06:14Eu fiquei só, Marielina, eu fiquei tão só.
06:24Você está triste, não é?
06:26Eu também estou triste.
06:34Ai, meu filho.
07:05Você gostava tanto desta música.
07:09Esta era a que você mais gostava.
07:13Esta...
07:18Nós nos divertíamos tanto com estas músicas.
07:23Dançávamos tanto.
07:26E você dançava tão bem, Marielina.
07:30Tão, sim.
07:32Erma, puma nos meus braços assim.
07:39At last, my lonely nights are over.
07:48My lonely nights are over.
07:54My lonely nights are over.
07:58My lonely nights are over.
08:04Eu te amo.
08:06Eu sempre te amei muito, muito.
08:14Paixão, paixão.
08:20My heart was wrapped in clover.
08:27The night I looked at you.
08:35I found a dream that I can speak to.
08:43A dream that I can call my own.
08:50I found a thrill to press my cheek to.
08:58A thrill I've never known.
09:05You smiled.
09:09Mãe, você está escutando?
09:14Ele voltou ao quarto dela.
09:16Mas como?
09:18Faz tempo que ele não...
09:21É isso mesmo. O som vem de lá.
09:24Ele voltou ao quarto de Maria Helena.
09:27Mas por que você diz quarto de Maria Helena?
09:30Ele não dormia com ela?
09:32Parece que não.
09:38Você já entrou nesse quarto, mãe?
09:40Nunca ninguém entrou lá. Nem mesmo a sua tia Valentina.
09:43É mesmo?
09:46Eu daria tudo para saber o que tem lá dentro.
09:49O que deve ter lá dentro?
09:51Uma cama, uma vitrola velha, esganiçada...
09:54Muito mais do que isso. Muito mais.
09:59Mas um dia eu vou pedir para o vovô me mostrar.
10:02Nem pense nisso, menina.
10:05Você sabe, Vitória, às vezes eu fico impressionada de ver...
10:09a sua autoconfiança.
10:11Você acha que pode conseguir tudo, né?
10:14Quase tudo, mãe.
10:17Mas eu acho que dessa vez você vai cair do cavalo, hein?
10:20Não custa tentar, né?
10:30Tá bom assim esse volume?
10:44Tá tão quieto hoje.
10:47Prefiro ficar só olhando.
10:51Você tá tão bonita que não há necessidade de a gente falar.
10:56Como você vê, eu sou uma mulher muito sozinha.
11:01Às vezes eu me sinto muito triste aqui...
11:04nesse cubículo.
11:07Não acredito.
11:09Por quê?
11:12Por quê?
11:15Que você fique horas sozinha aqui.
11:18Por que não?
11:22Só as mulheres feias ficam sozinhas.
11:26Mulher bonita sempre tem companhia.
11:31Eu sei o que você quer dizer.
11:34Mas eu tô me referindo a um tipo de solidão que a gente mesmo cultiva.
11:39Não é qualquer pessoa que entra aqui, não.
11:43Olha, eu posso ter errado muito na minha vida.
11:47Mas eu sempre preservei um lugar.
11:50Esse apartamento.
11:53Você está me dizendo que nesse seu ninho...
11:57só entra quem interessa a você?
12:00Exatamente.
12:03Ana Maria.
12:06Você vai levar um bom tempo...
12:08pra me convencer de que fala a verdade.
12:12Você já conhece todos os meus pecados, Ricardo.
12:15Eu não tenho mais nada pra te esconder.
12:32Eu não sei se é influência...
12:36mas eu sinto um cheiro gostoso de mato na tua roupa.
12:45O que é que você está procurando comigo?
12:49Eu estou procurando você, Ricardo.
12:53Eu estou procurando você.
12:57Eu estou procurando você.
13:00O que é que você está procurando comigo?
13:05Não sei.
13:08Talvez amor.
13:11Eu queria amar.
13:16Você nunca amou?
13:18Não.
