00:00¡Ah! ¿Qué voy a hacer?
00:20¡Sori, sori, sori! ¡Shin, sori!
00:25¿Te pasa algo? ¿Por qué la cara triste?
00:28¿No hiciste caca esta mañana?
00:30No me digas que tienes un caso grave de estreñimiento.
00:36¿Por qué no hablas?
00:38Me estás aburriendo, ¿sabes?
00:39Shinsuri, tú nunca has sido de las que se quedan calladas.
00:43¡No! ¡No puede ser!
00:47¡Tuviste una pelea de novios con Dashon!
00:50¡Tengo razón, ¿verdad?
00:51¡Buenos días, rapera!
00:54Bueno, me equivoqué.
00:56Necesito ir al baño.
01:01¡Nos vemos!
01:02¡Vete ya, vete ya! ¡Ve, ve!
01:05Este comienza desde bien temprano en la mañana.
01:13¿Rapera?
01:15Cierto. ¡Hola!
01:17¡Hasta luego, gracias!
01:35Has estado muy extraña todo el día.
01:38¿Qué sucede?
01:39¿Qué tienes?
01:39Mantén el secreto.
01:53Increíble.
01:54¿Fue Chaon?
01:55Eso es lo que pensé, pero...
01:58no fue así.
01:59¿Y quién fue?
02:02¿Woodashon?
02:04¿Qué voy a hacer?
02:08¿Qué más puedes hacer?
02:10Tienes que salir con él.
02:11¿Qué?
02:12Amiga, solo piénsalo.
02:15No te enteraste porque solo veías a Juna.
02:18Pero Dashon también es bastante lindo.
02:20Seamos francas, Dashon es dulce y es muy guapo.
02:23¿Y qué hay del dinero de los premios que gana en los torneos?
02:27Todo lo que hay de aquí hasta allá, podría comprarlo todo.
02:31O mejor, podría comprar la dulcería.
02:34Sí, las dulcerías son lindas.
02:39Va a comenzar la clase.
02:40Apúrate.
02:47Para mí Juna es como una tienda por departamentos.
02:53Juna, ¿puedes ayudarme con algo?
03:00Debo buscar las notas en la sala de profesores.
03:10Chaon, yo renuncié a la dulcería por ti.
03:14Sí.
03:23Rapera.
03:47Rapera.
03:53Dashaon, escucha...
04:02Lo que pasa es que...
04:08¿Qué está pasando?
04:11Solo dímelo.
04:11Es que vi el secreto que escribiste para...
04:23Verdad no reto.
04:24Ah, eso.
04:45¿Quién se toma ese juego en serio?
04:47¿De verdad te lo creíste?
04:49¿Ah?
04:51¿Quién se toma ese juego en serio?
04:55Cielos.
04:57Oh, rapera.
04:59Eres increíble.
05:00¿Seguro?
05:01Claro.
05:02Solo puedo verte como una hermana.
05:07Exacto.
05:07Nosotros somos hermanos.
05:11Rapera.
05:12Es mejor que te cuides de los estafadores.
05:14Tendrás problemas con ellos.
05:15Disculpa.
05:18Me preocupé sin razón.
05:38Sí, entrenador.
05:39Sí, entiendo.
05:42El entrenador me busca.
05:44Tengo que irme ya.
05:45Adiós.
05:46Adiós.
06:15Adiós.
06:17Adiós.
06:18Hayat.
06:19Hayat.
06:19Hola, ¿cómo estás?
06:50¿Estás sacando la basura?
06:53Sí.
06:59¿Qué?
07:00¿Dónde estabas?
07:01Ah, estaba hablando con Dashon.
07:15No estés afuera tan tarde.
07:17¿Qué?
07:19No me quedaré hasta tarde.
07:30Volveré a casa temprano.
07:31¡No!
07:44Exacto.
07:45Nosotros somos hermanos.
07:47Me preocupes sin razón.
07:48¿Hiciste la tarea?
08:03No, copiaré la tuya.
08:05Entrega de leche chocolatada.
08:14Ah.
08:15No te quiero perder.
08:17Ayong.
08:19Gracias.
08:25Juan Seyong.
08:30Rapera.
08:33Gracias.
08:34Disfrútala.
08:35Ajá.
08:36Ajá.
08:36Ajá.
08:37Ajá.
08:49Yo no entiendo este tema para nada.
08:52Claro que es fundamental, ¿no?
08:54Sí, ¿no?
08:54¿Por qué nosotros estamos estudiando así? Para ir a la universidad.
08:59Por cierto, un miembro del grupo parece fuera de lugar.
09:03¡Qué molesto!
09:05Igual me gusta la formación.
09:08Me alegra que estemos en el mismo grupo, Huishi.
09:13El problema es ella.
