- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30All right, let's see it
01:00It's good stuff
01:22There's no speed in it
01:24How much are you asking?
01:28A hundred thousand
01:30You must be kidding
01:31It's worth a quarter of a million
01:32I'll think about it
01:34Put that down
01:35That's our property
01:36Drop it
01:38Rudy, no
01:39Get back
01:40You must be kidding me
01:43I'll see you next time
01:45I'll see you next time
01:47I'll see you next time
01:49I'll see you next time
01:51I'll see you next time
01:53I'll see you next time
01:55I'll see you next time
01:57I'll see you next time
01:58I'll see you next time
02:00I'll see you next time
02:02I'll see you next time
02:04I'll see you next time
02:06I'll see you next time
02:08I'll see you next time
02:10I'll see you next time
02:12I'll see you next time
02:14I'll see you next time
02:16I'll see you next time
02:18I'll see you next time
02:48I'll see you next time
03:18No, no, no.
03:48I went to look, and they were dragging Philip out.
03:52He was hurt.
03:53Philip? Who's Philip?
03:55This was his flat.
03:56These people who were dragging him out.
03:58What did they look like?
03:59Other students, I think. I've seen them before.
04:02How many?
04:03Two. Boy and a girl.
04:06Don't you see him?
04:08The boy had a pistol.
04:10He pointed it at me and shouted at me to get back.
04:15I was frightened.
04:16He shouted at you. What then?
04:17I went back to my room and waited.
04:20Then I came out
04:21and found Pamela.
04:29Did they have a car?
04:32You didn't see.
04:35You said you knew him before.
04:36Did they have a car then?
04:37I don't know.
04:39This Philip, what was his other name?
04:41Latimer, sir.
04:42Philip Latimer.
04:43What does he study?
04:46Some research.
04:48He's a postgraduate.
04:50Biology, I think.
04:52I don't know.
04:54Well?
04:54Something's out of the Mafia, is it?
05:00Who leaves 20 grand's worth of coke lying around here?
05:03Follow it up or leave to the drug squad, sir?
05:05We follow it up?
05:07This may not be related to organised crime,
05:09but it's too close for comfort.
05:11I suppose marijuana did start in universities.
05:14Oh, yes. Go ahead.
05:15So they might be trying it with cocaine now?
05:17Cocaine's a rich man's drug.
05:19How many students could afford it?
05:20Well, someone laid out for it, didn't they?
05:22Maybe they nicked it.
05:24Find out everything you can about this Latimer.
05:26Also the dead girl.
05:28Oh, and, uh,
05:29see if you can get a usable description
05:31of the two that dragged Latimer away.
05:33Well?
05:48He leaned on them.
05:49Good.
05:50Shouldn't be any more bother.
05:51Well done.
05:52He, uh,
05:53had a slight problem.
05:54What problem?
05:56An accident.
05:57What sort of accident?
05:59Some shooting.
06:00Oh, my God.
06:01We had no alternative.
06:04How serious?
06:05Well, they drew on us.
06:05We had no choice.
06:06Pretty serious.
06:07What exactly did...
06:08Well,
06:09one of them wounded.
06:11Very badly wounded.
06:13The girl
06:13almost certainly killed.
06:15For God's sake, Smith,
06:16they were meant to be kids.
06:17They were armed.
06:18We had no choice.
06:19It was them or us.
06:21What about the stuff?
06:22Powell has it.
06:24Do they have any more?
06:25Don't know.
06:25No time to check.
06:27We can't take the risk.
06:29What?
06:29We've steered up a hornet's nest.
06:32Police,
06:33customs and excise.
06:34Sooner or later,
06:35they'll track down those kids,
06:36then Powell,
06:37then us.
06:38They'll have to go.
06:39My kids.
06:39Fast!
06:41Right.
06:41We'll see you next time.
06:51We'll see you next time.
06:52Filipe, Filipe, no es consciente.
07:18¿Puedo sentir su pulso?
07:19No, no, no, no, no.
07:49¿Puedo sentir su pulso?
