- 5/13/2025
Dos familias que viven bajo condiciones económicas totalmente opuestas, cruzan sus caminos de forma inesperada.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00But Ignacio, I'm a caser.
00:01Now you're caser, right?
00:03When I want to present you, you're caser.
00:05But you're going to be caser.
00:07Shh.
00:08That's what you're saying.
00:10Amigo.
00:12Help me, please.
00:14What do you want to do?
00:16Get out of here for what you want.
00:22It's very, very good.
00:25But I'm not a mom.
00:30¡Avestruz!
00:32¡Avestruz!
00:34Perdón, es que extraño a mi mami.
00:37Ahora que se fuese a Monserrata de desagüe sucio,
00:40carepuñete, cabece guaype,
00:42la única amenaza es la fingidaza de la Charo.
00:44Con su carita de buena yo no mato a nadie,
00:46es la peor de todas.
00:47Se cree la dueña de la moral,
00:49pero es una lagartona.
00:51Mátalas callando.
00:53Sila, ¿qué es eso?
00:55Perdón, me equivoqué de caser.
01:00Prefiero olvidar todo lo que pasó.
01:08Ya, mejor así.
01:10Pasamos la página y se acabó.
01:12Perfecto.
01:13Nos vamos a London.
01:22¡Nicolás!
01:23¡Nicolás, ven rápido!
01:25¡Nicolás!
01:26¿Crees?
01:27¿Crees?
01:28¿Crees que te pasa?
01:29¿Estás bien?
01:30¿Qué te pasa?
01:31Estoy sangrando.
01:32Gracias.
01:33Siéntate, siéntate.
01:34Tranquila.
01:35Tranquila.
01:36Tranquila.
01:37Tranquila.
01:38¿Sí?
01:39Todo va a estar bien.
01:40Voy a llamar a una ambulancia, ¿sí?
01:41Todo va a estar bien.
01:42Ay, Dios mío.
01:45Ay, Dios mío, por favor.
01:46¿Crees?
01:47Siéntate, siéntate.
01:48Tranquila.
01:49¿Tranquila?
01:50Sí, todo va a estar bien.
01:51Voy a llamar una ambulancia, ¿sí?
01:52Todo va a estar bien.
01:53Ay, Dios mío, por favor.
01:54Ay, Dios mío, por favor.
01:55¡Dios mío, por favor!
01:56Gracie, siéntate, siéntate. Tranquila, tranquila, ¿sí? Todo va a estar bien. Voy a llamar a una ambulancia, ¿sí? Todo va a estar bien.
02:09Ay, Dios mío, por favor. Que nada malo le pase a mi bebito.
02:26Ah, te veo frágil.
02:33Sí, sí, sí.
02:34Pesito, peli. Peso exacto.
02:38Es uno de los más incomplaceres.
02:42Sí, sí, sí, sin duda. Está bien, está bien, está bien, hermano.
02:45A ver, pásame una manzanita.
02:47Un loco amor que no se derrepete.
02:54Un loco amor que pensará la gente.
02:58Un loco amor que no es este planeta.
03:01Un loco amor, eso eres tú en mi vida.
03:17¿London? ¿Madre? ¿Qué voy a hacer yo en Londres?
03:21¿Y qué vas a hacer aquí en Lima?
03:23No me digas que vas a seguir insistiendo con la poca cosa, Maldini.
03:26Por favor, te pido que no la llames así.
03:28Las cosas por su nombre.
03:32Tú no tienes futuro aquí, Mikey. En cambio, en London...
03:35Aquí yo soy Mike Miller vía Vicencio.
03:37Tengo un buen puesto de trabajo, un lindo departamento y una novia.
03:41Una novia que es la nieta de una presidiaria proveniente de una familia venida a menos.
03:46Perdón.
03:46Ex-novia.
03:49Cosa que me alivia no sabes cómo.
03:52Pero conociéndote en cualquier momento puedes recaer con la...
03:54Se llama Fernanda.
03:57Fernanda.
03:58La poca cosa.
04:00Y eso me día muy infeliz.
04:02Tú no quieres ver infeliz a mami, ¿no?
04:04Tú sabes que a mí la tristeza me hace mucho daño.
04:07Después me vienen mis ataques de ansiedad y tengo que duplicar la dosis.
04:10Y de ahí me pongo muy nerviosa.
04:12Sin chantajes emocionales, por favor.
04:19Mikey, London sería la ciudad perfecta para ti.
04:23Y alejarte de esa...
04:25De Fernanda.
04:27Ajá.
04:27Y su familia te haría mucho bien para olvidarla.
04:33Yo tengo una amiga que está alquilando una casita preciosa en Notting Hill.
04:37No sabes lo que es esa ciudad de película.
04:39Mikey, y ella...
04:41Hasta ella te podría contratar en su empresa.
04:43Lo siento, madre.
04:47Nadie me mueve de lima.
05:05¡Franchi!
05:06Gracias por tu hospitalidad todo este tiempo.
05:08¿Dónde te voy yo?
05:09Yo me voy.
05:10¡Eh!
05:11¡Tú tienes una arruga!
05:13¿Qué?
05:13¿Dónde te voy?
05:15Oye, compadre, aquí no entienden de jergas, ¿no?
05:17No, no, no.
05:18Va a empezar con Caquetá otra vez, ¿no?
05:19No, no, no, no, no.
05:21No debe la chela, compadre.
05:22Sí, no te puedo decir.
05:23Deuda es deuda.
05:24Tienen toda la razón.
05:25Yo pago mi deuda y me voy.
