مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 53

Anarouz Hindi Dreams

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 53 - Anarouz Hindi Dreams على Dailymotion

Transcript

02:59جي جي سب ٹھیک ہے کوئی پریشانی کی بات نہیں بلکہ خوشخبری ہے

03:03مبارک و بہت بہت

07:13مرتسي مرا شیر بیٹا ہے

07:16اور شیر جب بپرا ہوا ہوتا ہے

07:20اس کو چھیر نانی چاہیے

07:22جنگل میں تباہی آ سکتی ہے

07:26چلی گئی تھی تو اپنی یادوں کو بھی ساتھ لے کر جاتی

07:37پہلے میرب سے مقابلہ کرتے کرتے مرتسي محات نہیں آیا

07:41اب اس کی یادوں نے چھین کر رکھا ہے

07:43کیا مجھے کب بھی سکون کے دو پل نصیب نہیں ہوں گے

07:49یہ اب خدا پوچھے تمہیں

07:53تم نے تو کہا تھا تمہارا اس دنیا میں کوئی نہیں

08:13کیوں خلا؟

08:17یہ کہتا رہا ہے

08:19کہ اس کا اس دنیا میں کوئی نہیں ہے

08:22جب تک مہارا اس دنیا میں کوئی نہیں ہے تو

08:39تو یہ کیا ہے؟

08:45بولو جواب دو ہم کو

08:59یا تمہارا مرضی ہے؟

09:00فروخ؟

09:00بس لالہ

09:01اب اس کو وہاں سے اٹھا کر لے کر آیا تھا

09:16کیونکہ ہمیں لگتا ہے یہ مجبور ہے

09:17ہم تھی انہوں نے اس کو اپنا سمجھا

09:29لیکن یہ ہم کو اپنا نہیں سمجھتی ہے

09:33اس لئے اتنا بڑا ست چھپایا ہم سے

09:36میرہ سچ پکاؤ ہمیں یہ سب کیا ہے؟

09:49تم نے سچ کیوں چھپایا کیوں جھوٹ بولا ہم سے؟

09:57جب چھپا رہی تھی نا وہ آدھا سچ سامنے آگئے

10:04اب باقی کا سچ ہم تمہاری زبان سے چوننا چاہتے ہیں

10:09بتاؤ ہم کو

10:11اگر مجھ میں اتنی ہمت ہوتی

10:18کہ میں آپ لوگوں کو سچ بتا سکوں

10:20تو میں آپ لوگوں کو سچ بتا دیتی

10:23اور تم

10:34کس حیثیت سے مجھ سے سوال کر رہے ہو تم

10:38حیثیت

10:52تم ہم سے ہمارا حیثیت پوچھتا ہے

10:55ہمارا حیثیت وہ ہے

11:01جو اس رات کو اس بہرانے والی سڑک سے اٹھا کر تمہیں یہاں لے کر آیا تھا

11:07ان کے پاس پناہ دیا تھا

11:22اور تم ہم سے ہمارا حیثیت پوچھتا ہے

11:25دیکھو میرا

11:32ہم آخری بار پوچھتا

11:34ہمیں سچ

11:36صاحب کوئی گھوم ہو گیا

11:38میرا مطلب ہے کو

11:43ایسا لگتا ہے تم لوگ کسی کو ڈونڈ رہے

11:55مطلب ہے

12:03مطلب ہے

12:07ایسا لگتا ہے

12:09ایسا لگتا ہے

12:11تبارا یانا زرنا

12:12ہمارا

12:14اچھا

12:16وہ

12:17وہ مورتا سم کھان

12:19وہ شاورا نا تمہا

12:21ہاں

12:22مرتسم خان شاہر ہے میرا

12:26مرتسم خان وہ ہے جس سے میرے گھر والے میری شادی کروانا چاہتے تھے

12:32اور میں نہیں چاہتی تھی

12:33مجھے منظور نہیں تھا اس لئے میں گھر چھوڑ کر آگئی

12:43لیکن خالب

12:50اگر میرف اس کے ساتھ نہیں جانا چاہتی تو یہ نہیں جائے گی

13:14اب اس کے ساتھ کوئی زبردستی نہیں کرے گا

13:20اور یہی میرا سچ ہے اور یہی اس کے ساتھ میرا رشتہ ہے جس سے میں بھاگ رہی ہوں اور چھپ رہی ہوں

