00:00کسی زمانے میں ایک دور افتادہ گاؤں تھا جو ایک گھنے پرسغار جنگل کے کنارے آباد تھا۔
00:07اس گاؤں میں ایک بولی عورت رہتی تھی جسے سب دادی گرنم کہتے تھے۔
00:12کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ یہاں کب سے تھی نہ ہی کسی کو اس کا اصل نام معلوم تھا۔
00:18بس اتنا یاد تھا کہ وہ ہمیشہ گاؤں میں موجود رہی، سائیوں میں چھپی ہوئی،
00:23اس کی پتلی اور سوکھی ہوئی انگلیاں تہنیوں کی طرح ملی ہوئی تھی اور اس کی آنکھیں بچتے انگاروں کی مانند چمکتی تھی۔
00:31مگر سب سے عجیب بات یہ تھی کہ دادی گرنم ہمیشہ بھوکی رہتی تھی، وہ کھاتی جاتی، مگر کبھی سیر نہ ہوتی۔
00:39گاؤں والے چپکے چپکے کہتے تھے کہ یہ کوئی عام بھوک نہیں تھی، بلکہ ایک منحوس لانت تھی جو اس کی روح میں بسی تھی۔
00:47دادی گرنم کے پاس بس ایک کالی مرغی تھی جو خوب موٹی تھی اور ہر روز سنہری انڈے دیتی تھی۔
00:54صبح کے وقت دادی انڈے اُبال کر کھاتی، دوپہر میں انہیں بھون کر کھاتی اور رات کو کچھے انڈے کھا کر سوتی۔
01:04لیکن جتنے بھی انڈے کھالے اس کی بھوک کبھی مٹی نہ تھی۔
01:08پھر ایک صبح جب وہ بیدار ہوئی تو اس نے دیکھا کہ مرغی غائب تھی۔
01:14اس کے سوکھے ہاتھ کامپنے لگے۔
01:17اس کے پتلے ہونٹ لرزنے لگے اور اس کا میدہ بھوکے بڑیے کی طرح دھارنے لگا۔
01:23میری مرغی کہاں گئی وہ چیخی، میری عزیز مرغی، میرا آخری سہارا۔
01:30گاؤں والے جو اس کی مستقل فریادوں سے تنگا چکے تھے اور اس کے غصے سے خوف زدہ بھی تھے،
01:37اسے خوش کرنے کے لیے ایک موٹا خرگوش لے آئے۔
01:40ہمیں افسوس ہے دادی گرنم، ہماری ایک قربانی قبول کریں۔
01:46دادی گرنم کی آنکھیں لالچ سے چمکنے لگے۔
01:50بہت اچھا، وہ بربر آئی اور خرگوش کو جھپٹ کر اپنی گود میں لے لیا۔
01:56پھر وہ جلدی سے گاؤں سے نکل کر جنگل کی تاریکی میں غائب ہو گئے۔
02:01مگر وہ گھر نہیں گئے۔
02:03اس کے دماغ میں کچھ اور ہی منصوبہ تھا۔
02:07رات دھل چکی تھی جب دادی گرنم ایک دور دراز کھیت کے پاس پہنچی۔
02:12اس نے دروازہ کھٹکٹایا اور نرمی سے التجا کی۔
02:16اے مہربان لوگو، میں ایک بیچاری بولی عورت ہوں۔
02:20میں بہت تھک چکی ہوں، مجھے آرام کرنے دو۔
02:24کھیت کے مالک نے اپنی بیوی کی طرف دیکھا۔
02:27وہ دونوں دادی گرنم کی کہانیاں سن چکے تھے، مگر انکار کرنا بھی اچھا نہ لگا۔
02:33ہمارے پاس کوئی بستر نہیں، کسان نے کہا، لیکن تم آنک کے پاس سو سکتی ہو۔
02:39اور اپنا خرگوش اسطبر میں باندھ دو۔
02:43دادی گرنم مسکرائی۔
02:45بہت شکریہ۔
02:47اس نے خرگوش کو اسطبر میں باندھا اور نرمی سے اس کے سر پر ہاتھ پھیرا۔
02:53آرام سے سو جانا، میرے بچے۔
02:56لیکن آدھی رات کو اس کی بھوک پھر جاگ گئے۔