13:20Aquele amor dos romances.
13:23Do cinema.
13:25Não.
13:27Nunca.
13:30Eu já me interessei algumas vezes, mas...
13:33não passou de leve interesse.
13:37Pra mim é tão pouco.
13:42É bom ser amado.
13:47Eu já senti essa sensação.
13:53Será que você vai me amar?
13:57Não sei.
14:00Não.
14:15Não.
14:19Por que não?
14:21Só quando você me amar.
14:25Você não está se fazendo de difícil, não?
14:28Não.
14:30Eu não sou difícil, você sabe.
14:33Mas com você eu não quero.
14:35Não agora.
14:39Que diferença vai fazer?
14:46Não quero te perder.
14:54Não quero te perder.
15:25Eu posso duvidar, sim.
15:27Você me dá motivos?
15:29Diz, há quanto tempo a gente se conhece?
15:32Um ano.
15:34E você ainda não confia em mim?
15:37Adócao, vou ser sincera, tá?
15:40Não sei, estou com medo desse emprego aí que você arrumou.
15:43Mas para qual emprego?
15:45Para o meu emprego.
15:47O meu emprego.
15:49O meu emprego.
15:51Não sei, estou com medo desse emprego aí que você arrumou.
15:54Para com essa história de novo, vai.
15:56Que coisa.
15:58Olha, olha, olha o céu.
16:00Olha a lua.
16:03Olha que coisa linda.
16:05Isso é muito mais importante do que ser um nido, tá bom?
16:08É?
16:09É.
16:11Adócao.
16:13Sabe a lua?
16:15Sim.
16:17Eu não sei, eu não consigo entender porque que às vezes ela parece assim...
16:20Toda grande, toda inteira, redonda.
16:25Às vezes aparece assim só metade.
16:29Às vezes ela fica cortada só um pedacinho.
16:33Me explica.
16:37Claro.
16:40Sabe o que que é?
16:42É que o São Jorge, lá em cima, com o cavalo dele e a espada dele...
16:48Ele procura se distrair.
16:50Né?
16:51Aí quando ele não tem muito o que fazer...
16:53Só para contrariar a gente aqui embaixo, que estamos olhando aqui debaixo...
16:57Ele baixa a espada na lua.
17:00Aí às vezes ela corta no meio.
17:02Às vezes fica aquele fiozinho pequenininho.
17:04Viu?
17:05Você inventou isso.
17:07Não, eu não.
17:11Todo mundo diz que o São Jorge corta a lua.
17:15Se ela caísse...
17:17Eu ia pegar um pedaço dela com a minha mão.
17:19Você é boba, você é boba.
17:21Não dá, não dá.
17:23Ela é muito grande.
17:25Não parece porque está muito longe, mas ela é muito grande.
17:28Não.
17:31Ai, Doca...
17:33Não me deixa nunca, hein?
17:35Ai, eu preciso tanto de você.
17:38E se eu morrer?
17:40Pô, eu estou falando sério.
17:42Eu também.
17:43Se eu morrer.
17:44É diferente.
17:45Não é disso que eu estou falando.
17:49Disse.
17:50Deixa eu te falar uma coisa.
17:54Nesse mundo nada dura para sempre.
17:57E a gente?
18:00As coisas começam e acabam.
18:02Mas a gente vai acabar junto, né?
18:06Claro que vai.
18:09Você duvida disso?
18:13Vamos encarar a realidade.
18:15Esse meu emprego aí não vai durar muito.
18:20É como se fosse uma missão.
18:22E como toda missão, ela começa e termina.
18:27Você quer dizer o quê?
18:29Que vai ser muito rápido.
18:33Só pode durar um pouco mais se...
18:37Se essa mina se apaixonar por mim.
18:42Eu também não sei.
18:44Eles vão querer que eu me mande.
18:46Que deixe a mina falando sozinha lá.
18:51Eu sei.
18:53Estou participando de uma vingança.
18:57É.
