- 14.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:01Sie haben mich mit der Waffe dazu gezwungen.
00:04:03Die Ladung hatte einen Wert von Millionen.
00:04:05Es war alles gestohlen.
00:04:06Juwelen, Gemälde, Teppiche.
00:04:08Ich wollte das französische Gebiet nicht verlassen und da habe ich eine Bruchlandung gemacht,
00:04:12wissen Sie, hier in Casablanca.
00:04:13Ich wurde interniert und verhört.
00:04:15Als ich wieder zu meiner Maschine gekommen bin, da war der Schatz weg.
00:04:18Aber was bitte hat das mit diesen Morden zu tun?
00:04:20Aber verstehen Sie denn nicht, das Hotel Casablanca stand unter Überwachung von den Nazis.
00:04:23Aber jetzt wird es von der französischen Regierung geworben.
00:04:25Genau darum geht es.
00:04:26Da versucht jemand, das Hotel Casablanca unter seine Kontrolle zu bringen.
00:04:29Es kann dabei nicht um die Einnahmen gehen, das Haus ist um der Regierungsverwaltung.
00:04:31Aber vielleicht steht es irgendwie mit dem Schatz in Zusammenhang.
00:04:33Warum sind Sie daran so interessiert?
00:04:36Weil...
00:04:36Wenn der Schatz immer noch hier in Casablanca ist,
00:04:39beweist das, ich habe damals als Patriot gehandelt.
00:04:40Ah, verstehe. Darum geht's.
00:04:42Lieutenant, wir sind herzlich wenig interessiert an Ihrem guten Ruf.
00:04:46Wir haben nur ein Interesse.
00:04:47Wir suchen den oder die Mörder und einen neuen Hotelmanager.
00:04:50Guten Tag.
00:04:52Sehr richtig. Guten Tag.
00:05:02Wer ist da?
00:05:03Der Kellner.
00:05:03Kommen Sie rein.
00:05:12Gut, hol mal Sabine.
00:05:42Bursche.
00:05:45Bursche.
00:05:49Rasti, du Schweinerhund, wo steckst du?
00:05:53Komm hierher.
00:05:54Wo zum Teufel versteckt er sich?
00:06:07Wieso gehorchst du nicht meinen Befehlen?
00:06:10Wieso nicht?
00:06:10Hä?
00:06:11Ich habe genug von dir und deinen dauernden idiotischen Spinnereien hier.
00:06:15Vor geschlagenen zwei Stunden habe ich dich zum Schneider geschickt,
00:06:18denn ich brauche meinen Anzug, du Schweinerhund.
00:06:21Wo ist er?
00:06:22Oh, hallo schon.
00:06:23Du Schlegler, sieh mal, ob du das entschlüsseln kannst.
00:06:25Dem Dechiffrieren war ich früher besser.
00:06:27Sabine, ich bin froh, dich zu sehen.
00:06:28Dieses Telegramm muss sofort dechiffriert werden.
00:06:30Ich wäre früher gekommen, aber dieser Brisat ist aufgetaucht.
00:06:32Er ist dabei, alle, die im Hotel arbeiten, zu verhören.
00:06:34Wir haben nichts zu befürchten.
00:06:35Denen bleibt nichts weiter übrig.
00:06:36Jetzt müssen Sie mich zum Hotelmanager machen.
00:06:38Aber das ist ja fantastisch.
00:06:40Ich hätte schon vor ein paar Tagen Hotelmanager werden können,
00:06:42aber ich wollte mich ja nicht mehr auftreten.
00:06:43Gut.
00:06:44Das hier ist von Schwegler in Südamerika.
00:06:46Ja, weiß ich, aber was schreibt er denn?
00:06:47Das ist ziemlich schwer zu dechiffrieren.
00:06:49Lass mir etwas Zeit.
00:06:50Gut.
00:06:53Hier ist es.
00:06:54Und?
00:06:54Kein Aufschub, äußerste Eile ist geboten.
00:07:04Ja, ja, ja, ja.
00:07:05Es darf keine Zeit verloren werden.
00:07:09Das vergrößert die Gefahr.
00:07:13Und?
00:07:13Die Entdeckung des geheimen Schatzes, des geheimen Schatzes wäre eine, eine Katastrophe.
00:07:23So ist es.
00:07:23Fein, fein.
00:07:24Ich telegrafiere ihm sofort zurück.
00:07:26Stubelchen!
00:07:27Wer ist er?
00:07:27Sieh dich doch mal an.
00:07:28Ansehen was?
00:07:29Was ist denn da?
00:07:32Du Schmeinehund!
00:07:34Du Schmeidiotu, du blöder Hamel!
00:07:36Ungestraft machst du keine Vogelscheuche aus mir!
00:07:39Verschwinde bloß, ich will dich nicht mehr sehen.
00:07:41Du gehst da rein und machst das Zimmer sauber.
00:07:45Affe.
00:07:59Und nun, Sabine, einig zum Diner mit dem Generalgouverneur.
00:08:18Stubelchen, wo ist dein Toupet?
00:08:20Du kannst unmöglich ohne gehen, viel zu gefährlich.
00:08:23Man wird dich doch erkennen, auf der Schädeldecke die Narbe.
00:08:26Rastig!
00:08:28Rastig!
00:08:29Was mein Toupet?
00:08:32Du Schmeinehund!
00:08:33Apois les pleut, Apois les larmes,
00:08:38Koron amour, Chacun fera son doute.
00:08:43Tu reconnaiss, tes propres âmes,
00:08:48Sans d'art d'au-choc, sans retour.
00:08:53Tu m'as laissé, le cœur brisé,
00:08:57Et je pleurais nuit et je pleurais nuit et jour.
00:09:01Tu me reviens,
00:09:06Plein de regret,
00:09:11Mais c'est à toi de pleurer.
00:09:17Graf Pfeffermann verspätet sich eine Stunde bereits.
00:09:31Er will die Stellung wohl nicht annehmen.
00:09:32Können Sie ihm das verübeln, ne?
00:09:33Wir gehen.
00:09:36Warten Sie, ich habe eine Idee.
00:09:39Ich werde den Manager vom Hotel Wüstenblick telegrafieren.
00:09:42Den engagieren wir, hein?
00:09:43Vom Hotel Wüstenblick?
00:09:45Fahre!
00:09:45Der sitzt weit weg in der Wüste.
00:09:47Er wird von diesen Morden sicher nichts wissen.
00:09:49Wie heißt er denn?
00:09:51Ich habe seinen Namen vergessen.
00:09:53Aber wenn wir den Mann hier...
00:09:55Mademoiselle, sehen Sie mal,
00:09:59ich habe hier wieder was fürs Hundbüro.
00:10:01Nicht wahr?
00:10:02Eine von den Mädchen hat einen Staubsauger geleert
00:10:04und hat das da drin gefunden.
00:10:06Ha, ha, ha.
00:10:36Wie geht es dir? Wie geht es dir?
00:10:48Kapitän, wir dürfen keine Zeit verlieren. In fünf Minuten läuft der Zug ein mit dem neuen Manager.
00:10:54Hast du das eben gehört, Rasti? Wir erwarten einen neuen Manager fürs Hotel.
00:10:58Der Mann, der diesen Job annimmt, muss ein Riesentrockel sein. Ich kann mir nicht vorstellen...
00:11:02Jeder versammelt sich bei mir, der zum Hotel Casablanca will. Jeder versammelt sich bei mir, der zum Hotel Casablanca will.
00:11:07Ich will zum Hotel Casablanca.
00:11:08Ach, Sie sind der neue Manager?
00:11:10Jeder versammelt sich bei mir, der zum Hotel Casablanca will.
00:11:16Hier, hier, hier, boah, ich will zum Hotel.
00:11:18Ach, den Giangini, reinlassen.
00:11:19Moment mal, lassen Sie dich da rein?
00:11:21Ja.
00:11:21Ab jetzt nicht mehr, ich bin der neue Hotelmanager.
00:11:23Sie sind der neue Hotelmanager? Das ist fantastisch.
00:11:26Du brauchst sofort das Ding wieder raus, verdammt.
00:11:27Er schickt mich doch als Begrüßungskomitee.
00:11:28Gib mir meine Pillenschachtel wieder.
00:11:30Ach was, keine Angst, Sie können mir vertrauen.
00:11:31Ich vertraue ja nicht mal mir selbst.
00:11:33Ich auch nicht.
00:11:33Ihr neuer Posten wird Ihnen mächtig gefallen.
00:11:35Wir hoffen, die Qualität will ich sehr, will ich sehr, will ich sehr, will ich sehr, will ich sehr.
00:11:38Dann finde ich von hier, los.
00:11:40Die Leute muss man sich immer vom Leib halten, die ziehen sie nur über den Tisch.
00:11:42Und was ist mit dir?
00:11:43Ich ziehe sie ins Hotel.
00:11:45Als was haben sie dich angestellt?
00:11:46Ich bin gar nicht angestellt.
00:11:47Ich verdiene meine Brötchen mit Kamel.
00:11:49Was machst du Kamel mit Kamel?
00:11:50Ich habe Taxikamele.
00:11:51Ich bin Präsident der gelben Taxikamele-Gesellschaft.
00:11:53Ist nicht jedes Kamel hier in Casablanca gelb?
00:11:55Ach was, das ist doch eine Gesellschaft der karierten Kamel-Taxis, Monsieur.
00:11:58Die Konkurrenz.
00:11:59Na, ganz schön teuer, Frau Frau.
00:12:01Nicht schlecht, hm?
00:12:02Das ist also deine Frau, Anna.
00:12:03Nein, das ist nur mein Kamel.
00:12:04Ich möchte auch so ein Kaugummi haben wie das Kamel.
00:12:06Kommen Sie, jetzt geht es ins Hotel.
00:12:08Ihr habt doch alle verstanden, was von euch erwartet wird.
00:12:22Verstanden?
00:12:23Haben Sie noch etwas?
00:12:23Schluss, Ende der Versammlung.
00:12:25Das hier ist ein Hotel-Foyer.
00:12:26Könnt ihr denn nicht in der Bar rumlungern?
00:12:28Monsieur, ich bin Galou, Generalgouverneur dieser Provinz.
00:12:31Und ich bin Brissard, Chef der Polizei.
00:12:32Ich bin Hühnerpuster, der neue Manager.
00:12:34Der neue Hotelmanager.
00:12:35Oh, Monsieur Hühnerpuster, es ist mir ein Vergnügen.
00:12:40Monsieur, ich weiß, Sie haben eine lange Reise hinter sich.
00:12:43Sie muss für Sie sehr ermüdend gewesen sein.
00:12:44Ich weiß, wie fünf Uhr Bartstoppeln aussehen, aber das ist wirklich lächerlich.