05:27Franchis, ¿estás desayunando con todos los González?
05:29Es el comienzo de mi nueva política integradora, Leonardo.
05:34No lo puedo creer.
05:35Te felicito, Franchis.
05:37Yo me quedo al desayuno de ahí me voy.
05:39Venga, cosito, venga.
05:40No le pase mi cara.
05:42Un cafecito, por favor.
05:44¿Salchis de guacho?
05:45Sí, sí, sí.
05:46¿Me muere aquí?
05:46Un tamalito ahí, ¿de mí?
05:47Gracias, gracias.
05:49Te has vuelto un loco, ¿no?
05:51Soy práctico, Raúl.
05:53Yo te ayudo a deshacerte de la loca
05:54y tú me libras de mi gorda.
05:56Pero una cosa es Cris, otra cosa es la...
05:57¿Quieres deshacerte de Cris o no?
05:59Sí, pero lo que tú me estás proponiendo es un cambiazo.
06:03Y no me parece justo que tú te quedes con el monumento
06:05y yo me quedé con la...
06:06Bueno, mi alinecio,
06:07lo siento, pero no estamos en igualdad de condiciones.
06:10¿Qué parte del trato no has entendido, Raúl?
06:12No nos vamos a quedar con las chicas.
06:15Yo me encargo de que Cris se desilusione de ti
06:18y tú haces lo mismo con mi gorda, ¿capichí?
06:26Contesta, contesta.
06:28Aló.
06:31Mi...
06:31Mi esposa está embarazada
06:33y ha comenzado a sangrar de pronto.
06:35Sí, es primeriza.
06:38Nicolás de las Casas.
06:39Necesito una ambulancia urgente, por favor.
06:41¿Puedo anotar la dirección?
06:42¿Puedo anotar la dirección?
06:42Todo salió muy bien, Nena.
07:02Así es, hija.
07:04Como tú dijiste,
07:05es el comienzo
07:06de una nueva era de paz.
07:10Señora Francesca,
07:11¿su correspondencia?
07:12Ay, muchacha.
07:14¿Dónde me trae la correspondencia?
07:15Delancia.
07:15No es la meta.
07:17Por favor.
07:17Por favor.
07:17Es el fin, es el fin, es el fin, es el fin.
07:21Es el fin, es el fin, es el fin.
07:34¿Qué pasa, Francisca?
07:36No es el fin, es el fin, es el fin, es el fin.
07:47¿Qué pasa, Francisca?
07:49¿Malas noticias?
07:50Peter, bota esta revista a la basura.
07:53Enseguida matan.
07:55¿Qué pasa?
07:56¿Por qué tanto escanto?
07:59Burlate, Nelly, burlate todo lo que quieras,
08:01me lo merezco.
08:03No soy de las que se burlan
08:04de las desgracias ajenas.
08:06¿Me puedes explicar
08:07qué es lo que está pasando?
08:09A ver, a ver.
08:10Claus en las lomas,
08:11Anita Miller
08:11y la decadencia Maldini.
08:13¡Qué buena foto!
08:16¿Eso dice esa basura?
08:18Es solo la carátula, Peter.
08:20No quiero ni imaginar
08:21lo que dice de nosotros adentro.
08:23Permítame, señora Miller.
08:24Matita.
08:30Estamos contigo, Esnonia.
08:31Joel, molestes a la señora Francisca.
08:34¿Qué pasa, vieja?
08:34Estoy apoyando a mi Nelly.
08:35No necesito tu apoyo, Joel.
08:45Madre.
08:48Yo estoy enamorado de Fernanda
08:50y sé que ella todavía me ama.
08:54May, pero esa chica no te conviene.
08:57Bien.
08:58Entonces, ¿cuál es la clase de chica
09:00que me conviene?
09:00Una que no nos avergüence.
09:03¿Cómo quieres que yo se la presente
09:04a nuestras amistades, ah?
09:06Oh, Helen.
09:07Te presento a la novia de Mike, Fernanda.
09:10Es la nieta de una presidiaria.
09:12Oh, Dolly.
09:13Ella es mi futura nuera.
09:15Ah, es la hija de una de esas mujercitas
09:17que viven en los Andes.
09:18Mira.
09:19Lo que piensen tus amigas
09:20me tiene sin cuidado.
09:23Mike, yo no puedo creer
09:25lo que estoy escuchando.
09:26Tú siempre me has hecho caso en todo.
09:28Pero precisamente fuiste tú, madre,
09:30la que me sugirió que Fernanda
09:31era un gran partido.
09:33Bueno, confieso que esa vez me equivoqué.
09:35Y esta vez también te equivocas.
09:38Madre,
09:40Fernanda y yo somos el uno para el otro.
09:43A ti te consta,
09:43yo he estado con un montón de chicas
09:45y Fernanda es la única
09:48que me sienta bien.
09:51Pero estuvo casada
09:51con ese hombre horroroso.
09:54Lo mismo
09:55dicen tus amigas de mi padre.
09:57Sí.
09:58Ani,
09:59¿cómo puedes estar casada
09:59con ese horroroso?
10:00No,
10:01¿no dicen eso?
10:02¿Cómo puedes comparar
10:03a tu padre
10:04con ese marginal?
10:04Mi padre no es Joel González.
10:06Está bien.
10:07Pero a lo que voy...
10:09Madre,
10:11uno comete errores.
10:12Y es justamente
10:13lo que estoy tratando de evitar.
10:15No quiero que tú cometas
10:16un error del cual
10:17te vas a arrepentir
10:17el resto de tu vida.
