- 5/9/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:30В роли лейтенанта Клосса Станислав Микульский.
00:00:39В фильме снимались Беата Тышкевич, Рышард Филиппский,
00:00:44Войцех Дурьеш, Артур Молодницкий, Мечислав Яновский и другие.
00:00:51Директор Мечислав Вайнбергер.
00:00:55Оператор Антоний Войтович.
00:01:00Режиссер Анджей Конец.
00:01:061944 год.
00:01:09ПОЮТ НА ИНОСТРАНСКОМ ЯЗЫКЕ
00:01:24Взять его живым.
00:01:42Внимание, внимание!
00:01:44Скорый поезд из Сюриха прибывает на третий перрон.
00:01:49Будьте внимательны, отойдите от края.
00:02:19КОНЕЦ
00:02:24КОНЕЦ
00:02:29КОНЕЦ
00:02:59КОНЕЦ
00:03:04КОНЕЦ
00:03:06КОНЕЦ
00:03:09КОНЕЦ
00:03:15КОНЕЦ
00:03:19Не стрелять!
00:03:37Не стрелять!
00:03:49Внимание, внимание!
00:03:56Скорый поезд из Кракова прибывает на первый перрон.
00:04:00Внимание, внимание!
00:04:30Спасибо вам, пани Килт.
00:04:38Это мы виноваты, что он удрал.
00:04:41Надеюсь, вы меня простите, господин Шаба.
00:04:44Меня могли узнать?
00:04:46Надеюсь, нет.
00:04:48Завтра все сделаем тоньше.
00:04:50Дай-то Бог.
00:04:51А теперь быстро в театр.
00:04:53Через 20 минут у меня выход.
00:04:56А эти цветы можно взять?
00:04:58Конечно.
00:05:00АПЛОДИСМЕНТЫ
00:05:09АПЛОДИСМЕНТЫ
00:05:16Продолжение следует...
00:05:46Продолжение следует...
00:06:16Продолжение следует...
00:06:46Продолжение следует...
00:07:16Встретимся в Стокгольме, может быть?
00:07:44В Стокгольме? Если только после победы.
00:07:47Вы верите в победу?
00:07:49Я немецкий офицер.
00:07:51А я гражданка Швеции, как же мне не верить?
00:07:55Вы рассердились?
00:07:56Вы так красивы, что на вас нельзя сердиться.
00:08:00Мой сладкий.
00:08:14А почему вы такой грустный, господин полковник?
00:08:21Жаль, что ты уезжаешь.
00:08:23Да, завтра.
00:08:25Когда я вас увижу?
00:08:28Не знаю, вернусь ли я в Берлин.
00:08:30Не люблю этот город.
00:08:32Воспоминания?
00:08:34Как вам сказать?
00:08:35Я тоже часто думаю о гейне.
00:08:42Не надо об этом.
00:08:46Выпьем.
00:08:47Какой вы несносный.
00:09:09Почему они делают такие большие перерывы?
00:09:20Кто?
00:09:22Как это кто?
00:09:23Кто?
00:09:25Оркестр?
00:09:27Кристин.
00:09:28Дорогая, успокойся.
00:09:29Извините.
00:09:35Пойдем, Берто, поправим грим.
00:09:38Прошу прощения, господа.
00:09:51Приветствую, господин полковник.
00:09:53Как веселимся?
00:09:55Спасибо.
00:09:56Мы еще не знакомы.
00:09:57Лейтенант Клотс.
00:09:58Очень приятно.
00:10:00Вы, кажется, недавно в Берлине.
00:10:02Поздравляю с подружкой.
00:10:04Не буду мешать.
00:10:07Пора за работу.
00:10:08Хайгитлер.
00:10:14Странно, что вы не знакомы.
00:10:16Кто это?
00:10:19Штурмбанфюрер Фрид Шабе.
00:10:21Правая рука Мюллера.
00:10:22Для грязной работы.
00:10:24Не понимаю, господин полковник.
00:10:26И очень хорошо.
00:10:28Прошу извините.
00:10:31Прошу извините.
00:10:58Наших дам еще нет?
00:11:13Еще нет.
