Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O que você vai fazer hoje?
00:09Nada.
00:10Com quem está falando?
00:11Com ninguém.
00:13Bom, mandam nada para ninguém.
00:16Tá bom.
00:19Oi, mãe.
00:20Oi.
00:21Posso assistir futebol?
00:22Bom, pelo menos um dos meus filhos falou comigo hoje.
00:25Claro, querido, pode sim.
00:27Valor.
00:30Oi, amor. O que rola?
00:31Nada. Ninguém em lugar nenhum.
00:36Oi, Kevin. O que está fazendo?
00:38Nada. Eu só estou vendo futebol.
00:40Futebol? Não sabia que você gostava.
00:43Está brincando? É o melhor esporte do mundo.
00:45Ai, garoto. Eu nem sabia que as eliminatórias já começaram.
00:48O Super Clássico continua. A partida de hoje é muito importante porque vai decidir as semifinais.
00:53Os times estão empatados.
00:54O que é isso? Coloca no futebol.
00:57Como assim? Isso é futebol.
00:58Meus olhos podem já não ser grande coisa, mas eu sei a diferença entre futebol e futebol americano.
01:03Muda de canal.
01:04Isso é futebol de verdade. Futebol.
01:07Eu não sei o que é futebol, mas aqui jogamos futebol americano.
01:11O esporte que eu joguei na faculdade com protetores e capacete e caras se derrubando.
01:15O esporte de homens de verdade.
01:18Foi falta. Ele botou a mão.
01:20Mas que esporte é esse em que não se pode usar as mãos?
01:22Não é à toa que ninguém assiste isso.
01:24É o esporte mais popular do mundo.
01:26Bom, pode ser, mas é o menos popular na minha casa.
01:29Muda o canal.
01:33Muda o canal.
01:38E tá isso?
01:38Não é o seu futebol. Tá bom? É o meu futebol.
01:42E eu vou assistir.
01:44Futebol, cara.
01:44Suzan?
01:57Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol.
02:03Oi, Kevin.
02:04Chegou pra você.
02:06Legal.
02:10O que é isso?
02:11Minha foto autografada da Hope Solo.
02:13Ela é minha jogadora de futebol favorita.
02:17Não tem jogador de futebol chamado Hope.
02:20Jogadores de futebol tem nomes como Joe Green Malvaldo,
02:23Perry Geladeira, LT, TO, AP, Eli.
02:27E o Chris Hope do Tennessee Titans.
02:30Emoldura a foto pra mim?
02:32Claro.
02:33Gol!
02:34Gol!
02:36Isso.
02:37Isso.
02:43Oi, amor.
02:49Oi.
02:54O que tá fazendo?
02:55Respondendo um quiz.
02:58Quem é Tyra Cyrus?
03:00Sou eu.
03:01Eu criei um perfil falso e adicionei uma amiga da Linds.
03:04E pra ela me adicionar também.
03:06Assim eu posso ver o perfil dela.
03:07Então, como sua filha não fala com você,
03:09você resolveu que a melhor maneira de conhecê-la é espioná-la?
03:13É, é assim que se faz na Coreia do Norte.
03:16E o que não é espionar, é adicionar.
03:19Faço o que quiser, mas não acho uma boa ideia.
03:22Você sabia que a Lindsley quer salvar os golfinhos?
03:25E que se ela tivesse 5 mil dólares, gastaria num videogame?
03:28Por que não gastaria salvando os golfinhos?
03:31Porque ninguém perguntou.
03:33Quem é essa?
03:33É a Hope Solo.
03:36Sabia que o Kevin curte chutar bola?
03:38Sim, eu sou mãe dele.
03:39Ele curte chutar bola desde os 5 anos.
03:42Qual o problema?
03:43O problema é que é esporte de menina.
03:45Os únicos homens que conheço que chutam bola são o Pelé
03:47e aquele cara que casou com a Poche Spice.
03:50Tá preocupado com a masculinidade do meu filho,
03:52mas sabe quem é a Poche Spice?
03:54É porque gosto de mulher.
03:56Não tento disfarçar feito o backhand.
03:58Tá, o Kevin adora futebol.
04:00Devia experimentar, pode ser que goste também.
04:02Sem chance.
04:03Adoro usar as minhas mãos.