10:21Mike,
10:23yo sé que esto de London
10:24te ha tomado por sorpresa.
10:26Madre.
10:27No digas nada.
10:29Piénsalo,
10:30por favor.
10:32Ponga en una balanza
10:33los pros y los contras.
10:34Tú eres un chico
10:35muy inteligente.
10:36Yo estoy segura
10:37que vas a recapacitar
10:39y le vas a hacer caso
10:40a tu mamá.
10:43Ay,
10:43yo ya te veo,
10:44ya te puedo imaginar
10:44en esa casita
10:45de Notting Hill
10:46preciosa
10:47con una linda inglesa
10:49y los fines de semana
10:50nos podemos ir
10:51al West End
10:52a ver los musicales
10:53que tanto nos encantan.
10:55Oh,
10:55beautiful.
11:04Entonces,
11:05¿tú quieres que yo le diga
11:06a la gorda
11:06que tú eres un hombre
11:07que no le conviene
11:08y no?
11:09Raúl,
11:10dile que soy un
11:11tal por cual,
11:12un pobre diablo,
11:13un bueno para nada,
11:14que soy un mujeriego,
11:16cualquier cosa,
11:17dile, Raúl.
11:17Sí,
11:18mira, Ignacio,
11:18pero si la gorda
11:19se fija en mí,
11:20tú sabes que yo soy
11:20un hombre irresistible,
11:21le encanto a las mujeres
11:22y tú sabes eso
11:23de un clavo
11:23quita otro clavo.
11:25¿Y si la gorda
11:25se vuelve un stalker?
11:26Ah, no, no, no,
11:26perdóname,
11:27pero yo prefiero
11:27un stalker conocida
11:28que un stalker por conocer.
11:29Así que yo me quedo con Cris.
11:30Adiós.
11:31Bueno, Lucy
11:31tampoco es tan fea,
11:33¿no?
11:33Bueno, será gordita,
11:34pero no es fea,
11:35es finita,
11:37es muy educada,
11:38hasta se podría decir
11:39que es una gordita
11:41chimpaticona
11:42y no es loca, Raúl,
11:43en cambio la tuya.
11:45Sí.
11:45Mira, Raúl,
11:46si te pones a pensar bien
11:47en todo esto,
11:48yo soy el que salgo
11:49perdiendo acá,
11:49esto lo estoy haciendo
11:50por amistad.
11:51Ponte en mi lugar, Raúl.
11:53Soy un gerente general
11:54de una de las empresas
11:55más importantes
11:56de este país,
11:57tengo propiedades,
11:58auto,
11:59dinero,
12:00soy pepón,
12:01en cambio tú,
12:02tú, Raúl,
12:03eres un gerente general
12:05de una productora
12:07de medio pelo,
12:09sin casa,
12:11sin carro,
12:12con hijos,
12:13casados,
12:14en resumen, Raúl,
12:15un pobre diablo.
12:16Sí,
12:17creo que en eso
12:17tienes razón,
12:18tú eres un mejor partido
12:19que yo
12:19y Cris se va a interesar
12:21más,
12:21sí, claro.
12:22Y a la gorda
12:23te la sacas en una
12:24cuando sepa quién eres.
12:26Sí, claro,
12:26se va a buscar otro
12:27como tú.
12:28Claro,
12:29claro,
12:29porque Lucy
12:29pica alto,
12:30muy alto.
12:31Bueno,
12:31entonces,
12:32si entiendo bien,
12:32tú quieres que yo
12:33la llame
12:33y la convenza
12:35que no te moleste más.
12:37Y yo haré lo mismo.
12:38Sí,
12:39pero prométeme una cosa,
12:40vas a ser convincente.
12:42Raúl,
12:43confía en mí.
12:44Una vez que yo hable
12:45con Cris,
12:45ella no va a querer
12:46saber absolutamente
12:47nada de ti.
12:49Ah,
12:49está bien,
12:50pero no le hables
12:51mal de mí.
12:52No es que
12:53quiera que no me acose más,
12:54sino que uno tiene
12:55su orgullo,
12:55¿no?
12:56No voy a pensar
12:57después que soy
12:57plancha quemada
12:58o una de esas cosas
12:59o mi muiro,
13:00no.
13:01Por favor.
13:06Gracias.
13:06Son las cinco de la tarde
13:12y desde las comodidades
13:13de un lujoso hotel
13:14Miraflorino,
13:15Anita Miller
13:16bebe Irish Coffee.
13:18Está algo alterada
13:19y yo la comprendo.
13:21Lo primero que me dice es,
13:22no sabes las horas
13:23de terror
13:24que pasé
13:25en casa
13:26de los Maldini.
13:28Ah,
13:28eso se va.
13:28Basta,
13:29no quiero escuchar más.
13:30Basta.
13:30Pero yo sí.
13:31Ándale,
13:32ándale.
13:32Los Maldini
13:33han caído en desgracia.
13:34Son una familia
13:35venida a menos
13:36que avergüenzan
13:37a las pocas familias
13:38de linaje abolengo
13:39que aún quedan
13:41en Lima.
13:43Almorzar con ellos
13:44ha sido la peor
13:45experiencia
13:46de mi vida.
13:47Se casi come rico.
13:48¿Pero quién
13:49se ha creído
13:49esta mujer que es,
13:50mamá?
13:51¿Ah?
13:52Será mejor
13:53tirar esa revista
13:53a la basura,
13:54señorita Rafaela.
13:56Pero si todavía
13:56no termina de leer.
13:58Sí, sí.
13:58Oye.
13:59Perdón,
14:00no dije nada.