13:29اور اگر میں اپنے شوہر کے ساتھ نہیں دہنا چاہتی نا

13:41تو کوئی مجھے سوال نہیں کر سکتا میں کسی کے سوالوں کے جواب نہیں دہنا چاہتی ہوں

13:50یہ سدا میں نے اپنے رہے خود منتخب کی ہے

13:55چلو

14:02اب تو سارا سچ کھل کر سامنے آ گیا نا

14:06ایک منٹ فر رہو مجھے بات کرنے دو

14:13میرم

14:20میرم

14:20اب چی کے بتاؤ

14:21اپنا گھر کیوں چھوڑا

14:23اپنے شوہر کو چھوڑ کر کیوں آئی

14:25اس نے میرا

14:33میرا ذاتی معاملہ ہے بس

14:36میرے پاس اس کا جواب نہیں ہے

14:38جھوٹ

14:39ایک اور جھوٹ

14:43دیکھو میرم

14:51تم سمجھ نہیں رہی ہو

14:53دیکھو کھالا دیکھو لالا

14:56اس کا جو شوہر ہے نمارت سم کھان

14:59وہ ہم تین کو چوڑے گا نہیں

15:02اس کو پتا چل گیا نا ہے کہ اس کا بیوی ہمارے پاس ہے

15:13اور ہم نے پناہ دیا

15:14خدا کا قسم

15:16ہم تینوں جیل میں سڑے گا

15:19ایسا نہ ہو کہ ہم جیل کی چکی پیستا رہے

15:33یہ میری زندگی

15:41میری خود کی منتقب کی گئی ہے

15:45اس سب کی ذمہ دار میں ہوں

15:53آپ لوگ کو کچھ نہیں ہوگا آپ لوگ کو کوئی سزار نہیں ملے گی

15:56نا

15:59وہ مورچہ سم خان سے کوئی بائد نہیں ہے

16:01وہ آپ تینوں کو نہیں چھوڑے گا

16:04میں اسی لئے یہاں سے جا رہی ہوں

16:05تاکہ آپ لوگ کو کچھ نہ ہو

16:07ارے

16:09ارے روکو اس کو جانے میں تو روکو

16:11روکو اس کو

16:13خالہ جانے جا

16:15کیا کہہ رہے ہو تم

16:16دیکھو وہ کہاں جائے گی اکیلی

16:18پیٹا تم ابھی غصے میں ہو

16:20اگر اسے خدا نہ کرے کچھ ہو گیا نا

16:22وہ تم خود کو کبھی معاف نہیں کرو گے

16:24خدا کیلئے روکو اس کو جاؤ

16:26روک

16:27جاؤ روکو اسے

16:28روکو

16:29مراب

16:34مراب

16:35مراب کہاں جا رہی ہو

16:36پتہ نہیں

16:42کہیں بھی چلے جاؤں

16:44مراب

16:47مراب

16:48ہم جانتا ہوں

16:50ہم نے جو کچھ بے کا

16:52بہت غلط کا

16:54مراب

17:00ہم بہت غصے میں تھا

17:01لیکن

17:03یہ

17:04ہم سب کے لئے بہت حیران کھوم تھا

17:14مراب

17:15ہم بس ایک بات جانتا ہے

17:18اس دروازے کے باہر قدم رکھے گا نا

17:21تو باہر گھر نہیں

17:24سڑک ہوگا

17:26سڑک پر کوئی اپنا نہیں ہوتا

17:35اپنا نہیں تو

17:38کم از کم سونے والے بچے کئی سوچ

17:42خالہ رکیہ کا سوچ ہو

17:45لالہ کا سوچ ہو

17:48اپنے بیٹی کی طرح پیار کرتے ہیں تم سے

17:50ماف کرتو ہمکو

17:52خالہ رکیہ کا سوچ ہو

17:54لالہ کا سوچ ہو

18:00اپنے بیٹی کی طرح پیار کرتے ہیں تم سے

18:04ماف کرتو ہمکو

18:13جاؤ اندر جاؤ

18:14اندر جاؤ

18:44ڈی رف

19:00موسیقی

19:02موسیقی

19:04موسیقی

19:08موسیقی

19:10موسیقی

19:12المترجم للقناة