18:58É uma vingança.
19:01Eles querem acabar com a mãe da mina.
19:03Deixar ela decepcionada, toda quebrada.
19:05É isso.
19:06Entendeu?
19:07Entendi.
19:09E o dinheiro?
19:13Pois é.
19:16O dinheiro...
19:20Quando acabar o trabalho...
19:25O dinheiro também vai acabar.
19:42O dinheiro também vai acabar.
20:12Mãe.
20:16Mãe.
20:29Pai...
20:30Espere, espere.
20:33Vai deitar, já está tarde.
20:36Eu gosto do silêncio.
20:39Me ajuda a pensar.
20:40Me ajuda a pensar.
20:42E você, o que foi? Perdeu o sono?
20:44Vim buscar um copo d'água.
20:48Droga.
20:50Tem hora que nem isso ajuda.
20:55Que tal a manicure?
20:59A moça que veio aqui fazer as suas unhas.
21:02Ótima.
21:04Simpática também.
21:06É, eu também achei.
21:08Além de simpática, achei até muito bonita.
21:10Ficou de olho nela, é?
21:12É isso, filhinha.
21:14Gostei foi do jeito dela.
21:16Vai querer fazer as unhas na próxima vez?
21:24Você leu isso?
21:30Que maldade, pai.
21:33Tá vendo só, filhinha.
21:35É a mesma coisa que te chamar de ladrão.
21:38Pois é.
21:40Você vê, tem tanta gente graúda aí que apronta, apronta, apronta, não acontece nada.
21:47Eu tenho uma bobeada e olha aí, olha o que eles fazem comigo.
21:51Você não vai fazer nada?
21:52Não há o que fazer, filhinha.
21:54Vai na redação, pai.
21:55Explica como é que foi feita essa manobra.
21:58Você vai ter que fazer alguma coisa.
22:00Não ia adiantar nada, filhinha.
22:01Tem gente muito graúda envolvida nisso.
22:04Eles iam dar risada das minhas declarações.
22:10Agora isso tudo vai se espalhar mais ainda.
22:14Eu sei, filhinha.
22:19Bebida não resolve seu problema.
22:22Você tem alguma sugestão?
22:30Filho, dá.
22:39Tem razão, filhinha.
22:42Que eles são mesmo.
23:59Fica a sensação que essa nossa paixão é um canto sem fim.
24:30O que é isso?
24:33O que é isso?
24:36O que é isso?
24:39O que é isso?
24:42O que é isso?
24:45O que é isso?
24:48O que é isso?
24:51O que é isso?
24:54O que é isso?
24:57O que é isso?
25:00O que é isso?
25:03O que é isso?
25:06O que é isso?
25:09O que é isso?
25:12O que é isso?
25:15O que é isso?
25:18O que é isso?
25:21O que é isso?
25:24O que é isso?
25:27O que é isso?
25:30O que é isso?
25:33O que é isso?
25:36O que é isso?
25:39O que é isso?
25:42O que é isso?
25:45O que é isso?
25:48O que é isso?
25:51O que é isso?
25:54O que é isso?
25:57O que é isso?
26:00O que é isso?
26:03O que é isso?
26:06O que é isso?
26:09O que é isso?
26:12O que é isso?
26:15O que é isso?
26:18O que é isso?
26:21O que é isso?
26:24O que é isso?
26:27O que é isso?
26:30O que é isso?
26:33O que é isso?
26:36O que é isso?
26:39O que é isso?
26:42O que é isso?
26:45O que é isso?
26:48O que é isso?
26:51O que é isso?
26:54O que é isso?
26:57O que é isso?
27:00O que é isso?
27:03O que é isso?
27:06O que é isso?
27:09O que é isso?
27:12O que é isso?
27:33Bom dia, Dona Valentina.
27:36Bom dia, Dr. Eva Ventura.
27:39Bom dia, dona Valentina.
27:41Bom dia. Eu quero falar com você.