14:01La debacle
14:01en la que se encuentra
14:02nuestra familia
14:03está en boca
14:03de todo el mundo.
14:04No,
14:05de ninguna manera.
14:06De todo gracias,
14:07Anita Miller.
14:09La tía sin sangre
14:09es bien basura,
14:10¿no?
14:10¿Quién es la tía
14:11sin sangre?
14:12La mamá
14:12de Nego Atrazador,
14:13pe.
14:14Tampoco lo tomé
14:15tan a mal,
14:16mala.
14:17Esa revista
14:17no la lee nadie.
14:27Mike,
14:29me parece que
14:29esas señoras
14:30me están señalando.
14:30¿La conoces?
14:36Nunca las he visto
14:36en mi vida.
14:37Disculpe la intromisión,
14:39pero todas las mesas
14:40están hablando
14:41de usted,
14:41señora.
14:42¿De mí?
14:45Mike,
14:45¿de qué puede estar
14:46hablando la gente
14:46de mí?
14:47No sé.
14:50¿Me la firmá?
14:50Ahora me entiendes
15:00por qué tenemos
15:00que irnos juntos
15:01a London
15:01inmediatamente.
15:02Disculpame,
15:18Francis,
15:18por mi culpa.
15:20Anita Miller
15:20piensa eso de nosotros.
15:22De nada sirve llorar
15:23sobre la leche derramada,
15:24Leonardo.
15:26¡Oh, mayo, mayo!
15:26Mira, mira,
15:27acá habla de mí,
15:27mira, mira, mira.
15:28Ah, la revista Chazas
15:29habla de mí, güey.
15:30A ver.
15:30¿Dónde, dónde, dónde?
15:31Acá pedí todo
15:31a esa minón
15:32y mira, mira, mira.
15:32Chequen, acá pedí, mira.
15:33Anita Miller
15:34toma un sorbo
15:37de su café
15:37tras recordar
15:39el momento
15:40en que un marginal
15:41entra a la casa
15:42de Lombardini
15:43a darle serenata
15:44a la doméstica.
15:44Ese marginal
15:45soy yo, güey.
15:45¿A visto?
15:46No, ahí está.
15:46Ahí está.
15:47A visto, brazo, minón.
15:47Cama, me gusta, minón.
15:49Cama, me gusta, minón.
15:50Minón, minón, minón.
15:51Soy la minón.
15:52¿Esa mujer
15:53te ha dicho a marginal, Joel?
15:54Ay, cómo me gustaría
15:55tenerla al frente
15:56para ponerla en su lugar.
15:57Peter, deshace
15:58esta revista
15:58de inmediato.
15:59¿Quieres?
15:59Enseguida, madame.
16:02Está bien, ¿no?
16:04No pedí nada aquí,
16:04después.
16:05Órdenes de madame.
16:06Para poder, ¿tú crees?
16:07Ay, hija,
16:07así son los de tu clase.
16:09Chismosas y mal habladas.
16:10No voy a permitir
16:11que esa señora
16:12arruine nuestro
16:12primer desayudo
16:13de confraternidad
16:14entre las familias.
16:16Hace bien, señorita,
16:17porque sigo
16:17con un filo bravo, ¿ah?
16:18Yo quisiera
16:19pedirles perdón
16:20por el momento.
16:22Solo les pido
16:23que no vayan
16:23a esas radios populares
16:24a hablar de la debacle, Maldini.
16:26No, no, doña Francesca.
16:27De ninguna manera.
16:29Nosotros no somos
16:29esa clase de gente.
16:31Pues yo recuerdo
16:32que hace muchos años
16:33en Chalhuanca
16:33había una familia
16:34de hacendados
16:35con mucha plata
16:36y fueron a la radio
16:37a decir cosas
16:38horribles de ellos
16:39y la comunidad entera
16:41les quitó el habla
16:42por el resto
16:43de sus vidas.
16:44Ah, no sigas diciendo eso.
16:45La señora Francesca
16:46se va a sentir peor.
16:48Yo quiero...
16:48Gracias, Gilberto,
16:49por sus palabras
16:50tan reconfortantes.
16:52Bueno, bueno.
16:53Familia,
16:55comida acabada,
16:56amistad terminada.
16:57Ahora dignos.
16:59Nelly, antes que te vayas,
17:02quisiera agradecerles
17:03a todos
17:04la deferencia
17:04que han tenido
17:05al venir a la casa
17:07de una familia
17:07venida menos.
17:09Ya, Francisca,
17:10ya, ya, ya.
17:11La de tres novelas, hija,
17:12que tú y yo
17:13nos conocemos muy bien.
17:14Doña Nelly.
17:16Quisiera
17:16hacerles
17:18un agradecimiento especial,
17:21un pequeño detalle,
17:22pero...
17:23magal.
17:24El recuerdito
17:25que hemos preparado
17:26para nuestros queridos vecinos
17:27como homenaje
17:30a este primer desayuno
17:32de confraternidad.
17:33¿Qué es, plata?
17:35¡Ay, vamos a ser
17:36multimillonarios!
17:38Silencio, silencio.
17:39Mábelo.
17:40Gracias, hija.
17:41Te agradezco muchísimo.
17:42Ay, mami.
17:43A ver, ¿eh?
17:43Espera, sí, menos porque...
17:45Son unos vales de contra
17:46de un conocido supermercado.
17:48Espero que les ayude
17:49en la canasta familiar.
18:01Sí, ya viene en camino.
18:05Tengo miedo.
18:07Tengo miedo
18:08de perder a mi bebé.
