00:00One hour before the fête
00:02Chris ?
00:05Lily, you're a retard.
00:08Noooon !
00:13Lily, what's it going to happen ?
00:15Oh, mom, I made a mess.
00:17I can help you.
00:21Oh, my God's heart.
00:30Oh, my God's heart.
00:31Oh, my God's heart.
00:32Oh, my God's heart.
00:33Est-ce que ça va ?
00:35Oh, my God's heart.
00:39Désolée.
00:41Tu vas venir à ma fête à 6 heures ?
00:44Bien sûr.
00:47À 6 heures ?
00:48Je dois me préparer.
00:525 heures avant la fête.
00:57Oh, oh, oh.
01:00Oh, oh, et ma serviette.
01:04Oh, la voilà.
01:08Mes yeux.
01:14Enfin.
01:19Ça ne va pas le faire.
01:21Oh, je ne peux pas aller
01:35à la fête de Chris comme ça.
01:43Beaucoup mieux.
01:44Oh, mon Dieu.
01:55Oh, mon Dieu.
02:00Non.
02:06Je suis un génie.
02:08Ça va marcher.
02:20Oh, mes sourcils.
02:22Oh, non.
02:26Qu'est-ce qui peut m'aider ?
02:27Oh, la, la, la, la, la.
02:33Crème dépilatoire.
02:35Ceci ne peut arriver qu'à moi.
02:37Je suis si heureuse.
02:39Oh.
02:41La, la, la, la, la, la.
02:42Oh.
02:44Chris a posté une nouvelle photo.
02:46Je vais la voir.
02:49Oh, oh.
02:50Oh.
02:52Oh.
02:53Oh.
02:53J'ai besoin des mêmes ongles.
02:58Lesquelles choisir ?
03:00Oh, pour les occasions spéciales.
03:01Mm-hmm.
03:02Ah.
03:07Parfait.
03:08Quatre heures avant la fête.
03:09Oh.
03:10Je dois me dépêcher.
03:12Oh.
03:12Oh.
03:13Oups.
03:14Oh.
03:15Oh.
03:18Oh.
03:20Oh.
03:21Oh.
03:21Oh.
03:22Oh.
03:22Oh.
03:22Oh.
03:23Oh.
03:23Oh.
03:23Je ne peux pas laisser cela arriver.
03:27Oh.
03:28Oh.
03:28Hmm.
03:29Oh.
03:30Oh.
03:32Oh.
03:33Ça ne marche pas.
03:34Oh.
03:34Hmm.
03:35Ha, ha.
03:36Ha, ha.
03:37Ha, ha.
03:39Ha.
03:39Ha, ha, ha.
03:40Ha, ha, ha.
03:40Ha, ha, ha.
03:42Ah.
03:44Ha, ha, ha, ha.
03:45Ha, ha.
03:47J'ai besoin de m'habiller.
03:48Ha, ha.
03:49Ha, ha.
03:51Ha, ha, ha.
03:52Ha, ha.
03:52Ha, ha, ha.
03:53Wow!
04:02Quelle heure est-il?
04:04C'est l'heure de se maquiller!
04:05Ok.
04:11Attends.
04:13Ça ne va pas avec la robe?
04:16Oui, tu as raison.
04:18Je dois tous les essayer.
04:19Oh, non.
04:27Parfait.
04:28Oui, voilà.
04:32Merci pour ton aide.
04:37C'est notre nouveau style, ma chérie.
04:40Amuse-toi bien.
04:44Lélé, tu es si belle!
04:49Oh!
05:12Sérieux?
05:13Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! C'est cool, ça! Ah!
05:203 heures 30 minutes avant la fête.
05:22Ah! J'ai besoin d'une nouvelle tenue.
05:25Ah! Ah! Ah!
05:26Trop brillant.
05:27Ah! Wow! Ah!
05:30Trop basique.
05:32Ah! Wow! Ah! C'est à moi, ce truc!
05:36Ah! Ah! Wow!
05:39Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
05:44Je n'irai à mettre.
05:47Ah! Ah!
05:50Ah! Je le savais!
05:51Ah! C'est ça!
05:53Les affaires de bébé de Lucy.
05:56Oh! Oh!
05:59Ah! Ah!
05:59Où est cette...
06:00robe?
06:02La voilà!
06:07On dirait que j'ai grandi!
06:10Ah! Ah!
06:12Allez !
06:26Oops !
06:30I'm sorry !
06:34Wow !
06:36Oh, no, not much, no.
06:50Not much, no.
07:04Chum.
07:06Oh, non, non, non.
07:09Oh, ça devrait marcher.
07:12Oh, chouette.
07:15Lily.
07:23Laissez les experts m'aider.
07:27Le contouring, c'est le plus important.
07:30Oh, désolé.
07:33Suivant.
07:33Utilise du poivre.
07:34Hein ?
07:36Tu es sérieuse ?
07:39Suivante.
07:40Et, euh, prenez.
07:44C'est ce dont j'ai besoin.
07:45Oh.
07:46Oh, j'aime ce maquillage.
08:02Lily.
08:02Lily.