00:12:49Monsieur, wir haben das Personal versammelt.
00:12:51Möchten Sie es vielleicht erst mal inspirieren?
00:12:52Interessiert mich nicht.
00:12:53Versammeln Sie die Gäste, dann sage ich denen, die Sie sich zu benehmen haben.
00:12:55Die Gäste?
00:12:56Was versprechen Sie sich bloß davon?
00:12:58Na, dass Sie nett sind zum Personal.
00:12:59Sie haben zu lernen, dass ein freundliches Liebesfort Sie bei einem Zimmermädchen weiterbringt als ein paar freundliche Drinks.
00:13:03Natürlich bringen Sie ein freundliches Fort und ein paar freundliche Drinks noch weiter.
00:13:06Aber wenn Sie es noch weiterbringen wollen, dann fliegen Sie auch freundlich aus dem Hotel.
00:13:09Aber befassen wir uns erst mal mit der Zukunft von diesen Schuppen hier.
00:13:12Was für Vorschläge hätten Sie?
00:13:13Erst mal ist der Service viel zu lahm.
00:13:15Chef Koch?
00:13:16Ja.
00:13:16Will ein Gast ein 3-Minuten-Ei bekommt, das in 2 Minuten.
00:13:19Will ein 2-Minuten-Ei bekommt, das in einer Minute.
00:13:21Verlangt ein 1-Minuten-Ei, servieren Sie den lebenden Huhn.
00:13:23Den Rest kann er selbst übernehmen.
00:13:24Das muss ein Irrtum sein.
00:13:28Dieser Mann ist komplett unmöglich.
00:13:30Ich weiß, ich weiß, aber in dieser Situation können wir doch nicht wählerisch sein.
00:13:33Ich hoffe nur, er hat nicht noch mehr ausgefangen, die Idee.
00:13:35Ausgefangen?
00:13:36Ich habe noch eine Idee.
00:13:37Ja, Monsieur, noch eine Idee.
00:13:40Ja, als nächstes ändern wir hier erstmal alle Zimmernummern.
00:13:42Oh, aber die Gäste, die verwechseln doch die Zimmer.
00:13:45Stellen Sie sich vor, was für eine Verwirrung das ist.
00:13:46Aber stellen Sie sich den Spaß vor.
00:13:48Bitte, Kapitän, wir wollen den Monsieur nicht mit weiteren Fragen belästigen.
00:13:53Monsieur, ich nehme an, Sie wollen ausruhen nach der beschwerlichen Fahrt.
00:13:56Wie wäre es, wenn Sie sich etwas hinlegen?
00:14:01Ihr Büro, Monsieur. Und Ihr Tisch.
00:14:04Bitte, wollen Sie sich nicht setzen, Monsieur?
00:14:09Also, hinter dem Schreibtisch bin ich ein völlig anderes Wesen.
00:14:11Das wird Ihnen jede Sekretärin bestätigen.
00:14:13Aber was ich wissen will, ist, wieso wird mein Vorgänger beerdigt?
00:14:17Sagen Sie mir nicht, weil er tot ist.
00:14:19Oh, zur Beunruhigung liegt gar kein Grund vor.
00:14:21Monsieur Boulisseur, das ist nicht unerwartet von uns gegangen.
00:14:24Tja, und was war mit dem Vorgänger des Vorgängers?
00:14:28Der, ähm, ähm, Monsieur, den haben wir beim Stehlen erwischt.
00:14:32Da waren wir gezwungen, ihn rauszuwerfen.
00:14:33Aha, Sie wollen einen Manager, der sich nicht erwischen lässt.
00:14:36Wünsche freundlichen guten Tag.
00:14:36Aber ich bitte Sie, Monsieur, ziehen Sie doch.
00:14:37Keine voralligen Schlussfolgerungen.
00:14:39Sie machen dir eine Mücke zum Elefanten.
00:14:41Ein ziemlich schwerer Trick. Versuchen Sie das doch mal.
00:14:43Ich bitte Sie, Monsieur, wir haben überhaupt noch nicht über Ihr Gehalt gesprochen.
00:14:46Wie recht Sie haben, was ist denn damit, Leute, Herr?
00:14:48Sie bekommen 500 Frauen pro Woche, 500 Frauen.
00:14:50Und was ist mit meiner Wäsche?
00:14:52Wäsche?
00:14:52Ja, sowas geht auch immer in der Wäscherei verloren.
00:14:54Oh, wir werden Sie einmal im Monat persönlich abholen.
00:14:57Wenn Sie so lange warten, ist es ja kein Wunder, wenn Sie weg sind.
00:14:59Oh.
00:15:07Pierre!
00:15:07Annette, wieso kommst du hierher?
00:15:08Hier, ich muss dir was zeigen. Das haben wir gefunden im Hotel.
00:15:11Ich dachte, vielleicht ist das wichtig.
00:15:14Cross & Company Berlin.
00:15:16Das wurde für Heinrich Stubel angefertigt.
00:15:23Sag mal, habt ihr im Hotel einen Gast, der Stubel heißt?
00:15:25Nein, nicht, dass ich wüsste. Ich glaube nicht.
00:15:26Er wird doch bestimmt seinen Namen geändert haben.
00:15:29Stubel war ein großer Nazi, er ist in Paris stationiert gewesen.
00:15:31Du, es wäre möglich, dass das die Spur ist, auf die du gewartet hast.
00:15:34Ja, das wäre möglich.
00:15:34Bring das sofort wieder zum Hotel zurück und leg es zwischen die Fundsachen.
00:15:38Ich glaube zwar nicht, dass der so dumm sein wird, danach zu fragen, aber wir müssen es versuchen.
00:15:40Ist gut, dann bis nachher.
00:15:45Gefangen!
00:15:46Hilflos!
00:15:47So kann ich mich überhaupt nicht blicken lassen.
00:15:48Dieses Zimmer ist eine Todesfalle für mich.
00:15:50Nun führe ich das Leben eines Tieres.
00:15:51Ach, Stubelchen, bitte beherrsche dich doch, Felix.
00:15:54Tja, beherrsche dich, sagt sie.
00:15:55Das mir, ich, Heinrich Stubel.
00:15:57Ich besiegt vor deinem albernen Toupet.
00:15:59Eins kalt, nur ein verlemmtischer Haarsträhnen.
00:16:02Wieso muss ich bloß diese Narbe im Kopf haben?
00:16:03Ich frage mich wozu, Alter, das war einmal auf ewig gezeichnet.
00:16:07Stubelchen, nicht aufregen, das ist die Idee.
00:16:10Was für eine Idee?
00:16:13Nicht so neugierig, du erfährst es nicht.
00:16:15Was immer du tun willst, sei vorsichtig, Harry, keinen Verdacht.
00:16:18Fall mir an.
00:16:34Übernimm du das schnell.
00:16:40Ah, Rasti, du hast mein Toupet.
00:16:42Gib es mir.
00:16:44Danke.
00:16:45Du Schweinehund, du minderwertiger Afe, du.
00:16:50Lass mich das erledigen, nur einmal.
00:16:52Gut, na los.
00:16:59Schlegler, er möchte sich duellieren, ein Duell.
00:17:04Wunderbar.
00:17:05Es ist schon mächtig lange her, seit Heidelberg.
00:17:08Schneid in den Schei um, Schlegler.
00:17:10Und ich, ich werde zusehen.
00:17:12Es beruhigt mich kolossal, wenn jemand leidet.
00:17:15Oh nein, das brauchst du nicht.
00:17:19So was Feiges.
00:17:21Ohne mein Toupet kann ich ja nirgendwo hingehen.
00:17:24Wir können warten.
00:17:26Komm endlich raus, du Hund.
00:17:28Der denkt, in dem Aufzug ist er von mir sicher, dem besten Fechtmeister von Bayern.
00:17:42Das Duell wird nach alter Tradition durchgeführt.
00:17:45Gib mir dann denselbe.
00:17:45Also, meine Herren, wählen Sie Ihre Waffe.
00:17:51Dieser affige Idiot.
00:17:53Nur einen, du Töpel.
00:17:59Dafür hat er sich ein extra Hieb eingehandelt.
00:18:01Das wird für mich ein Festessen.
00:18:03Und nun, meine Herren, bitte umdrehen.
00:18:06Ich werde jetzt bis drei zählen.
00:18:07Dann werden Sie fünf Schritte machen.
00:18:08Sich umdrehen und verteidigen.
00:18:10Kapiert?
00:18:11Eins, zwei, drei, los.
00:18:13Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:18:15Angaben.
00:18:18Darüber.
00:18:19Darüber.
00:18:20Scheint, als ob er sich über dich lustig macht, Schlegler.
00:18:27Nur abwarten.
00:18:28Gut, ich warte es ab.
00:18:29Auf das liebliche Heidelberg.
00:18:35Zeig es ihm.
00:18:36Zeig es ihm.
00:18:39Prächtig, Schlegler.
00:18:41Los, hib deinen Säbel auf.
00:18:50Was ist bloß mit dir, Schlegler?
00:18:53Schnell still und kämpfe, du Huren.
00:19:04Hey!
00:19:04Schlegler, zeig ihm endlich, dass du ein großer Fechtmeister bist.
00:19:23Jawohl.
00:19:24Dafür wirst du jetzt gleich aufgespießt.
00:19:39Runter.
00:19:41Nieder.
00:19:42Nieder, du Schmein auf die Knie.
00:19:44Nieder.
00:19:49Schlegler, du verschwendest deine Zeit.
00:19:50Schnell, zieh auf.
00:19:51Steh auf und kämpfe.
00:19:52Nun, zeig mir doch endlich mal etwas Blut.
00:20:08Ach, du lieblicher Himmel.
00:20:12Beine.
00:20:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:20:22Hallo.
00:20:31Hallo.
00:20:38Hallöchen.
00:20:39Zigarette?
00:20:52Nein, vielen Dank. Zigarre?
00:20:53Nein, vielen Dank.
00:20:55Brauchen Sie Feuer?
00:20:56Typisch.
00:21:01Wie geht's denn so am anderen Ende?
00:21:09Ja, so ist das Leben in Kohlenburg.
00:21:27Gefällt Sie das Leben.
00:21:31Ich bin Sabine Wringer. Ich halte mich hier auf, Monsieur.
00:21:34Mein Name spielt keine Rolle. Ich halte mich nie auf.
00:21:37Ich bin auf der Suche nach etwas.
00:21:38Sind wir das nicht alle?
00:21:40Wissen Sie, ich vermisse meinen, ich vermisse meinen Clip und...
00:21:43Und ich habe gedacht, dass vielleicht jemand den Clip in Ihrem Fundbüro abgegeben hat.