00:11:19Господин полковник.
00:11:20А кто такой этот Гейни?
00:11:23Жених Кристин.
00:11:25Гейнц Буннелд.
00:11:28Погиб в Польше.
00:11:29Она не может его забыть.
00:11:32Когда приезжает в Берлин, останавливается в его квартире.
00:11:35Ах так.
00:11:43Может, все-таки выпьем?
00:11:45Я была здесь год назад с Гейни.
00:12:01Мы пили красное вино.
00:12:05Во время последнего отпуска он хотел сыграть свадьбу.
00:12:08А я отказалась.
00:12:12Не могу себе этого простить.
00:12:15Хватит уже.
00:12:16Что за грустные мысли?
00:12:18Выпьем, и господа пригласят нас танцевать.
00:12:27Все в убежище.
00:12:29Все в убежище поскорее.
00:12:31До свидания.
00:12:56Пока, дорогая.
00:12:57Этот налет весь вечер испортил.
00:13:04До свидания.
00:13:05До встречи.
00:13:06Вы меня не пригласите.
00:13:08Не могу.
00:13:09Могу уделить вам два часа перед отъездом.
00:13:12Два часа?
00:13:14Да.
00:13:15Завтра, в половине седьмого, у кинотеатра Рома.
00:13:18До свидания.
00:13:20До свидания.
00:13:21Может, и не пойдем в кино.
00:13:27Субтитры сделал DimaTorzok.
00:13:57Ходи.
00:14:06Садись, чай выпьешь?
00:14:09Спасибо, Оскар.
00:14:12Не получилось.
00:14:13Плохи мои дела.
00:14:21Старею.
00:14:24Все больше боюсь.
00:14:27А это плохо.
00:14:29Страх притягивает несчастье.
00:14:33Может сменить место передачи?
00:14:35У меня, кроме тебя, никого нет.
00:14:39Ты не можешь.
00:14:41Мне тяжело.
00:14:44Кто потащит эту тяжесть?
00:14:46Нас подгоняют.
00:14:57Кристин Килт не должна дожить до завтрашнего утра.
00:15:01Что нового?
00:15:02Сегодня приехал Роберт и Кристин.
00:15:05Должна была его ждать на вокзале.
00:15:09Охрана не успела вовремя.
00:15:13В пивной один железнодорожник рассказывал о стрельбе на Остенбанхофф.
00:15:19Я проверил.
00:15:21Роберт погиб.
00:15:24Живым не дался.
00:15:25Послезавтра приезжает Связной из Кракова.
00:15:28Он передаст документы.
00:15:31Я успею его предостеречь.
00:15:32Как?
00:15:33Они не знают, где он договорился о встрече с Кристин.
00:15:36Знают только, что послезавтра утром.
00:15:39Связной знает ее, а она его.
00:15:42А когда стало известно, что Кристин предательница?
00:15:44Только вчера.
00:15:45Думали, она отличная Связной.
00:15:47Она обо мне знает?
00:15:51Если возьмут парня из Кракова,
00:15:55это поганое задание, Ганс.
00:16:03Но в Берлине нет никого другого, сам знаешь.
00:16:09Знаю.
00:16:11Я это сделаю.
00:16:13Сейчас ее адрес у меня есть.
00:16:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:45Это вы?
00:16:47Вы, однако, очень храбрый.
00:16:49Ничего не получится.
00:16:51Даже самый привлекательный мужчина
00:16:53не может сюда войти в это время.
00:16:57Я только хотел...
00:16:58Кристин!
00:17:00В чем дело, Кристин?
00:17:02Ничего, тетя, господин ошибся.
00:17:05Но завтра в половине седьмого?
00:17:06Да.
00:17:06Так, завтра надо получше подготовиться.
00:17:27Госпожа Кильт вела себя великолепно.
00:17:30Ума не приложу, как он все сообразил.
00:17:32Это деликатная работа, не для тебя, Фриц.
00:17:37Завтра пойдем вместе.
00:17:42Госпожа Кильт сделает то, что от нее требуется,
00:17:46и может ехать в Швецию.