07:51Pues es fríble, pero aún hablo.
07:53¿Puedo sentirnos de chabrón y dejarlo?
07:56¿Puedo estar entre su pulso?
07:58Es más importante que sea luz.
08:01No, si no tiene que morir.
08:05¿Pilip?
08:10¿Qué es la cosa?
08:11Es que no hay nada que hemos testado.
08:13¿Es cocina?
08:14Es como una pregunta filosofía.
08:17¿En qué modo?
08:18Es que es cocina con otras cosas adecuadas,
08:20o algo similar a cocina, pero no exactamente cocina.
08:24¿No pueden cortar con otras cosas para hacer que no se pueda ir más?
08:27Usually, but when I isolate the substance that responds to the cocaine separation, it doesn't behave like cocaine anymore.
08:34What do you make of that?
08:36It's as if there are two, possibly more, active substances, neither of which is cocaine, but combined together they produce the same effect.
08:44Is that feasible?
08:45If it is, it means that someone has succeeded where every other chemist in the world has failed.
08:49Succeeded in what?
08:51Making artificial cocaine.
08:57Any luck?
08:59Everyone's on holiday. This place has been taken over by a foreigner's language school.
09:03Got a list, though. Might as well check it out for the embassy.
09:06What about the dead girl's landlord?
09:07Our rooms were let out by the college. She was a month behind with the rent, you know.
09:11Ah, you winch some, you lose some.
09:12Anything on, Latimer?
09:14Same old story. Hey, his professor's gone off on an orchid hunting expedition in Borneo. Do you fancy a trip?
09:19Well, this time of year. Why not?
09:21You'll have to bring your butterfly, Ned.
09:23It's already packed, mate. Anything else?
09:25Yeah, I got his date of birth and so on from the registrar for what it's worth. 4-5 to Central, though.
09:31Come in, 4-5.
09:32Run a check for me on Philip Latimer. Date of birth, 26 of the 8th, 55. He's a postgraduate student. Over.
09:37Going through.
09:40Why do I need a butterfly, Ned, for orchids?
09:43A strong lad like you, been a-catching with your fingers.
09:464-5, your check is starting to come through.
09:48So much of it?
09:49A lot. Want me to read it out?
09:51Yeah, got it.
09:51Latimer, Philip K. Born, 26 August, 1955. Charged November 1974 with possession of marijuana and growth of cannabis.
09:58Do you want the court summaries?
09:59No, just the main event.
10:01Received two-year suspended sentence.
10:04Listed as PhD student in molecular isomorphy.
10:07Arrested during protest outside American Embassy July 1978.
10:10Released without charges.
10:11Photographed on Anti-National Front March, December 1979.
10:16Signature of petition against Ekandora military dictatorship, February 1980.
10:20That's about it.
10:21Oh, Kate, thanks, Tens. We'll relay that to Alpha Control.
10:24Stand by for an embassy immigration checklist, will you? Over.
10:27Ready when you are.
10:28What do you make of that, then?
10:29Government warning.
10:30Smoking marijuana can be dangerous to your political health.
10:33It's not the usual kind of background for a peddler of hard drugs, though, is it?
10:36A lot of money, innit?
10:38Perhaps you saw the light and became a capitalist.
10:39There are slower ways.
10:40Yeah, like working for CI5.
10:423-7 with cross-check.
10:443-7 any time.
10:45It's going to be a long one.
10:47Abrahams, Mark Isenthal, Antoine, Estelle, that's spelled E-S-T-E-L-L-E.
10:54I've just spoken to some police department, rather,
10:56and told them we haven't got anything of that description.
10:59Well, this is a hospital, not an information bureau.
11:01Besides, all gunshot injuries are automatically reported to the local police station.
11:06Sorry, I've missed you.
11:09I've missed you.
11:39Do something, Diana!
11:48Come on!
11:50Come on!
11:51Take his legs!
11:54Come on!
12:00Somebody help us!
12:01All right, all right, give him here.
12:03Give him his head, that's all right, don't worry.