19:42المترجم للقناة

20:12المترجم للقناة

20:14المترجم للقناة

20:16المترجم للقناة

20:18المترجم للقناة

20:20المترجم للقناة

20:24المترجم للقناة

20:26المترجم للقناة

20:28المترجم للقناة

20:30المترجم للقناة

20:32المترجم للقناة

20:34المترجم للقناة

20:36المترجم للقناة

20:38المترجم للقناة

20:44المترجم للقناة

20:46المترجم للقناة

20:48المترجم للقناة

20:52المترجم للقناة

20:54المترجم للقناة

26:16مجرد فرمه هر چيز ختم کر دی

26:20میرے ما باپ میرا گھر

26:22میرا بچپن میرے خواب

26:24سب کچھ

26:28مجھے گاؤں ملے جایا گیا

26:31میرے ماں زبدستی شادی کی گئی

26:35ماں کی روایتیں

26:38ماں کی اصول

26:42ان کا مجھے کبھی پتہ ہی نہیں تھا

26:46موسیقی

26:50وہ سب کو چھوڑ کر آئی ہوں

27:01کون ہے؟

27:02پولیس آئیے درمازو کھلو

27:06بڑا، تم انترشاؤ

27:07میں بولوں گا پیرانا

27:09پائر مت لکلا

27:12بڑا

27:16پولیس آئیے درمازو کھلو

27:20موسیقی، کیا کھل؟

27:21کسی کو ڈونڈ رہے ہو

27:22تمہارے گر کی تلاشلی نیڈو سامنے سر

27:23ساب یہاں کوئی نہیں ہے

27:24سال اندر جاؤ تلاشلو در آم

27:27ساب اندر کوئی نہیں ہے

27:28ہاں اکیلے رہتا ہوں

27:29ساب اندر کوئی نہیں ہے

27:30ہاں اکیلے رہتا ہوں

27:31موسیقی

27:32موسیقی

27:34موسیقی

27:36موسیقی

27:38موسیقی

27:40موسیقی

28:01إذن تطلق لدائيه

28:04ایک اشترك في المرات

28:07كيف نمتلق لدينا

28:13هل لم يكن هناك يجب مجرد هؤلاءوا؟

28:16لا، لم يكن هناك

28:21لأننا نمتلقوا أحدين

28:26ماذا أعرف تماما؟

29:00ایسا لگتا ہے تم لوگ کسی کو ڈونڈ رہا

29:03کچھ بہت کیمتی

29:05کوئی نہیں رہتا یہاں پہ

29:11کہاں ساب کوئی نہیں ہے وہ اس کامرے پہ

30:00موسيقى

30:30موسيقى

31:00موسيقى

31:30موسيقى

31:32موسيقى

31:34موسيقى

31:38موسيقى

31:42موسيقى

31:51دیکھا خان

31:52اما انکو کہه رہا تھا اندر کوئی بھی نیام اکیلا رہتا ہے

31:55موسيقى

31:56موسيقى

31:57وفي مكان إيشتك الأمام بأس الأولى

32:05والدخول؟

32:07والدخول اللقاء يدونه

32:10المردوان صديقه

32:11وفي مكان آتي

32:13في المنزل الاجتماعي

32:20اللقاء يدونه اللقاء على المكان

32:22ماذا عن هذا المسكبشن؟

32:28مو؟

32:30أمارا؟

32:34هل تبقى أمارا؟

32:36ترجمة نانسي قنقر

33:06ترجمة نانسي قنقر

33:36ترجمة نانسي قنقر

34:06ترجمة نانسي قنقر

34:36ترجمة نانسي قنقر

35:06ترجمة نانسي قنقر

35:36ترجمة نانسي قنقر

36:06ترجمة نانسي قنقر

36:36ترجمة نانسي قنقر

37:06ترجمة نانسي قنقر

37:36ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended