مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 48

Anarouz Hindi Dreams

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 48 - Anarouz Hindi Dreams على Dailymotion

Transcript

01:00مالک

01:07گھر چلیں مالک

01:09کافی رات ہو گئی

01:11یہ رات قیامت کی ہے

03:06مرحبا

12:10ربا

14:10موسيقى

14:42موسيقى

14:48تو تجھے

18:26موسيقى

18:28موسيقى

18:34موسيقى

18:36موسيقى

19:00ابرنا

19:02اپنا دل کو قابو میں رکھئے گا

19:11بہت سے راز دفن ہے اس مر

19:16آپ پر سو جان قربان مالک

19:21سو جان قربان

19:32سو جان قربان

20:02سو جان قربان

20:32سو جان قربان

20:34سو جان قربان

20:36سو جان قربان

21:02سو جان

21:12سو جان قربان

21:14سو جان قربان

21:16سو جان

21:18یا م Praise

21:20مجھے بٹو، تنسل

21:22سو جان قربان

21:24سو جان قربان

21:26سو جان قربان

21:28سو succession

21:30تبقى الرات کو

21:30محبت تي كيا جو

21:44آساني سمجھا

21:45محبت

21:46نہیں سمجھے

21:48جو محبت

21:50ایزیلی اویلیبل ہوتی ہے نا

21:52وہ سچی نحن لگتے

22:00سچی محبت کے لئے تو

22:02سختی مداش کرنی پڑتی ہے

22:05انتظار کرنا پڑتا ہے

22:09بہت کچھ سینا پڑتا ہے

22:13اسے کہتے ہیں اصل محبت

22:30اب اس میرپ کو دیکھو

22:36اب تک پڑی سو رہی ہے

22:38یعنی کہ جا کے مریم کو ناشتہ دے آئے

22:40میں دے کر رہتی ہوں مریم کو ناشتہ

22:41رہنے دو

22:42ہمارے ہریواز ہے کہ

22:43شادی شدہ بہنے یا بھاوجے دے کر رہتی ہے

22:45پہلے دن کا ناشتہ

22:46باد ہوتی ہے

22:48تو پھر آپ پٹھائیں میرپ کو

22:52بھائی صاحب کو تے دیکھو

22:55وہ تو بھولے بیٹھے

22:56کہ بہن کی شادی ہوئی

22:57خدا جا نے کہاں گائے بھی

23:03اور بیوی پڑی سو رہے

23:04تم

23:13تم کہاں تھے

23:17کیا ہوا ماں کوئی کام ہے

23:18بہن کی رخصتی پر بھی نہیں آئے تم

23:27نظر نہیں آئے کہیں

23:30جانتے ہو کتنی شرمندی کی

23:32اٹھانی پڑی مجھے

23:33تم تھے کہاں

23:37اتنی خوشی تھی تمہیں میرپ کے آنے کی

23:42کہ بہن کی رخصتی بھول گئے

23:45سب پوچھ رہے تھے

23:46بھائی کہاں ہے

23:48بھائی رخصتی میں نظر کیوں نہیں آرہا

23:49غلط ہی ہوگی ماں

24:01کاش میں یہاں ہوتا

24:08اپنی مہن کو خود رخصت کرتا

24:12جو ماف کرتا ہے

24:27رہنے دو

24:31مافی کی کوئی ضرورت نہیں ہے تم

24:34اس خاندان کے سربراہ ہو

24:36جاو اور جا کر اپنی بیوی کو اٹھاؤ

24:42اسے ساتھ لے کر جاؤ

24:51مریم کا ناشتہ پہنچاؤ

24:52وہ ہماری راہ دیکھ رہی ہوگی

24:59میرک پو لے کر آتا

25:00خان

25:23مورس خان صاحب ہے

25:28کیا

25:35نوریز اور مریم آئے ہیں

25:37آرے میری بچی

25:44جو جا کر بلا

25:47مرسی سن

25:49چلو نا

25:50نوریز اور مریم سے ملتے ہیں

25:52کل رات بھی تم نہیں تھے

25:53اور ابھی بھی اندر جا رہوں

25:58آرے بسم اللہ

26:00اسلام علیکم بچے

26:02اسلام علیکم

26:02کیسے ہو

26:03مریم کہا ہے

26:05جی مریم نہیں آئی

26:06مریم نے مجھے سب کچھ بتا دی ہے

26:23اس نے مجھے بتا دیا کہ

26:41آپ لوگوں نے اس کی شادی جلدی کیا