18:11No, Greisa, no, no.
18:13Pero todo va a estar bien.
18:16Todo va a estar bien, ¿sí?
18:18Yo me imagino
18:20que esto es normal
18:21y las mujeres embarazadas,
18:23no lo sé.
18:23Pero todo va a estar bien.
18:25Quiero a mi mamá.
18:26Yo la voy a llamar, ¿sí?
18:27Yo te puedo asegurar
18:28que nuestro hijo
18:29va a crecer bien,
18:30van a ser sano,
18:31va a ir al colegio...
18:32Llama a mi mamá.
18:33Sí, sí, sí.
18:34Venga, venga.
18:35Venga.
18:35Ay, Dios mío,
18:44que no le pases nada.
18:53Muchísimas gracias,
18:54doña Francesca.
18:55Le aseguro que esos vales
18:56van a ser utilizados
18:57de la mejor manera.
18:58Sí, ya tenemos
18:58para la chela, ya.
18:59Y yo quiero mucho perfume,
19:01mucho perfume,
19:01mucho perfume.
19:02Y yo puedo comprar
19:03muchos pañales de...
19:04¿Cómo?
19:05Tengo un amigo bien.
19:07Ya, papito,
19:07no te preocupes.
19:07No te preocupes.
19:09Señora,
19:09la pobreza se ha puesto mal.
19:10¿Qué?
19:11Está perdiendo sangre.
19:12¡Por Dios!
19:13¡Qué gris!
19:23¡Vamos!
19:24¡Ya!
19:24¡Ya, ya, ya!
19:26¡Vamos!
19:27¡Ay!
19:28¡Qué rico!
19:29No hay como salir a correr
19:31para despejar la mente
19:32y sentirse bien.
19:33¿De verdad te sientes bien, Fer?
19:35¡Claro que sí!
19:36Siempre que puedo
19:37salgo a correr.
19:38Así que físico
19:39no me falta.
19:42¿Pero qué hacen ahí
19:43sentados?
19:44Muriéndonos.
19:45¿Saben que lo peor
19:46que pueden hacer
19:47es parar en seco
19:48después de correr?
19:49Mercury,
19:50levántate.
19:51Hay que seguir calentando
19:52para que los músculos
19:53no se enfríen.
19:54Hay otro músculo
19:55del que queremos hablar.
19:58Chicos,
19:59no me hagan esto,
20:00por favor.
20:01Fer,
20:01no tienes preocupados.
20:03Mi jefito
20:03y tú haces
20:03una muy linda pareja.
20:05Y no queremos
20:05que se acaben,
20:06así que...
20:07Así que ya tenemos...
20:08Tenemos unos consejitos
20:09que dar.
20:10Mi jefito
20:10y tú tienen que amistarse.
20:17¿Cómo pudiste
20:18dar esas declaraciones,
20:19madre?
20:19¿Cómo?
20:21La periodista
20:22me preguntó
20:22y a la prensa
20:23nunca se le viente.
20:25Además,
20:26la gente tiene derecho
20:26a saber la verdad.
20:27¿La verdad?
20:28¿La verdad, madre?
20:29Prácticamente dijiste
20:30que Francesca Maldini
20:31y su familia
20:32son unos salvajes.
20:33¿Y no lo son?
20:34Bueno.
20:35Mikey,
20:36yo no entiendo
20:36por qué te pones así.
20:38Esa gente
20:38no lo vale.
20:40Y además,
20:40yo tenía que protegerme.
20:42No quiero que me vinculen
20:43nunca más
20:44con esa familia.
20:46Bueno,
20:47esa gente
20:48es la familia
20:49de mi futura esposa.
20:50No escuché nada.
20:51No escuché nada.
20:52No escuché nada.
20:53Has puesto en ridículo
20:54a Francesca Maldini
20:55y a toda su familia.
20:56Fernanda no me lo va a prognar nunca.
20:57Mejor.
20:58Mejor.
20:59Así disipas tus dudas
21:00si te vienes conmigo a London.
21:02La revista de sociales
21:03más leída del país
21:04decía en su titular
21:05Caos en las lomas
21:07dos puntos
21:08Anita Miller
21:09y la decadencia
21:10de los Maldini.
21:11¡Qué increíble!
21:12¿Y tú crees
21:12que a mí me gusta
21:13estar involucrada
21:14en esos titulares amarillos?
21:16¡Oh, Dios mío!
21:16¡Mikey!
21:18Es un sacrificio
21:19que tengo que pagar
21:20para alejarte
21:20de una vez
21:21por todas
21:21de esa poca cosa.
21:25Pobre fiel.
21:30¿Dónde está Grace?
21:32En mi baño, señora Charo.
21:35Alto, alto, alto.
21:36Muchas manos
21:37en un plato
21:37o se engarabato.
21:38Debemos que Charo
21:39y Nicolás
21:40se encarguen de todo.
21:41¡Pero mamá!
21:41¡El bebito de la Grace
21:42corre en peligro!
21:43¡Ya!
21:44¡Te desacoyazo!
21:45¡No me pongas más nerviosa
21:46y cierre el pico!
21:52¡Ay, mamá!
21:53Tranquila, mi amor.
21:54Nicolás ya llamó
21:55a la ambulancia.
21:56No quiero perder a Grace.
21:57No lo vas a perder, Grace.
21:59¿Entonces por qué
21:59me pasó esto?
22:00Hijita mía,
22:01esto suele pasarle
22:02a las mamás
22:02que son primerizas.
22:03A mí me pasó
22:04un par de veces
22:04con tu hermano Joel.