00:21:46Oh, Sie wollen ins Fundbüro? Fein. Dann schleichen Sie gleich mal mit mir darüber.
00:21:49Ja.
00:21:53Bitte nun befinden wir uns schon im Fundbüro. Ich bin die Fundsache und Sie können mich abholen.
00:21:57Meinen Clip.
00:21:58Na, fein, ich sehe nach. Und finde ich keinen Clip, dann wird Sie vielleicht etwas anderes interessieren.
00:22:02Ja.
00:22:08Hey, wie wär's denn damit? Sehr gut erhalten. Ein Toupet.
00:22:13Na, wie einer so etwas verlieren kann.
00:22:15Dann muss ich selbst skalpiert haben.
00:22:17Oh, aber Ihr Haar, das ist richtig zum Verlieben, finde ich.
00:22:20Oh, das ist so sanft und wie aus Seide.
00:22:22Ja, das ist Seide, aber im nächsten Jahr werde ich Nalon tragen.
00:22:26Ganz ernst, ich glaube, Sie sind die wunderschönste Frau der Welt.
00:22:29Ist das wirklich Ihr Haar?
00:22:30Nein, aber ich lüge öfter, wenn es mich weiterbringt.
00:22:34Heute Abend werde ich im Dinnerclub singen.
00:22:36Im Dinnerclub?
00:22:37Ja. Wollen Sie mich begleiten?
00:22:38Wollen Sie im Gewächten doppelt singen?
00:22:40Oh, Sie haben mich schon verstanden. Und einer Dame werden Sie doch nicht Nein sagen.
00:22:43Wieso denn nicht? Die Damen sagen zu mir auch immer Nein.
00:22:45Hören Sie, wenn Sie in den Dinnerclub kommen, singe ich ganz allein für Sie heute Abend.
00:22:48Also dann, es ist abgemacht. Ich singe nur für Sie, ganz allein für Sie.
00:22:59Sie brauchen nicht zu singen für mich. Pfeifen genügt.
00:23:08Ich glaube, ich brauche eine schärfere Brille.
00:23:18Ich glaube, ich brauche ein paar Malen, ich brauche eine schärfere Brille.
00:23:31Ja, ja, ja.
00:24:01Ein Verstand!
00:24:31Just like a friend, I tried to warn you somehow.
00:24:40You had your way, now you must sing.
00:24:47I'm glad that you're sorry now.
00:24:54I'm glad you're sorry now.
00:24:59Bravo, das war wundervoll!
00:25:07Nico Sabine, Sie waren einfach fantastisch.
00:25:09Vielen Dank, Raph.
00:25:12Wir riskieren nichts mehr mit dem Manager.
00:25:14Wir werden ihn heute Nacht loswerden.
00:25:15Heute Nacht?
00:25:16Ja, mach ein Rendezvous aus für später.
00:25:18Eine stille Ecke abseits vom Hotel, sagen wir so um 11 Uhr.
00:25:22Und um welche Ecke geht's?
00:25:23Rue Lafayette.
00:25:24Rue Lafayette, sehr gut.
00:25:25Ober.
00:25:26Mhm.
00:25:27Du wirst dir irgendeine Entschuldigung ausdenken und dann haust du bei Zeiten hier ab.
00:25:31Du fährst den Wagen und wirst dafür sorgen, dass es wie ein Autounfall aussieht.
00:25:35Kapiert?
00:25:36Der Unfall muss auf dem Friedhof enden.
00:25:38So, das wär wohl alles.
00:25:45In Ordnung, was wollen Sie?
00:25:47Nicht zu schnell, mein Freund.
00:25:48Das kostet Mäuse.
00:25:49Ja, lächerlich.
00:25:50Sie wissen doch, dass ich blank bin.
00:25:51Ich weiß auch, Sie suchen nach einem Mann, der ein Tupet trägt.
00:25:56Sie wissen, wer es ist?
00:25:57Es bedeutet mir sehr viel, wenn Sie wissen, wer es ist.
00:26:02Bitte sagen Sie es mir.
00:26:03Das Roulette war halt gar nicht mit zu mir, wissen Sie?
00:26:06Ich würde es gern wieder versuchen.
00:26:07Ich verlange nicht viel.
00:26:08Nur ein paar hundert Franken.
00:26:09Ich verspreche Ihnen, die werden Sie bekommen.
00:26:10Der Cropier lässt sich mit Versprechungen nicht abschweigen.
00:26:12Fragen Sie mir seinen Namen!
00:26:14Wenn Sie zufällig ein paar hundert Fr. finden, Sie können mich im Blechaffen treffen.
00:26:19Was gibt es, Pierre?
00:26:21Du bist wohl nicht flüssig.
00:26:22Das macht nichts, Corbaccio.
00:26:23Diese Ratte wird auspacken, auch wenn ich nicht bezahlen kann.
00:26:25Ohne Flöhe wird die Ratte niemals was auspacken.
00:26:29Diese Ratte ist nämlich genauso wie ich.
00:26:32Hey, was rede ich denn da?
00:26:33Ich spinne ja.
00:26:34Hör zu.
00:26:35Ich mach mir Sorgen wegen Pierre.
00:26:37Wir müssen irgendwo Flöhe herkriegen.
00:26:39Kannst du die Mücken besorgen?
00:26:41Hey, doch nicht auf diese Art.
00:26:43Im Dinnerclub ist kein Platz mehr frei.
00:26:48Aber sicher, Monsieur.
00:26:49Für zwei ist immer noch ein Prozent frei.
00:26:51Stellen Sie sich auf für zwei.
00:26:52Jawohl, Monsieur.
00:26:53Folgen Sie mir.
00:26:56Hey, Raffi.
00:26:57Hast du den Kerl gesehen?
00:26:58Der hat eine großartige Idee.
00:27:00Gleich haben wir das Geld für Pierre.
00:27:02Hey, Bosch.
00:27:03Wollen Sie vielleicht einen Tisch?
00:27:04Natürlich, aber ja.
00:27:05Na, Feinde, wir schaffen ihn.
00:27:06Einen Tisch a temporati.
00:27:07Einen Tisch, hab ich gesagt.
00:27:08Jeder bekommt einen gemütlichen Tisch von mir.
00:27:09Nein, keinen Schecht.
00:27:10Doch ein Tischchen ist immer noch ein Plätzchen frei.
00:27:11Au!
00:27:12Au!
00:27:13Was?
00:27:14Ich bitte um Pardon.
00:27:15Haben Sie etwas verloren?
00:27:16Ich bitte um Pardon.
00:27:17Haben Sie etwas verloren?
00:27:18Ein Glück, dass Sie nicht verloren haben.
00:27:19Ich habe nämlich nichts gefunden.
00:27:20Ich habe nämlich nichts gefunden.
00:27:21Ich bitte um Pardon.
00:27:22Haben Sie etwas verloren?
00:27:23Ein Glück, dass Sie nicht verloren haben.
00:27:24Ich habe nämlich nichts gefunden.
00:27:25Fühlen Sie mich an den Tisch von Fraulein-Bringen.
00:27:26Ja, Monsieur, sie ist hier.
00:27:27Folgen Sie mich.
00:27:28Ich bitte um Pardon.
00:27:29Haben Sie etwas verloren?
00:27:30Ein Glück, dass Sie nicht verloren haben.
00:27:31Ich habe nämlich nichts gefunden.
00:27:32Fühlen Sie mich an den Tisch von Fraulein-Bringen.
00:27:34Ja, Monsieur, sie ist hier.
00:27:35Folgen Sie mich.
00:27:36Ah!
00:27:37Ich bitte um Pardon.
00:27:38Haben Sie etwas verloren?
00:27:39Ein Glück, dass Sie nicht verloren haben.
00:27:40Ich habe nämlich nichts gefunden.
00:27:41Fühlen Sie mich an den Tisch von Fraulein-Bringen.
00:27:42Ja, Monsieur, sie ist hier.
00:27:43Folgen Sie mich.
00:27:44Ah!
00:27:45Fraulein-Bringen!
00:27:46Oh!
00:27:47Teufel!
00:27:48Du sollst nämlich nie die Finger dazu, sondern natürlich die Füße.
00:27:51Voll Teufel!
00:27:52Sie!
00:27:53Sehen Sie sich doch mal mein Hemd an!
00:27:54Ach was, das sieht doch keiner aus.
00:27:55Er hat Appetit auf dem Töpfchen Suppe.
00:27:56Grafzeffermann, Suppe auf dem Hemd wie ordinell.
00:27:57Kommen Sie in die Küche, da werden wir das wieder ablöffeln.
00:27:58Tja!
00:27:59Ich hoffe, ich vertreibe Sie nicht von dir.
00:28:00Sie!
00:28:01Sie Schweinehund!
00:28:02Na sowas sollte der mal zu mir sagen.
00:28:03Was für ein Misch?
00:28:04Was für ein Misch?
00:28:05Was für ein Misch?
00:28:06Was für ein Misch?
00:28:07Was für ein Misch?
00:28:08Was für ein Misch?
00:28:09Was für ein Misch?
00:28:10Was für ein Misch?
00:28:11Was für ein Misch?
00:28:12Was für ein Misch?
00:28:13Was für ein Misch?
00:28:21Dieser Trick, um sich davon zu schleifen.
00:28:22Nun sitzen Sie ganz schön dumm da mit der süßen Rechnung.
00:28:24Gut, so rüber mit dem Geld, Leute.
00:28:26Wer noch?
00:28:27Wer noch?
00:28:28Er damit!
00:28:29Ich habe einen wahnsinnigen Durst.
00:28:30Was?
00:28:31Durst, Oba?
00:28:32Und worauf haben Sie Durst?
00:28:33Champagne.
00:28:34Champagne, ja klar.
00:28:36Bringen Sie ihr ein Käsesandwich.
00:28:38Aber auf Ihre Rechnung.
00:28:44Tanzen Sie rumba?
00:28:45Aber ja!
00:28:46Aber ich nicht.
00:28:47Dann werde ich um Sie rumspazieren, während Sie rumtangen.
00:28:49Dann halten Sie die, bis ich wieder zurück bin.
00:29:07Nur keine Aufregung.
00:29:08Kommen Sie!
00:29:09Kommen Sie!
00:29:10Jeder bekommt einen Tisch.
00:29:15Und weiter zwei Personen.
00:29:17Kommen Sie!
00:29:18Jetzt sind Sie da.
00:29:23Hier könnte man Glatz Zitronen treffen, hat leider keine Ahnung.
00:29:33Früher war das jemal alles tanzbar.
00:29:35Ich muss mal sagen, ich muss noch mal die Arbeiten gehen.