27:43Ah, eu já sei do que se trata.
27:45É sobre aquele linguado de ontem à noite no jantar, não é?
27:47Não, não, não. Não é sobre linguado, não.
27:49Que, por sinal, estava péssimo, hein?
27:51Realmente, eu já dei um sermão na cozinha. Fique tranquila.
27:55Porfirio,
27:57você sabe se D. Lázaro vai muito
27:59ao quarto de dona Maria Helena?
28:01Oh, eu nunca vi.
28:03Eu sei que ele costumava ir lá de vez em quando,
28:05mas não faz isso há muito tempo.
28:07Inclusive, eu já pedi a chave a ele várias vezes
28:09pra que eu pudesse ir fazer uma faxina no quarto.
28:11Aquilo deve estar um lixo, né?
28:13E ele?
28:15Se recusa terminantemente.
28:17Diz que ele mesmo cuida do quarto e pronto.
28:19Por quê?
28:21Porque ontem à noite ele esteve lá.
28:23E botou um disco na vitrola.
28:25Ontem à noite?
28:27Foi.
28:29Coitado, D. Lázaro deve sentir muita saudade
28:31da esposa dele, não é?
28:33Saudade? Saudade? Eu vou ter saudade da mulher daquela?
28:35Nada, não.
28:37Eu tô querendo muito saber
28:39o que ele guardou naquele quarto.
28:41Será que você não dava um jeitinho
28:43de conseguir uma cópia
28:45daquela chave pra mim?
28:47Eu receio que isso seja impossível, senhora.
28:49Ela está presa ao chaveiro de D. Lázaro
28:51e ele não quer que ninguém entre no quarto.
28:53Eu sinto muito, mas é impossível.
28:55Saia.
28:57Diga ao chauffeur que eu já estou indo.
28:59Com licença, senhora.
29:01Ô, Ricardo.
29:03Você está sendo um mesquinho, Ricardo.
29:05Afinal de contas ela precisa de uma sala.
29:07Vai ajudar ela a se sentir melhor,
29:09a recuperar melhor.
29:11André, nem D. Lázaro quer que Isadora
29:13tenha um canto aqui na empresa.
29:15Você quer que eu faça o quê?
29:17Ricardo, tem uma sala ali perto do Humberto.
29:19Aquilo nunca serveu pra nada.
29:21Nós podemos fazer uma sala pra ela ali.
29:23Ela vai ficar nos dedos da empresa,
29:25vai se sentir útil.
29:27Eu não estou interessado nos problemas dessa...
29:29Deixa, deixa pra lá.
29:31Você está de olho nela, né?
29:33Não. Não, não.
29:35Não do jeito que você está pensando.
29:37Tá bom. Agora você virou um filantropo.
29:39Cuida das angústias alheias.
29:41É só isso, né?
29:43Não, também não é isso, Ricardo.
29:45Ela acabou de perder o marido.
29:47Está se sentindo só. Nem o sogro dá apoio pra ela.
29:49Pra que sacrificar a moça?
29:51Ela é uma cretina, André.
29:53Viveu empinando o nariz enquanto o Claudio foi vivo?
29:55Não vai me dizer que agora ela ficou humilde?
29:57Bom, você está com o projeto da CKP
29:59na mão pra aprovação, está?
30:01Muito bem.
30:03O projeto é dela, você sabia?
30:05É dela?
30:07Em criação dela.
30:09É.
30:11Eu acho que você vai ter problemas.
30:13Eu não vou aprovar esse projeto.
30:15Isso.
30:17Por quê?
30:19Do pouco que eu sei do projeto, eu já não gosto.
30:21Agora, sabendo que é dessa imbecil,
30:23eu não aprovo de jeito nenhum.
30:25Ricardo, você não está sendo justo.
30:27Não interessa.
30:29Eu quero que vocês adorem a morra.
30:31Bom, faça como você quiser.
30:33Mas com relação a eu preparar
30:35uma sala pra ela, você não se importa.