12:05Here, Bill, you've done.
12:06You've done, you've done, totally, quickly.
12:07Come on!
12:07All right, take his legs.
12:09All right, what happened?
12:10Please, please be careful.
12:11It's a gunshot.
12:12Gunshot?
12:12All right, Bill, strike a catch.
12:14All right, we'll look after him.
12:15Don't worry, now.
12:16No, no.
12:17All right.
12:18All right, quickly, sir.
12:19Come on.
12:20We're here.
12:45No, we'll be trapped.
12:48What do you want?
12:52Diana?
12:53Here.
12:54Here.
12:54reality.
13:05Ruggie!
13:07Ruggie!
13:08Oh.
13:12Ruggie.
13:13Oh.
13:14Oh.
13:15Ruggie!
13:16Oh.
13:16Oh.
13:16Oh.
13:17Oh.
13:18Oh.
13:20Oh.
13:22Oh.
13:23Oh.
13:23No, no, no.
13:53No, no, no.
14:23No, no, no.
14:53No, no, no.
14:55No, no, no.
14:57No, no, no.
14:58No, no, no.
15:28No, no, no.
15:30No, no, no.
15:32No, no.
15:34No, no, no.
15:36No, no, no.
15:38No, no, no.
15:40No, no, no.
15:42No, no, no.
15:44No, no.
15:46No, no, no.
15:48No, no.
15:50No, no, no.
15:52No, no, no.
15:54No, no.
15:56No, no.
15:57No, no.
15:58No, no.
15:59No, no.
16:00No, no.
16:01No, no.
16:02No, no.
16:03No.
16:04No, no.
16:05No, no.
16:06No.
16:07No, no.
16:08No, no.
16:09No, no.
16:10No, no.
16:11No.
16:12No, no.
16:13No, no.
16:14No, no.
16:15No, no.
16:16No.
16:17No, no.
16:18No, no.
16:20No, no.
16:21No, no.
16:22No, no.
16:23No.
16:24No, no.
16:39Three, Seven, Four, Five we're in Queensway turning East into Inverness Place.
16:44I'm now in position
16:48behind the CI5 agent's car
16:50they don't appear to suspect being followed
16:53out
16:54what about that A9 restriction of Molnar
16:58I've checked the coding
16:59it's foreign office
16:59what department?
17:00we don't have it logged
17:01577B
17:04sir
17:06car hijack report
17:08just coming in now
17:09St Luke's hospital
17:12that must be them
17:13half of control to 37
17:14emergency sighting
17:16suspects dropped off by hijacked motorists
17:18on Norfolk street 10 minutes ago
17:20man is armed, wounded
17:26the girl helping him
17:27it's looking bad
17:36how bad
17:37CI5 is closing in on them
17:39have they located them yet?
17:42no
17:42it's only a matter of time
17:44what about Harris?
17:45dead
17:46well at least he won't talk
17:48his fingerprints will
17:49straight to the department
17:50you can leave that to me
17:52do you still have a tail on CI5?
17:55I'm too busy hunting for the kids to look behind him
17:56then stick to CI5
17:59let them lead you to the kids
18:00then pick them up whenever you get the chance
18:02right
18:03land of a thousand bedsits
18:11I've heard that one
18:13yeah
18:14and hotels
18:15B7
18:17we're in the haystack
18:19eyes skinned for the needles
18:21doctor Roberts
18:29it's been shot
18:37help me
18:39please do something
18:40please help
18:42you've got to get to hospital
18:51you fix it
18:52I can't
18:54do something
18:56please hurry
18:59good god
19:06and I can't stop this
19:07you have internal rupture of a main artery
19:11do what you can
19:12you've got to go to hospital
19:13you're going to bleed to death
19:15did you get any further with that
19:16in English fiction coding
19:17negative sorry
19:18but I did get a Molnar reference sir
19:20it may be something
19:21there was an Alexander Molnar
19:26graduated from Sandhurst 1950
19:28on an Escondias government requisition
19:30what category was that under?