09:16Vamos, Suri hará un buen trabajo.
09:20Suri, ¿cómo crees que deberíamos preparar este debate?
09:23¿Qué?
09:24¿Ya?
09:26Piénsalo. Tú puedes identificarte más con el lado opuesto.
09:30¿Tienes menos posibilidades de terminar la universidad?
09:33Bueno, creo que...
09:35Es que...
09:38Bueno, yo...
09:42Nunca había preparado un debate.
09:46Suri, confía un poco en ti. Yo te voy a ayudar.
09:50Me aseguraré de practicar este fin de semana.
09:55De tanto correr.
10:12Los pies me piden aire.
10:14Me quitaré los...
10:15No importa.
10:20Creo que mejor me los dejo.
10:22Es mejor...
10:23¿Qué quieres decir?
10:25¿Ah?
10:26Nada.
10:27No tiene importancia.
10:31Entonces, quítatelos.
10:32No es pie de atleta.
10:46No es pie de atleta.
10:47¿Lo ves?
10:48El otro es un calcetín normal.
10:50Normalmente no uso calcetines así.
10:51Mi mamá puso uno de los míos con uno de mi papá.
10:55Y no tuvimos tiempo de cambiar.
10:57¿Quién preguntó?
10:59Pero...
11:00No pienses mal.
11:01No tengo pie de atleta, Juna.
11:17¡Ah!
11:19El clima está terrible hoy.
11:21Podría llover en cualquier momento.
11:24Mejor vamos a casa antes de que empiece.
11:26Pero está soleado.
11:27Juna, ¿me crees verdad que sí?
11:35No tengo pie de atleta.
11:43Hola.
11:44Quiero comprar una entrada, por favor.
11:46Claro.
11:49Aquí tiene.
11:50Muchas gracias.
11:51Disfrute la película.
11:57Disculpeme.
12:00¿Sí?
12:00Quiero una entrada para la película que él va a ver.
12:03Ah, lo siento, pero...
12:04Le explico.
12:06Lo que pasa...
12:07En realidad, es que él es mi hermano mayor.
12:09Lo que pasa es que estudia mucho y le está afectando la cabeza.
12:13Así que mi mamá me pidió que lo vigilara todo el día.
12:17Ah, entiendo.
12:18¿Qué asiento desea?
12:19Me gustaría sentarme unas filas detrás de él.
12:21Sí.
12:22Tome.
12:24Muy bien.
12:26Aquí tiene.
12:28Muchas gracias.
12:38Dime, ¿por qué no tienes más dinero?
12:42Oye, tienes razón, Jinan.
12:44Esto ni siquiera se acerca a la cantidad de antes.
12:46Ese día fuiste bastante generoso.
12:49Jinan.
12:50Estoy decepcionado, amigo.
12:51Nunca les di el dinero.
12:53Ustedes me lo quitaron.
12:56¿Qué dijiste?
12:57¿Acaso tienen idea del problema en el que me metieron?
13:01Así que...
13:02¿Por qué debo darles algo?
13:04Jinan.
13:04Jinan.
13:05No hables fuerte, ¿sí?
13:07Baja la voz, ¿quieres?
13:08No hay opción.
13:09¿No?
13:09Oigan.
13:11¿Quiénes son ustedes?
13:14¿Qué?
13:14¿Qué?
13:15¿Y tú quién rayos eres?
13:17Oye, oye.
13:18Digan por qué lo están molestando.
13:21Oye, Jinan.
13:22¿Es tu novia?
13:23Oh, vaya.
13:25Jinan.
13:26Buena elección.
13:27Oye.
13:30Déjala tranquila.
13:31Oye, ¿quién te crees que eres?
13:34Oye, amigo.
13:35Estoy bien, estoy bien.
13:37¿Tú qué ves?
13:39Oye, no te salvarás por ser chica.
13:41¿Por qué tan desafiante?
13:42Bueno, es por la policía.
13:44Ya la llamé.
13:45Yo la llamé.
13:46Qué mentiosa.
13:47¿Dónde está?
13:48¿Dónde está la policía?
13:49No hay nada, Jorge.
13:50Es solo...
13:51¿Están bien?
13:54Tonto.
14:01¡Corre!
14:02Casi muero de miedo.
14:32Oye, ¿fue así como perdiste el dinero para el regalo de Zuri?
14:40Sí.
14:41Son unos idiotas.
14:49¿Ustedes ya están preparados para el debate?
14:53Bueno...
14:54De verdad, me preparé lo mejor que pude.
14:59Es decir...
15:00Es decir...
15:02Yo...
15:03Shinsuri, esfuérzate más, ¿sí?
15:05Si hablas así frente a la clase, bueno, nuestro equipo está perdido.
15:09Y luego, ¿me vas a ayudar tú a subir mis calificaciones?
