- hace 9 meses
- #abogadosinley
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Abogado sin Ley , Abogado sin Ley en audio latino ,Abogado sin Ley en español ,Abogado sin Ley capitulo 7 , ver Abogado sin Ley capítulos en español, doramas en español latino, Abogado sin Ley dorama en español , Abogado sin Ley novela coreana ,Abogado sin Ley completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#AbogadosinLey #novelacoreana #dorama #kdrama
#AbogadosinLey #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Aaah!
00:00:31¡Aaah!
00:00:32¡Aaah!
00:00:33¡Aaah!
00:00:34¡Aaah!
00:00:35Conferencia de prensa.
00:00:36Alcalde electo de Kisong.
00:00:38Estimados ciudadanos de la bella Kisong.
00:00:41Esta elección es una victoria para todos.
00:00:45Me convertiré en un alcalde que se preocupe por esta ciudad
00:00:49y crearé una era feliz en la que los sueños
00:00:53de todos los ciudadanos de Kisong se hagan realidad.
00:00:57Yo, Ano Yu, no haré realidad.
00:00:59¡No haré realidad!
00:01:01Lee Jong-su también era uno de los siete.
00:01:04Él y Ano Yu no son más de lo mismo.
00:01:06Lee Jong-su también le tenía miedo a Cha Mun-sok,
00:01:09pero no se sometía a su voluntad.
00:01:11¿Significa que Ano Yu es diferente?
00:01:13Sí.
00:01:14Le entregará a Kisong a la jueza Cha Mun-sok.
00:01:17Entonces Cha Mun-sok fue quien se ganó a Kisong,
00:01:19¿y no solo Ano Yu?
00:01:22Significa que necesitamos usar a Wo-hyun-man.
00:01:25Por eso dijiste que Wo-hyun-man es la clave, ¿verdad?
00:01:28Ajá.
00:01:29Estoy seguro de que Wo-hyun-man tiene información
00:01:32que puede destruir a Ano Yu.
00:01:34Si esa es la razón por la que Ano Yu pudo matar a Wo-hyun-man hasta ahora,
00:01:38entonces no creo que...
00:01:40No dejará vivir a Wo-hyun-man.
00:01:43Abogado Bong, no podemos sentarnos aquí y esperar.
00:01:46Busquemos a Wo rápido.
00:01:47Vamos, Jay.
00:01:48Ustedes dos ya saben qué hacer.
00:01:50Síguete.
00:01:51Somos tres.
00:01:52Los tres, hagan su trabajo.
00:01:54Sí.
00:01:55Carta de dimisión, Wo-hyun-man.
00:01:57¿Qué estás haciendo?
00:01:59¿Por qué tienes que hacer esto?
00:02:01¿Eh, Heung-man?
00:02:02Estoy muy avergonzado por trabajar con los otros detectives ahora, lo siento.
00:02:06Ay, no puede ser.
00:02:07Adiós.
00:02:08Adiós.
00:02:09El alcalde Ano Yu comenzó a visitar el tribunal del distrito de Ki-sung esta mañana.
00:02:25Te arrastraste por toda una pila de dinero y llegaste a la cima, ¿eh?
00:02:29El pueblo de Ki-sung ha acompañado al señor A durante toda su campaña.
00:02:32Carreca de nuevo Ano Yu.
00:02:33Está visitando el tribunal del distrito de Ki-sung justo después de ser elegido.
00:02:36¿Alguna razón?
00:02:37Ah, si quieres escuchar mi respuesta, sígueme.
00:02:40Lo diré delante de nuestra querida juez Cha Moon-sok.
00:02:43TVG, soy la reportera Yu-kyung-jin.
00:02:45Usted hizo una promesa pública sobre el fideicomiso del grupo Oyu.
00:02:48¿Piensa cumplirla?
00:02:49Ah, la gente común cambia de opinión cuando consigue algo que quería.
00:02:52Pero un alcalde no debe hacer eso.
00:02:54Yo no soy una persona corriente, soy el alcalde, el alcalde.
00:02:58Ya hice esa promesa al pueblo y estoy empezando a trabajar en ello.
00:03:03Lo que significa que ya inicié el proceso legal.
00:03:06Al igual que todos esos funcionarios de alto rango, ¿no está jugando con el fideicomiso?
00:03:17Alguien virtuoso y puro se hará cargo del grupo Oyu.
00:03:21Eso debería responder a su pregunta.
00:03:23¿Verdad, señorita?
00:03:25Déjeme hacerle una pregunta más.
00:03:26No puede seguir.
00:03:27Alcalde.
00:03:28¡Alcalde!
00:03:30¿Quién es esa bruja?
00:03:31Llama a la recepción.
00:03:33Fueron preguntas muy groseras.
00:03:35Esa actitud no tiene excusa.
00:03:38Sácala de aquí.
00:03:39Sí, señor.
00:03:40¡Alcalde!
00:03:41¡Alcalde!
00:03:42¡Alcalde!
00:03:43¡Por aquí!
00:03:44¡Oh!
00:03:45¡Por favor, no se vayan!
00:03:46¡Alcalde, no se vayan!
00:03:47¡Alcalde, no se vayan!
00:03:48Enhorabuena por haber ganado las elecciones, alcalde Anujo.
00:03:51Sí, sí.
00:03:53Es que no sé qué decir.
00:03:55Juez Cha, es un honor haber sido elegido.
00:03:57Gracias por confiar en mi trabajo, señora.
00:04:00Dígame, ¿cómo tiene pensado gobernar la honorable ciudad de Kisong, señor An?
00:04:05Ah, si me permite, eh, voy a hacer una promesa.
00:04:10Frente a usted, querida juez Cha, y frente a esta estatua de la dama de la justicia y del juez Cha Byun-Oh.
00:04:16Con todo respeto, señores.
00:04:18En Kisong se respetan las leyes, y yo soy el mejor candidato para cumplir la ley.
00:04:24Juro que seré un alcalde que siempre cumplirá la ley.
00:04:27No se preocupe, juez Cha.
00:04:31¡Muy bien dicho, alcalde!
00:04:32¡Muy bien dicho, señora!
00:04:34Me siento tranquila después de oírlo decir eso.
00:04:37Prometo que le ayudaré en todo lo que necesite para que pueda cumplirle esa promesa a nuestra bella ciudad.
00:04:44Haré todo lo posible, pues ya se lo aseguro.
00:04:49¡Felicidades, alcalde!
00:04:51¡Bien hecho!
00:04:53¡Muy bien, señor!
00:04:54Sí.
00:04:55¿Preparaste tus líneas?
00:04:57Lo que quise decir es que la escucharé en todo momento.
00:05:01Usted sigue al mando.
00:05:03No me decepcione, alcaldeán.
00:05:07Sobre...
00:05:09El fideicomiso del Grupo Oyu.
00:05:12Todo va como lo acordamos, ¿verdad?
00:05:14Sí, tal como lo ordenó.
00:05:16No.