00:29:36Ich muss noch mal die Lagen hier richtig voll sein.
00:29:38Und weiter, die nächsten zwei.
00:29:39Na los, kommen Sie!
00:29:40Kommen Sie!
00:29:42Na kommt, Leute!
00:29:43Folgt mir!
00:29:44Der Laden soll hier richtig voll sein.
00:29:47Und weiter, die nächsten zwei.
00:29:49Na los, kommen Sie!
00:29:53Na kommt, Leute, folgt mir!
00:29:59Ich lege gerne mal einen aufs Paket, wissen Sie.
00:30:01Schade, dass kein Paket da ist.
00:30:14Also gehen wir beide nicht einfach von hier weg.
00:30:20Wir beide ganz allein.
00:30:22Ich bin Bauchredner und wusste es gar nicht.
00:30:24Meine Stimme klingt wie ihr.
00:30:25Ach, wir treffen uns an der Ecke von der Rue Lafayette.
00:30:28Elf Uhr, ja.
00:30:29In Ordnung, Gästen. Elf Uhr.
00:30:33Jetzt haben wir genug Moos für Pierre, um die Ratte satt zu kriegen, wa?
00:30:37Hey, Corvaccio.
00:30:38Was ist das?
00:30:39Machst du kurz für mich weiter? Ich muss mal telefonieren.
00:30:40Natürlich, na los, geh schon.
00:30:41Hey, Rasti, du suchst jetzt Pierre und gibst ihm die Moneten.
00:30:44Hier, die Kellnerjacke brauche ich nicht mehr.
00:30:46Na los, mach schon.
00:30:48Zur Abwechslung jetzt eine klassische Nummer.
00:30:50Wir spielen den fünfundzwanzigsten Satz der Pilsner Bierhumpenpolka.
00:31:11Zeradion.
00:31:12Zeradion.
00:31:14Ich bin Sperm ab, ich bin ihr.
00:31:16Musik
00:31:46Musik
00:32:16Musik
00:32:46Musik
00:33:16Hallo, liebling.
00:33:46Du bist fünktig.
00:33:47Pierre, tut mir leid, aber ich glaube, wir werden heute Abend nicht viel Spaß haben.
00:33:50Wieso? Was ist passiert?
00:33:50Das Dupe ist weg.
00:33:51Das ist gut. Und wer hat es jetzt?
00:33:52Darum geht es ja. Ich weiß nicht, wer es hat.
00:33:54Ich wollte schon mit Monsieur Hühnerpuster sprechen, aber der ist nicht zu finden.
00:33:57Oh, Abdul.
00:33:57Ja, mademoiselle.
00:33:59Wissen Sie, wo ich den Hotelmanager finden kann?
00:34:01Der Manager ist weggegangen, vor ungefähr einer Stunde.
00:34:03Er hat mich nach dem Weg gefragt, zur Ecke der Rue Lafayette.
00:34:06Haben Sie vielen Dank.
00:34:08Was nun?
00:34:11Moment mal.
00:34:12Ist das denn nicht Monsieur Hühnerpuster?
00:34:16Du meine Güte, Monsieur Hühnerpuster, was ist denn passiert?
00:34:19Was passiert ist? Ich will mich mit einer Frau treffen, stattdessen trifft mich ein Auto.
00:34:22Hier in Casablanca gibt es miserable Chauffeure.
00:34:25Er hat mich dreimal verfehlt. Als ich dann auf eine Palme geklettert bin, hat er die glatt gefällt.
00:34:29Was? Eine Palme?
00:34:30Ja, hätte ich die nicht gesehen, würde ich glauben, hier müssen alle Verliebten auf die Palmen klettern.
00:34:33Monsieur Hühnerpuster, darf ich bekannt machen, mein Verlob?
00:34:35Lüt non del bar.
00:34:36Oh, Verlob, meine Zigarrenruine, stört Sie doch nicht.
00:34:38Sie zwei also, oder? Wieso nur Verlob? Sie könnten doch beide heiraten.
00:34:42Wissen Sie, heiraten ist unmöglich.
00:34:43Aber erst nachdem man verheiratet ist.
00:34:44Er meint nur, dass es für uns unmöglich ist.
00:34:46Das ist eine lange Geschichte, Monsieur Hühnerpuster.
00:34:48Ich habe ein offenes Ohr. Ich habe sogar zwei offene Ohren.
00:34:51Lags ihm hier.
00:34:51Gut, das mache ich.
00:34:52Äh, Monsieur, es ist die Geschichte von einem Schatz, den die Nazis hier irgendwo versteckt haben müssen.
00:34:56Irgendwo hier in Casablanca.
00:34:58Als die Deutschen Paris besetzt hatten, war ich auch da.
00:35:02Du Idiot! Ich sollte dich umbringen!
00:35:05Millionen! Direkt vor unserer Nase! Und jetzt kommen wir nicht mehr ran!
00:35:07Du, Willchen, bitte!
00:35:11Du, ich habe eine ausgezeichnete Idee.
00:35:13Und wie sieht die aus?
00:35:14Äh, wenn ich Hühnerpuster mit dir in deinem Zimmer erwischen würde, könnte ich einfach den Eifersüchtigen spielen.
00:35:19Und als dein Verlob, dann würde ich ihn dann abknallen!
00:35:22In Notwehr selbstverständlich die einfachste Sache von der Welt.
00:35:24Ja, ich kann diesen Hühnerpuster in deinem Zimmer abknallen.
00:35:28Eine nette kleine Eifersucht.
00:35:30Sagst du, das ist eine fantastische Idee!
00:35:32Der brennt auf ein Rendezvous mit dir, aber ich werde ihm die Suppe verbeißen.
00:35:41Hey, Rasti!
00:35:43Was ist denn los?
00:35:45Franzis, du suchst jemanden?
00:35:47Wen?
00:35:47Buffalo Bill?
00:35:49Einen, der Mais knabbert?
00:35:51Au!
00:35:51Mein Hühnerauge!
00:35:52Pusten!
00:35:53Hühnerpuster!
00:35:54Oho, du suchst was für Hühnerpuster!
00:35:56Du hast etwas für Hühnerpuster, was hast du denn?
00:35:59Eine Suppe?
00:36:00Aha, eine Suppe.
00:36:01Die Suppe schmeckt gut?
00:36:02Er wird sie auslöffeln.
00:36:04Die ist scharf gewürzt.
00:36:05Jetzt weiß ich.
00:36:07Suppe und salzig.
00:36:08Suppe und salzig.
00:36:09Suppe, salzig, Suppe, salzig.
00:36:11Suppe, versalzen!
00:36:11Die Suppe für Hühnerpuster ist versalzen.
00:36:13Oh, die Suppe ist versalzen.
00:36:15Suppe ist versalzen.
00:36:16Was ist mit der Suppe, die versalzen ist?
00:36:18Er geht zur Jagd.
00:36:20Dabei wird er aufgehängt.
00:36:21Er hat aber einen Zusammenstoß.
00:36:23In die Brust, die wollen ihn abknallen.
00:36:24Da will irgendjemand Hühnerpuster abknallen.
00:36:26Da will irgendjemand Mischi Hühnerpuster abknallen.
00:36:29Also weiter, wie ist das mit dem Abknallen?
00:36:32Der mit der Zigarre?
00:36:33Und?
00:36:33Der Narbenkerl?
00:36:34Der Rattenschmiss, der Adelige.
00:36:35Der Graf mit dem Schmissi Hühnerpuster abknallen.
00:36:39Und wo will er das tun?
00:36:41Auf dem Dach will er es tun?
00:36:42Oben irgendwo?
00:36:44Also er klopft an die Tür.
00:36:46Und er öffnet die Tür.
00:36:48Dann spaziert er hinein.
00:36:49Danach schließt er die Tür.
00:36:51Nun ist er im Zimmer.
00:36:52Ah, drinnen im Zimmer.
00:36:53Oh, raffiniert.
00:36:55Im Zimmer drin.
00:36:57Warte, warte, warte.
00:37:00Wessen Zimmer?
00:37:02Das Zimmer von einer Schlange?
00:37:03Eine Wadenschlange?
00:37:06Vollschlanke Schlange?
00:37:07Eine Vollschlanke, Vollschlanke, Vollschlanke.
00:37:12Das ist doch keine Schlange.
00:37:14Nein, nein.
00:37:15Eine Frau soll das sein?
00:37:16Salonschlange, ein Frauenzimmer.
00:37:18Oh, das soll heißen das Zimmer einer Frau.
00:37:20Warte, bist du im Zimmer gewesen?
00:37:22Warum nicht?
00:37:24Ist ein Hund im Zimmer?
00:37:26Was für ein Hund im Zimmer?
00:37:28Ein Schlitzauge?
00:37:29Das Schlitzauge beißt ins Bein.
00:37:31Ein Schlitzauge?
00:37:32Chinese?
00:37:33Du meinst Knie, Knie mit Chinese.
00:37:34Du meinst Knie-Nese?
00:37:35Oh, Pekingese ist der Hund.
00:37:36Eine Frau, die einen Pekingesen hat.
00:37:38Aha, warte, wer hat hier einen Pekingesen?
00:37:40Wer?
00:37:41Kenne ich den Namen der Frau?
00:37:43Eine Rose?
00:37:44Ah, der Name von der Frau ist Rose.
00:37:45Der Name ist also nicht Rose, hm?
00:37:50Heißt diese Frau etwa Fliegenklatsche?
00:37:53Glattlaufe?
00:37:55Keine Ahnung, ich verstehe nicht.
00:37:57Was für ein Name denn?
00:37:58Das ist aber ein Flugzeug.
00:38:02Also ein Flugzeug.
00:38:03Ein Bombenflugzeug?
00:38:05Kein Bombenflugzeug.
00:38:06Ah, meinst du etwa eine Spinne?
00:38:07Oder meinst du Moskito?
00:38:09Du meinst eine Mücke, richtig?
00:38:10Aber du meinst einen Insekt.
00:38:11Du meinst wirklich einen Insekt.
00:38:12Du meinst...
00:38:13Bist du wahnsinnig?
00:38:13Bist du wahnsinnig?
00:38:14Bist du wahnsinnig?
00:38:15Wenn du nicht wahnsinnig bist, bin ich jetzt...
00:38:17Dich hat wohl eine Biene gestorben.
00:38:18Biene gestorben.
00:38:19Biene gestorben.
00:38:20Bienen.
00:38:21Bienen.
00:38:23Sabine.
00:38:23Sabine.
00:38:25Kapiel, Sabine.
00:38:27Sabine.
00:38:28Ausquetschen.
00:38:29Sabine.
00:38:29Ausquetschen.
00:38:30Sabine, ausquetschen.