30:41Não gostaria que você fizesse isso.
30:45Estou tentando ajudar, Ricardo.
30:55Está bem.
30:59Tudo bem.
31:01Faça como quiser.
31:03Mas bem longe de mim.
31:07Não quero ver essa mulher por perto.
31:09Tudo bem, Ricardo. Tudo bem.
31:11Deixa comigo.
31:13Pai.
31:15Como que isso encara o Miranda?
31:17É moço, viúvo e muito esperto.
31:21Ele tem filhos?
31:23Brotinho que nem você.
31:27Eu preciso fazer amizade com essa menina.
31:29Onde é que eu encontro ela?
31:31Mas pode saber, Patrícia.
31:33Não deve ser difícil.
31:35Claro que é.
31:37Eu não tenho nem ideia quem seja a mocinha, João.
31:39Onde é que ela frequenta?
31:41A Vitória deve saber.
31:43É isso aí, João.
31:45Descola essa pra mim.
31:47Eu quero conhecer essa piranha.
31:49Que maneira essa de falar, Patrícia.
31:51Tá bom, Patrícia. Você conhece a filha do cara.
31:53E depois? O que você vai fazer?
31:55A melhor maneira de chegar nesse crápulo
31:57é conhecendo a filha.
31:59Patrícia, eu não quero que você se aproxime
32:01de Ricardo e Miranda.
32:03Está me ouvindo bem? Eu não quero.
32:05Pai, é só uma curiosidade.
32:07Quem sou eu pra fazer alguma coisa
32:09contra esse homem?
32:11Esse cara é sócio da Venturini.
32:13Você anda namorando a neta de Lázaro Venturini?
32:15E daí?
32:17É algum pecado?
32:19É um pecado, menino.
32:21Com essa gente não se brinca, não.
32:23O que é isso, pai?
32:25Esses Venturini são melhor que a gente por quê?
32:27Por acaso são feio de ouro?
32:29Essa Vitória é uma namoradeira.
32:31Faz chá pra todo mundo.
32:33Ei, vê lá como fala da minha noiva.
32:35Olha aqui, gente.
32:37Esse assunto, quem resolve sou eu.
32:39Ricardo e Miranda é um assunto que me compete.
32:41Eu é que resolvo.
32:43Para com isso, seu Filipe. Resolve o quê? Resolve nada.
32:45O cara aproveitou a tua informação
32:47e agora tchau. Não tem volta, não.
32:49E você é essa bichão da família mesmo?
32:51Olha, essa bichão eu não sei não, viu?
32:53Mas você devia dar uns trancos nesse cara.
32:55Deixa de ser idiota, menino.
32:57Você acha que esse assunto se resolve assim no tapé?
32:59Olha, o que é isso?
33:01E acabou. Assunto encerrado.
33:03Esqueçam.
33:09João.
33:13Vê se você descobre pra mim
33:15o filho do cara lá.
33:17É, não vai ser difícil, não.
33:19Deixa comigo.
33:33É, definitivamente aquela empresa
33:35não é a mesma sem você.
33:37O galante André.
33:39É verdade.
33:41Antes eu acordava, feliz.
33:43Sabia que ia te ver.
33:45Que ia passar o dia ao teu lado.
33:47Hoje eu...
33:49Acordo tarde.
33:51Chego atrasado.
33:53Você sempre foi de chegar atrasado, André.
33:57Porque eu ficava me arrumando pra você.
34:01É verdade, não duvida.
34:05Você não sabe que em todo o reino animal
34:07os machos se preparam
34:09pra fazer a corte?
34:11Pois agora você tem outra dama pra fazer a corte.
34:19Não existe nenhuma outra mulher
34:21no mundo como você.
34:23Pra mim.
34:25É melhor não precipitar as coisas, André.
34:29Sou louco por você, Isadora.
34:31Louco.
34:33É muito cedo.