19:32left wing sympathies
19:33did you check SIS and Escondias military?
19:36yes no record
19:37find out our level of diplomatic contact
19:41with the Escondias regime
19:42yes sir
19:43and see if you can trace where Molnar is now
19:45if he's still alive
19:47and still in uniform
19:48he could be in quite a senior position
19:50shall I try army intelligence?
19:52yes
19:53a left winger at Sandhurst
19:56not exactly a stereotype
19:58that red saloon
20:13two cars back
20:13yeah
20:14didn't we pass it earlier
20:17what at the hospital?
20:19by the roundabout
20:20what vibe?
20:253745
20:26we have another sighting in your area
20:28at the junction of Queensgate Road
20:29and Lime Street
20:30yeah I'll do a left here
20:32and Lime Street
20:59A9 restriction coding 577B on Molnar, traced to Foreign Office Department MI-17.
21:09Eyewitness confirms male suspect wounded, armed and dangerous.
21:13Injuries faithless immediately treated.
21:14This MI-17 identification, is it confirmed?
21:17I double-checked it myself. The department head is called Northcott.
21:21Northcott.
21:22MI-17, otherwise known as DDT.
21:25DDT?
21:26A light-hearted epithet for Department of Dirty Tricks.
21:29Alpha 1 to 3-7-4-5. Anticipate interference with maximum prejudice.
21:35You are not alone.
21:36Roger, 3-7-0.
21:38Attention, Diana Molnar. Your life is in danger.
21:43Your companion is in urgent need of hospital treatment.
21:46Telephone 3-7-3-0-0-2-9.
21:51You will be given full protection.
21:54Attention.
21:54Diana Molnar. Your life is in danger.
21:58Your companion is in urgent need of hospital treatment.
22:02Telephone 3-7-3-0-0-2-9.
22:07Can you...
22:08Woody?
22:08Let me phone them.
22:14No.
22:15I want you to trace a man called Summerfield and Security Liaison.
22:20His name isn't listed in any of their sections, but he's there somewhere, and I must see him.
22:25If you come up against solid resistance, let me know immediately.
22:28Attention, Diana Molnar. Your life is in danger.
22:36Your companion is in urgent need of hospital treatment.
22:40Telephone 3-7-3-0-0-2-9.
22:44You will be given full protection.
22:46Lee Summerfield, sir.
23:03Liaison denies all knowledge of anyone of that name.
23:06How far did you get?
23:07Assistant Control.
23:08You mentioned my name?
23:09Yes, sir.
23:09Then call him again.
23:10Repeat the request and advise him that if I can't talk to Summerfield right away,
23:14CI5 will issue an emergency internal requisition to interrogate.
23:18Telephone 3-7-3-0-0-2-9.
23:23And you will be given full protection.
23:28Attention, Diana Molnar.
23:31Your life is in danger.
23:32Your companion is in urgent need of hospital treatment.
23:36I have to...
23:37Telephone 3-7-3-0-0-2-9.
23:42You will be given full protection.
23:47PHONE RINGS
23:48PHONE RINGS
23:51PHONE RINGS
23:51Hello?
23:583-7-4-5.
23:59Alpha Control has Molnar on direct.
24:01This is Diana Molnar.
24:05Miss Molnar, this is CI5.
24:08Tell us where you are, we'll pick you both up.
24:14Who are you?
24:15My name is George Cowley.
24:17I have men in your area who will protect you.
24:19Tell me where you are.
24:22How can I believe you?
24:25You have to trust me.
24:27We've spoken to the doctor who treated your companion.
24:29My companion.
24:33He must be taken to hospital now or he'll die.
24:37Will you take him to hospital?
24:39I give you my word.
24:41Tell me where you are.
24:43He needs blood.
24:44We have an ambulance already approaching your area.
24:47Tell me where you are.
24:49Is it a hotel?
24:53Miss Molnar, are you still there?
24:54Can you hear me?
24:56Miss Molnar, hello?
24:56Miss Molnar, trust me.
25:01Please trust me.
25:04Hello?
