00:00Puranze kataan seamane ki baat hai.
00:02Kisice sahtanat me éi k 250 shihazadhi rahti thi.
00:06Voi shihazadhi goulden labas mei bhoat piari lakti thi.
00:09Og iske bal bhi sone ki tareh člike tih.
00:12Voi shihazadi bhoat hamdard aur raham dil thi.
00:16Voi apne sahtanat mei meijood tamam gharibu ki madd kerti thi.
00:20Og shihazadhi ke paas ei kaduoi aina tha.
00:23Jis aina mei voi apne sahtanat ke tamam gharibu ko dėkh liya kerti thi.
00:27اور اس کی مدد سے وہ غریبوں تک پہنچ کر ان کی تمام خواہشیں پوری کرتی تھی
00:32یو سلطنت میں تمام لوگ شہزادی کی رحم دلی سے بہت زیادہ خوش تھے
00:37ایک بار یو شہزادی اپنے محل میں سیریاں اترتے ہوئے گر گئی
00:41اور یو اس شہزادی کا آئینہ ٹوپ گیا
00:45شیشے کی ٹوپنے کے بعد شہزادی بہت زیادہ غمگین ہو گئے
00:50شہزادی کے والد بادشاہ اور اس کی والدہ ملکہ اپنے شہزادی کے اس دکھ میں برابر کے شریعت
00:56سلطنت کے تمام لوگ پریشان ہونے لگے
00:59شہزادی کی طبیعت روز بروز خراب ہوتی گئی
01:03اور اس کی حالت سنبھلتی دکھائی نہیں دے رہی تھی
01:06ایک بار ملکہ اور بادشاہ نے اپنی شہزادی کو شاہی باغ میں لے گئے
01:11تاکہ اس کی تربیت کچھ اچھی ہو جائے
01:14اور تازہ ہوا کھانے سے اس کی طبیعت سنبھل جائے
01:18یوں شام ہو گئے
01:20اور یوں شہزادی نے ملکہ اور بادشاہ کو وہاں سے جانے کو کہا
01:24شہزادی نے کہا
01:26میں اس شاہی باغ میں اکیلے رہنا چاہتی ہوں
01:30رات ہو گئی
01:31اور رات کے سائے ڈلتے ہی شہزادی بیٹھے بیٹھے سو گئے
01:36اچانک سے ایک سرسراحت محسوس ہوئے
01:39جب اس کی آنکھ کھلی
01:40تو اس نے خوبصورت پلی کو اپنے پاس دیکھا
01:44اس پلی نے شہزادی کو کہا
01:45کہ وہ اس کے آئینے کو ٹھیک کر سکتی ہے
01:47پلی نے اپنے چھلی کی مدد سے شہزادی کے آئینے کو ٹھیک کر دیا
01:52شہزادی کی طبیعت آہستہ آہستہ ٹھیک ہونے لگی
01:56اور صبح ہوتے ہی وہ اپنی جادوی آئینے کو لے کر
02:00محل کی کھڑکی میں آ کر کھڑی ہو گئے
02:02اس آئینے کی مدد سے وہ تمام سلطنت کے غریب لوگ دکھنے لگے
02:06اور وہ دوبارہ ان لوگوں کی مدد کرنے لگ گئے
02:10اس طرح سلطنت میں خوشی کے لہر دور گئے
02:13اور بادشاہ اور ملکہ اپنی شہزادی کی طبیعت ٹھیک ہونے پر نہایت خوش ہوئے
02:18سلطنت کے غریب دوبارہ سے شہزادی کو دعائیں دینے لگے
02:22اور یوں سلطنت کے لوگ ہنسی خوشی رہنے لگے