00:05:17El presidente del banco, Song Tsung-sik.
00:05:19Compró ciertas acciones y pronto se convertirá en el director general del Grupo Oyu.
00:05:25Planes de fideicomiso del Grupo Oyu.
00:05:26Planes de fideicomiso del Grupo Oyu.
00:05:30Muy bien.
00:05:31¡Muy bien!
00:05:32¡Muy bien!
00:05:33¡Muy bien!
00:05:35¡Muy bien!
00:05:36¡Muy bien!
00:05:37¡Muy bien!
00:05:38¡Muy bien!
00:05:39¡Muy bien!
00:05:40¡Muy bien!
00:05:41¡Muy bien!
00:05:42¡Muy bien!
00:05:43¡Muy bien!
00:05:44¡Muy bien!
00:05:45¡Muy bien!
00:05:46¡Muy bien!
00:05:47¡Muy bien!
00:05:48¡Muy bien!
00:05:50Cariño.
00:05:51Hice todas esas cosas malas
00:06:04Solo para poderte dar lo mejor.
00:06:08Pero ahora que estoy listo para vivir,
00:06:11te has ido.
00:06:34Déjame preguntarte una cosa, Bong Sampil.
00:06:40¿Cómo sobreviviste hace 18 años,
00:06:43si tan solo eras un niño de 10?
00:06:47Mi tío me ayudó.
00:06:50Tu tío.
00:06:52Entonces debes saber todo lo que sucedió, ¿verdad?
00:06:59No vengas por mí.
00:07:01Si lo haces, los dos estarán en peligro.
00:07:04Woh-Hyung-Man.
00:07:06Tú eres el único que está en peligro.
00:07:11Ah-No-Yu está atrás de ti.
00:07:15Te agradezco, abogada Ha-J.
00:07:20Gracias por preocuparte.
00:07:32¿Qué es lo que piensa hacer?
00:07:35Su esposa murió y dejó su trabajo.
00:07:38No le queda nada que hacer.
00:07:40No, al contrario.
00:07:43Ahora puede hacer cualquier cosa,
00:07:45porque no tiene nada que perder.
00:07:49Ah-No-Yu también sabe eso.
00:07:52¿Lo están siguiendo?
00:07:54Sí.
00:07:55Hace tiempo que lo hacen.
00:07:56Primero, alejalos de Woh-Hyung-Man.
00:07:58Sí, señora.
00:07:59Sus palabras son órdenes.
00:08:02Bong San-Pil.
00:08:03¿Qué estás esperando para pasarlo?
00:08:05Maldito, ¿cómo te atreves?
00:08:21Oye, So-Wandong.
00:08:23Bong, atrápalo.
00:08:25Muévelo.
00:08:26Hazlo.
00:08:27Acelera, acelera.
00:08:28Ya.
00:08:28¡So-Wandong!
00:08:31Ese maldito.
00:08:35¿Preparaste algo más?
00:08:36Siempre lo haces.
00:08:37Oh, Ha-J.
00:08:38Debes estar pensando mucho en mí.
00:08:40¿Me conoces bien?
00:08:41Ya has hecho esto muchas veces.
00:08:44Hola.
00:08:45¿Dónde está ahora?
00:08:46Woh-Hyung-Man está saliendo de Ki-Song.
00:08:49¿Saliendo de Ki-Song?
00:08:50Sí.
00:08:50Le enviaré su ubicación.
00:08:52No lo pierdas.
00:08:53Sí, jefe.
00:08:54¿Cuándo lo colocé en el teléfono de Woh-Hyung-Man?
00:08:57Cuando recibas mensajes sobre ofertas,
00:08:59nunca hagas clic en ellos.
00:09:01¡Ah!
00:09:01Los mensajes spam y los hackers
00:09:03me asustan más que cualquier otra cosa.
00:09:05Tengo miedo de que alguien espie mi teléfono.
00:09:07De acuerdo.
00:09:08Si lo perdemos, mucha gente saldrá herida.
00:09:12Sí, jefe.
00:09:13Ahora verás por qué el jefe se esforzó tanto
00:09:15por sacar a Woh-Hyung-Man.
00:09:18Sí, jefe.
00:09:20¡Ah, mire aquí!
00:09:32No estarás huyendo para evitar pagarme, ¿verdad?
00:09:35De ninguna manera.
00:09:36No dejaría la deuda más grande de mi vida sin pagar.
00:09:40Bien.
00:09:40Lo tienes todo calculado.
00:09:43Woh-Hyung-Man.
00:09:45¿No crees que solo estás en deuda con Bong Sang-Pil?
00:09:49No pienso eso.
00:09:50Detente.
00:10:03Por favor, no me mates.
00:10:05Tengo una hija.
00:10:08Solo tiene ocho años.
00:10:10Por favor, perdóname la vida.
00:10:13Por favor.
00:10:14Por favor, déjame ir.
00:10:16Tengo que ir a casa.
00:10:18No puedo morir.
00:10:21Debes morir para que yo pueda vivir.
00:10:23Por favor, detective.
00:10:26Por favor.
00:10:29Por favor, no.
00:10:31Levántate.
00:10:43¡Que te levantes!
00:10:51Deja aquí, Song.
00:10:53Ahora.
00:10:53Y no regreses.
00:10:58¿Qué quieres decir?
00:10:59Si alguna vez vuelves.
00:11:02Primero mataré a tu hija.
00:11:04¡Frente a tus ojos!
00:11:07Encontraré un barco para ti.
00:11:10Te vas hoy mismo.
00:11:11Si no me obedeces,
00:11:15toda tu familia morirá por tu culpa.
00:11:21No lo olvides.
00:11:24Vive como un fantasma.
00:11:28Esa es la única forma de salvar a tu familia.
00:11:31Pasajeros.
00:11:38Pasajeros.
00:11:40Les recordamos seguir los protocolos de seguridad
00:11:42y registrar su equipaje con anticipación.
00:11:45Favor de abordar de manera ordenada.
00:11:49Esta mañana me convertiré en un alcalde que sigue la ley.
00:11:51¡Suscríbete al canal!
00:12:21¡Suscríbete al canal!
00:12:51¡Suscríbete al canal!
00:12:52¡Suscríbete al canal!
00:12:53¡Suscríbete al canal!
00:13:06¡Suscríbete al canal!
00:13:07Era un niño huérfano.
00:13:11Me puse un nombre.
00:13:15Viví entre un montón de pescados.
00:13:17Y me hice cargo del mercado.
00:13:21Eso me llevó 28 años.
00:13:25Y para tener al grupo Oyu en mis manos,
00:13:29fueron 10.
00:13:30El día de mañana...
00:13:34Seré al alcalde de Kisong.
00:13:38Alcalde.
00:13:53Perdimos a Wo Hyun Man.
00:13:55Lo siento.
00:13:55Pero iré a buscarlo, señor.
00:14:14Oiga, ¿qué es lo que va a hacer?
00:14:28Dile a los demás que se retiren.