34:37Quando é que vai deixar de ser?
34:39Eu não acho nem ético aceitar essa corte.
34:41O Claudio morreu outro dia.
34:45Isadora.
34:49Meu sogro colocou um detetive pra me seguir.
34:51Que isso, Isadora.
34:53Você é uma mulher livre.
34:55Por que que Dom Lázaro faria
34:57uma coisa dessas com você?
34:59Ele já fez uma vez.
35:01Fez? Como é que você descobriu?
35:03Por intuição, uma intuição forte.
35:05E era verdade.
35:07Mas por que que Dom Lázaro fez isso com você?
35:09Porque ele, como toda família aventurina,
35:11nunca confiou em mim.
35:15Mas em que sentido? Por quê?
35:19Não sei, André.
35:21Eu acho que eles sempre pensaram
35:23que eu não era fiel ao Claudio.
35:25Uma suspeita que sempre me ofendeu.
35:31Eu tô tão desanimada.
35:33Eu não sei o que eu vou fazer da minha vida.
35:37A partir de amanhã você terá muita coisa pra fazer na sua vida.
35:41A partir de amanhã você terá uma sala
35:43na Venturini Designers.
35:47Quem disse?
35:49Eu estou dizendo, meu bem.
35:51Boa tarde, garoto.
35:53Como vai?
35:55Tô bem. E a senhora?
35:57Bom,
35:59quando uma dama entra,
36:01o vassalo se levanta.
36:03Como?
36:05E você continua
36:07isso aqui.
36:09Não, não, não.
36:11Não, não, não.
36:13Não, não, não.
36:15Não, não, não.
36:17Não, não, não.
36:19E você continua aí sentado
36:21com a maior cara de pau.
36:23Desculpa. Desculpe.
36:25Vou falar uma coisa.
36:27Não esquece nunca mais.
36:29Quando uma senhora entra, esteja você
36:31onde estiver, levante-se.
36:33Tudo bem. Tô sabendo.
36:35Entendeu? Claro.
36:37Vamos pra mesa.
36:39Olha, deixa eu dizer uma coisa.
36:41Eu já vou avisando que eu almocei, tá?
36:43E eu ia pedir uma outra coisa pra senhora,
36:45que é o seguinte. Quando eu tive aula de comida,
36:47não dava pra começar lá pelo meio de meio, uma hora?
36:49Senta.
36:59Que isso?
37:01Escargou.
37:03É a lição de hoje.
37:05E a Berenice, onde está?
37:07Ah, ela
37:09mandou pedir desculpa que ela tinha uns clientes
37:11hoje à tarde.
37:13Tá cheiroso.
37:15É cheiroso.
37:17O segredo desse prato
37:19é a ferramenta.
37:21Ferramenta?
37:23Mas é ferramenta mesmo?
37:25Tipo alicate, chave de fenda, essas coisas?
37:27Não. Não.
37:29É outro tipo de ferramenta.
37:31Sei.
37:33Bom.
37:35Isso aqui chama-se
37:37Tenaz.
37:39Tenaz.
37:41Com a Tenaz,
37:43você
37:45prende a coquilha.
37:47Certo.
37:49Tô vendo.
37:51É bonitinho esse garfinho aqui também, né?
37:53É.
37:55Bonitinho.
37:57Agora, com esse garfinho bonitinho,
37:59você introduz
38:01aqui na coquilha
38:03e pega o escargou
38:05e
38:07come.
38:09Sei.
38:11Pode fazer.
38:15Alicatezinho é engraçadinho
38:17também.
38:19Bom.
38:21O alicatezinho
38:27pega a conchinha,
38:29né?
38:31É.
38:35A conchinha com
38:37o garfinho.
38:41A gente introduz
38:43na carninha
38:47e
38:49leva
38:51na boca.
38:53Isso.
39:01Gostoso.
39:03Gostoso.
39:05Posso pegar outro?
39:07Claro, à vontade.
39:17Isso aqui...