25:07We are in the Phaedra Hotel.
25:11Just passed that two streets ago.
25:13We are in the Phaedra Hotel.
25:32We are in the Phaedra Hotel.
25:35We are in the Phaedra Hotel.
25:36...
25:36¡Suscríbete al canal!
26:06¡Suscríbete al canal!
27:06¡Suscríbete al canal!
27:36¡Suscríbete al canal!
27:38¡Suscríbete al canal!
27:40¡Suscríbete al canal!
27:42¡Suscríbete al canal!
27:44¡Suscríbete al canal!
27:52¡Suscríbete al canal!
27:54¡Suscríbete al canal!
27:56¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:04¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:10¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:16¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:20¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:24¡Suscríbete al canal!
28:26No, no, no, no, no, no.
28:56Yeah, come on, tell us.
28:58Please.
28:59We need to know.
29:02Why do you ask me these stupid questions?
29:06Because we want to know who killed your brother and Philip.
29:11You want to help us find out?
29:15You're about the only person who can.
29:19Who are you?
29:22Why should I help you?
29:24Don't you want to know who killed your brother?
29:26Well, I see you.
29:32See what?
29:34This is how they do interrogations in my country, too.
29:37Really?
29:38Really.
29:40What country is that?
29:45Yes?
29:46Colonel Torres to see you, sir.
29:47Send him in.
29:48CI5 have got them all in the girl.
29:55Then it's all over.
29:57No, it's not.
29:58The brother is dead.
30:00The chemist is dead.
30:02She's the only one left to worry about.
30:03But that is enough.
30:05We'll make her talk.
30:07She may talk, but what does she really know?
30:10They will piece it together.
30:12Only if they question her long enough.
30:14How can we stop that?
30:16We extricate legally.
30:19By using international law.
30:22Where did the cocaine come from?
30:30What cocaine?
30:32How do you bring it into the country?
30:33Did you bring it into the country?
30:34Or was it manufactured here?
30:36How did you intend to sell it?
30:38Did they tell you who to take it to?
30:39Or did they leave that part to you?
30:41Who the hell is there?
30:43The ones you're fronting for.
30:45The ones who sent you here and funded Philip.
30:52Look, can't you see you've been set up by people who didn't give that much for your brother's life?
30:58Or the poor girl who got killed.
31:00You said she was completely innocent.
31:03Poor.
31:05Poor.
31:08What do any of you in this country know about poverty?
31:11Do you have starving peasants?
31:16Malnutrition?
31:17Children dying of tuberculosis and curable diseases?
31:22Young people going blind from vitamin deficiency?
31:27Interesting.
31:35Are you sure there won't be any problem?
31:36None at all.
31:38Remember, apart from the bit we've been through, I do all the talking.
31:41Yes, I can.
31:52Northcote, Foreign Office.
31:55May I present His Excellency, Senor Eduardo Torres,
31:58Special Attaché of the Embassy of the Government of General Olivares,
32:03the head of CI5.
32:05Your Excellency,
32:05Her Majesty's Government has informed our consulate that you have here a Diana Molnar in your custody.
32:15She's one of our subjects.
32:17And Miss Molnar is in the service of our country and is full protection of diplomatic immunity.
32:24As co-signatory of the Geneva Convention, we request and demand that you release her forthwith.
32:30There seems to be some mistake.
32:32We do hold a Diana Molnar here under the Special Powers Terrorism Act.
32:37And we also have a passport which is West German and not diplomatic.
32:41Perhaps there are two Diana Molnar's.
32:47She holds dual nationality.
32:50Those credentials, countersigned by our own government,
32:53provide her with the necessary status.
32:58Dated today.
33:01Excuse me, may I?
33:02There are duplicates.
33:12Well, Miss Molnar,
33:13whoever your backers are,
33:15they appear to be very highly placed.
33:17What do you mean?
33:18A gentleman has arrived here from your embassy.
33:21You've been provided with diplomatic status.
33:23Well, aren't you the lucky one?
33:26I don't understand.
33:27Don't you?