04:05Ele deveria jogar futebol americano.
04:07Faça o que quiser, eu conheço meus filhos.
04:10A Lindsley entrou no grupo.
04:12O Megan Fox deve ser detida.
04:22Oi, amigão.
04:23Eu vim mais rápido que eu pude.
04:24Obrigado.
04:25Conseguiu?
04:26Tá aqui.
04:28É, Adam 11.
04:29Este aqui é tão novo que nem o John Madden sabe que existe.
04:32Coloca ali em cima da mesa.
04:34Eu não sabia que o Kevin curte futebol americano.
04:37Não curte, é esse o problema.
04:39Curte chutar bola.
04:40A atleta favorita dele é uma garota.
04:42Não quero ter que comprar sutiã pra ele.
04:44Ah, isso é mal.
04:46E o placar final é...
04:47Poder Feminino 1, Figura Paterna 0.
04:51Mas isso vai mudar depois que ele jogar um pouco de Madden.
04:53Hum, a menos que ele assista e queira virar animadora de torcida.
04:59Acontece.
05:00Quem é você, garoto estranho, mandando presentes pra minha filha?
05:13Vou ter que te adicionar também.
05:14Suzane, eu tenho uma emergência.
05:23O que foi?
05:24Sabe aquele cara com quem eu tava saindo, o Jonathan?
05:26Sei.
05:27O que ele fez?
05:28Nada.
05:29Esse é o problema.
05:31Toda vez que eu ligo, ele não atende.
05:33E quando eu pergunto por que ele não retornou à ligação, ele disse que não recebeu a mensagem.
05:37Então, ontem à noite, eu tentei pela última vez chamar a atenção dele.
05:41Mandei umas fotos minhas nuas.
05:45Não, você não mandou.
05:46Mandei sim.
05:48E ele não respondeu.
05:51Então, amanhã eu vou terminar com ele.
05:54Tá, qual o problema? Já terminou com um monte de caras.
05:57O problema é que eu quero apagar as fotos do celular dele primeiro.
06:01Porque a última coisa que se deve fazer é terminar com um cara que tem fotos de você pelada.
06:06Segundo o que aconteceu com o John Edwards.
06:09Tá bom. O que quer que eu faça?
06:11Muito bem.
06:13Amanhã à noite, eu vou sair com ele.
06:15E às nove horas, você vai ligar pra mim.
06:17E quando eu atender, eu vou fingir que meu telefone não funciona.
06:20E vou pedir o dele emprestado.
06:22E aí eu vou entrar no celular dele e apagar as fotos que eu mandei.
06:26Por que não pede pra ele apagar as fotos?
06:28Até parece que um homem ia querer apagar as fotos minhas nuas.
06:33Eu acho que não.
06:35Mas é engraçado.
06:38Tá certo.
06:55O que você tá fazendo com o meu bonã?
06:57Eu tô tentando tirar uma foto pro meu perfil.
07:00Se quisesse uma foto boa, devia colocar uma sacola de papel na cabeça.
07:05Dá o meu boné.
07:06Não.
07:07Dá o meu boné.
07:08Dá logo, ele é meu.
07:10Ei, ei, ei.
07:10Vocês dois, o que tá acontecendo?
07:12Nada.
07:14O que tá na lente?
07:17Eu não sei, mas...
07:19Já, já eu vou descobrir.
07:22Kevin, quer dar uma olhada no jogo novo do Madden?
07:26Madden?
07:26O que é isso?
07:28Um videogame de futebol americano.
07:29Da NFL.
07:31Tá, tudo bem.
07:32Legal.
07:36Tá dando certo.
07:38Quais são as últimas da Lindsay?
07:40Ela acaba de atualizar a foto do perfil.
07:44E a Jenny gostou.
07:46Tá dando certo.
07:47Pra mim também.
07:50Carinha sorridente.
07:52Envia.
07:53Tá legal, Kevin.
08:02Eu vou ser o Seahawks.
08:03Você vai ser o Vikings.
08:04Eles têm o Adrian Peterson, o jogador mais rápido.
08:08Quem é o melhor chutador?
08:10Kevin, ninguém escolhe o time baseado no artilheiro.
08:15O artilheiro do Lions parece legal.
08:17Fico com eles.
08:17Não.