39:25O que é isso?
39:27Desculpa. Calma, calma.
39:29Desculpa. Tá bom.
39:31Tá desculpado. Isso acontece.
39:33Agora você tem que tomar cuidado.
39:35Tenta outra vez.
39:41Alicatezinho.
39:47Peguei. Acertei.
39:49Acertou.
39:51A carninha.
39:59Mas é gostoso
40:01aqui, viu?
40:03O que é isso mesmo? Escargou.
40:05Tá no mesmo.
40:07Não sei o que é isso. Escargou.
40:09Caracóis em francês.
40:15Cara o quê?
40:17Caracóis.
40:19Lesma.
40:29Estou comendo mesmo?
40:31Claro.
40:41Ele acaba acostumando.
40:59É bom que você leia bastante sobre equitação
41:01se você quiser ser mesmo
41:03uma campeã.
41:05É o que eu estou fazendo.
41:09Você conheceu minha mãe?
41:11Não.
41:13Quer dizer, eu cheguei a ver sua mãe
41:15umas duas ou três vezes.
41:17Mas ela é muito boa.
41:19Ela é muito boa.
41:21Ela é muito boa.
41:23Ela é muito boa.
41:25Ela é muito boa.
41:27Eu cheguei a ver sua mãe umas duas ou três vezes.
41:29Naquela época eu trabalhava
41:31na casa dos amigos do seu pai
41:33e eles apareciam lá de vez em quando pra jantar.
41:35E ela era bonita?
41:37Você não tem fotografias dela?
41:39Não, eu digo assim,
41:41pessoalmente.
41:43Ela era mais ou menos bonita do que nas fotos.
41:45Sua mãe era linda, Jéssica.
41:47Lindíssima.
41:49E o jeito dela, a personalidade?
41:51Não sei.
41:53Eu não cheguei a conhecer bem sua mãe
41:55pra poder te dizer exatamente como ela era.
41:57Não sei.
41:59Meu pai disse que ela era muito
42:01ciumenta.
42:03É? Então deve ser verdade.
42:05Muito nervosa, do tipo de dar escândalo
42:07no importava lugar.
42:09Não sei, Jéssica.
42:11Você sabe de alguma coisa
42:13e não está querendo me dizer.
42:15Jéssica, como é que eu posso saber de alguma coisa
42:17se eu só comecei a trabalhar pra vocês
42:19depois que ela morreu?
42:21As pessoas não comentaram quando ela morreu.
42:23Que triste.
42:25Angelina, abre o jogo. Você está escondendo o jogo.
42:27Que jogo, Jéssica? Não tem jogo nenhum.
42:29Sua mãe era muito jovem
42:31e todo mundo lamentou. Só isso.
42:33Imagina.
42:35E se ela estiver viva?
42:37É absurdo.
42:39O corpo dela nunca foi encontrado.
42:41Claro, porque deve ter ficado preso
42:43em alguma caverna no fundo do mar.
42:45Sua mãe gostava de vasculhar,
42:47de explorar cavernas no fundo do mar.
42:49Mas você não acha estranho, Angelina?
42:51Uma pessoa morrer e o corpo nunca ser encontrado?
42:55O que pode passar pela cabeça do meu pai
42:57de vez em quando?
42:59Jéssica, seu pai é uma pessoa muito sensata.
43:01Eu me lembro que naquela época
43:03os bombeiros, a guarda marinha, os amigos dele,
43:05enfim, essa gente toda
43:07ficou vasculhando aquela área durante semanas.
43:09E isso, você sabe, é um resgate muito difícil.
43:11E ninguém nunca teve dúvidas
43:13de que, infelizmente,
43:15sua mãe morreu, Jéssica.
43:17Mas eu tenho.
43:19E acho que o meu pai, no fundo, no fundo,
43:21de vez em quando, ele deve pensar no assunto.
43:23Que bobagem.
43:25Que bobagem.