33:28I don't understand.
33:32It's a trick.
33:35Not an hour, but...
33:39They're going to kill me.
33:46Come with me.
33:47Miss Molnar,
34:02you and your brother were trafficking in illegal drugs.
34:07In order to prevent great disgrace and shame falling on our country,
34:12our military rulers have given you honorary diplomatic status.
34:18The Foreign Office is prepared to accept a retroactive emendation,
34:22unconditioned that you are repatriated within 24 hours.
34:24What if I refuse?
34:28You cannot refuse.
34:30I can claim political asylum.
34:36Can't I?
34:38If you should choose that course,
34:40and if asylum is granted,
34:41you will bring international humiliation on our country
34:44and possible retribution to your friends and relatives at home.
34:49You must not think only of yourself, hmm?
34:53Will you come?
34:57I have no choice.
35:01Well, then let us go.
35:02Wait.
35:10I hereby arrest you, Diana Molnar,
35:13and charge you with being an accessory to murder
35:16and conspiracy to trafficking and drugs.
35:19Until her diplomatic status is legally acknowledged in a magistrate's court,
35:24she will remain officially under the care and custody of C.I. 5.
35:28What does this mean?
35:30A wearisome formality.
35:33I'm a stickler for detail, Your Excellency.
35:35Fine.
35:37Now can we proceed?
35:39We are not standing in your way.
35:41Will you ride with me?
35:55We come to last.
35:56I've just waited for the car.
36:25It'll only be a few minutes.
36:46I'm afraid no one can help you very much with Northcott.
36:49Why is that?
36:50His department is one of the funny ones.
36:52It has complete autonomy.
36:53A PM appointment?
36:56Lord, no.
36:58It's like us not.
36:58The PM has never heard of its existence.
37:00Then how is it answerable?
37:02A long, exhaustive process.
37:05Official complaint, subcommittee, closed hearings and so forth.
37:09By which time it's always too late.
37:11The Diana Molnar business is an entirely different kettle of fish.
37:15Or should I say can of beans?
37:16Perhaps nest of vipers.
37:18You're much too moral, George.
37:20It wasn't for your threat of an emergency requisition.
37:23I'd prefer to spare you the seamy details of a barely forgivable face of secret diplomacy.
37:28Oh, don't worry.
37:30I've looked under stones before.
37:32I know the things that crawl there.
37:34Diana Molnar's father is highly placed in the right-wing military junta in her country.
37:39Ah.
37:41Now, their country is completely broke.
37:42But because of the current obsession with human rights in the world,
37:47it has difficulty in finding trading partners and international loans.
37:51I'm not surprised.
37:53The biggest single source of income...
37:55Is cocaine.
37:56It always was.
37:58And like its more legitimate predecessors,
38:00the Olivari's government has taken over the cocaine trade.
38:03Virtually its only source of income, but it's worth 800 million pounds a year.
38:08I see.
38:08And Diana Molnar was fronting that operation for them.
38:12Good God, no.
38:15Then what?
38:16She was trying to stop it.
38:18To stop it?
38:19She tried to do.
38:20It was really rather clever.
38:22See, the world cocaine scene has been shifting to London, as you know,
38:25and so her government's main income now comes from here.
38:29Diana Molnar found some research chemists
38:31to manufacture cocaine artificially in this country.
38:35And what she and her federal revolutionaries had to do
38:37was to cut in on the imported supply from her country,
38:41replace it with their own homemade stuff,
38:43and topple the dictatorship back home by strangling its funds.
38:47And then they ran into Northcote's department.
38:50So what will happen to Diana Molnar now?
38:53I understand she'll be taken to court this afternoon.
38:56Her new diplomatic credentials will be presented,
38:59and then she'll walk out of the building.
39:00And everyone's hands will be clean.
39:04Including Northcote.
39:07You've a much cleaner job keeping the domestic house in order.
39:12Haven't you, Joe?
39:13This is Alpha 1, 2, 3, 7, and 4, 5.
39:21Come in, please.