00:17:48Ты ее отпускаешь?
00:17:48С красивыми женщинами надо быть поласковее.
00:17:54Она сама к нам обратилась.
00:17:57Может еще и пригодится.
00:17:59Что она делала вечером?
00:18:06Была в Золотом Драконе.
00:18:09Со Шмеком и с тем лейтенантом Клоссом.
00:18:15Ей незачем общаться с кем-либо из Аббера.
00:18:23Добрый день, Ганс.
00:18:25Что слышно?
00:18:29Собрался в кино?
00:18:39Да.
00:18:40В милой компании?
00:18:42Не теряйся, мой дорогой.
00:18:44У тебя мало времени.
00:18:45Почему?
00:18:46Скажу по секрету.
00:18:49Я видел на столе у шефа подготовленный приказ.
00:18:53С Берлином все, возвращаешься в Польшу.
00:18:56А хотел бы в Стокгольм, да?
00:18:59Почему?
00:19:01Она же туда едет.
00:19:04Кто?
00:19:05Хватит притворяться.
00:19:07Красивая певичка, госпожа Кристин Кильт.
00:19:09С ней стоит распоказаться, и весь Берлин о тебе будет говорить.
00:19:16Это же ясно.
00:19:17Добрый вечер.
00:19:24Добрый вечер.
00:19:25Добрый вечер.
00:19:39Добрый вечер.
00:19:49КОНЕЦ
00:20:19Это вы стучали сегодня ночью? Что вам угодно?
00:20:46Я застал госпожу Кристиан.
00:20:47Она же договорилась с вами у кинотеатра, не знаю.
00:20:50Она не пришла.
00:20:51Очевидно, передумала.
00:20:53Оставьте ее в покое, молодой человек.
00:20:55Она думает только о моем племяннике, о нашем бедном гене.
00:20:59А можно узнать, куда она пошла?
00:21:02Не знаю.
00:21:03Сказала, что вернется не позднее, чем в 9.15.
00:21:17Пиво.
00:21:40Слушаюсь, господин лейтенант.
00:21:52Не надо сюда приходить.
00:21:54Через час я буду дома. Что случилось?
00:21:56Приказ не выполнен.
00:21:58Она жива.
00:21:58Ой, простите, господин лейтенант.
00:22:04Центр не успел предупредить.
00:22:06Связняком будет женщина.
00:22:07Я принесу вам другое пиво.
00:22:10По документам Эльзы Шмидтки.
00:22:12Через минуту будем в Рейхе.
00:22:25Это граница.
00:22:28Да мы все это время были в Рейхе.
00:22:31Вся эта земля немецкая.
00:22:35Прекрасно немецкая.
00:22:39Граница проверка документов.
00:22:42Граница проверка документов.
00:22:59Спасибо.
00:23:01Госпожа Эльза Шмидтки?
00:23:03Да.
00:23:04Вы до Берлина?
00:23:06Да, до Берлина.
00:23:12Все в порядке.
00:23:16Спасибо.
00:23:17Хай, Гитлер.
00:23:17Гонз.
00:23:39Ты один?
00:23:51Да
00:23:52А где Кристин?
00:23:53Не знаю
00:23:54Не знаешь?
00:23:56Но так выпьем, ремку от господина лейтенанта
00:23:58Спасибо
00:24:02Было тут гестапо, искала тебя
00:24:06Меня?
00:24:07В общем-то, искали Кристин Кильт
00:24:10Я ее не видел
00:24:13А зачем она им?
00:24:15Мне не сказали
00:24:16Очень нервничали
00:24:18Допрашивали дворника у дома
00:24:21Кристин ушла еще не было семи
00:24:25Дворник видел, что подъехала машина
00:24:27Но он не уверен, села ли она в нее
00:24:30Господа из гестапо часто ищут тех, кто уже давно у них
00:24:33И так бывает
00:24:35Но сейчас Мюллеру Кристин нужна позаряз
00:24:37Ты что, ничего не знаешь?
00:24:40Не знаю
00:24:40Я посчитал, что она раздумала со мной встретиться
00:24:43И решил развлечься в золотом роге, да?