22:06Tranquilita.
22:07Tranquilita.
22:08Tengo miedo.
22:08No tengas miedo.
22:09Diosito,
22:10no vas a permitir
22:10que nada malo
22:11le pase a tu bebé,
22:12mi amor.
22:12Nada.
22:13No va a pasar nada malo.
22:14¿Cómo está la briscua?
22:16Usted está hablando
22:17con tu mamá
22:17y la ambulancia
22:18que todavía no llega.
22:20¿Y si la llevamos
22:21en el micro?
22:22No me mires así.
22:23Solamente es una idea, ¿no?
22:25La vida de mi hijo
22:26peligra, Joel.
22:27La vida de Grace peligra.
22:29No estoy para bromas.
22:30Ya, ya, ya.
22:31Tranquilo.
22:31Tampoco exageres tanto.
22:32Tranquilo, tranquilo.
22:34No podría vivir
22:35si le pasa algo malo
22:36a Grace.
22:39No podría.
22:51Mi futuro bisnieto peligra.
22:53Yo aquí sin poder
22:53hacer nada.
22:55Tranquilices.
22:56Madame.
22:57El joven Nicolás
22:58ya llamó a la ambulancia.
22:59Tienen que ir
22:59a la mejor clínica, Peter.
23:01Qué idiota soy.
23:02Nicolás no tiene plata.
23:05¿De verdad
23:05le interesa
23:07el hijito
23:08de Grace, Madame?
23:09Por supuesto
23:10que me interesa.
23:16Qué bueno, Mother.
23:18Por fin despachaste
23:19a esa gente horrible.
23:21Traen otro coñá, Peter.
23:22Mother,
23:23¿te pasa algo?
23:27Estás pálida.
23:28No me digas
23:30que esa gentusa
23:31te hizo algún desplante.
23:33Ha pasado algo terrible,
23:35señora Isabela.
23:38La señorita Grace
23:40se puso mal
23:41y al parecer
23:43ha perdido
23:44a la criatura.
23:44Chicos,
23:57yo sé que ustedes
23:58solo quieren ayudar,
23:59pero en serio
24:00no necesito su ayuda.
24:02Eso es lo que tú crees, Fer.
24:03Ahora estás resentida
24:04y molesta
24:05por lo que ha pasado
24:05y tienes razón,
24:06pero tienes que mirar
24:07hacia adelante.
24:08Tu futuro con mi jefito
24:10es lo más importante.
24:11No hagas caso
24:12a la burga malvada.
24:13Sigue con él.
24:14¿Terminaron?
24:16No.
24:16Una historia de amor
24:17tan bella como esta
24:18no puede terminar así.
24:19¿Qué quisiera tener yo
24:20uno como mi jefito?
24:22Bueno, pues te lo regalo, Mercury.
24:23Ay, Fer,
24:24tampoco lo maltratas, ¿ah?
24:25Sí, hemos elaborado
24:25un plan que se llama
24:26Mike y Fer,
24:27juntos para siempre.
24:28Forever and ever.
24:29Ay, con ustedes
24:30no se puede.
24:30No.
24:32Bueno,
24:32si quieren planificar mi vida,
24:35sí, háganlo.
24:36Pero solos.
24:37Yo voy a seguir
24:38con mis ejercicios.
24:42Ay, está chico.
24:42Ay, no va a ser nada fácil
24:45juntar a estos dos otra vez.
24:46Nada fácil.
24:48Hmm, eso.
24:50Déjamelo a mí.
24:57¿Y dónde está lo terrible?
25:00Isabela,
25:01¿por el amor de Dios?
25:02Es tu nieto.
25:03Ese gusanito andino
25:04no es mi nieto.
25:05A mí nadie me saca
25:06de la cabeza
25:07que esa criaturita
25:08no es de mi Nicolás.
25:10Las cosas en la vida
25:10pasan por algo.
25:11¿Quiere callarte?
25:12¡Madre!
25:13Si te vuelvo,
25:14oír hablar así
25:15de mis nietos.
25:16¡No respondo!
25:16¡Madre!
25:30Mara, Mara, la ambulancia ya llegó.
25:54Ay, que nada malo le pase a esa criatura, Dios mío.
26:00¿Familia? ¿Todos al micro?
26:16Sí.
26:24¿Cuánto daría por ir con ellos?
26:26Algo en el fondo de mi corazón me dice que su bisnieto no corre peligro, Mada.
26:37¿Cuánto daría por ir con ellos?
27:07¿Cuánto daría por ir con ellos?
27:37¿Cuánto daría por ir con ellos?
27:48¡Yan Ken Po!
27:49¡Ja! Tú llamas primero.
27:51¿Cuál es el número?
27:51Ahí está.
27:52Los dos a la vez
27:55¿Qué?
27:55Te conozco, Raúl
27:57Después yo hablo con tu loca
27:58Y tú te haces ser el loco con mi guarda
28:00Los dos a la vez o nada
28:01¿Qué? ¿Te confías así de mí?
28:04Por supuesto, Raúl
28:05Por supuesto que confío de ti
28:06Ahí está
28:08Ahí está el teléfono, ¿sí?
28:10A la vez
28:10A la cuenta de tres, marcamos, ¿sí?
28:12Está bien
28:13A la una
28:14A las dos
28:15Y a las tres
28:17Está timbrando
28:21Igual está
28:22¿Aló?
28:26¿Cris?
28:27Me muero
28:28¿Aló, Lucy?
28:31¿Tiene mi Ignacio?
28:33¡Ja!
28:39¡Peter!