03:00یہ ایسی بھوک تھی جو برداشت سے باہر تھی۔
03:03وہ چپکے سے اسطبر میں گھسی اس کا سایہ دیوار پر لمبا ہو گیا۔
03:08اس کی انگلیاں لرزنے لگی۔
03:11پھر اس نے خرگوش کو اٹھایا اور ایک جھٹکے میں اس کی گردن مرود۔
03:16پھر وہ اسے پورا چبا گئی اہدیوں سمیت، خال سمیت، سب کچھ۔
03:22جب سب ختم ہو گیا تو اس نے ہڈیاں گھاس میں دفن کی اور خاموشی سے واپس چلی گئے۔
03:29صبح جب وہ جاگی تو اس کی آنکھوں میں مگرمش کی آنسو بھرائے۔
03:33ہائے میرا بیچارہ خرگوش۔
03:37کوئی اسے چرا کر لے گیا۔
03:40کسان اور اس کی بیوی پریشان نظر آنے لگے۔
03:43ہمیں اس کا کچھ علم نہیں، دادی۔
03:45تو پھر مجھے بدل میں کچھ اور دو دادی گرنم نے سخت لہجے میں کہا۔
03:51کسان میں ایک موٹی بتخ اسے دے دی۔
03:54دادی گرنم نے بتخ کو دبوچ لیا اور پھر غائب ہو گئے۔
03:59وہ پہلے ہی اپنے اگلے شکار کا سوچ رہی تھی۔
04:03ہر رات وہ کسی نئے گھر کا دروازہ کھٹ کھٹاتی،
04:06ہر رات وہ کوئی نئی قربانی لیتی۔
04:09پہلے ایک بتخ، پھر ایک بکری، پھر ایک موٹا گائے کا بچہ۔
04:14پھر ایک کتہ، ایک سور، ایک ہرن۔
04:18یہاں تک کے ایک دن جب وہ ایک غریب گھر کے پاس پہنچی
04:22تو وہاں کوئی جانور نہ بچا تھا۔
04:25ہمارے پاس کچھ بھی نہیں بچا، بولے مالک نے کہا۔
04:29بس ہمارا بیٹے کی بیوی ہے جو ہمارے لیے بوجھ بن گئی ہے۔
04:35دادی گرنم کے ہوتوں پر لالچی مسکراہت آ گئے۔
04:38انسان وہ دل میں سوچنے لگی۔
04:41یہ تو شاہی زیافت ہوگی۔
04:44اس نے بہو کو بوری میں باندھ دیا اور جنگل کی تاریکی میں بھاگ گئی۔
04:49لیکن بوری کے اندر موجود لڑکی نے نہ چیخا، نہ رویا۔
04:54بس ایک سرد سرگوشی کی۔
04:56تم اس کا انجام ضرور دیکھو گی۔
04:59مگر دادی گرنم نے کوئی پروانہ کی۔
05:03آدھی رات کے وقت دادی گرنم ایک پرانے درخت کے نیچے رکی۔
05:06اس نے اپنے ہاتھ رگ لے۔
05:09اپنی زبان ترکی۔
05:11اور بوری کا منھ کھولا۔
05:13مگر جیسے ہی وہ جھک کر کھانے کے لیے بڑھی ہوا میں سرسراہت ہوئی۔
05:18پھر اندھیرے سے ایک بھیانک کالا بھیلیا نکلا۔
05:22اس کی آنکھیں انداروں کی طرح جل رہی تھی۔
05:26دادی گرنم کے ہاتھ سے بوری گر گئی۔
05:29وہ بھاگنے لگی۔
05:31مگر بھیلیا تیز تھا۔
05:33اس کے دانت چمکے۔
05:35اس کے پنجے گر ہے۔
05:37اور پہلی بار دادی گرنم کو کھایا گیا کھانے کے بجائے۔
05:42دادی گرنم کو پھر کبھی کسی نے نہ دیکھا۔
05:46لیکن سرد راتوں میں جنگل کے اندر کہی سے ایک منہو سرگوشی اب بھی سنائی دیتی ہے۔
05:51وہ میری بتخ۔
05:54میرا بکری کا بچہ۔
05:56میرا کھانا کون چرا لے گیا۔
05:59اور جو بھی اس سرگوشی کا جواب دیتا ہے۔
06:02وہ کبھی واپس نہیں آتا۔
06:04موسیقی
06:05موسیقی
