00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Retournons au village, je n'aurais pas dû t'envoyer à la récolte. La forêt n'est plus sûre ces temps-ci.
00:36Nom d'une croûte ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:38Théo, tu es sain et sauf. C'est terrible, les sbires de l'Empire ont ravagé toutes nos récoltes.
00:43Maudit soit l'Empire !
00:45Ne pouvons-nous pas nous rendre à la terre promise dont parlaient les anciens ?
00:48J'ai entendu dire que la terre foisonnait d'excoriations. De quoi se sustenter pour toujours ?
00:53Ceux qui y sont allés ne sont jamais revenus.
00:55Peut-être qu'ils s'y plaisent tellement qu'ils ne veulent pas quitter cet endroit paradisiaque ?
00:58J'ai trop peur qu'il t'arrive quelque chose. Je suis tellement stressé que je fais de l'eczéma sur mes pénipales.
01:03Bien que je reste sceptique, nous ne pouvons pas rester ici.
01:07Prenez vos affaires et prévenez les autres. Nous partons immédiatement.
01:10La terre promise. Selon les écrits, elle devrait se trouver là, juste après cette falaise.
01:23Il s'agit de la frontière de la Sinophredie. C'est un chemin périlleux, mais il n'y en a pas d'autre.
01:29Allez, Déo !
01:33Oui, vas-y, Déo, vas-y !
01:36C'est l'Empire !
01:39Déo, dépêche-toi !
01:41Je t'aime, fiston !
01:53Papa !
01:57Tu t'enlèves un poil ?
02:02Ça, ça me rappelle un article. Tu savais qu'on avait plein d'acariens qui vivent dans nos sourcils ?
02:07Comment ça, plein ?
02:08Pleins, genre des milliers.
02:12N'empirez-la ! Cachez-vous ! N'empirez-la !
02:15Tu sais qu'il y en a aussi dans les cheveux et la barbe, hein ?
02:22Akarian, quel est cet endroit ? Est-ce, enfin, la terre promise ?
02:38J'en ai l'impression. Nous l'avons fait, Déo Karian. Rien ne pourra plus nous arriver.
02:44J'en ai l'impression que je suis prêt.
02:49Recht.
02:51Prétapeuse-la.
02:54Mes primo éventures-la.
02:58Ce n'est pas vrai.
03:01Allez- diskre.
03:03Aimee-la.
03:04Wow.
03:06асс hein !
03:08Allons- Voor- steps.
Commentaires