28:40¡Peter!
28:42Sí, madame
28:43Peter, no aguanto más
28:44Llévame a la clínica
28:46Pero, madame
28:48¡Que me lleves, he dicho!
28:51¿Por qué se demora tanto, Nicolás?
29:15Tranquila, Chari
29:16Vas a ver que esto no es más que un susto
29:19Ay, ahí está el doctor
29:26Doctor, díganos
29:29¿Cómo está?
29:31¿Cómo está?
29:31There's it.
30:02Que no le pase nada a la Grecia.
30:06Y tampoco a su hijito.
30:10Yo ya me hice la idea
30:11de que voy a ser una hermosa tía.
30:19Y que la Grecia...
30:21que ella va a ser una bellísima mamá.
30:29Y que el Nicolás...
30:31el Nicolás va a ser un gran padre.
30:37Y que todos juntos...
30:40vamos a ser una familia feliz.
30:44Y yo sé...
30:53que todos lo que creemos en ti...
30:59nos merecemos la felicidad...
31:04porque te amamos, papá Dios.
31:08Así que ayuda al hijito de la Grecia...
31:13y cambiando de tema...
31:20también...
31:22también te quería pedir por mí.
31:26Pero no te olvides, por favor, de la Grecia...
31:28y de su bebito.
31:29Y también te quería pedir por mi corazoncito...
31:38para que...
31:40me ayudes a olvidarme del Tito.
31:43Nada más.
31:44Amén.
31:47Un loco amor...
31:48que nace de repente.
31:50Un loco amor...
31:51que pensará la gente.
31:53Un loco amor...
31:54que no es este planeta.
31:56Un loco amor...
31:57eso eres tú...
31:58en mi vida.
32:00Que la lleve a la clínica.
32:02¿Ah?
32:04Pero, madame...
32:06eso puede poner en peligro su condición...
32:09y volver a la prisión...
32:10si es que la descubren.
32:12Peter, ya lo hicimos una vez...
32:14y nuestro plan funcionó perfectamente.
32:16Somos una buena dupla.
32:18Eso fue diferente.
32:20He de ir al frente y regresar...
32:22pero ahora usted me propone la fuga de Alcatraz.
32:25¿Por qué no llama la señorita Rafaela...
32:27y la pone al tanto de todo?
32:29Peter, una llamada telefónica...
32:30no va a cambiar la angustia que siento por dentro.
32:33Tengo que ir a la clínica.
32:36No voy a estar tranquila...
32:36hasta saber que mi bisnieto está bien.
32:41¿Su bisnieto?
32:43Mi primer bisnieto.
32:45Tengo que estar a su lado.
32:46Al lado de Nicolás, de Grace.
32:49Es en estos momentos...
32:50en que la familia tiene que estar unida...
32:51como un solo puño.
32:52Eso querría mi padre.
32:54¿Usted cree que don Vitorio...
32:56avalaría su fuga?
32:57Definitivamente.
32:59Heredé su carácter.
32:59¿Qué dices, Peter?
33:01¿Estás conmigo en esto?
33:04Cuente conmigo, madame.
33:07¿Cuál es su plan?
33:15Lo siento mucho...
33:18pero no pudimos hacer nada.
33:20¿Qué?
33:21¡No, no, no!
33:22¡No, no!
33:22¡No, no!
33:23¡No, no!
33:25¡No, no!
33:25¡No, no!
33:25¡No, no!
33:26¡No, no!
33:26¡No, no!
33:26¡No, no!
33:26¡No, no!
33:26¡No, no!
33:26¡No, no!
33:27¡No, no!
33:27¡No, no!
33:27¡No, no!
33:27¡No, no!
33:28¿Por qué tiene que pasarnos esto?
33:31¿Por qué?
33:32Tranquilos, tenemos que ser fuertes.
33:33Ay, Dios mío, ¿qué estaremos pagando?
33:36Dios sabe por qué hace las cosas, abuelita.
33:40Quizás Dios necesitaba una angelita más en la sierra.
33:42No somos nada.
33:43No somos nada.
33:44Doctor, ¿cómo pudo pasar algo así si ella tomaba todos sus suplementos,
33:48su vitamina, su ácido fólico,
33:51todo lo que le recomendó el médico?
33:53¡Ay, Dios mío!
33:54¡Qué cierto!
33:55Se estaba controlando.
33:56Le dijeron que todo estaba bien.
33:58El amigo de Carlos Cabrera la atendió.
34:02Yo creo que aquí se ha cometido negligencia a mí.
34:06¡Charo, Charo!
34:08Llama a Carlos, llama a Carlos.
34:09Claro, llame.
34:10Doña Nelly no debe tardar en venir.
34:12Señoras, señores, entiendo que esto sea muy duro para ustedes y que les cuesta aceptarlo,
34:19pero deben hacerlo.
34:22Ya no podemos hacer nada.
34:23Venga quien venga, no podrá remediar la pérdida.
34:30¿Claro?
34:31¡Carlos!
34:32¡Ay, felizmente que estás aquí!
34:35¿Cómo está ella?
34:49Hola, gordita.
35:04¡Ja!
35:06¿Qué habla?
35:08Soy yo, Raúl del Prado.
35:10¿Quién eres?
35:12Miguel Ignacio, ¿eres tú?
35:14¿Qué?
35:15Sí, soy yo, gordita rica.
35:18¡Ja!
35:19¿Ya no te acuerdas de mi risa?
35:21¡Ja!
35:22¿No me reconoces?
35:24Soy el platonazo con el que chapotaste en South Beach.