08:19Você não pode ser o Lions.
08:20Kevin, o Lions é o único time da história da Liga a perder de 16 a 0.
08:25Eu nem sei por que eles têm o uniforme.
08:27Eu acho que deviam jogar de terno.
08:29Eu não ligo.
08:30Eu quero ser o Lions.
08:31Tá bom.
08:31Pode ser o Lions.
08:32Não chore se não chegar a Endzone.
08:36O que é Endzone?
08:38É, esse jogo vai ser longo.
08:50Isso.
08:50Primeiro dá.
08:52Nada mal, garoto.
08:53Você chegou às 40 jardas.
08:55Eu acho que você joga melhor que o Lions de verdade.
08:58Espera aí.
09:00O que está fazendo?
09:01Não pode fazer um gol de campo.
09:03Por que não?
09:04Porque é o primeiro down e você está nas 40 jardas.
09:06Tem que fazer um touchdown.
09:08Eu gosto de gol de campo.
09:11And it's good.
09:12Isso.
09:13Gol de campo.
09:14Nossa, 58 jardas para dentro do campo.
09:17O cara chuta bem.
09:21Pega.
09:22Pega seu massa.
09:23Eu vou te detonar.
09:24Vamos lá.
09:25E agora ele vai para 10 jardas.
09:28Para 5.
09:29E foi.
09:30Falta.
09:31E o Lions toma a linha de uma jardas do Seahawk.
09:34Ai, caramba.
09:36E, de repente, numa jogada surpresa, o time do chute volta para o campo.
09:40Ei, ei, ei, ei.
09:41O que você está fazendo?
09:42Você está na linha de uma jardas.
09:44Falta só uma jardas para o touchdown.
09:46Eu gosto de gol de campo.
09:48Isso.
09:49Gol de campo.
09:50E o nosso placar é Lions 6.
09:52Seahawk 0.
09:53Joga aí.
09:56Mas não tem um fogo.
09:56Vai, pega isso.
09:57Vamos jogar.
09:58Anda.
09:59Gol de campo.
10:01Gol de campo.
10:03Gol de campo.
10:05Gol de campo.
10:07Gol de campo.
10:09Gol de campo.
10:11Gol de campo.
10:12Gol de campo.
10:13Isso.
10:15Ganhei.
10:16Vamos apagar as luzes, pessoal.
10:17Essa festa já terminou.
10:20Não acredito que ganhou só chutando a bola.
10:22Pelo menos você tinha razão numa coisa.
10:25Ele não chegou a Endzone.
10:27Detidão é besteira.
10:29Para que deixar todo mundo te bater, você pode chutar por cima da cabeça deles.
10:33Até que ele está certo.
10:35E, além disso, muitos desses artilheiros eram jogadores de futebol.
10:38E os chutadores de bola são melhores que os de futebol americano.
10:41Como é que é?
10:42Conheço os chutadores de bola que podem jogar fácil futebol americano.
10:45Mas nenhum jogador de futebol americano pode jogar bola.
10:47E você está desculpado.
10:50Eu jogava futebol americano.
10:52E posso te derrotar quando você quiser.
10:54Que tal amanhã?
10:55Podemos fazer um duelo.
10:56Legal.
10:58Legal.
11:02Vamos competir.
11:05Um duelo.
11:06Oi, Lindsay.
11:14Se a gente estiver pensando nisso, manda a ver.
11:18Manda a ver no quê?
11:23Oi, Lindsay.
11:24Oi.
11:25Está pensando em alguma coisa?
11:27Não estou, não.
11:29Vai tentar alguma coisa?
11:30Hã?
11:31Não.
11:31Não.
11:36Oi, Gigi.
11:38Você não vai acreditar.
11:40O que foi agora?
11:42Aquele homem deletou as minhas fotos.
11:45Voluntariamente?
11:46Hã?
11:47Ontem à noite, quando você me ligou, foi perfeito.
11:49Mas quando eu peguei o celular do Jonathan e fui para fora para pagar as fotos que eu mandei,
11:53elas nem estavam lá.
11:55Isso é ótimo.
11:56Não, não é?
11:57Eu não mando essas fotos para qualquer um, não.
11:59Como é que ele se atreve a pagar?
12:00Espera aí, eu achei que o esquema todo fosse para tirar suas fotos do celular dele.
12:08E era, mas só se eu apagasse e não ele.
12:11Ele devia estar espalhando as fotos pela internet.
12:13Eu devia estar na primeira página dos blocos de fofoca.
12:16Ah, eu entendi.
12:19E essa roupa é para quê, Gigi?
12:21Bom, eu acabei de sair da aula de boxe tentando conter a minha agressividade antes de vê-lo hoje à noite,
12:26porque dessa vez eu vou fazer ele implorar pelas minhas fotos.
12:30E aí, eu dou um chute nele.
12:35Eu entendi.
12:36Isso vai ensinar para ele a não apagar fotos que você já queria mesmo apagar.
12:43Eu sabia que você ia entender.
12:46Dirigiu desse jeito?
12:48Você pode me ajudar?
12:49Gigi!
12:50O quê?
12:50Não tem visão periférica, não dá para enxergar direito.
12:53Não, eu não precisei de muita coisa.
12:55Foi só pegar uma linha reta e depois virar direita,
12:57e depois outra linha reta, e depois uma...
12:59Pronto, Ben-Gi.
13:04O que faz a grama crescer é o senhor que faz a grama crescer.
13:07O que está fazendo?
13:26Rotina de futebol americano.
13:27Juntadores não sabem nada sobre isso.
13:30O que faz aqui?
13:31Alguém tinha que trazer o lanche.
13:33Além disso, eu preciso garantir que o jogo seja justo
13:35e que ninguém tenha queixas, aconteça o que acontecer.
13:39Doce de laranja?
13:46Está pronto?
13:47Eu nasci pronto.
13:50Ei, ei, ei, ei, ei.
13:52Eu não estava pronto.
13:54Agora estou pronto.
13:55Quer saber?
13:59Curta muito bem esse.
14:01Porque esse vai ser o seu último.
14:12Olha, Gigi, a Lindsay tem 692 amigos aqui.
14:15Nossa.
14:17Olha só, ela está respondendo um quiz.
14:19Quem é seu namorado bi-racial?
14:22E ela entrou em outro grupo.
14:25Você sabia que os polegares da Megan Fox são amassados?
14:29Que implicância é essa com a Megan Fox?
14:31Olha só, ela foi cutucada 67 vezes.
14:34E o Jeremy comentou no post dela
14:37sobre estar pensando em ir até o fim esta semana.
14:40O que acha que significa?
14:42Acho que significa o que sempre significou, né?
14:48Sexo?
14:49Nem pensa.
14:50Minha Lindsay, não.
14:52Isso pode significar um montão de coisas.
14:54Ah, e o que está acontecendo lá fora?
14:56Duelo de futebol.
14:57Ah, jogadores de futebol.
14:59Estão atléticos.
15:01Como assim pode ser uma infinidade de coisas?
15:04Eu não sei.
15:05Bom, você tem que conversar com a sua filha.
15:09Ah, eu não acredito.
15:11E quando você estiver falando no assunto,
15:12fala para ela nunca mandar fotos dela nua para o celular do namoro.
15:25Como foi o jogo?
15:26Demais.
15:27Foi dez anos para mim.
15:28Mas ele é melhor do que eu pensava.
15:30Agora, por que você não sobe para tomar um banho?
15:33Mas eu nem suei, mãe.
15:34Vai lá, tá?
15:40Nick, a gente precisa conversar sobre a Lindsay.
15:43Eu posso fazer isso sentado?
15:51Nick, é que a Lindsay está pensando em transar.
15:56Eu vi isso na página dela.
15:58Viu?
15:58Eu disse que espionar era má ideia.
16:01Espionar quem?
16:02Lindsay, senta aqui um pouquinho, por favor.
16:07Tá bom.
16:08É melhor deixar você sozinha.
16:10Não, Nick.
16:11Você fica.
16:11Eu preciso do seu apoio.
16:13Tá bom.
16:16O que é isso?
16:17A sua mãe quer saber.
16:18Você está pensando em transar.
16:19O quê?
16:20Por que está fazendo essa pergunta?
16:22Eu vi na sua página que você está pensando em ir até o fim.
16:25Você viu minha página?
16:27Como?
16:27Ela criou...
16:28Eu criei um perfil falso para poder te ver.
16:30Lindsay, por que não me disse que estava pensando em transar?
16:34Eu confiei que você fosse me procurar para coisas assim.
16:38Opa, espera um pouquinho.
16:39Você criou um perfil falso para me espionar e está falando de confiança?
16:43Eu estava só querendo saber mais sobre você porque parece que você nunca está afim de falar comigo.
16:48Tá, mas não é assim que vai conseguir, mãe.
16:51E eu não estou pensando em transar.
16:52Então, por que você disse no seu perfil que está pensando em ir até o fim?
16:56Eu estava falando do meu cabelo.
16:59Eu detestei meu último corte e eu estava pensando em deixar bem curtinho.
17:03Sério?
17:05Sério.
17:06Como você pode me espionar assim?
17:11Querida, desculpe por espionar você.
17:14Foi errado e estúpido.
17:17Pode me desculpar?
17:18Posso.
17:20Qual dos meus amigos é você?
17:23Tyra Cyrus.
17:24Tyra Cyrus?
17:26Sério?
17:33Isso foi legal.
17:35Não, por sua causa.
17:37Você nem disse nada.
17:38Obrigada por me apoiar.
17:40Ora...
17:48Nunca pensei que chutar bola fosse tão difícil, Charles.
17:52Tudo que eu queria era provar ao baixinho que eu ainda era bom.
17:55Como naquela vez contra Scott Pippen.
17:58Se bem que fizemos uma ligação.
18:01Passei mais tempo com ele nos últimos dois dias que no último mês inteiro.
18:04Como se sente?
18:09Como se tivesse jogado uma prorrogação do Super Bowl.
18:12E perdido.
18:13Oh, meu grandão fortão.
18:19Tenho certeza que você deixou ele ganhar.
18:23É...
18:23Eu deixei, sim.
18:26Obrigado, amor.
18:28O Kevin adora jogar bola.
18:29Isso não vai mudar.
18:31Sabe o que mais nunca vai mudar?
18:34O quanto eu te amo.
18:35Vem, vamos entrar e eu massageio suas velhas e cansadas pernas.
18:41Vamos lá.
18:50Alguma chance de ficar aqui?
18:56Oh, meu Deus.
18:57Eu sei.
18:58Tudo bem.
18:59Tudo bem.
19:01Socorro.
19:05Bom dia.
19:09Bom dia.
19:11Você já terminou com o Jonathan?
19:13Na verdade, não.
19:15Olha só.
19:16Acontece que eu tinha o número errado.
19:18E isso explica por que ele nunca me retornava.
19:21E por que minhas fotos não estavam no celular dele.
19:23Ele nunca recebeu.
19:25Quem está recebendo suas fotos?
19:26Eu não sei.
19:27Eu mandei uma mensagem para a pessoa de manhã, mas não veio a resposta.
19:32A pessoa misteriosa.
19:35Oi, o meu nome é Carl.
19:39Ah, não.
19:39É um A.
19:41Obrigada pelas fotos.
19:43Vamos nos ver qualquer hora.
19:45Aqui vai uma foto minha.
19:48Mera!
19:49Será que hoje em dia ninguém mais manda fotos mostrando o rosto?
19:53Você não mandou.
19:54Ah, caramba.
19:55Eu acho que eu vou ter que mudar de número.
19:57Muito bem.
20:04Há poucos segundos do fim, KKP se prepara e chuta.
20:07Gol!
20:09E a plateia vai à loucura.
20:11E aí, cara?
20:12Oi.
20:15Tenho uma coisa para você.
20:18Quem é?
20:19Pete Gogolak foi o artilheiro dos Giants e também responsável por trazer o estilo do futebol
20:24de bola para a liga.
20:26Uau!
20:27Obrigado, pai.
20:27Eu adorei.
20:28Acontece que ele também foi o maior marcador de pontos do Giants.
20:31Um rechutador de bola.
20:33Que diria, não é?
20:33É.
20:35Acho que subestimei você.
20:38Cara, eu tenho 10 anos.
20:39Acontece.
20:40Ela é sua jogadora de futebol favorita?
20:42É.
20:43Mas não é por isso que eu quis a foto.
20:45Hein?
20:46Não, é porque ela é muito gato.
20:48Ô?