00:38:31Auspressen.
00:38:31Ausquetschen.
00:38:32Ausbringen.
00:38:33Sabine, wringen.
00:38:33Sabine, wringen.
00:38:34Oh, nun werfen hier dem Grafen die Suppe für das Al...
00:38:37Monsieur Hühnerpuster.
00:38:43Bitte reservieren Sie einen Platz für mich, für die Abendmaschine nach Thuny.
00:38:47Thuny?
00:38:47Donner, Donner, es gibt einen Haufen toller Frauen in Thuny.
00:38:50Ach, tolle Frauen interessieren mich überhaupt nicht.
00:38:52Dann sollten Sie mal die Frauen sehen, mit denen ich da ausgegangen bin.
00:38:54Sorgen Sie lieber dafür, dass ich meinen Flug bekomme.
00:38:58Der Supermann fliegt nach Thuny.
00:39:00Besorgen Sie ihm einen Platz an offenen Fenstern.
00:39:02Ja, Monsieur.
00:39:04Hey, Boss.
00:39:04Boss, Lars, ich muss Ihnen was Wichtiges erzählen.
00:39:06In Ordnung, eins davon werde ich kaufen.
00:39:25Der ist ein Analphabet.
00:39:26Ich verstehe nicht mal ein einziges Wort.
00:39:27Hey, Boss.
00:39:28Sie sind in Gefahr, Ihr Leben hängt an einem halbseitenden Faden.
00:39:31So, meine Hose ebenfalls.
00:39:31Aber Sie sollen ausgelöscht werden.
00:39:33Woher weißt du das?
00:39:33Das weiß doch das ganze Hotel.
00:39:35Jeder Mann weiß es, bloß Sie nicht.
00:39:36Wieso sagt mir das keiner?
00:39:37Ich habe nichts dagegen, ausgelöscht zu werden.
00:39:39Aber ich mag es nicht, wenn mir das einer sagt, der so einen albernen Deckel trägt wie
00:39:41du.
00:39:42Alberner Deckel, hä?
00:39:43Hören Sie, Boss, der Mord soll eine Überraschung sein für Sie.
00:39:44Ich würde gerne wissen, was ich dazu anziehen soll.
00:39:46Sie sehen doch bestens aus.
00:39:47Schöner Totenanzug.
00:39:49Was Ihnen fehlt, ist ein guter Leibwächter.
00:39:51Was mir fehlt, ist ein guter Leib, sonst brauche ich jetzt gar keinen Leibwächter.
00:39:54Ach, übrigens, seit wann bist du Leibwächter?
00:39:55Ja, ich denke, du bist im Kamel-Taxi-Geschäft.
00:39:57Oh, tagsüber bin ich im Kamel-Taxi-Geschäft und nachts bin ich Leibwächter.
00:40:00Okay, und was ist, wenn man mich am Tage auslöscht?
00:40:02Na, dann kriegen Sie ein Freiritt auf meinem Kamel.
00:40:04Hören Sie, Boss, ich werde Ihnen das Leben erhalten für 50 Fr. die Woche.
00:40:08Das ist es nicht wert.
00:40:09Aber Ihr Leben können Sie nicht mitnehmen.
00:40:10Ja, aber ich werde es auch nicht einfach hier rumliegen lassen.
00:40:12Aber Boss, als Ihr Leibwächter werde ich auf Sie aufpassen wie eine Mutter auf Ihr Baby.
00:40:16Ist die Mutter hübsch?
00:40:17Was soll das ausmachen?
00:40:18Das macht eine ganze Menge aus.
00:40:19Wenn die Mutter hübsch ist, passe ich auf die Mutter auf und du auf das Baby.
00:40:21Ah, hey, du, was hörst du da an?
00:40:23Das ist ein bisschen Hungerpust.
00:40:24In Ordnung, du kannst rein.
00:40:28Was ist mit dir? Hast du Hunger?
00:40:30Hey, was soll denn das?
00:40:33Du bist ein Irrer.
00:40:34Aber du hast Hunger, hm?
00:40:36Komm mit, ich werde das regeln.
00:40:44Hey, Boss, warten Sie.
00:40:45Nicht anrühren, noch nicht.
00:40:46Nicht doch, Boss.
00:40:47Oh, ich habe vielleicht einen Schreck gekriegt.
00:40:49Wissen Sie denn nicht, dass drei Vorgänger von Ihnen an vergiftetem Essen gestorben sind?
00:40:52Sieht aber nicht aus, als ob da mehr Gift dran ist, als an jedem anderen Hotelsrat.
00:40:55Die Bären.
00:40:56Nein, Boss, nicht doch.
00:40:57Sie sollten jemanden haben, der das Essen testet vor Ihnen.
00:40:59Was Sie brauchen ist ein Versuchsmeerschweinchen.
00:41:01Du isst das Versuchsmeerschweinchen und ich werde das essen essen.
00:41:03Ich meine doch kein echtes Versuchsmeerschweinchen.
00:41:04Nehmen wir ein menschliches Meerschweinchen.
00:41:05Ich will keinerlei Meerschwein, auch wenn es ein Mensch ist.
00:41:07Ich will mein Braten.
00:41:08Da, das ist ein menschliches Meerschweinchen.
00:41:10Sieht wie ein Schweinchen aus, aber nicht wie ein menschliches.
00:41:17Einen vergifteten Eindruck macht er überhaupt nichts.
00:41:19Jetzt noch nicht, aber warten Sie, bis das in den Magen gewandert ist.
00:41:23Wenn er folgt, würde sich jeder Haus verfahren.
00:41:25Hey, was soll das, ein Karussell fressen?
00:41:27So, jetzt reicht es, Leute. Ich will sofort mein Essen zurück.
00:41:30Lassen Sie sich erst mal Zeit.
00:41:31Ja, Mahlzeit und ich habe keine Zeit losgefährt.
00:41:33Hey, Vera, willst du ihm was davon abgeben?
00:41:36Nein, vielen Dank, davon kriege ich so drin.
00:41:45Ha!
00:41:47Ich wollte doch nur einen kleinen Tropfen weiter nicht.
00:42:09Hey, Sie betrügen, in der Flasche ist ja nicht ein Tropfen drin.
00:42:12Der trockene Champagner.
00:42:13Nicht, doch Finger weg, oder wollen Sie sich etwas vergiften?
00:42:15Allmählich ist mir das vollkommen egal.
00:42:17Mit wem redet der da?
00:42:23Mit Chalkley City.
00:42:28Vielleicht könntest du einen Schluck übrig lassen, hm?
00:42:34Ja, wenn dir der Kaffee nicht wach hält, dann vielleicht die Kaffeetasse.
00:42:39Wenn die zwei sich auffressen, kann ich in Ruhe essen.
00:42:41Ich weiß, ich weiß nicht, dass du es gut verletzt auch nicht.
00:42:49Ich weiß, ich weiß nicht.
00:42:50Ich weiß, dass du komisch ist.
00:42:51Wenn sie sich in Ruhe, sind da nicht in Ruhe, sind wir in Ruhe, sind sie vergleichbar.
00:42:54Aber ich kann mich nicht unver Meinung nach durchführen.
00:42:55Wenn sie sich in Ruhe essen, schreibt, schreibt, schreibt.
00:42:56Aber Monsieur, aber, aber, aber, aber.
00:43:20Klingt ja wie ein Motorboot, gibt es ja.
00:43:22Äh, hallo?
00:43:24Was sagen Sie?
00:43:25Sie sind mindestens dreieinhalb Stunden in Ihrem Zimmer und die Koffer sind immer noch nicht da?
00:43:29Dann begnügen Sie sich mit Ihren Unterhosen, wird sowieso niemand merken.
00:43:37Aus dem Weg, bitte.
00:43:44Bocci, hallo?
00:43:48Für Sie, Monsieur Hüller-Puster.
00:43:49Haben Sie ein Zimmer für meine Frau und mich?
00:43:51Ihre Frau, so, so.
00:43:52Ja, und wir liegen mir doch etwas besonders elegant.
00:43:54Ich verstehe, haben Sie ein Gepäck dabei?
00:43:56Aber natürlich, es ist unterwegs, und zwar vom Flughafen.
00:44:00Äh, wissen Sie, ich bin schon einige Jahre in dieser Branche, aber so eine lahme Ausrede habe ich noch niemals gehört.
00:44:04Ich nehme an, Ihr Name ist Smith.
00:44:06Nein, er ist Smith, schreibt sich nicht mit I, sondern mit Y.
00:44:08Oh, das ist die englische feine Art.
00:44:10Mr. und Mrs. Smith und kein Gepäck.
00:44:12Nun zeigen Sie mir mal Ihren Trausch an.
00:44:13Oh, was, was?
00:44:15Oh, wie können Sie es wagen?
00:44:18Wie finde ich denn das?
00:44:19Schreibt ein Y in seinen Namen und ich soll ihn mit einer fremden Dame ins Hotel lassen.
00:44:22Fremden Dame?
00:44:24Fremden Dame?
00:44:24Das ist sie für mich.
00:44:25Ich habe sie doch bis jetzt noch niemals gesehen.
00:44:28Hören Sie, vielleicht haben Sie es bis jetzt noch nicht gewusst, aber ich bin Vorsitzender der Vereinigten Marokkanischen Wäschereien.
00:44:33Sind Sie?
00:44:34Dann nehmen Sie doch das Temp hier und waschen Sie es mir.
00:44:35Mr. Smith oder Smith, das hier ist ein Familienhotel und ich schlage vor, üben Sie Ihr Geschäft woanders raus.
00:44:46Hören Sie gut zu, die Dame ist meine Frau und ich würde an Ihrer Stelle pauscharen Marokkanischen.
00:44:49Wenn die meine Frau wäre, würde ich rot werden, pauscharen.
00:44:52Sie werden noch von mir hören.
00:44:53Gerne, aber mit einer Postkarte wäre ich auch schon zu sehen.
00:44:55Meine Rechtsanwälte werden Sie aufsuchen, morgen früh.
00:44:58Ja, aber ohne Trauschein werden die auch kein Zimmer von mir kriegen.
00:45:05Hallo, die Rezeption.
00:45:12Monsieur Hühnerpuster, hier ist Sabine Bringer, Monsieur.
00:45:17Oh, Fräulein Bringer.
00:45:19Sind Sie sehr beschäftigt heute Nachmittag?
00:45:21Hören Sie, nachdem Sie sich in Luft aufgelöst haben gestern Nacht, haben wir nichts gemeinsam, wir beide.
00:45:25Nein, ich verbessere mich. Ich sage nicht nichts gemeinsam, vielmehr wenig gemeinsam, klar?
00:45:29Jedenfalls rede ich mit Ihnen nicht.