00:24:49Теперь я начинаю нервничать
00:24:51Основание у тебя есть
00:24:54Скажу больше
00:24:56Она ведь и с Мюллером договорилась
00:24:59И к нему, кажется, тоже не пришла
00:25:01Тебе все известно
00:25:05Почти все
00:25:08А вот и Фрид Шабе
00:25:12Я вас искал
00:25:34Где Кристин Кельт?
00:25:39Я бы тоже хотел знать
00:25:40Я не шучу
00:25:52Это государственное дело
00:25:54И разговор у нас
00:25:56Официальный
00:25:58Вы не могли бы сказать, что происходит?
00:26:02Это излишне
00:26:04Нам нужна Кристин Кельт
00:26:06Понимаете?
00:26:06Может, она пошла куда-нибудь
00:26:09К знакомым или к подруге
00:26:11Сейчас уже 22 часа
00:26:14Самая поздняя
00:26:15В 21.15 она должна была быть у себя
00:26:18Когда вы ее видели?
00:26:23В последний раз?
00:26:24Вчера вечером
00:26:25Мы договорились встретиться сегодня
00:26:27В половине седьмого кинотеатра Рома
00:26:28Она не пришла
00:26:29Что делали потом?
00:26:33Пошел к ней домой
00:26:34Мне сказали, что она ушла
00:26:36Без 15.7
00:26:37Предупредив, что идет в кино
00:26:38И на свидание не пришла?
00:26:41Я это уже говорил
00:26:42Лейтенант Шульц
00:26:46И лейтенант Клосс
00:26:47Встретились здесь, конечно, случайно
00:26:49Господа из Аббера любят
00:26:52Ночные рестораны
00:26:53Конечно, а вы считаете, что в этом есть что-то предосудительное?
00:26:59Мы найдем Кристин Кельт
00:27:01Смею вас уверить
00:27:02Готов вам помочь
00:27:04Будет хорошо, если не будете мешать
00:27:06Если кто-то из вас что-то припомнит
00:27:08Прошу тут же доложить
00:27:09Надеюсь, у нас еще будет о чем поговорить
00:27:12Мне кажется, лучше всего, если мы здесь чуть задержимся
00:27:24К сожалению, мне уже пора
00:27:27Как хочешь
00:27:28Но советую остаться
00:27:31Это хороший совет, мой дорогой
00:27:34Ни одна женщина не стоит того, чтобы ради нее рисковать карьерой
00:27:38Даже карьеры
00:27:39Ты, видно, много знаешь
00:27:41Нет, приятель
00:27:43Я понятия не имею, где сейчас находится госпожа Кельт
00:27:46Но где бы она ни была, не стоит ее искать
00:27:49Она тебе так нравится?
00:27:53Я пошел
00:27:54Выпей
00:27:55Нет
00:27:56У меня к тебе просьба
00:27:58Одолжи мне свой мотоцикл
00:28:01Бери
00:28:04Спасибо
00:28:06Добрый вечер
00:28:12Добрый вечер
00:28:13Портье сказал, что вы еще здесь
00:28:15Это вы
00:28:17Я спешу, меня уже ждут
00:28:19А в чем дело?
00:28:21Вы должны были встретиться с Кристин
00:28:23Кристин исчезла
00:28:25Ее ищет вся полиция Берлина
00:28:27Вас никто не допрашивал?
00:28:29Нет
00:28:29Садитесь, пожалуйста
00:28:39Какие-то люди были у директора
00:28:44Может, поэтому?
00:28:46Вы тоже ее ищите?
00:28:48Да
00:28:48Официально?
00:28:51Госпожа Берта
00:28:52Кто приходил вчера в гримерную Кристин?
00:28:54Я боюсь за нее
00:28:59Полковник Шнек
00:29:03Тот, с которым мы были в Золотом Драконе
00:29:06А до этого...
00:29:08А до этого?
00:29:11Лейтенант Столб
00:29:12Но он очень недолго
00:29:13Кристин давно знает Столба?
00:29:16Она знала генерала Болта
00:29:18Столб его адъютант
00:29:20Вы ведь знаете, что Гейне служил под командованием генерала Болта
00:29:24Так, скажите, а что случилось с Гейне?