39:234, 5, 3, 7.
39:24We're outside the courthouse.
39:26Has she come out yet?
39:27No.
39:28There could be an attempt to assassinate Diana Molnar outside the court.
39:32Listen carefully.
39:33Anticipate strong resistance.
39:36Prevent danger to her at all costs.
39:38Suggest you take her to maximum security as soon as she comes out.
39:41Have you got that?
39:42Yeah, 4, 5.
39:43Roger.
39:44One more thing.
39:45This is an Operation Susie.
39:47Over.
39:51Uh, 3, 7.
39:52Could you repeat that, please?
39:54Over.
39:54Protection Molnar is an Operation Susie.
39:57Over.
39:573, 7.
39:58Confirmed.
39:59Over.
39:59If anything goes wrong, you're on your own.
40:02Abandon identification and RT.
40:04Repeat.
40:04If anything goes wrong, you're on your own.
40:07This order will be erased.
40:11It's always ours, isn't it?
40:14Yeah.
40:17We haven't played with our trains for a while, though, have we?
40:21What, down at the old, uh, yeah?
40:24Yeah, I suppose that's the best place.
40:26Fancy driving something foreign?
40:28Yeah, why not?
40:29Welcome to the diplomatic community, Ms. Molnar.
40:36What happens now?
40:38We suggest you leave the country within the next 24 hours.
40:42Otherwise, you will be formally deported.
40:43In which case, you will be returned directly to your own country.
40:46We'll be right back.
41:16Local Control Unit 7-4.
41:18Foreign female diplomat abducted from Central Court by two men.
41:21Last seen...
41:22You're located, the minister.
41:23...on Liverpool Road from East.
41:24He's still in conference.
41:26Security cabinet.
41:27Will the private secretary do?
41:28No.
41:31I still haven't raised 3-7-0-4-5.
41:33.
41:41I
41:43I
41:53I
41:54I
41:55I
41:56¡Suscríbete al canal!
42:26¡Suscríbete al canal!
42:56¡Suscríbete al canal!
42:58¡Suscríbete al canal!
43:00¡Suscríbete al canal!
43:02¡Suscríbete al canal!
43:04¡Suscríbete al canal!
43:06¡Suscríbete al canal!
43:08¡Suscríbete al canal!
43:10¡Suscríbete al canal!
43:12¡Suscríbete al canal!
43:14¡Suscríbete al canal!
43:16¡Suscríbete al canal!
43:18¡Suscríbete al canal!
43:20¡Suscríbete al canal!
43:22¡Suscríbete al canal!
43:24¡Suscríbete al canal!
43:26¡Suscríbete al canal!
43:28¡Suscríbete al canal!
43:30¡Suscríbete al canal!
43:32¡Suscríbete al canal!
43:34¡Suscríbete al canal!
43:36¡Suscríbete al canal!
43:37¡Suscríbete al canal!
43:38¡Suscríbete al canal!
43:39¡Suscríbete al canal!
43:40¡Suscríbete al canal!
43:41¡Suscríbete al canal!
43:42¡Suscríbete al canal!
43:43¡Suscríbete al canal!
43:44¡Suscríbete al canal!
43:45¡Suscríbete al canal!
43:46¡Suscríbete al canal!
43:47¡Suscríbete al canal!
43:48¡Suscríbete al canal!
43:49¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
43:55¡Suscríbete al canal!
43:56¡Suscríbete al canal!
43:57¡Suscríbete al canal!
43:58¡Suscríbete al canal!
43:59¡Suscríbete al canal!
44:00¿Qué pasa ahora?
44:06Es una muy buena pregunta.
44:09¿Y me ha rescatado?
44:11¿Cuál es la parte de vosotros?
44:12¿Vas?
44:16No entiendo.
44:19Mira, estamos siguiendo nuestros orders.
44:22Los orders son para protegerse de quien está fuera.
44:30¿Es algo malo, Judge?
44:40Alex, I'm going to break all the rules I ever live by
44:43and ask you and your committee a favor.
44:46Can only speak for myself.