00:14:31Tú también deberías seguirlos.
00:14:34¿Qué?
00:14:35Es idiota de Wo Hyun Man.
00:14:37Me está buscando.
00:14:43Eventualmente vendrá a verme por sí solo.
00:14:49Hola.
00:14:50¿Estás seguro de que es aquí?
00:14:52Sí.
00:14:53Ahí es donde se detuvo la señal telefónica.
00:14:55Está bien.
00:14:56Es un estacionamiento de tiempo completo.
00:15:00¿Por qué vendría aquí?
00:15:14Espera.
00:15:15Bong Sang Pil.
00:15:15¿Qué?
00:15:15¿Qué es eso?
00:15:39Es mi pago para el abogado que demostró mi inocencia.
00:15:44Wo Hyun Man.
00:15:44No es para Bong Sang Pil.
00:15:46Es para ti, abogada Haya Yi.
00:15:50Estoy seguro de que ya sabes lo que hay ahí.
00:15:54El material de ahí deberá darte una pista.
00:15:57Dime dónde estás.
00:15:59Diré una última cosa, Haya Yi.
00:16:02Y después terminará esta llamada.
00:16:05Yo ya no estoy en deuda contigo.
00:16:09¿Qué?
00:16:14Oye, Bong.
00:16:25Mira esto.
00:16:34Después de ser elegido alcalde,
00:16:37todos los lugares me piden que los visite.
00:16:40¿Por qué cree que volví aquí a comer su sopa, anciana?
00:16:45¿Eh?
00:16:50Recuerdo al juez Cha.
00:16:52Y recuerdo que yo era como un gusano siempre pegado a él.
00:16:57Ahora me convertiré en el alcalde de Kizong.
00:17:00Mi sueño es que haya una foto mía aquí junto a la de él.
00:17:09¿Qué es lo que haces?
00:17:10¿Qué es lo que haces?
00:17:33Anciana, por favor, salga un momento.
00:17:36Eres un maldito.
00:17:47¿Cómo puedes estar comiendo, sabiendo que morirás, eh?
00:17:51Lamento lo de tu mujer, en serio.
00:17:54Pero estaba muy ocupado con la elección de alcalde.
00:17:57¡Ey, ey, ey, ey!
00:18:02Oye, oye, oye, oye.
00:18:03Quítame esa cosa de encima.
00:18:05¡Estoy comiendo!
00:18:07¿O eres el maldito?
00:18:11¿Acaso?
00:18:14¿Acaso es...
00:18:16esa es la misma arma que yo te di para matarlo?
00:18:19Tienes buena memoria.
00:18:22Te dije que enterraras esa arma después de matar a Von Zampil.
00:18:27Si no haces lo que te piden, terminarás muy mal.
00:18:32¿Qué habría pasado si me hubiera deshecho de esto?
00:18:39¡Maldito!
00:18:40¡Voy a matarte!
00:18:41¡Imbécil!
00:18:43¿De verdad me vas a disparar?
00:18:45¡Lo haré!
00:18:46¡Te mataré!
00:18:48¡Aquí mismo, oye!
00:18:51¡Deja de hablar si es que vas a apretar el gatillo!
00:18:54¡Te viste apretarlo hace mucho!
00:18:56¡Hace 18 años!
00:18:58¡Eh, bastardo!
00:18:59¡Vaya, amigo!
00:19:05La cárcel te ha hecho muy débil.
00:19:08¿Eh?
00:19:13Oye, eres un imbécil.
00:19:16¿Acaso tanto me odias?
00:19:18¿Eh?
00:19:19¿Cómo pudiste apuntarme con esto?
00:19:23¡Es el arma que yo te di!
00:19:25¡Idiota!
00:19:25¡Ah!
00:19:27¿Cómo es tú?
00:19:29Veo que de verdad estabas pensando matarme.
00:19:37¿Eh?
00:19:43Bien, escuchen.
00:19:44Esto es material relacionado con Ano Yu.
00:19:46¿Todo esto?
00:19:47Sí.
00:19:48Solo necesitamos una razón para atraparlo.
00:19:50¿Entendido?
00:19:50Sí.
00:19:51Claro.
00:19:51Son muchos papeles.
00:19:54Solo encuéntralo.
00:19:55¿Ya escuché?
00:19:56Toma, Gumgan.
00:19:57Sí, señor.
00:19:58Ten, revísalo.
00:19:59Eres increíble.
00:20:06No creo que coincidan.
00:20:11Si eres tan perfecta, busca tú.
00:20:14No podemos perder tanto tiempo.
00:20:17Sí, jefe.
00:20:21Gumya.
00:20:22Sí.
00:20:23Por favor, saca una copia de esto.
00:20:24Apresúrate a buscar.
00:20:25¡Rápido!
00:20:25Sí, jefe.
00:20:26Oye, hija.
00:20:27¿Encontraste algo?
00:20:29El estatuto de limitaciones ya expiró para la mayoría.
00:20:33Por favor, sigue buscando.
00:20:35Sí.
00:20:36Sí se puede.
00:20:37¡Vamos!
00:20:37¿Eh?
00:20:38¡Sí, jefe!
00:20:39¿Qué opinas de esto?
00:20:42¿Aparte de la absoluta?
00:20:47Mira.
00:20:49Si vimos esto...
00:20:51¡Mira eso!
00:20:53¡No hagas eso!
00:20:54¡No!
00:20:54¿No crees que pasa algo entre el abogado Bonk y la administradora Ha?
00:21:03Están muy unidos últimamente.
00:21:06No hay nada entre ellos.
00:21:07Faltan esas cajas.
00:21:08¿No crees que como excusa para no trabajar?
00:21:11¡Gracias!
00:21:14¿Creen que no tienen nada que hacer?
00:21:23¡Atención, todos!
00:21:26Esta persona de aquí es...
00:21:30Song Sung-sik, el presidente del banco de Ki-sung.
00:21:33Y es el tesorero de Ano-ju.
00:21:35Ajá.
00:21:35Como Ano-ju se convirtió en alcalde,
00:21:37debe vender todas sus acciones del grupo.
00:21:41Song Sung-sik va a ser seleccionado
00:21:43para ayudarle con el fideicomiso.
00:21:45¡Ah!
00:21:46¡Jefe!
00:21:46Resolvió este complicado rompecabezas de la noche a la mañana.
00:21:50¡Jefe!
00:21:54¿Localizó a Wong-hung-man?
00:21:55Lo perdimos cuando cambió a un teléfono desechable.
00:21:58¿Y si pasó algo malo?
00:22:00Debemos ir tras Ano-ju.
00:22:02Wong-hung-man estará en donde sea que Ano-ju vaya.
00:22:06Bien.
00:22:07Lo revisaré.
00:22:07¡Felicidades!
00:22:19¡Felicidades!
00:22:19¡Felicidades!
00:22:20¡Bien hecho!
00:22:21¡Felicidades!
00:22:21¡Bien hecho!