00:29:30Вы извините, лейтенант
00:29:32Но это никак не связано с исчезновением Кристин
00:29:34Боюсь, что ее похитили
00:29:36Что?
00:29:37Так что говорите?
00:29:41Гейне служил в Варшаве
00:29:43Он был отличный парень
00:29:46Его нашли изуродованным на одной из улиц
00:29:49Поляки
00:29:51Поляки
00:29:54Понимаю
00:29:56Ты готова?
00:29:58Что вы здесь делаете?
00:30:00Уже ничего
00:30:01Спокойной ночи
00:30:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:48DimaTorzok
00:34:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:20DimaTorzok
00:34:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:32DimaTorzok
00:34:34DimaTorzok
00:34:36DimaTorzok
00:34:38DimaTorzok
00:34:40DimaTorzok
00:34:44DimaTorzok
00:34:46Не знаю. Я выполняю приказ.
00:34:49Чей приказ?
00:34:50Генерал Афон Болта.
00:34:52Что тебе приказано найти?
00:34:55Ну?
00:34:57Карточки.
00:35:16К дежурному офицеру.
00:35:32Господин лейтенант, хочу доложить о деле
00:35:34чрезвычайной важности генералу Афон Болту.
00:35:37Генерала нет, он уехал.
00:35:39Звоните ему домой.
00:35:41Я лейтенант Клосс из Абвера.
00:35:46ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:36:16Ну, хорошо, хорошо. Дайте ему трубку.
00:36:22Докладывает лейтенант Клосс.
00:36:24Речь идет о задании на Шансенштрассе,
00:36:27которое вы поручили своему офицеру.
00:36:33Приезжайте.
00:36:37Генерал Афон Болт старается установить контакт
00:36:40с резидентом американской разведки
00:36:41Сокгольм и Киршховеном.
00:36:43Этот Киршховен уже дважды пробовал договориться с немцами.
00:36:47Я докладывал об этом в Центр.
00:36:49Посредником была Кристин Кильд.
00:36:51И продала Болта гестапо.
00:36:52Может, еще нет.
00:36:55Но Болт узнал о ее сотрудничестве с гестапо.
00:36:59Думаешь, он ее прикончил?
00:37:00Скорее всего, спрятал.
00:37:04Значит, наша связная о безопасности.
00:37:06Ты не знаешь, как они поведут игру.
00:37:08Это надо переписать...
00:37:12...и расшифровать.
00:37:18Откуда это у тебя?
00:37:19Нашел у Кристин.
00:37:22Поискай ее платье.
00:37:23Это старый способ.
00:37:24Сообщи в Центр, что он уже раскрыт.
00:37:30И будьте наготове всю ночь.
00:37:33Ясно.
00:37:34Куда сейчас?
00:37:36Меня ждет генерал Афон Болт.
00:37:37Лейтенант Клосс к генералу.
00:38:05Господин лейтенант Клосс.
00:38:06Так точно.
00:38:06Лейтенант Столп, адъютант генерала.
00:38:09Господин генерал ждет.
00:38:11Войдите.
00:38:19Господин генерал, лейтенант Ганс Клосс.
00:38:23Почему вы меня беспокоите ночью?
00:38:29Что случилось с Кристин Кельт, господин генерал?
00:38:31Не понимаю.
00:38:36Почему вы меня спрашиваете?
00:38:45Решительнее, лейтенант.
00:38:48Представим себе, что то, что искал ваш адъютант, лейтенант Столпа, оказалось в посторонних руках.
00:38:54Столп?
00:38:56А чего он мог искать?
00:39:01Столп.
00:39:03Это вы должны знать, а не я.
00:39:08Ерунда.
00:39:08Или вы немедленно объясните мне, в чем дело, или покиньте мой кабинет.
00:39:14Что за кошки-мышки?
00:39:16Я ничего не понимаю.
00:39:18Это опасная игра, господин генерал.
00:39:22Нельзя ее доверять людям, которые вас могут подвезти.
00:39:25Нельзя давать офицерские звания молокососам.