00:45:31Oh, bitte. Wollen Sie nicht zu mir kommen?
00:45:34Überredet, ich komme auf.
00:45:35Aber reden will ich nicht mit Ihnen.
00:45:49Sechster Stock, aber a tempo.
00:45:51Sechster Stock ist oben darauf verstanden.
00:45:55Raufzuheben brauchst du ihn nicht.
00:45:56Klopfzeugen läuft ganz von selbst, klar?
00:45:57Hm?
00:45:58Was ist da mit Ständen geblieben?
00:46:19Zwischen fünften und sechsten Stockwerk.
00:46:21Das kann nur mir passieren.
00:46:22Wieso kann sie auch nicht im Keller wohnen?
00:46:23Hier, du wirst aufs Dach von der Kabine raufklettern, du wirst dich in den sechsten Stock hochziehen und Hilfe holen.
00:46:28Wenn du keine Hilfe holen kannst, besorg mir wenigstens eine Versicherung.
00:46:31Du machst schon.
00:46:31Hopp!
00:46:32Wie?
00:46:42Bin ich nicht.
00:46:44.
00:46:45UNTERTITELUNG
00:47:15UNTERTITELUNG
00:47:45UNTERTITELUNG
00:48:15UNTERTITELUNG
00:48:45UNTERTITELUNG
00:48:58UNTERTITELUNG
00:49:03UNTERTITELUNG
00:49:08UNTERTITELUNG
00:49:13Musik
00:49:43Musik
00:50:13Musik
00:50:43Musik
00:51:13Wo warst du so lange?
00:51:31Vor fünf Stunden bist du durch das Loch verschwunden und mein Liebesleben auch.
00:51:35Ich will jetzt nicht mehr rauf, ich will jetzt runter, zwar so schnell wie es geht.
00:51:37Na, kannst du mich runterschaffen?
00:51:38Musik
00:51:39Ach, die Ahnung, du weißt, wie man das macht.
00:51:43Musik
00:51:44Musik
00:51:45Musik
00:51:46Musik
00:51:47Musik
00:51:48Musik
00:51:59Musik
00:52:05Musik
00:52:06Also, der Grafis-Wecker wird uns nicht stören.
00:52:19Nach meinem Auftritt sind wir immer in mein Zimmer gegangen, ganz allein.
00:52:22Und da haben wir dann ein Fläschchen getrunken.
00:52:26Ich werde seine Stelle einnehmen, wie der.
00:52:28Ja, ja, ich bin furchtbar einnehmen.
00:52:30Geh, Boss, ich höre alles.
00:52:33Los, kommen Sie her.
00:52:34So was ist in Casanova nie passiert.
00:52:36Kommen Sie her, hören Sie.
00:52:38Bin ich Ihr Leibwächter?
00:52:39Wir haben einen Vertrag, aber ich kann doch nicht warten, bis der abgelaufen ist.
00:52:42Abgelaufen?
00:52:42Ich will nicht, dass Ihr Leben vorher abgelaufen ist.
00:52:45Wissen Sie, dass Sie da mit Dynamit rumspielen?
00:52:47Ich weiß, was ich tue und ich denke, Sie weiß es auch.
00:52:51Aber Boss, ich soll doch dafür sorgen, dass Sie am Leben bleiben.
00:52:53Wenn ich abtreten soll, dann will ich auf diese.
00:52:56Oh, ein Selbstmörder.
00:52:58Na, wie ist das? Sagen wir, in einer Viertelstunde.
00:53:02In einer Viertelstunde.
00:53:03Ja, nur diesmal werde ich rauflaufen.
00:53:06Hallo?
00:53:13Stubbelchen, wo bist du denn?
00:53:15Ich bin im Schwitzraum im türkischen Bad.
00:53:17Aber dieser Mann, dieser Hühnerpuster wird doch jede Minute hier sein.
00:53:20Du musst unbedingt hierher kommen in 15 Minuten.
00:53:22Geht das?
00:53:23Ich bin rechtzeitig da.
00:53:25Hühnerpuster muss heute erledigt werden.
00:53:27Ja, bitte.
00:53:34Oh, wie reich von Ihnen, Monsieur.
00:53:37Ich danke Ihnen vielmals.
00:53:42Sie sind wirklich wundervoll, diese herrlichen Blumen.
00:53:47Oh, diese fantastischen Rosen.
00:53:49Herrlich, ich werde sie für immer behalten.
00:53:50Da erinnern Sie sich aber, die habe ich nur für eine Stunde gemütet.
00:53:53Oh, Monsieur Hühnerpuster.
00:53:54Nennen Sie mich General Montgomery.
00:53:56Ist das Ihr Name?
00:53:57Nein, ich will nur, dass der nicht vergessen wird.
00:53:59Oh.
00:54:01Wollen wir den Schoßhund nicht entfernen?
00:54:02Oh, Frou-Frou ist doch ein Wachhund.
00:54:04Er soll jemand anderen bewachen.
00:54:06Frou-Frou wird uns aber nicht stören.
00:54:07Er hat ja so gute Manieren.
00:54:09Wenn er so gute Manieren hat, soll er von Ihrem Schoß runter und nicht rauflassen.
00:54:11Er kann viel besser stehen als ich.
00:54:13Er hat doppelt so viel Bein.
00:54:13Na, fein runter mit dir.
00:54:19Das hatte ich befürchtet.
00:54:20Nicht weg rein.
00:54:23Wer ist da?
00:54:24Hey, Boss, ist eine Frau bei Ihnen da drin.
00:54:26Ja, die wohnt auch hier.
00:54:27Ja, aber Sie nicht.
00:54:28Also muss die Frau Sie rauslassen.
00:54:30Sie haben wohl vergessen, ich bin Ihr Leibwächter.
00:54:32Ich bin viel zu alt für einen Leibwächter.
00:54:33Dann sind Sie aber viel zu alt für die Frau.
00:54:35Klingt mächtig.
00:54:36Logisch, die Geschichte.
00:54:38Wir gehen in Mainz, wenn Sie nehmen die Hintertretter, wir treffen uns in fünf Minuten.
00:54:41Oh nein, was soll denn dann mit Frou-Frou werden?
00:54:43Ich bleibe bei meinem lieben kleinen Putzi-Schnucki.
00:54:46Gut halbe-halbe, nehmen Sie den Putzi mit, den Schnucki lassen Sie dafür hier.
00:54:49Dann lassen wir ihn hier.
00:55:00Ich habe schon ganz schön geladen.
00:55:01Dabei habe ich noch nicht mal einen Schluck getrunken.
00:55:04Warten Sie einen Augenblick.
00:55:05Was ist mit Johann Strahl?
00:55:07Ein Mann ist doch wohl genug für Sie.
00:55:08Oh nein, ich brauche aber etwas Stimmungsmusik.
00:55:10Stimmungsmusik braucht Sie sonst was?
00:55:13Vielleicht sollten wir das Ganze besser abblasen.
00:55:27Haben Sie jetzt alles, was wir brauchen?
00:55:29Für den Anfang reicht es mir jedenfalls.
00:55:33Du Schweinehunde, ich werde es dir zeigen.
00:55:35Ich bin in Hühnerfuß, das Zimmer, du musst in 15 Minuten kommen.
00:55:47Ja, bitte?
00:56:06Es ist wirklich nicht sehr schicklich von mir, dass ich in Ihr Zimmer komme.
00:56:09Glauben Sie, dass es vernünftig ist?
00:56:11Vernünftigeres haben Sie noch nie getan.
00:56:13Sie scheinen mir aber sehr überzeugt zu sein von sich.
00:56:15Aber ja, einer von uns muss doch überzeugt sein.
00:56:17Außerdem, ich bin ein Mann und Sie sind eine Frau.
00:56:20Arrangieren Sie mal etwas besseres.
00:56:22Ihr Männer seid doch immer die gleichen.
00:56:24Wenn Ihnen jemand was anderes erzählt, hat was gelogen.
00:56:26Machen wir da weiter, wo wir in Ihrem Zimmer aufgehört haben.
00:56:28Genießen wir den Augenblick.
00:56:31Muss der Augenblick im Heimach.
00:56:33Hey, Boss, ist da drin eine Frau?
00:56:36Meine Schwester.
00:56:37Und ich bin der Bruder von der Schwester.
00:56:38Raus mit ihr.
00:56:39Ich gebe Sie niemals her.
00:56:40Ich bin wild, ich bin verrückt, ich bin wahnsinnig nach ihr.
00:56:42Ich habe total meinen Kopf verloren.
00:56:43Dann setzen Sie den Hut auf den Hals und kommen Sie auf das Teller raus.
00:56:47Diese dauernden Unterbrechungen machen mich wahnsinnig.
00:56:49Sie unterminieren auch meinen Stil.
00:56:51Ich gehe in mein Zimmer zurück.
00:56:53Rechtlich, gehen wir wieder auf meine Stadt.
00:56:54Ich komme mir vor wie auf einer Hotelrundfahrt.
00:56:55Falls wir weiter im Pfarr werden sollten, besorge ich mir einen kleinen Land fahren.
00:57:13Oh, würden Sie sich ein bisschen beeilen.
00:57:16Du Schweinehund, ich werde dir zeigen, was es...
00:57:18Wieder in meinem Zimmer in 15 Minuten.
00:57:30Ach, ja.
00:57:42Wer ist da?
00:57:44Ich bin der Glöckner von Notre Dame.
00:57:46Hey, Boss, haben Sie eine Frau da draußen?
00:57:47Nein.
00:57:48Dann hauen Sie ab, ich habe eine hier drin.
00:57:52Hilf mir den Korken auf, ich gehe nachher fischen.
00:58:04Hühnerpuster.
00:58:04Ah, Graf Pfeffermann, wieder unerwartet zurück.
00:58:07Ich habe meinen Anschluss verpasst.
00:58:08Ist nicht leicht, Anschlüsse zu finden in Casablanca.
00:58:11Ich habe ihm auch ein paar Anschlüsse verpasst.
00:58:12Ich habe ihn geändert.
00:58:13Ich habe ihn geändert.
00:58:28Ich habe ihn geändert.
00:58:31Dieser ist der NHL Milk.
00:58:33Vielen Dank.
00:59:03Vielen Dank.
00:59:33Was? Sie wollen das Ganze noch mal setzen?
00:59:36Nicht noch, Rusty, nein.
00:59:37Hey, du spinnst wohl.
00:59:39Wir müssen doch was haben für die Regenzeiten.
00:59:43Hey, regnet doch noch nicht.
00:59:48Ah, Monsieur Hühnerfuster.
00:59:50Der Monsieur hat zweimal mit der Nummer 5 gewonnen.