00:22:35¡Ah, es suficiente!
00:22:39¡Basta!
00:22:42¡Felicidades!
00:22:43Por favor, tome alcalde.
00:22:47¿Qué tal un trago para festejar?
00:22:50Gracias a todos.
00:22:51¡Felicidades por el alcalde!
00:22:53¡Felicidades!
00:22:54¡Hasta el fondo!
00:22:55¡Brinde, fiscal general!
00:23:00No estoy seguro de poder tomar la primera copa de alcohol, servida por nuestro nuevo alcalde.
00:23:07Pero prometo que la disfrutaré.
00:23:10Para ser sincero, quería escuchar esas palabras de ti esta noche.
00:23:14Me alegra que lo dijeras.
00:23:15No te acostumbres.
00:23:16He oído que ha contribuido mucho en esta elección, Editor Han.
00:23:24Me está halagando.
00:23:25Yo solo me encargué de difundir las buenas acciones sobre el alcalde Han.
00:23:30Claro.
00:23:32Alcalde Han, haga su anuncio.
00:23:33¿Ahora?
00:23:34Muy bien, entonces, atención, haré un anuncio muy importante.
00:23:43Justo como lo prometí, ahora que seré alcalde, voy a hacer un fideicomiso con las acciones del Grupo Oyu.
00:23:54Así es.
00:23:56Y la persona que se hará cargo del Grupo Oyu será alguien de confianza.
00:24:01El presidente del banco, Song Sun Sik.
00:24:07Muchas gracias.
00:24:08Gracias.
00:24:10Haré todo lo posible por cuidar del Grupo Oyu, por el que tanto ha trabajado.
00:24:15Lo cuidaré hasta que vuelva alcalde.
00:24:18Oye, ¿y si el alcalde Han se convierte en miembro de la Asamblea Nacional y se va de la ciudad?
00:24:23Creo que tendría que hacer su trabajo.
00:24:24¿O no?
00:24:25Entonces sería mejor para mí.
00:24:26Has tomado una gran decisión.
00:24:32Ahora, ni siquiera tengo un solo guón en el bolsillo.
00:24:38Dime, ¿te alegra escuchar eso?
00:24:47Vamos a celebrar.
00:24:49Tomemos una copia.
00:24:50Claro que sí.
00:24:52Por el gran éxito del alcalde Ano Yu.
00:24:55¡Salud!
00:24:58Enhorabuena a Ano Yu por ser elegida alcalde.
00:25:05Oh, Yoni.
00:25:08Ese supuesto nuevo alcalde me pone de nervios.
00:25:10Pero es un tipo que cumple sus promesas.
00:25:14No es mala idea.
00:25:14La jueza habló con el fiscal general y evitó lo peor por ahora.
00:25:18Ya no seguiré siendo una simple e insignificante fiscal mamá.
00:25:24Mi lugar no estará en riesgo.
00:25:26Eso fue porque el investigador me engañó.
00:25:30Estoy segura que alguien estaba detrás de eso.
00:25:33Otro pobre al bastardo que lo planeó.
00:25:35No me importa.
00:25:37¿Qué?
00:25:37Usaré a cualquiera de ellos.
00:25:41Incluso al alcalde Ano.
00:25:44Para llegar más alto.
00:25:48Yoni.
00:25:50Si vas a hacerlo.
00:25:52¿No crees que deberías superar a la jueza?
00:25:57Escúchame.
00:25:58Estaré detrás de ti.
00:26:01Hasta que superes a esa mujer.
00:26:04¿Señora Nam?
00:26:05Ah, dígame, jueza.
00:26:06Ah, ¿qué pasa?
00:26:08¿Necesita algo?
00:26:09Ya estoy cansada.
00:26:10Yo llevaré a la jueza a casa.
00:26:12De acuerdo, no hay problema.
00:26:13Juez Cha, nos vemos mañana.
00:26:15Que descanse.
00:26:16Adiós.
00:26:18El febrero pasado, una compañía llamada K-Trust quedó en quiebra.
00:26:22Era una empresa con menos de un mes de vida.
00:26:24Sin patente y tenía un préstamo de 50 millones de dólares del banco de Kisong.
00:26:28Ah, recuerdo haberla visto en internet.
00:26:31Incluso fue recomendada por el banco de Kisong.
00:26:33Así que mucha gente la conoció.
00:26:35¿Sí?
00:26:36El sector de los préstamos privados también la dio a conocer.
00:26:38¿Sí?
00:26:38¿Es verdad?
00:26:39Sí, bueno, esos millones eran de dinero de los ciudadanos de Kisong.
00:26:43Se llevaron todos los intereses del préstamo.
00:26:46¿Y se gastaron 50 millones?
00:26:47K-Trust es una compañía de papel relacionada con el grupo Oyu.
00:26:52Fue una bancarrota planeada con el propósito de preparar un fondo secreto para Ann.
00:26:56Para así renunciar a su fideicomiso.
00:26:58Así que Ann Oyu era la mente maestra detrás de esto.
00:27:03Debemos atrapar al presidente del banco.
00:27:06Si nos metemos con un magnate financiero, el fondo secreto de Ann Oyu también aparecerá.
00:27:10¿Pero podemos hacer esto por nuestra cuenta, jefe?
00:27:12Por supuesto que no.
00:27:14Por lo que necesitamos a alguien que nos ayude.
00:27:18Aquí.
00:27:21¿Fiscal Chung Sung Bum?
00:27:23¿Quién es?
00:27:24Eso no. Estoy en contra.
00:27:26Jefe, ¿te estás en desacuerdo con la estrategia del abogado Bum?
00:27:30¡Este tipo no!
00:27:31¡Ha sufrido mucho por culpa de este fiscal!
00:27:33Y por eso, tomaré esa mala relación y la convertiré en una buena.
00:27:38¿Mala?
00:27:38Es el fiscal que me hizo abogado y que ha estado en la cárcel.
00:27:43Fiscal Chung Sung Bum, sancionado por investigación forzada.
00:27:46Por la presente, lo declaramos inocente.
00:27:52Amenaza y chantaje, inocente.
00:27:55¿Puedes creerlo?
00:27:58No me esperaba algo como esto.
00:28:00Bien hecho.
00:28:02¡Felicidades!
00:28:03Por la presente, lo declaramos inocente.
00:28:09Amenaza y chantaje, inocente.
00:28:12Sigue siendo el mismo.
00:28:14Soy yo, Bong Sang Pil.
00:28:16Hablando de comedia, hoy que ahora eres abogado, ¿qué es lo que quieres?
00:28:21Gracias a usted, me convertí en un abogado que puede relacionarse con sus clientes.
00:28:25¿Viniste a decirme eso? ¿Qué te cambió la vida?
00:28:28Estoy aquí para darle un regalo.
00:28:30Si es algo insignificante, te meteré en la cárcel otra vez por solicitar un caso.
00:28:38Es un caso de bancarrota.
00:28:40¿Cómo puedo confiar en los documentos que recibo de ti?