00:39:41Вас не учили доверять начальству?
00:39:46Все, что я делал, я делал для величия Германии.
00:39:51Верю.
00:39:52Что вы знаете?
00:40:00Более чем достаточно.
00:40:03И хотите сообщить гестапо?
00:40:07Я хочу знать, здесь ли Кристингельт, и что вы собираетесь с ней сделать.
00:40:22Ничего вы не узнаете.
00:40:29Можете идти.
00:40:30Можете идти.
00:41:00Приготовил, что тебе приказано.
00:41:04Так точно, следуй за мной.
00:41:05Так точно.
00:41:10Оружие взял?
00:41:12Надо взять.
00:41:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:27Уберите это отсюда.
00:41:52Уберите.
00:41:56Успокойся.
00:41:58Я не гестапо, но с такими, как ты, разговаривать умею.
00:42:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:04Следи за ней.
00:42:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:18Привезти ее, господин генерал?
00:42:33Нет, я сам спущусь.
00:42:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:35Открыть?
00:42:44Идите наверх.
00:42:47Я позову вас, когда потребуется.
00:42:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:50Как вы можете?
00:43:00Как вы смеете держать меня здесь?
00:43:03Вы сами виноваты.
00:43:06Вы сотрудничаете с гестапо?
00:43:08Да, но не в этом вопросе.
00:43:12Что вы сказали обо мне, Мюллеру?
00:43:16Ничего.
00:43:17И вы думаете, я вам поверю?
00:43:20Где то письмо, которое вы должны были доставить в Стокгольм?
00:43:24В гестапо, да?
00:43:26Нет.
00:43:27Оно у меня дома.
00:43:29Я с гестапо только против поляков.
00:43:32Я думала, что вы, как командир Гейна, будете мне доверять.
00:43:36Вы сотрудничаете с гестапо.
00:43:40С гестапо, которое убило Гейни.
00:43:43Его убили поляки.
00:43:46Это официальная версия.
00:43:49Гейни был предателем.
00:43:52Работал на поляков, и Мюллер его ликвидировал.
00:43:55Но у меня иные претензии к гестапо.
00:43:57Но почему вы молчали?
00:44:00Это не важно.
00:44:03Выпустите меня!
00:44:06Сначала скажи, где письмо Кюрстховену.
00:44:10И какова во всем эта роль лейтенанта Клосса?
00:44:14Ничего я не скажу.
00:44:16Ничего не скажу!
00:44:18Я ждал тебя, Ганш.
00:44:36Тебя срочно вызывает шеф.
00:44:38Шеф?
00:44:38Да, адмирал, поторопись.
00:44:40Господин лейтенант.
00:44:54Лейтенант Ганс Клосс, господин адмирал.
00:44:56Прошу за мной, господин лейтенант.
00:44:57Господин капитан, лейтенант Клосс, господину адмиралу.
00:45:07Прошу за мной, господин лейтенант.
00:45:09Господин адмирал, прибыл лейтенант Клосс.
00:45:34Слушаюсь, господин адмирал.
00:45:37Прошу вас, лейтенант.
00:45:56Подойдите ближе.
00:45:57На кого вы работаете?
00:46:03На вас, господин адмирал.
00:46:06Почему вас интересует Кристин Кельт?
00:46:09Я в нее влюблен.
00:46:12Выйдет, господин лейтенант.
00:46:14Так точно, господин адмирал.
00:46:16Это мы установили.
00:46:18А теперь быстро.
00:46:19Что вам известно?
00:46:20Я знаю, что генерал фон Болт послал лейтенанта Столпа в квартиру госпожи Кельт.
00:46:25Я догадался, что она находится у генерала, и поехал к нему.
00:46:29Вы его шантажировали?
00:46:31Столп признался, что искал у госпожи Кельт какие-то записки.
00:46:34Я подумал, что это любовное послание генерала, а я очень ревнив, господин адмирал.
00:46:39Вы лжете, Клосс.
00:46:41Вы ведь не такой идиот, каким хотите казаться.
00:46:44Мы оба знаем, что там написано.