44:49Your union is one of the most powerful and militant in the country.
44:52Most powerful?
44:54You contributed £100,000 to the left-wing resistance in Latin America.
44:59Famine relief.
45:00Of course.
45:02What would you do...
45:04What would your union be likely to do
45:05if they were to discover that the British government
45:08is secretly funding the Olivari's military government?
45:13If that was true,
45:15no damn well would pull the rug out and force an election.
45:20But I have to tell you, George,
45:23you've been misinformed.
45:26In what way?
45:26Our union has been involved in top-secret trade agreements
45:30with the Workers' Revolutionary Party of that country
45:33and our Prime Minister.
45:36There's going to be a coup.
45:38It wasn't a bluff.
45:40There was even a general present,
45:41one of Olivari's chiefs of staff,
45:43who is to lead the coup.
45:45My God.
45:46The PM wouldn't mess with us, George.
45:49Even though some of the Cabinet,
45:50and I've no doubt half of Whitehall,
45:52would love it.
45:54There'd be a revolution in the Cabinet.
45:56It'd be the end of the PM's career.
45:59Don't answer this, Alex.
46:01Was the general in question called Alexander Marner?
46:08I won't answer it.
46:10Thank you.
46:13By the way, what was the favour you wanted, George?
46:16Why, another time, Alex.
46:18Maybe never.
46:19Thank you.
46:19Are we safe now?
46:25Don't worry.
46:27There's only one other person who knows we're here.
46:30Yeah, and he's on our side.
46:32Mr Cowley?
46:33That's right.
46:35He makes people trust him.
46:38I think she's got his number.
46:41They're in the red carriage.
46:57One and two stand near ground.
46:58Units 5, 6, and 7 take the rear.
47:00If you and your brother succeeded in selling that coke,
47:15what were you going to do with the money?
47:17Buy weapons.
47:18Weapons for a home.
47:19But the resistance movement.
47:21We hadn't actually bought any, though.
47:22No.
47:23No.
47:30Do they know what you'd planned, these resistance people?
47:35They didn't trust him.
47:36None of this is relevant, though, is it?
47:39The point is, they stopped her from selling the coke.
47:41The only chemist who can make the stuff is dead,
47:43so why are they still trying to kill her?
47:45Yeah, and trains are hard, too.
47:47What is it that you know, eh?
47:50Why are you such a threat to them?
47:55You're trying to know what I'm currently looking at over here!
47:57Kick down!
48:00Tactical withdrawal!
48:05Tactical or strategic?
48:06Have we got a strategy?
48:08It's a bit delaying, I think.
48:09I'll delay him without reinforcements.
48:18They want them dead.
48:20They want all of them dead and quick.
48:22Maybe that's the question.
48:24Why the key hurry?
48:26I'm going to die for a meaningless cause.
48:28I want to go with a clear head.
48:30Save it!
48:37Look, we can't get out of here!
48:39Why drag it out?
48:40Then get it over with.
48:50Don't worry.
48:51We've got it this time.
48:52Hurry!
48:54Norfolk!
48:55You're under arrest!
48:57What the hell is this?
48:59What for?
49:00Treason.
49:01We've had it.
49:03No, you haven't.
49:04Kickstuff.
49:05Call them off now.
49:10Abandon action.
49:12Abandon action.
49:15They only want me.
49:16Kick down!
49:19Abandon action!
49:20You're wrong, baby!
49:23Leave up the withdrawing!
49:24Look, they're just acting under orders.
49:28They've probably got just as much idea why she had to be killed as we have.
49:38Well, at least she knew what she was fighting for.
49:41They were against her.
49:43And that's all she had to know.
49:45Sooo...
49:45You can't call themanders.
49:48You can't...
49:49Go person you have a...
49:50Do not matter.
49:51You can't call them.
49:52You can't call them.
49:54Make them Email them.
49:54Who can mail him on the floor.
49:55Go...
49:55Tell me.
49:56Go person you have more.
49:58Tell me.
49:58He looks like her name.
Comentarios