43:49Vô,
43:51o senhor ainda está muito bravo comigo?
43:55Não.
43:57Se você prefere a poluição dessa cidade
43:59ao ar saudável da fazenda,
44:01a saúde é sua.
44:03Mas, vô, eu não podia ir.
44:05Eu tinha marcado encontro com os meus amigos.
44:07Vitória,
44:09esses seus amigos
44:11podem me ensinar alguma coisa de útil?
44:13Sei.
44:15Nunca pensei nisso.
44:17Mas no colégio até que eles ensinam.
44:19Vitória,
44:21eu vou dizer uma coisa a você.
44:23O que ensina
44:25realmente
44:27as pessoas
44:29é a vida.
44:31Eu,
44:33com a minha vivência, o meu tempo de vida,
44:35poderia ensinar muito mais coisas
44:37a você do que
44:39esses jovens amigos.
44:41Não vejo no que.
44:43O senhor é um homem de negócios, sempre foi.
44:45E eu ainda não estou interessada
44:47em negócios.
44:49Não seja tão ingênua, Vitória,
44:51nem também queira ser mais esperta do que eu.
44:53Eu nunca falei de negócios com você,
44:55é claro, nem teria cabimento.
44:57Mas eu
44:59entendo também de vida
45:01e não apenas
45:03de negócios.
45:05Eu entendo de pessoas.
45:07Eu entendo do relacionamento
45:09humano e suas inquietudes.
45:11Se é que isso interessa a você.
45:13Ai, vô, a gente tem
45:15tanta coisa pra fazer,
45:17aquela fazenda é muito monótona.
45:19Você está chamando
45:21a natureza de monótona?
45:23E não é? Não tem barulho,
45:25nada muda.
45:27Eu passo meses sem ir lá, quando eu vou,
45:29está tudo no mesmo lugar. E aquele silêncio
45:31também, aquele silêncio me mata,
45:33me dá tristeza, aquele silêncio.
45:35E o canto dos pássaros?
45:37E o cheiro da terra?
45:39E o som do vento perpassando as folhas?
45:41Nada disso toca a você.
45:43Além disso, o senhor é um homem muito triste.
45:45Parece que está sempre na fossa,
45:47pombas. Vô, a gente vive
45:49de outra maneira, dá pra entender?
45:51Dá. Dá pra entender.
45:53Não dá pra aceitar.
45:57Vô,
46:01o senhor ficaria muito bravo
46:03comigo se eu te pedisse uma coisa.
46:07É que...
46:09É que eu queria ver o quarto
46:11da vovó Maria Helena.
46:15O quê?
46:17Eu sei que o senhor entra lá de vez em quando.
46:19Não admito.
46:21Não permito isso
46:23e não permitirei nunca.
46:25Isso não tem nada a ver lá.
46:29Tá, vô. Tudo bem, desculpa.
46:33E guarde essa sua curiosidade vulgar
46:35pra coisas mais importantes.
46:39Ah,
46:41que bronca!
46:45Caralho!
46:47Você não presta, Ricardo!
46:49Já entra qualquer pessoa aqui sem permissão?
46:51Doutor Ricardo, eu não...
46:53Por que você vetou meu projeto, Ricardo? Por quê?
46:55Por absoluta falta de originalidade.
46:59Não faz isso que eu te arrependo!
47:03Caralho!
47:09Você é meu caminho,
47:11meu vinho,
47:15meu vício,
47:17desde o início
47:19estava você.
47:23Meu balção,
47:25o benigno,
47:27meu signo,
47:29meu guru,
47:31porto seguro,
47:35onde eu voltei,
47:37onde eu voltei,
47:41meu mar e minha mãe,
47:45meu medo e meu champanhe,
47:51visando o espaço sideral,
48:01onde o que eu sou se afoga,
48:03não foi minha ioga,
48:09você é minha troca,
48:13paixão e carnaval,
48:19meu bem,
48:21meu zé
48:23e meu mal.