00:46:48Надеюсь, вам теперь все ясно.
00:46:51Так точно.
00:46:51А вы не хотите доложить об этом еще куда-нибудь?
00:46:56Не советую.
00:46:58Я умею молчать, господин адмирал.
00:47:00Вы уже обо всем забыли.
00:47:02Запомните только мой приказ.
00:47:04Больше вы не ищите Кристин Кельт.
00:47:08Понятно?
00:47:09Так точно.
00:47:12И советую влюбиться в другую особу.
00:47:16Можете идти.
00:47:17Ну, наконец-то.
00:47:27Ты забыл отдать мне ключи.
00:47:30Да, действительно.
00:47:31Извини.
00:47:34Спасибо.
00:47:35Спокойной ночи.
00:47:36Спокойной ночи.
00:47:40Приятных сновидений, Ганс.
00:47:42Спасибо.
00:47:42Спасибо.
00:47:47Лейтенант Клосс.
00:48:06Я вас уже час ищу.
00:48:09Мюллер хочет с вами говорить.
00:48:10Сейчас?
00:48:12Немедленно.
00:48:12Спасибо.
00:48:12Спасибо.
00:48:17Спасибо.
00:48:47Прошу успокоиться.
00:48:52Что случилось?
00:48:54Я задыхаюсь.
00:48:55Выпустите меня.
00:49:06Приказ генерала.
00:49:08Ничего не поделаешь.
00:49:10Хотя бы очень красиво.
00:49:14Хэт, откройте окно.
00:49:16Там же решетки.
00:49:17Я не убегу.
00:49:18Я не убегу.
00:49:18Я не убегу.
00:49:47Аддиотент генерала фон Болта.
00:49:57Лейтенант Стоп слушает.
00:49:59Так точно.
00:50:00Так точно.
00:50:02Хорошо.
00:50:03Да.
00:50:03Я не убегу.
00:50:06Так.
00:50:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:50:36Ну, наконец-то, господин лейтенант Ганс-Клосс.
00:50:59Прошу садиться.
00:51:06Что сказал адмирал?
00:51:12Не очень-то тепло. Вы принимаете гостей, штандартенфюрер.
00:51:16Заткни пасть. Я знаю, что ты был у адмирала.
00:51:20Что он сказал, говори.
00:51:23Ничего из того, что вас заинтересует.
00:51:26Ты наглец.
00:51:29Шабе, скажи ему, что мы делаем с наглецами.
00:51:33И теряете тех, кто хочет с вами сотрудничать.
00:51:36Слышал, Шабе, он хочет с нами сотрудничать.
00:51:40Что тебе сказал адмирал?
00:51:42Спрашивал, не знаю ли я, где Кристин Кельт.
00:51:46Так, значит.
00:51:47Почему она его интересует?
00:51:50Видно, Шульц доложил ему о ее исчезновении.
00:51:53Что ты сказал?
00:51:54То же, что могу сказать тебе, что ничего не знаю.
00:51:57А что ты делал весь вечер?
00:52:01Был в театре, спрашивал о Кристин.
00:52:04Потом был у нее дома, никого не застал.
00:52:06Погулял по улицам.
00:52:09Это все?
00:52:11Все.
00:52:21Может, закурить, лейтенант?
00:52:24Спасибо.
00:52:25Спасибо.
00:52:27Исчезновение Кристин Кельт может нам дорого обойтись.
00:52:35Исчезновение Кельт может нам дорого обойтись.
00:53:05Работаете вместе.
00:53:20Не болтай, Чушь.
00:53:22Садись, Ганс.
00:53:22Садись.
00:53:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:53:53Убери пистолет, Столб.
00:53:56Открывай.
00:54:14Теперь говори, что сказал Гестапо.
00:54:17Спокойно, Столб.
00:54:19Что ты сказал Миллеру, Ганс?
00:54:21Ничего не сказал.
00:54:23Через час сами в этом убедитесь.
00:54:25Гестапо не поедет к генералу.
00:54:27Это уже не важно.
00:54:29Эта дамочка упорхнула.
00:54:32Ах, значит, все-таки она была уболтая.