35:27¡Me muero!
35:28¡Mil veces me muero!
35:30¿Raúl?
35:32Se te escucha totalmente diferente.
35:35Es por el clima.
35:36¡Ja!
35:38¿Me muero?
35:39Yo también me muero por ti, Miguel Ignacio.
35:43¡Ay!
35:45Estás más rico que este menú de siete colores que me estoy zampar...
35:49Digo, comiendo.
35:53A ver, si tú eres Raúl, canta tu canción favorita.
35:57¿Cuál es tu canción favorita?
35:59Malagueña.
36:00Malagueña.
36:01Sí, qué fe gustos tienes, mamá.
36:06Malagueña, solerosa, besar tus labios quisiera.
36:10A mí no me engañas.
36:13Tú no eres Raúl.
36:21¿Está usted segura?
36:23Estoy dispuesta a todo, Peter.
36:25Con tal de estar al lado de Nicolás.
36:28Está bien.
36:30Si no hay marcha atrás, adelante como el elefante.
36:36Según el plan, vamos a necesitar la ayuda de una tercera persona.
36:40¿Otro cómplice?
36:42¿Para qué?
36:43Por si acaso a los custodios se les ocurra venir a constatar mi presencia en la casa.
36:48Tiene que haber alguien que sepa responderles.
36:51Es verdad.
36:52La señora Isabel está en su dormitorio.
36:54¿Quiere que la llame?
36:54No, no, no, Peter.
36:55No, ella no está pasando un buen momento emocional.
36:58Podría arruinar el plan.
37:00Llama a Montserrat.
37:03Montserrat.
37:13Leonardo.
37:15Teresa.
37:16Sigue cuando rezo que yo era los míos.
37:19¿Hace cuánto tiempo estás aquí?
37:22Lo suficiente.
37:24¿Lo suficiente?
37:25¿Cómo?
37:26Lo suficiente como para darme cuenta que estás rezando por Tito.
37:30Y si yo estaba rezando a papá Dios diciéndole que saque a Tito de mi corazón,
37:37es porque Tito y yo somos como el agua y el aceite.
37:40¿Me entiendes?
37:41Es como, es porque somos dos imanes que se repelen.
37:44Somos dos polos opuestos.
37:46Él y yo no nos podemos ver.
37:47Ay, chucho, chucho con el Tito.
37:49Yo no tengo química con él.
37:51¿Me entiendes?
37:52Necesito que lo saquen de mi cabeza porque...
37:54Teresa, Teresa, ¿te das cuenta que estás mintiendo en la casa del señor?
37:58Teresa, no tienes que fingir conmigo.
38:05Yo sé que...
38:07que has probado el fruto prohibido.
38:09Un loco amor que nace de repente.
38:14Un loco amor que pensará la gente.
38:17Un loco amor que no es este planeta.
38:20Un loco amor, eso eres tú en mi vida.
38:23Doctor...
38:27Tribelli.
38:27Doctor Tribelli.
38:29Yo soy Carlos Cabrera, soy médico pediatra.
38:32He seguido muy de cerca el proceso de la paciente y estoy tan sorprendido como la familia.
38:36¿Me puede decir qué ocurrió?
38:38Bueno, doctor Cabrera, le hablaré en términos médicos.
38:42El electroencefalograma que le hemos practicado a la paciente demuestra que tiene un problema neurodegenerativo a causa de los fármacos que se le han ido suministrando.
38:55¿Tú le diste esas medicinas a la gris?
38:57¡Maldito Carlos Cabrera!
38:58¡No!
39:01¡No!
39:05¡No!
39:06¡Basta!
39:06¡Basta!
39:07Esto no es lo que parece.
39:08No es lo que parece.
39:09¿Eh?
39:10Doctor...
39:11¿Usted me está hablando de una enfermedad neurológica?
39:16Así es, doctor.
39:17La paciente ha perdido la memoria.
39:22¿La memoria?
39:24A ver, a ver, a ver.
39:25¿Usted está seguro que su diagnóstico es el correcto?
39:29Así es, doctor.
39:30Las pruebas así lo dicen.
39:32La paciente ha perdido completamente la memoria.
39:34No, no, no entiendo.
39:36¿De qué está hablando, doctor?
39:38Parece que Grace ha perdido la memoria.
39:40Pero si mi hija nunca ha tenido problemas de memoria.
39:43Ella no está mal de la cabeza.
39:45¿Su hija?
39:47Yo pensé que era su madre.
39:48¿Mi madre?
39:52Disculpen.
39:53¿Cuál es el nombre de la paciente por la cual están esperando?
39:56Grace González Flores.
39:58Me disculpan un momento, perdón.
40:00¿Qué?
40:00Pepe, pero...
40:01Dios mío, Dios mío.
40:03Dios mío.
40:03Dios mío.
40:16Señores, ha habido un pequeño malentendido.
40:22Me equivoqué de paciente.
40:41¿El auto?
40:42Ya está listo el carro, madame.
40:44Que Sarita Colonia nos proteja.
40:46Yo no te voy a juzgar.
40:50¿No?
40:51No, Teresa, más bien.
40:53Quiero que ustedes dos sean felices y coman perdices.
40:55Hacemos una linda pareja.
40:57Sí, ¿no?
40:58Pero él y yo no podemos estar juntos.
41:04Sí pueden.
41:05Otra cosa es que no quieran.
41:08Yo sí quiero.
41:10Bueno, entonces deberías intentar ser feliz con él.
Recommended
0:30
|
Up next
58:06
0:27
0:49
20:00
52:21
43:31
1:39:22