00:28:43Necesitamos a gente que nos ayude.
00:28:46Para mí, tú solo eres un matón que usa la ley.
00:28:49No confía en mí.
00:28:51Confía en estos documentos.
00:28:53Sé que no confía en la verdad, pero...
00:28:55Confía en los hechos y las cifras.
00:28:59¿Por qué no viene aquí, Song?
00:29:01La ciudad sin ley.
00:29:13Reportera Yu Kion-jin de la TVG.
00:29:16La mejor en reportajes de investigación.
00:29:18Cuando muerde, nunca deja de hacerlo hasta que alguien sangra.
00:29:21De ahí su apodo, la reportera Jindo.
00:29:23O sea que no suelta a su presa hasta que acaba con ella.
00:29:28Sí, estoy aquí.
00:29:35¿Usted es Yu Kion-jin?
00:29:36Sí.
00:29:37Soy la abogada Haye.
00:29:39¿Qué es esto?
00:29:41Estoy aquí para darle una pista.
00:29:43El alcalde Ah-no-yu comenzó a visitar el tribunal del distrito de Ki-sung esta mañana.
00:29:49Vamos a hablar con él para escuchar sus declaraciones.
00:29:51Está visitando el tribunal del distrito de Ki-sung justo después de ser elegido.
00:29:54¿Alguna razón?
00:29:55Si quieres escuchar mi respuesta, sígueme.
00:29:58Lo diré delante de nuestra querida juez Cha-moon-so.
00:30:01Soy la reportera Yu Kion-jin.
00:30:03Usted hizo una promesa pública sobre el fideicomiso del grupo Oyu.
00:30:05¿Piensa cumplirla?
00:30:08Oye, Wang-so.
00:30:09Ve la noticia sobre la visita de Ah-no-yu al tribunal.
00:30:11Sí, jefe.
00:30:12Lo estoy viendo.
00:30:13Está visitando el tribunal del distrito de Ki-sung justo después de ser elegido.
00:30:16¿Ves a Wang-dong junto a Ah-no-yu?
00:30:19No, no está.
00:30:21Solo veo al secuaz de Sok-wandong.
00:30:23Ve y localiza a Sok-wandong.
00:30:25Sí, jefe.
00:30:25Bien.
00:30:31Estos son los estados de las cuentas bancarias al día de hoy.
00:30:33Jun-su, Jun-chil y Nari.
00:30:38¿Qué es eso?
00:30:42Falta una cuenta ahí.
00:30:43¿Qué pasó con ella?
00:30:45Bueno, uno de los niños del orfanato que tenía leucemia murió de repente, así que...
00:30:52¿Quién fue?
00:30:54No lo sé.
00:30:55Averigua quién es el niño muerto y elimina todo rastro de la cuenta y ve a buscar más niños abandonados.
00:31:01Sí.
00:31:04Haré lo que me ordene, señora.
00:31:05¿Cuándo se transporta a la calidad del viaje es importante, alcalde?
00:31:16Felicidades por ganar las elecciones, alcalde.
00:31:18Gracias.
00:31:19Qué gran bienvenida.
00:31:20Sí.
00:31:21Gracias.
00:31:22Gracias.
00:31:23Felicidades, alcalde.
00:31:24Bien hecho.
00:31:25Felicidades.
00:31:26Gracias.
00:31:26Felicidades, señora.
00:31:27Bien, alcalde.
00:31:32Gracias.
00:31:33El clima es tan cálido y está muy soleado.
00:31:35No lo imaginaba, pero la vista de Key Song desde el ayuntamiento es impresionante.
00:31:44¡Trabajaremos juntos!
00:31:45¡Muy bien, Key Song!
00:31:55¿Hola?
00:31:57Alcalde, tenemos un problema.
00:32:00Tranquilo.
00:32:00¿A qué se debe todo este alboroto?
00:32:02Editor, ¿el problema es más grande que ser alcalde?
00:32:06¡Alcalde!
00:32:09Por favor, entienda, tiene que ver la televisión en este momento.
00:32:12La historia realizó el día de hoy un extenso registro e incautación del Banco de Key Song.
00:32:16Hay evidencia convincente de que Kate Drew cometió un fraude de 50 millones de dólares en préstamos
00:32:22a través del Banco de Key Song en el febrero pasado.
00:32:25Señora, acompáñenos.
00:32:26El presidente del Banco de Key Song ha estado activamente involucrado en toda la situación y parece que van a gastar el dinero perdido.
00:32:34Para Noticias TVG, Yu Kiong-jin.
00:32:36Oficina del fiscal Key Song.
00:32:42¿Por qué no viene a Key Song?
00:32:46La ciudad sin ley.
00:32:49Tiene que encontrar otra oficina de todos modos, ¿no es así, fiscal?
00:32:52¿Investigaste mis antecedentes?
00:32:54Bastardo intrépido.
00:32:56Key Song es una ciudad con mucha limpieza por hacer.
00:32:59¿Dijiste que era un caso en bancarrota?
00:33:01No me interesa jugar con el dinero, lo sabes bien.
00:33:05Podrá comenzar como un juego con el dinero, pero hasta dónde pueda llegar este caso depende totalmente de usted.
00:33:21Soy el fiscal Chong Zumbun.
00:33:23Soy Kong Yang-so.
00:33:25Me siento tranquilo de trabajar con un detective veterano como usted.
00:33:29¿Es la primera vez que trabaja como investigador?
00:33:33Sí, lo sé.
00:33:35Por cierto, ¿puedo preguntarle por qué me llamó?
00:33:39¿Cuándo podía encontrar a otra persona para este caso?
00:33:42Recibí una recomendación.
00:33:44¿Qué? ¿De mí? ¿Quién me recomendó?
00:33:48Debo mantener el secreto.
00:33:50Lo siento, pero no puedo revelar esos secretos.
00:33:53Ya veo.
00:33:54Bien.
00:33:55Primero, vamos a interrogar al presidente del banco.
00:34:00Claro.
00:34:02Vamos, fiscal.
00:34:05Ah, el presidente del banco, el señor Song.
00:34:09Vamos, solo era un préstamo amoroso.
00:34:14El nuevo empleado del banco no tenía experiencia.
00:34:16Entonces, ¿convertirás esto en un error del nuevo empleado?
00:34:19Ese empleado se suicidó.
00:34:22Si vives tu vida así, tu vida terminará pronto.
00:34:27P.T.J., Jen Trion, Y-Tree, ¿todos fueron errores de sus nuevos empleados?
00:34:33¿Después de que usted se retiró como director financiero y se trasladó al banco de Key Song?
00:34:37Quebraron muchas empresas en Key Song, ¿no es así?
00:34:41Bueno, todas ellas eran empresas.
00:34:44Tiene que ver con el alcalde Ano Yu, ¿verdad?
00:34:46No, eso no.
00:34:48Él no tiene...
00:34:49La quiebra de P.T.J. está relacionada con el fondo electoral de Ano Yu.
00:34:52Y el fideicomiso está relacionado con la compra de acciones de Ano Yu.
00:34:56Vamos, eso no es cierto.
00:34:58Por favor, confíen en mí.
00:35:00No confío en nadie, señor.
00:35:03Solo puedo confiar en los hechos y las cifras en este mundo asqueroso.
00:35:07Estoy seguro de que Ano Yu ya ha comenzado el proceso para eliminarlo.
00:35:16Le daré un consejo.
00:35:18Si alguien intenta abandonarlo, la mejor manera es afrontarlo y arrastrarlo.
00:35:23Tú...
00:35:37Sabes quién soy, ¿verdad?
00:35:43Sí, lo sé.
00:35:45Usted es la madre...
00:35:46...de la fiscal Kang.
00:35:47Sabes quién soy, pero aún así lo hiciste, ¿eh?
00:35:53¿Cómo te atreviste a engañar a mi hija?
00:36:01¿Quién te ordenó hacerlo?
00:36:04Lo hice yo solo.
00:36:05¿Eres lo bastante bueno para hacer algo así?
00:36:08¿Tú solo?
00:36:09Lo hice yo solo.
00:36:12¿Te lo ordenó Ano Yu?
00:36:16No, no.
00:36:17Lo juro.
00:36:18Si quieres...
00:36:20...seguir viviendo con tus dos piernas intactas.
00:36:23¡Dime quién te mandó!
00:36:28¿Cómo se filtró la historia sobre el presidente del banco?
00:36:30Hay alguien de quien sospecho.
00:36:36Así que pronto me encargaré de eso.
00:36:39Parece que el fideicomiso del grupo Oyu ya no va a funcionar.
00:36:45La persona que estaba al mando ahora está en la cárcel.
00:36:48Ya me di por vencido con el presidente del banco.
00:36:52Pero buscaré a alguien más de inmediato, no se preocupe.
00:36:56Esto no se resolverá simplemente eliminando a alguien.
00:37:01Debemos eliminar a todo un grupo.
00:37:04¿Eh?
00:37:06No hagas el fideicomiso en el grupo Oyu.
00:37:11Mejor dónalo a la fundación de mi padre.
00:37:15¿Qué quiere decir?
00:37:17Esa es la única manera de cortar tu conexión con el presidente del banco.
00:37:21Así solo será un caso de corrupción individual.
00:37:27¿Qué?
00:37:28¿No confías en mi palabra?
00:37:30No, no, no, no, no, no es eso.
00:37:41Espere.
00:37:42Ah, por favor, espere.
00:37:44Espere un momento.
00:37:45Él es el que quiere decir.
00:38:01Sí.
00:38:03Sí.
00:38:03Entiendo.
00:38:05Entiendo lo que quiere decir.
00:38:08Sus palabras son...
00:38:10son como una ley.
00:38:12Inquebrantable para mí.
00:38:13Sí, lo entiendo
00:38:17¿Gong Yunman te dijo dónde escondió los papeles?
00:38:30Lo siento
00:38:31No dice ni una palabra
00:38:33Déjame hablar con él
00:38:35Sí
00:38:36Oye
00:38:43Levántalo
00:38:44Ya está escuchando, puede hablar
00:38:48Parece que estás aguantando
00:38:52Porque no tienes nada que perder
00:38:55Pero si mantienes la boca cerrada hasta que ellos lleguen
00:39:00Supongo que tendré que matar
00:39:02A Bon Sangpil y a Haiye
00:39:06¿Cómo debo hacerlo?
00:39:08Los mataré en secreto para que nadie sepa
00:39:10No, Yu
00:39:11¡Eres un maldito!
00:39:14¡Cállate!
00:39:15Lo siento, voy a colgar
00:39:16Oye, golpéalo, hazlo hablar
00:39:21Sí
00:39:22No puede ser
00:39:30¿Estás aquí por el asunto del presidente del banco, mi querida señora Nam?
00:39:34¿Cómo te atreves a intentar engañar a mi hija y hacerle perder su trabajo?
00:39:37¡Ja, ja, ja!
00:39:41Ya está bien
00:39:42Ahora estamos en paz
00:39:44¿Qué dijiste?
00:39:48¡Suéltame!
00:39:49¡Ya!
00:39:57Escuche con atención
00:39:58Ahora soy el alcalde
00:40:02A partir de hoy soy intocable
00:40:06¿Cree que puede hacerme algo, señora Nam?
00:40:10Tonto
00:40:11No eres más que una simple marioneta
00:40:14No es el momento para esto
00:40:18No está pensando claro
00:40:20¿De qué está soplando?
00:40:23Usa su cabeza, ¿quiere?
00:40:26¡Cuántame!
00:40:27¿No sabe cuál es su lugar?
00:40:32Ve a ver a la juez Cha
00:40:33Está fuera de sí por culpa del presidente del banco
00:40:37¡Suéltame, idiota!
00:40:39Oye, oye, oye
00:40:40Si no servimos bien a la juez Cha
00:40:43Ella nos castigará y será muy malo
00:40:47Así que
00:40:50Ve a ver a la juez ahora mismo
00:40:54Anoyo
00:40:57Escúchame bien
00:40:59Si la juez Cha es la madre de Kisong
00:41:01Kang Hi-O-Ni es la hija de Kisong
00:41:04¿Entendiste, imbécil?
00:41:09Adelante, intenta hacer todo lo que quieras
00:41:11No me quedaré observando
00:41:13¡Oye!
00:41:17¡Tu bolso!
00:41:25¡Nos vemos!
00:41:32¿Juez Cha?
00:41:34¡Juez Cha!
00:41:35¿Qué demonios pasó?
00:41:37¿Qué debo hacer primero?
00:41:39No hagas tanto ruido
00:41:40Ve a buscar al juez que sancionó a Haya
00:41:46¿Qué?
00:41:48¿Para qué necesita eso?
00:41:52Claro, iré a averiguar quién es
00:41:54Soy yo
00:42:01La juez Cha ordenó a Nam Sonja
00:42:04Que encontrar al juez que sancionó a Haya
00:42:07¿Están tramando algo?
00:42:10Tengo que irme
00:42:13Lo tengo
00:42:15Ahora
00:42:18Lo más importante es
00:42:21Nam Sonja
00:42:22Nam Sonja
00:42:23¿Lo entiendes?
00:42:26Abogado
00:42:31Abogado
00:42:31Bonsan
00:42:31Pili
00:42:32Oh, hola
00:42:42Hola
00:42:43¿Sí?
00:42:56¿Puedes venir a mi oficina ahora, por favor?
00:43:06Bienvenida
00:43:07Que usted sea el juez
00:43:18No significa que siempre está en lo correcto
00:43:21Estaba pensando en dejarte ir
00:43:22Solo porque eres mujer
00:43:25Pero ahora quiero que vayas a la cárcel
00:43:28Hola, abogada
00:43:29¿Cuánto tiempo sin verla?
00:43:31Me preguntaba dónde estaba
00:43:33Y parece que ha vuelto a su ciudad natal
00:43:34Esta vez también estoy asignado al distrito de Kizong
00:43:38Por favor, suélteme
00:43:39Bien
00:43:41Antes no sabía mucho sobre usted
00:43:45Y creo que exageré un poco
00:43:46No creo que tuviera que terminar con seis meses de suspensión
00:43:49¿Verdad?
00:43:51¿No sufriste por la demanda de revocación
00:43:53Sobre la
00:43:54Penalización que presentaste?
00:43:57El juez y yo hicimos una
00:44:01Petición al colegio de abogados
00:44:03Tu suspensión será cancelada pronto
00:44:04Podrás recuperar tu posición original
00:44:07Como abogada
00:44:08Pensé que estarías contenta
00:44:16¿Por qué pones esa cara?
00:44:18No es que haya hecho algo bueno
00:44:19Pero pensé que esta penalización estaba mal
00:44:22Agradezco que lo hayan corregido
00:44:25Aunque sea un poco tarde
00:44:27Pero pronto se arrepentirá
00:44:32Cuando mi suspensión sea retirada
00:44:36Investigaré todo y sus crímenes saldrán a la luz
00:44:39Va a ser desenmascarada
00:44:42Oye
00:44:58La juecha Munso canceló mi penalización
00:45:05¿En serio?
00:45:08¿Contento?
00:45:09Sí
00:45:10¿Eso nos convierte
00:45:11En socios ahora?
00:45:15Podemos convertirnos en socios abogados
00:45:17¿Quién dijo que podíamos?
00:45:19La abogada Hayaí como mi socia
00:45:21Eso es bastante bueno
00:45:22Debo cambiar nuestro nombre de abogados sin ley
00:45:25A abogados invencibles
00:45:26¿Qué pasa con Wo Hyung-man?
00:45:30¿Aún no la han encontrado?
00:45:33Tampoco hemos visto a Wan Dong al lado de Ah No Yu
00:45:36Él siempre estaba a su lado
00:45:37¿Eso significa que está con Wo Hyung-man?
00:45:41Gung-gam y el jefe T lo están buscando
00:45:43Sé que lo encontrarán pronto
00:45:44Ve a darle la noticia a tu padre
00:45:49Se pondrá contenta
00:45:51¿Y tú?
00:45:54Tengo que hacer unas cosas
00:45:56De acuerdo
00:45:57Gai, esperen, esperen
00:46:14Vayan más atrás
00:46:15¿Uno?
00:46:16¿Dos?
00:46:16¿Tres?
00:46:17¡Listo!
00:46:18¡Vaya!
00:46:19¡Qué bonita foto!
00:46:19Hola
00:46:27Jefe
00:46:28Han Oh Yu
00:46:30Está subiéndose a su auto
00:46:32Muy bien
00:46:33Sonríe
00:46:34¿Por qué miras hacia atrás?
00:46:37Lo siento jefe
00:46:38Parece que Wo Hyung-man fue capturado por ellos
00:46:41Eso significa que Han Oh Yu irá a donde está Wo Hyung-man, ¿verdad?
00:46:44Wo Hyung-man está en peligro
00:46:45Solo síguelo
00:46:47No lo pierdas
00:46:49Estudio fotográfico de la familia Ha
00:47:03Hoy nos iluminará
00:47:06Miren quién está aquí, hija
00:47:15Hola
00:47:16Hola, papá
00:47:16Papá
00:47:17Papá
00:47:21Mi suspensión se canceló
00:47:24¿Tu suspensión?
00:47:25Eso es bueno
00:47:27Eso es bueno
00:47:27Eso es bueno
00:47:28Me alegra, hija
00:47:29Ha sufrido mucho
00:47:31Te ayudaré
00:47:32No, no, no, no, no
00:47:33Siéntate y relájate
00:47:35Gracias al cielo
00:47:37Te ayudaré
00:47:42No, estoy bien, estoy bien
00:47:44Puedo hacerlo yo solo
00:47:47Escuché que cancelaste la suspensión de Jay
00:47:54¿Jay?
00:48:06¿Y cómo es que pudiste saber eso?
00:48:08Porque tenemos el mismo objetivo
00:48:11Y eres tú
00:48:13Bueno, esa penalización no iba a durar mucho, pero
00:48:18Parece que Jay te llevará ante la justicia antes de lo que creías
00:48:22Sí
00:48:25Ya que lo están haciendo juntos
00:48:28Debe ser entretenido
00:48:30Buena suerte
00:48:32Lo espero con ansias
00:48:34Por fuera puedes estar sonriendo
00:48:36Pero por dentro seguro que estás sufriendo
00:48:40Lo sé
00:48:52Choy Gine
00:49:11Despacho de Choy Gine
00:49:22Sí, Junju
00:49:31Encontraré la manera de probarlo
00:49:34De acuerdo
00:49:35Claro, te llamo después
00:49:50¿Cree que esto pueda servir de prueba?
00:49:53¿Una foto que no muestra mi rostro?
00:49:59¿Entonces por qué la rompes?
00:50:09Te lo digo como tu amiga
00:50:10Entrégate, Munzok
00:50:13Yo te defenderé
00:50:15¿Me vas a juzgar en el tribunal de mi padre?
00:50:23Haré todo lo posible por ayudarte
00:50:25Algo así matará a mi padre
00:50:27No debe ocurrir
00:50:30Y te aseguro que nunca ocurrirá
00:50:31Aunque intentes ocultar la verdad
00:50:34Nunca podrás negar esto
00:50:37Gine
00:50:45¿Cómo te atreves a intentar darme consejos?
00:50:53Si quieres seguir viviendo con tu hijo
00:50:55Mantén la boca cerrada
00:50:58No hagas un escándalo
00:51:00¡Pu!
00:51:09¡Pu!
00:51:10¡Mamá!
00:51:35Hola
00:51:36¿Por qué estás llorando?
00:51:44Mamá
00:51:45Está intentando hacer algo bueno
00:51:49Y sé que es algo bueno
00:51:53Pero alguien me dice que no lo haga
00:51:58No deberías preocuparte si estás haciendo algo bueno
00:52:01Mamá, eso es lo correcto
00:52:04Sí
00:52:06Tienes toda la raza
00:52:09Sí, la tengo
00:52:10Sí, claro
00:52:12Al menos
00:52:18El mundo en el que vivirás tiene que empezar a cambiar
00:52:22Saludos, alcalde
00:52:35Ah, ¿dónde está?
00:52:37Por allá
00:52:37¿Ahí adentro?
00:52:39Sí
00:52:39Hola, ¿cómo te fue?
00:52:49Creo que encontramos a Woh-Hyung-Man
00:52:50Espera ahí, ya casi llego
00:52:51Por favor
00:53:00Así que...