00:54:34Можешь радоваться.
00:54:35Это ты помог ей удрать?
00:54:37С ума сошел.
00:54:42Хватит шутить, Ганс.
00:54:44Где она?
00:54:45Когда она удрала?
00:54:47А письмо?
00:54:48Это ты нашел письмо?
00:54:50Допустим.
00:54:51И что с ним сделал?
00:54:53Хватит с ним разговаривать.
00:54:54Надо его прикончить.
00:54:55Он слишком много знает.
00:54:56Не мешай.
00:54:57Слушай, Ганс, мне будет неприятно, если...
00:55:00Если вы меня убьете, а письмо попадет кое-кому.
00:55:03Если ты работаешь на Мюллера, то...
00:55:05Убери пистолет, Столб.
00:55:07Я не работаю на Мюллера.
00:55:10Вся ваша конспирация, это детские игрушки.
00:55:13Если бы я работал на Мюллера, то не приехал бы сюда.
00:55:18Убери оружие.
00:55:22Когда она убежала?
00:55:24Полчаса назад.
00:55:29Отвезите меня в город и возвращайтесь на службу.
00:55:32Там хоть польза от вас будет.
00:55:35Стыдно за вас, господа офицеры.
00:55:37Продолжение следует...
00:56:05Прошу вас.
00:56:07Спасибо.
00:56:23Мы, кажется, опаздываем.
00:56:25Да, минут на сорок.
00:56:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:56:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:12Кто говорит, госпожа Кильт у себя дома?
00:57:42Кто говорит, госпожа Кильт у себя дома?
00:58:12Кто говорит, госпожа Кильт у себя дома?
00:58:42Кто говорит, госпожа Кильт у себя дома?
00:58:43Кто говорит, госпожа Кильт у себя дома?
00:58:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:45Продолжение следует...
00:59:15Мне нечего сказать.
00:59:17Как это нечего сказать?
00:59:20Оставьте меня в покое.
00:59:23Надо немедленно ехать на вокзал.
00:59:26Прошу быстро переодеться.
00:59:28Сегодня будем более осторожны.
00:59:31Не рассчитывайте на меня.
00:59:34Никуда я не поеду.
00:59:37Никого не выдам.
00:59:39Не рассчитывайте на меня.
00:59:41Что вы сказали?
00:59:45Я больше на вас не работаю.
00:59:50Это вы убили Гейне.
00:59:53Кто это сказал?
00:59:56Не важно кто.
00:59:59Вы думаете, от нас легко отделаться?
01:00:04Вы многого не понимаете.
01:00:05Я гражданка Швеции.
01:00:13Шведское гражданство не поможет.
01:00:15Три минуты даю на переодевание.
01:00:21И не рассчитывайте.
01:00:22Что там происходит, Фритц?
01:00:30Да пришел этот столб.
01:00:31Я его пригласил наверх.
01:00:33Уходим.
01:00:34А он выхватил пистолет и застрелился.
01:00:36Нет.
01:00:37Нечистая совесть.
01:00:38У нас три минуты.
01:00:40Прошу за мной.
01:00:42Нет.
01:00:43Нет.
01:00:43Нет.
01:00:43Нет.
01:00:43Нет.
01:00:43Нет.
01:00:43Нет.
01:00:43Нет.
01:00:45Нет.
01:00:45Нет.
01:00:45Нет.
01:00:47Нет.
01:00:47Нет.
01:00:47Нет.
01:00:47Нет.
01:00:48Нет.
01:00:49Нет.
01:00:51Фритц, объясни ей, что пора ехать.
01:01:00Нет.
01:01:02Нет.
01:01:04Нет.
01:01:17Нет.
01:01:22КОНЕЦ
01:01:52КОНЕЦ
01:02:22КОНЕЦ
01:02:52КОНЕЦ
01:03:22КОНЕЦ
Recommended
54:23
|
Up next
1:01:24
55:11
54:49
54:46
1:10:43
57:59
53:00
55:53
52:52
53:46
54:53
53:19
58:45
53:22
48:44
51:34
51:02
52:22
51:54
50:50
52:00
49:31
52:07
49:20