26:44اور یہ بھی بتا دیا کہ ملک زبیر نے اس کے ساتھ کیا کیا ہے

27:00دیکھو بیٹا

27:18مریم کا کوئی خصور نہیں ہے

27:20وہ معصوم ہے

27:21اسے تو پتا بھی نہیں تھا

27:23کہ ملک زبیر اسے

27:24تم میرا یقین کرو

27:32میری بچی کے ساتھ کچھ ایسا نے ہوا

27:35وہ پاک دامن ہے

27:36بلکل معصوم ہے

27:38مجھے کیوں بتا رہی ہیں آپ نہیں سب

27:47یہ تو آپ کو اتنی بیل پیسے کہنا چاہیے تھا

27:58نہیں

28:06بے کسور ہے وہ پاک دامن ہے

28:18اس کی کوئی غلطی نہیں ہے

28:21اسے ٹراب کیا گیا تھا

28:24کہ سب کچھ تو آپ کتنی بیٹی سے نہیں کہنا چاہیے

28:37میرے ساتھ تو کھیل ہو گیا

28:57میرے ساتھ تو کھیل ہو گیا

28:59میرے ساتھ تو کھیل ہو گیا

29:05میرے ساتھ تو کھا گیا تھا کہ

29:08وہ مجھے محبت کرتی ہے

29:11جو کہ جھوٹ تھا

29:30لیکن مجھے اس سے سچی محبت ہو گیا

29:32موسیقی

29:51آپ تمہاتی ہیں

29:53آپ کے ساتھ رہتی تھے ہیں

29:57ابھی آپ نے اسے ایسی غیر کر دیا

30:01مچھوٹ سمجھ کے

30:05اسے اتھاک پیٹ گیا

30:07جیسے کوئی بوچ تھی وہ آپ پر ہے

30:08موسیقی

30:20موسیقی

30:33کیا ہو گیا اگر اس سے غلطی ہوئی تھی

30:36آپ بھی تو کر سکتی تھی نا

30:39جی تو چاہتا ہے کہ تمہیں ایسی سزا دوں

30:43جو آج تک کسی ماں نے اپنی بیٹی کو نہیں دی ہوگی

30:46تمہاری ماں

30:53اس نے تمہیں یہ بددعا بھی نہیں دے سکتی

30:56کہ تمہاری بیٹی بھی اسی طرح تمہارے دل پر پاؤں رکھ کے چلی جائے

30:59جس طرح تم میرے دل پر پاؤں رکھ کے اس گھر سے بھاگ گئی تھی

31:01اور اب تو تم پر ہاتھ اٹھانا

31:09میں اپنے وقع کے خلاف سمجھتی ہوں

31:12ورنہ جی تو چاہتا ہے کہ میں

31:14مارے

31:16مارے

31:17مار لے مجھے دل بھر کے مار لے

31:19کوس لے مجھے

31:20انہا آپ نے تو اس کی غلطی کو گناہ کبیرہ بنا گئے

31:29مارے میں بہت پڑی لکھی لڑکی ہے

31:50اسے آپ کے اعتماد کی آپ کے ساتھ کی ضرورت تھی

32:05میں جانتے ہوئے بھی کہ اسٹی گنے گار کوئی اور ہے

32:16سزا تو اس بچاری بھی ملی

32:20کہتا ہے کہ

32:32بڑا بھائی نا باپ کی جگہ ہوتا ہے

32:34اور آپ نے تو

32:42باپ کی شکوت میں اسے رخصت تک نہیں کیا

32:44بھائی نا سے انسان ہی سمجھ لے دوستا

32:59بھائی نا سے انسان ہی سمجھ لے دوستا

33:03کوئی بات

33:26لیکن میں اس سے اتنی محبت ضرور کرتا ہوں کہ

33:32اس کی کوتائیوں اور اس کی غلطیوں کے ساتھ اسے قبول کریں

33:36اور میں چاہتا ہوں کہ وہ اس گھر میں واپس نہ آئے

34:02اور اس کی بھی یہی خواہش ہے

34:20مطافظ

34:23میری بچے

34:32میری بچے

34:34میری بچے

34:37جاتے جاتے وہ تمہارا گھر بھی بس آکے چلی گی

34:43جانتے اس نے کیا شرط رکھی تھی اپنی شادی کی

34:53کہ جب تک میرا بابس نہیں آئے گی وہ شادی نہیں کرے گی

34:58میری بیٹی مریم کبھی نہیں آئے گی منی پاس

35:07اس گھر میں نہیں آئے گی مریم کبھی

35:11یہ کیسے ہو سکتا ہے

35:21میری بچے

35:23اس سے پلو کھر

35:32میری کیا کر ڈالو

35:34میری بچے

36:04میری بچے

36:06تجھے پل میں بنا دوں گا

Category

Transcript

Recommended