15:12Hay celebridades que no son universitarias.
15:30Así como hay atletas que no terminan la universidad.
15:33Y lo mismo pasa con los emprendedores.
15:37Tienes la razón.
15:39El equipo a favor defiende la idea de que la herramienta básica para poder lograr el éxito es tener un título universitario.
16:00Pienso que la afirmación es contradictoria.
16:03Ahora, me gustaría preguntarle al equipo si...
16:06Los que se consideran exitosos...
16:09Tienen un título universitario.
16:10Les daré un ejemplo.
16:30Para ello, hablaré de alguien que conocemos muy bien.
16:35Es Uda Sean.
16:37Uda Sean todavía no entra a la universidad.
16:45Y ya es un nadador con una gran trayectoria.
16:49Es reconocido no solo aquí en Corea, sino también internacionalmente.
16:53Así como él, muchos atletas y celebridades no fueron a la universidad después de graduarse.
17:00Yo pienso que cada uno tiene en la vida sus metas y sueños que le traerán felicidad o éxito.
17:07Ah, alguien tal vez querrá ser chef, otro convertirse en escritor o incluso alguno querrá ser cantante.
17:15Oye, ¿soy yo?
17:16¿Quiénes somos nosotros?
17:18Para determinar el éxito, solo si se tiene un título o no.
17:37¿Quiénes somos nosotros para determinar el éxito de alguien, partiendo solo de si tiene un título o no?
17:46¿Ustedes qué opinan?
17:47Nunca dije eso del final.
17:50Suri, ¿a ti cómo se te ocurrió esa idea?
17:52Estoy muy impresionado.
17:55Luego me puedes dar las gracias.
17:56¿Qué dices? ¿Cómo me ayudaste, Jinan?
17:58Incluso alguien soñará con ser un cantante.
18:02¿A quién te referías?
18:03¿Ah? ¿Ah?
18:04¿Sabes que a mí?
18:06Siempre te la pasas hablando.
18:08No lo hiciste cuando te encontraste con los que te molestaron por el dinero hasta que apareció Ha-Yong.
18:13Oye, era un secreto.
18:15¿Quiénes eran?
18:16Vamos, les daré una lección.
18:17No pasó nada.
18:19Además, no me quitaron tanto.
18:22¿Desde hace cuánto está pasando esto?
18:28Hace unos años, ellos me encerraron en un depósito.
18:38Y entonces me obligaron a cantar una canción.
18:43Tenía mucho miedo.
18:46Y sin saberlo...
18:47¿Te orinaste?
18:52Desde entonces, ellos me tienen completamente controlado.
18:56¿Los avergüenzo?
18:59Por supuesto que no.
19:01Cuando yo aprendí a nadar, también me oriné.
19:05Y estaba dentro de la piscina.
19:11Yo no tenía amigos en primaria.
19:12Cuando era niño, una vez tomé vino de ciruela y me embriagué.
19:29¿Qué?
19:30¿En serio?
19:31¿Cuándo?
19:32¿Dónde?
19:33No pienso decirte.
19:34Mi papá me contagió de pie de atleta.
19:41¿En serio?
19:42Es terrible.
19:43Y mucho peor.
19:44¿Qué?
19:45¿Eso es peor que lo de ustedes?
19:47Yo no pienso igual.
19:48¿Qué?
19:50Pero las medias que tenías...
19:52No.
19:53Eso...
19:54Ya estoy curada.
19:55Ya no tengo hongos.
19:58Señorita Shinsuri, los hongos pueden reaparecer en cualquier momento.
20:01Martina, qué molesto.
20:05Hayon, haz algo con él.
20:07Ya, déjame en paz.
20:08Basta.
20:09Es suficiente.
20:11Eres tonto.
20:12Sí, lo eres.
20:14¿Qué medias traes hoy?
20:24Bloqueo, bajo...
20:26Y golpe.
20:27Bloqueo, bajo...
20:29Y golpe.
20:29Jona, ¿es estilo ebrio o taekwondo?
20:32¿Te tomaste todo eso?
20:34¿Estás bien, Jona?
20:35Cielos.
20:36Golpe con la derecha y luego con la izquierda.
20:41Golpe con la derecha.
20:44¡Ya!
20:47¿Qué pasó?
20:49Oye, él espera un gran futuro, ¿no crees?
20:52No puede ser.
20:53Increíble.
20:55Cielos.
20:59Jona, ¿no vas a ir a ver a Shuri?
21:26Por cierto, ¿dónde está Jona?
21:28Podría darle esto.
21:30Jona me pidió darle esto.
21:31¿Quién demonios hizo esto?
21:33Me gustaría estar enferma un poco más.
21:36Shisuri, no te preocupes.
Comentarios