00:59:52Und jetzt will er den gesamten Gewinn noch mal setzen.
00:59:54Wieso nicht? Das ist das eine Risiko.
00:59:55Aber Monsieur Hühnerfuster, das ist weit über dem Limit.
00:59:57Wenn er gewinnt, wird er die Bank.
00:59:58Spaß kümmert mich, die Bank.
00:59:59Ich führe ein Hotel.
01:00:01Idiot, die Bank ist doch das Hotel.
01:00:03Putzen Sie besser Ihren Met als die Mehlsack.
01:00:04Wissen Sie, wie unwahrscheinlich es ist,
01:00:06dass diese Zahl zum dritten Mal kommt?
01:00:07Was heißt unwahrscheinlich?
01:00:08So was kommt vor.
01:00:09Und wenn es passiert, wird der Kerl damit die Bank schreckt.
01:00:11Nicht, wenn ich das Rad drehen werde.
01:00:13Du bist sicher, dass du alles sitzen willst.
01:00:15Bedenke aber, was am schwarzen Freitag passiert ist.
01:00:17In Ordnung.
01:00:18Stoppen Sie das wohl.
01:00:21Bitte leid, Monsieur Galou, die Kugel rollt schon.
01:00:23Dreimal hintereinander, der muss auch irre sein.
01:00:27Nummer 5.
01:00:28Eine 5, der hat die noch gewonnen.
01:00:30Volker, alter Blanca.
01:00:31Wir wollen den Schiffen tauschen, wir gehen Kartoffelschiffen.
01:00:34Fün, fün, fün, fün, fün.
01:00:36Ich lasse mich nicht von jedem küssen, du.
01:00:38Her damit, los, her damit, her damit.
01:00:40Ja, gehört alles uns.
01:00:44Nicht zu fassen.
01:00:48Ganz offensichtlich, das ist eine gemeine Verschwörung gewesen.
01:00:51Der Hotelmanager und diese beiden Gaumer stecken immer zusammen.
01:00:54Die haben doch nur auf diese günstige Gelegenheit gewartet.
01:00:56Ist Ihnen das immer noch nicht klar?
01:00:58Ich habe herausgefunden, er ist niemals der Manager vom Hotel Wüstenblick gewesen.
01:01:01Was?
01:01:01Er hatte ein armseliges Motel in der Wüste.
01:01:03Ein Betrüger ist der Kerl.
01:01:04Er hat gegen die Vorschriften verstoßen.
01:01:06Das Roulette darf nur der Groupier bedienen.
01:01:08Haben Sie gesehen, wie der Stumme der Hotelsekretärin
01:01:09sofort einen Anteil vom Gewinn gegeben hat?
01:01:11Graf, Sie haben recht.
01:01:12Sie sind betroffen worden.
01:01:13Das ist ein Gaunder.
01:01:13Schlimmer noch.
01:01:14Wäre möglich, dass der Kerl zu der Bande gehört,
01:01:16von der diese Morde begangen wurden?
01:01:17Ja, Sie haben recht.
01:01:19Könnte gut möglich sein.
01:01:20Graf, wenn es nicht zu spät ist,
01:01:22dann möchte ich Ihnen den Posten des Hotelmanagers anvertrauen.
01:01:24Gut, ich nehme an, aber nur unter einer Bedingung.
01:01:26Dass Sie sofort den Befehl erteilen,
01:01:27diese Bande von Betrügern zu verhaften
01:01:29und das Geld, das Sie gestohlen haben, zu konfiszieren.
01:01:31Sofort verhaften, wegen Verschwörung zum Betrug,
01:01:33äh, zum Diebstahl, zum Verrat und...
01:01:37Nicht, Annette, nicht weinen.
01:01:39Nicht traurig sein.
01:01:41Wir kriegen Sie doch hier raus.
01:01:43Wie denn?
01:01:43Wie denn? Sie fragen mich, wie denn?
01:01:45Das haben wir nur Ihnen zu verdanken.
01:01:47Sie haben doch Rast in die Bank springen lassen.
01:01:48Habe ich Ihnen nicht gewarnt,
01:01:49weil nur ein Irrer nochmal die fünf spielt?
01:01:51Stimmt, er hat recht.
01:01:52Das haben wir nur dir zu verdanken.
01:01:56Hier, Pierre.
01:01:57Pierre?
01:01:58Pierre.
01:01:59Hallo, Freunde.
01:01:59Sie sind hier?
01:02:00Wie fühlt es sich denn so?
01:02:01Wo gehen Sie hin?
01:02:02Kommen Sie weiter.
01:02:05Pierre.
01:02:07Liebling, kommen Sie weiter.
01:02:09Lassen Sie mich doch mit ihr reden.
01:02:10Du, wo bringen Sie dich denn hin?
01:02:12Sie wollen mich nach Paris bringen,
01:02:13weil ich doch für ein Militärgericht gestellt werde.
01:02:14Ach, nein.
01:02:15Hab keine Angst, Liebling,
01:02:16ich werde das schon überstehen.
01:02:17Nicht den Mut verlieren,
01:02:18vielleicht geschieht ein Wunder.
01:02:19Jerry, ich glaube ein Wunder.
01:02:21Nun kommen Sie schon.
01:02:25Das ist ja wirklich hart.
01:02:27Ja, sowas nennt man einen harten Schlag.
01:02:29Was soll denn das?
01:02:36Lass doch seine Bräute an der Wand hängen.
01:02:38Ist komisch,
01:02:38ich hatte mir schon eine Menge Bräute aufgehängt,
01:02:40aber die haben mich immer wieder abgehängt.
01:02:41Oh, das darf man so nicht viel,
01:02:42hau ich euch.
01:02:45Hey, der Hatten ist aber abendlich,
01:02:46wer ist das gelassen?
01:02:47Die kenne ich nicht,
01:02:48ihr Name ist Rembrandt.
01:02:50Rembrandt?
01:02:51Steht auf dem Bild wirklich Rembrandt,
01:02:52dann muss es ein Teil vom Schatz sein.
01:02:53Welcher Schatz?
01:02:54Ratschi, wo hast du das hier?
01:02:56Sag mal, weißt du etwa,
01:02:57wo der Schatz ist?
01:02:58Du weißt,
01:02:58hey, er weiß wirklich,
01:03:00wo der Schatz ist.
01:03:00Nun müssen wir endlich raus.
01:03:02Wie denn?
01:03:02Wie denn?
01:03:03Schon wieder fragt er mich,
01:03:04wie denn?
01:03:06Hilfe, Hilfe,
01:03:07ich hole mich nicht mehr.
01:03:08Werther,
01:03:08hier ist ein vollmütiger Hund.
01:03:10Dann schau mal mal.
01:03:11Wasser, werther.
01:03:12Schau mal nicht mehr, Hilfe.
01:03:13Hilfe, Hilfe.
01:03:15Vollmütiger Hund,
01:03:16holst du den Hund,
01:03:16der Topstor.
01:03:17Was ist los mit den Borschen?
01:03:18Wer träumt hier von einer weißen Weihnachten?
01:03:19Was weiße Weihnachten?
01:03:21Tschö.
01:03:22Richtig, Mann.
01:03:22Schmeckt der Knebel etwa nicht?
01:03:24Wenn Sie hier rumjammern,
01:03:24kommen wir niemals weg von hier.
01:03:25Sie brauchen nur ein bisschen die Luft
01:03:27anzureichen,
01:03:27dann läuft das schon.
01:03:28Wo ist es möglich sein, Weihnachten?
01:03:29Wie ein Weihnachtsmann
01:03:30sieht das schon aus?
01:03:31Schnell, schnell.
01:03:32Kommt, beeindruckend.
01:03:34Schnell.
01:03:35Ach, die Post.
01:03:36Die Liste von den Juwelen ist fertig.
01:03:38Fabelhaft.
01:03:38Und jetzt einpacken.
01:03:39Hast du da schon Sabine gesagt?
01:03:41Sie braucht nichts davor zu wissen,
01:03:42wir werden die hier zurücklassen.
01:03:43Aber sie wird riesen.
01:03:44Lass sie reden.
01:03:45Es wird dir gar nichts nützen,
01:03:46wir sind doch längst in Südamerika bis dahin.
01:03:48Wir sind gleich fertig.
01:03:49Beheil dich.
01:03:52Hallo?
01:03:53Hallo?
01:03:54Vermittlung.
01:03:55Hallo?
01:03:55Hallo?
01:03:57Verbinden Sie mich mit dem Polizeipräfekten,
01:03:58aber schnell.
01:03:59Ich muss mit Kapitän Brizard sprechen.
01:04:01Ja.
01:04:11Komm schon.
01:04:12Ruhig.
01:04:13Psst.
01:04:14Ich will ein einziges Wort hören.
01:04:16Da wird jetzt jemand Kapitän Brizard sprechen wollen.
01:04:24Der sollte auch hier in seinem Büro sein und etwas arbeiten.
01:04:26Kein Wunder, dass der Schuppen halb leer ist,
01:04:28wie dieses Gefängnis geführt wird.
01:04:29Das ist ein Verbrechen.
01:04:29Der Schuppen brechen die Heran, bevor jemand anders an den Apparaten...
01:04:31In Ordnung, in Ordnung.
01:04:33Hallo?
01:04:34Geben Sie mir bitte Kapitän Brizard, hier ist Sabine Wringer.
01:04:38Ja, es ist wichtig.
01:04:39Aber natürlich, Frau Leinwringer, für Sie Ihre Augen, Ihre Wangen, Ihre Haare.
01:04:43Dafür steht Ihnen das ganze Gefängnis hier offen, natürlich.
01:04:46Weil Sie hierher gehören.
01:04:49Was?
01:04:50Der Graf?
01:04:50Mit dem Schatz?
01:04:51Ich komme sofort rüber.
01:04:52Der Graf wird sich mit dem Schatz davon machen, müssen wir unbedingt verhindern.
01:04:55Leicht gesagt, wie denn?
01:04:57Ja, keine schlechte Idee.
01:04:59Attention, attention!
01:05:00Alle Hässlinge und das Wachpersonal versammeln sich sofort im Hof.
01:05:03Alarmstufe 1.
01:05:04Kommt mit.
01:05:06Sie gehen zum Flughafen und holen Pierre und wir gehen zum Hotel.
01:05:08Ich hoffe, Sie schnappen den Grafen, bis ich Pierre geholt habe.
01:05:10Machen wir, machen wir, ist doch klar.
01:05:22Da, die packen schon ein.
01:05:47Das glauben die, wir packen raus.
01:05:48Dann los, schnell.
01:05:52Schlegler, den Kegler, seid ihr?
01:06:19Nein.
01:06:20Dann los, schnell.