00:53:02Sí, usaba el maletero de un coche ilegal como caja fuerte
00:53:05Lo tengo preparado para que lo compruebe, señor
00:53:09Oye, despiértalo rápido
00:53:11Sí
00:53:12Despierta
00:53:17Jung-Man
00:53:22Oye
00:53:24Estoy aquí
00:53:26¿Qué sabes sobre el banco de Kisong?
00:53:30Dime
00:53:31¿Fuiste tú quien le dio la información a Bong Sang-Pil?
00:53:36¿No es así?
00:53:37¿Qué sabes sobre eso?
00:53:38Sí
00:53:42Buen trabajo, Bong Sang-Pil
00:53:45Buen trabajo
00:53:47Bien hecho
00:53:48¿Cómo te atreves a comportarte así delante del alcalde?
00:53:51¡Respétalo!
00:53:55Jung-Man
00:53:55Solo porque haya cambiado de opinión
00:54:00No significa que tú también puedas cambiar la tuya, ¿eh?
00:54:04Eso no es algo bueno
00:54:05Estás acabado
00:54:06Estás acabado, maldito
00:54:10Bien hecho
00:54:11Bong Sang-Pil
00:54:13Me estás acabado
00:54:17Creo que se volvió totalmente loco
00:54:21Aún así, es un antiguo detective
00:54:24¿Está bien dejarlo así como si nada, alcalde?
00:54:27Según la ley que hice
00:54:30Puedes perdonar a tu enemigo
00:54:33Pero nunca debes perdonar a un traidor
00:54:36Lo recuerdo, señor
00:54:38Ah, tú
00:54:40Ve por la caja fuerte
00:54:43Y trae todo lo que encuentres
00:54:45Y dile a los otros que
00:54:50Ya sabes qué pasará
00:54:54¿Verdad?
00:54:57Diles que se encarguen de ese traidor
00:54:59Sí
00:55:01Justo a tiempo
00:55:09¿Dónde está Ano Yu?
00:55:10Estuvo aquí con Wang Dong
00:55:11Y ahora parece que ya se van a otro lugar
00:55:13Gong-Gang los está siguiendo
00:55:14Andando
00:55:15Atrápenlos
00:55:23Jun-Man
00:55:38Estamos listos, jefe
00:55:55Llámame alcalde
00:55:57Maldición
00:56:03Quema todo ahora
00:56:04Sí, alcalde
00:56:08¡Búm!
00:56:17¡Búm!
00:56:38¡No! ¡Fuego! ¡Fuego!
00:56:53¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué haces, maldito?
00:57:36¿Qué pasa?
00:57:37Oh, oh, oh.
00:58:07Tienes que ir al hospital.
00:58:10Demándate.
00:58:21Se está desangrando.
00:58:23Trae el auto.
00:58:23Sí, jefe.
00:58:29Debiste haberme matado antes.
00:58:34No hables, Jungmann.
00:58:35No hables.
00:58:41Creo que esto es todo para mí.
00:58:46Sé que es una vergüenza,
00:58:48pero realmente quería decirte esto.
00:58:53¡Ya te dije que no hables!
00:58:57Estaba tan agradecido
00:58:59de que fueras mi abogado
00:59:04y no...
00:59:10no...
00:59:12me perdones.
00:59:17Nunca lo hagas.
00:59:19¡Nunca!
00:59:20¡Nunca!
00:59:20¡Nunca!
00:59:29¡Nunca!
00:59:30Despierta, Woh Young Man
00:59:32¡Despierta, no!
00:59:36¡Woh Young Man!
01:00:00¿Cómo han sido los proyectos de desarrollo anteriores?
01:00:20Los constructores robaron material de construcción más rápido que la velocidad de la luz
01:00:25y hacían infraestructuras de mala calidad.
01:00:27Esos representantes sindicales se robaron todo el dinero
01:00:31y se involucraron en la corrupción para enriquecerse con el dinero de nuestro pueblo.
01:00:39¿No fueron ellos los que los echaron a las frías calles
01:00:44y no les importó dañar a nuestra bella Kee Song?
01:00:49Aquí tienen la nueva remodelación de esta zona,
01:00:53también conocido como el Proyecto Golden City.
01:00:57Un proyecto histórico e innovador que se llevará a cabo a nivel público
01:01:03beneficiando nuestra economía como ciudadanos de Kee Song.
01:01:06¡Ah! ¡No puede ser!
01:01:24¡Ah!
01:01:25¡Lo sabía!
01:01:29¡Ay!
01:01:30¡Pero si es Bong Sangpil!
01:01:32¡Ah!
01:01:34¡No sabía que estarías aquí!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Qué amable!
01:01:38¡Ja ja ja ja ja!
01:01:39Lo siento, pero no es bienvenido en este lugar.
01:01:43¿Ah?
01:01:43¿Quién eres tú?
01:01:44Ah, nos hemos visto algunas veces, ¿verdad?
01:01:49Sigues a Bong Sangpil como un perrito.
01:01:52Creo que eres su nueva mascota, ¿verdad?
01:01:55¡Ja ja ja ja!
01:01:58Vaya, esto es tan...
01:02:01tan elegante.
01:02:04Soy abogada.
01:02:06No necesitas saber mi nombre.
01:02:07Ay, amigo.
01:02:18Hyun Man.
01:02:21Amigo mío.
01:02:25Estoy aquí.
01:02:26Descansa en paz.
01:02:29Y adiós.
01:02:32¿Se despide después de haberlo matado?
01:02:34Es un nombre tan falso.
01:02:37¿Lo viste?
01:02:39¿Eh?
01:02:42¿Lo presenciaste?
01:02:48Ustedes, los abogados,
01:02:50siempre acusan sin pruebas.
01:02:53Tienes que cuidar tus palabras, niña.
01:02:57Es suficiente.
01:02:58Vámonos.
01:02:59Rápido.
01:02:59Ya.
01:03:00Sí, alcalde.
01:03:03Espera, por cierto.
01:03:08¡Ey!
01:03:10Bong Sangpil.
01:03:13Aunque Hyun Man no tenga familia,
01:03:17no deberías ser tú el jefe de duelo.
01:03:20¿Eh?
01:03:21Tu madre muerta en el cielo
01:03:24se sentiría muy mal si se enterara.
01:03:30Ano Yu.
01:03:36Serás llevado a juicio,
01:03:37aunque sea lo último que haga.
01:03:39hermosa.
01:03:39¿Eh?
01:03:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:03:44¿Puedo ayudarme?
01:04:14Lo siento
01:04:19¿Señora está bien?
01:04:44¿Puedo ayudarme?
01:04:50¿Puedo ayudarme?
01:04:54¿Puedo ayudarme?
01:05:00¿Puedo ayudarte adelante?
01:05:03¿Puedo hacer siitä qué передotar?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:09Yo me he pecado a la elección, ¿qué pasa?
01:05:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:16No te preocupes.
01:05:17No te preocupes.
01:05:18No te preocupes.
01:05:20Quiero que te apoyen.
01:05:21¡Vale!
01:05:22¡Vale!
Comentarios