01:06:50Kommt rein!
01:07:07Schlegler!
01:07:08Kegler!
01:07:09Kommt doch rein!
01:07:09Was ist denn hier bloß los?
01:07:14Was ist passiert, Stuhl?
01:07:42Der Deckel von der Truhe ist mir auf die Hand gefallen.
01:07:46Komm her, trink etwas.
01:07:49Emil!
01:07:51Emil!
01:07:51Komm her!
01:07:53Ist das Ding oder ist das Ding nicht von mir gepackt worden?
01:07:57Ich weiß es nicht.
01:07:57Ah, du musst alles hier raufgelegt haben und nun ist es runtergefallen.
01:08:05Natürlich, dann heb es wieder auf.
01:08:08Leg einfach hierher.
01:08:09Wir packen es nachher ein.
01:08:10Da drin habe ich noch mehr Sachen.
01:08:12Los, beeil dich, geh runter zum Lastwagen, es muss weiter aufgeladen werden.
01:08:15Ja, Stuhl.
01:08:15Die Schausch.
01:08:33Hint ist immerhin.
01:08:38Hint ist nie.
01:08:38Ops.
01:08:44Ops.
01:08:46Don't be near me.
01:09:08Das war's.
01:09:38Stubel, wir haben die Kisten alle verstaut.
01:09:56Schlegler, komm her, sieh mich an.
01:09:59Sag mal, bin ich verrückt?
01:10:01Aber nein.
01:10:02Stubel, was ist denn mit dir?
01:10:05Schlegler, vor zwei Minuten habe ich ein paar Hemden da vor den Spiegel gelegt.
01:10:08Sie sind weg, alle meine Anzüge sind weg.
01:10:10Gerade bin ich durch den Schrank gegangen, aber da drin ist kein einziger Anzug mehr.
01:10:14Kein einziger Anzug.
01:10:17Hä, Stubel, da sind sie doch.
01:10:29Los, nicht sie raus, ihr Schnell.
01:10:38Schlegler, hier sind ein paar äußerst wichtige Dokumente, die müssen sorgfältig eingepackt werden.
01:11:07Ja.
01:11:11Ich gebe meinen Stift wieder, ich brauche ihn.
01:11:13Welchen Stift denn?
01:11:14Den ich dir gerade gegeben habe.
01:11:15Den Stift hast du mir nicht gegeben.
01:11:16Was ist?
01:11:16Aber wirklich, ich erinnere mich genau zu widersprechen.
01:11:20Stubel, ich bitte um Entschuldigung.
01:11:21Angenommen, gut.
01:11:22Nimm das in den Bax ein.
01:11:23Jawohl.
01:11:27Hey, wo steckt denn nur, Pierre?
01:11:29Wir werden das nicht mehr allzu lange durchhalten.
01:11:31Ganz ruhig.
01:11:31Es ist nicht das erste Mal, dass ich in einem Schrank stehe.
01:11:42Umdreht schnell.
01:11:47Schlegler, bring die Truhe schon nach unten.
01:11:49Ich habe noch was einzupacken.
01:11:50Ich bedauere aber, wir sind komplett.
01:12:03Schlegler, seid bloß vorsichtig damit.
01:12:04Vergesst nicht, da drin sind die Juwelen verpackt.
01:12:06Der Lastwagen ist fertig.
01:12:34Was hält uns hier noch auf?
01:12:34Ich weiß es doch nicht.
01:12:36Irgendwer muss den Schrankkoffer umgedreht haben.
01:12:38Sieh dir doch das mal an.
01:12:39Wenn wir hier rauskommen wollen, dann musst du mir helfen.
01:12:41Schnell.
01:12:42Nun, nun, beeil dich.
01:13:06Ich bin, dann bin ich.
01:13:11Ich bin, dann bin ich.
01:13:12Ich bin, dann bin ich.
01:13:14Musik
01:13:44Sagen Sie, was waren Sie denn hier drin?
01:13:54Die Achtung vor dem Grafen steigt bei mir. Der versteht, seinen Koffer zu packen.
01:13:56Wissen Sie schon, wie wir hier rauskommen sollen?
01:13:58Ich finde, das ist wirklich ein mächtig interessantes Problem.
01:14:02Ruhige.
01:14:03Ruhige.
01:14:14Wissen Sie denn nicht, dass man es ankommt, bevor man einen Koffer öffnet?
01:14:28Musik
01:14:44Pierre, Pierre, Sie versuchen, Sie versuchen, mit dem Schatz zu fliegen.
01:14:50Es ist verboten, mit dem Häftling zu sprechen.
01:14:51Aber Sie müssen ihn freilassen, es ist sehr wichtig.
01:14:54Das ist für Sie eine Gelegenheit, etwas für Ihren Land zu tun.
01:14:56Komm, komm mit dir!
01:14:59Alter!
01:15:06Hey, da sind Pierre und Danette!
01:15:09Hey, Pierre!
01:15:10Hey, Danette!
01:15:10Stopp, anhalten!
01:15:11Du, Pierre, habt ihr zwei einen Lasswagen gesehen?
01:15:15Ja, da draußen ist der Schatz, die fahren dahin zu irgendeinem Flugplatz.
01:15:17Flugplatz?
01:15:18Ja, ja.
01:15:18Als ich das Zimmer vom Grafen durchsucht habe, war da eine Landkarte auf deren Feld angekrotzt,
01:15:21war da muss es sein, los!
01:15:36Pierre, da vorne ist es!
01:15:38Die wollen gleich starten!
01:15:41Fahr du zurück und hol Brisa.
01:15:46Wir müssen die Maschine irgendwie aufhalten.
01:15:48Vielleicht können wir die Propeller festhalten oder sowas.
01:15:50Ich bin nicht so, komm schon!
01:15:50Ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich bin nicht so, ich
01:16:20Wieso hebst du nicht endlich ab?
01:16:25Geht nicht.
01:16:26Mit der Ladung muss ich erst mal in den Wind drehen.
01:16:29Na schön, dann also Tempo.
01:16:50Geh, geh! Noch näher ran!
01:17:01Kann ich, Corvazzo!
01:17:04Da, da hinten! Da ist der Leiter!
01:17:20Komm, geh!
01:17:36Komm!
01:17:50Ja, ja, ja!
01:18:20Den vierten und die treffen.
01:18:25Engel!
01:18:40Engel!
01:18:43Engel!
01:18:45Ich bin fertig!
01:19:15Er hat gesagt, du sollst den K.O. schlagen!
01:19:17Was sollen wir bloß tun?
01:19:18Sieh! Sieh die Hebel!
01:19:20Sieh alle Hebel los!
01:19:21Los! Sieh alle Hebel los!
01:19:35Sieh Rasti! Rasti! Hör auf! Du bist sofort anhalten!
01:19:37Rasti! Halt doch endlich mal an!
01:19:39Was sollen wir nur tun?
01:19:40Wir machen so weiter, bis das Benzin alle ist.
01:19:42Im Tag sind ja nur noch 10.000 Liter, das tappen wir leicht.
01:19:44Halt bitte an, sonst gibt es eine Katastrophe!
01:19:46Stell doch einfach den Fuß auf, will ich denn was raus, mein Junge!
01:19:48Hilfe! Hilfe!
01:19:50Hilfe!
01:19:52Moment mal!
01:19:53Hilfe!
01:19:54Der muss unbedingt wieder zu sich kommen.
01:19:56Er ist doch der einzige von uns, der einen Flugzeug führt hat.
01:19:58Wir müssen ihn wieder aufwecken.
01:20:14Danke, Herr K.
01:20:15Vorsicht! Aufgewacht, Ongolkirch!
01:20:20Aufgehen, wir haben auf!
01:20:22Der Führerschein würde das liegen!
01:20:24So, und da hier!
01:20:26Nun klettern wir voll auf dem Pilotenschimmer!
01:20:45Hey, du!
01:20:54Ach, vorn ist vorn!
01:20:56Und sowas nimmt dich Herrn, Rasse!
01:21:06Vorsicht da! Vorsicht da, das Auto!
01:21:10Heute ist Donnerstag und wir stoßen auf einen Sonntagfahrer!
01:21:15Wir sind gesund auf der Erde!
01:21:17Willkommen in Nord-Afrika!
01:21:19Ich wusste, dass du das schaffst!
01:21:21Hey, Vorsicht, als Verkehr ist das hier!
01:21:24Rasse!
01:21:25Rasse!
01:21:26Ja!
01:21:27Vorsicht, als Verkehr ist das hier!
01:21:29Rasse!
01:21:32Rasse!
01:21:34Rasse!
01:21:36Rasse!
01:21:37Rasse!
01:21:38Rasse!
01:21:39Rasse!
01:21:40Rasse!
01:21:41Rasse!
01:21:42Rasse!
01:21:43Rasse!
01:21:44Rasse!
01:21:45Rasse!
01:21:46Rasse!
01:21:47Na, da wählen wir nun, in luftigen Höhen.
01:22:03Ist aber ne dämliche Bemerkung, oder?
01:22:05Hey, schriefst du da, die Ampel, die war doch bloß.
01:22:10Schriefst du? Sogar freiheitlich.
01:22:14Aborten!
01:22:17Auf!
01:22:28Drei Hände.
01:22:33Ey, wir sind wieder im Knast!
01:22:35Eingekeselt?
01:22:39Du, schläfst du schon wieder.
01:22:41Na, komm.
01:22:45Du, Spurz!
01:22:48Spurz!
01:22:54Erst was ist das denn?
01:22:57Oh, Graf, komm hier rein, wir haben hier bisher ein Zimmer.
01:22:59Schweinehut, mit dir wirst du jetzt...
01:23:07Schweinehut!
01:23:08Schweinehut!
01:23:09Schweinehut!
01:23:10Schweinehut!
01:23:16Schweinehut!
01:23:17Schweinehut!
01:23:18Schweinehut!
01:23:29Heinehut!
01:23:31Was soll's?
01:23:34Du elende Verreiterin!
01:23:35Heinrich Stubel, ich verhafte Sie wegen Mordes an den drei Männern des Hotels Casablanca.
01:23:48Du Schweinehund! Einer, der mit beiden Füßen auf dem Boden steht, will ich ihn aufknüpfen.
01:23:53Seht da!
01:23:54Ach, wenn sowas doch nur einmal mir passieren würde.
01:24:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
1:28:48
|
Als nächstes auf Sendung
1:33:01
1:25:45
1:29:55
1:24
1:34:04
1:30:59
1:25:37
47:41
44:14
43:53
1:38:11
1:26:16
1:11:50
1:35:28
1:51:35
1:28:58
1:34:26
1:30:22
1:57:59
1:30:41
1:38:45
1:32:51