08:06Joli maquillage.
08:07Merci, maman.
08:07Va faire des courses.
08:10Maman, je suis en retard pour la fête.
08:13Où tu n'iras nulle part.
08:15Oh, ok, maman.
08:18Méchante.
08:22Un salon de beauté ?
08:23Oh, mais je ne peux pas me le permettre.
08:29Prends l'argent des courses.
08:31Non, tu ne peux pas le prendre.
08:35Désolée, maman.
08:39Merci.
08:42Waouh.
08:42Tout le monde va aimer.
08:45Merci.
08:46Au revoir.
08:49Encore ?
08:50Pourquoi je ne suis pas allée faire des courses ?
09:00Chérie, prends ça.
09:02Oh, merci.
09:04Je suis sauvée.
09:07Maman.
09:09J'ai les courses.
09:11Bon travail.
09:16Lily, achète-toi une nouvelle robe.
09:22Merci, maman.
09:26Fait.
09:28Tellement vite.
09:30Ta robe.
09:33Merci.
09:35Ah, c'est la bonne.
09:38Je serai la plus jolie à la fête.
09:43Ma robe pour la fête de Chris.
09:53J'ai besoin d'une nouvelle robe.
09:55Toute moi.
09:56Ah...
09:57Ah...
09:57Ah...
09:58Ah...
09:58M...
09:59trop longue.
10:00Hum?
10:01Ah...
10:01Troucourte.
10:03Ah...
10:03Trop courte.
10:06than...
10:07Le...
10:07Oh...
10:08Oh...
10:11Ah...
10:11Ah...
10:12J'espère que c'est le dernier
10:16Lily, ma carte n'est pas infinie
10:21Mais c'est la bonne robe
10:25Deux heures avant la fête
10:28J'ai besoin de me faire coiffer
10:29Qu'est-ce que je pourrais faire ?
10:34Oh, ce n'était pas réel
10:59Oh, ce n'était pas réel non plus
11:04Allons-y
11:12Je n'aime pas
11:17Ce n'est pas réel
11:18Je l'ai vraiment fait !
11:23Chris ne peut pas me voir comme ça
11:25Quoi ? Toujours violée ?
11:29Pourquoi ?
11:32Oh, Lily
11:34Ça a besoin d'être lavé
11:43Lily, pourquoi ta chambre est toujours en désordre ?
11:49Maman, pas maintenant, je suis en retard pour la fête
11:51Ok
11:53Oh, ma fille grandit
11:57Oh, vraiment ?
12:08Est-ce qu'il ne va pas avec cette journée ?
12:10Oh, c'est ma robe pour la fête ?
12:21Oh, rien ne pourrait pas être pire
12:24J'espère que la robe ne va pas déteindre
12:30Une heure avant la fête
12:43Oh, Chris ?
12:46Lily, tu es en retard
12:47Oh, non !
12:52Lily, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:56Oh, maman, je fais une bêtise
12:58Je peux t'aider
12:59Maman, j'ai peur
13:04Maman sait ce qui est le mieux, bébé
13:06Oui, aujourd'hui
13:08I AM PERFECT AND KNOW THAT
13:12I AM PERFECT AND DON'T FORGET
13:16I AM PERFECT AND KNOW THAT
13:20I AM PERFECT AND DON'T FORGET
13:24OPEN UP GIVE THEM A SMILE
13:26YOUR HEART KNOWS WHAT TO DO
13:28MEN YOUR SOUL MEN READY
13:30JUST TELL YOU SEE ME I SEE YOU
13:32Wow, maman, tu es une fée
13:36Oh, ma petite
13:40Tu ressembles à mon bal de fin d'année
13:42Je te ressemble vraiment ?
13:48Merci maman, au revoir
13:58Lily ? Viens, entre !
14:00Où est la fête ?
14:04C'est demain !
14:06Quoi ?
14:08Demain, 18h
14:10Demain ?
14:12Oh, mes sourcils !
14:16Quoi ?
14:26Tu veux sortir avec moi ?
14:28Ça valait le coup !
14:30Bien sûr !
14:32Ouais ! Laisse-moi me préparer !
14:34Ok !
14:36Ça va prendre du temps !
14:38Je suis prêt !
14:40C'est vite ?
14:41Ouais !
14:42Il est temps que je lui avoue mes sentiments !
14:56Est-ce le paradis ?
14:58Réveille-toi !
15:00Réveille-toi !
15:02Réveille-toi !
15:04Marty, réveille-toi !
15:06Réveille-toi !
15:08Réveille-toi !
15:10Marty, réveille-toi !
15:12Tu veux bien ?
15:14Ouais !
15:15Allons faire un tour, ma chérie !
15:16Je vais y aller ! Au revoir !
15:19Comme d'habitude !
15:30Ouvrir ici, bien sûr !
15:36Wow !
15:37Comment sortir avec une fille ou un garçon ? Quoi ?
15:39Salut, Archie !
15:41Hein ?
15:43Devine, qui c'est ?
15:45Anne ?
15:46Oh ! Non !
15:47Euh, Marty ?
15:48Non !
15:49Euh, Lily ?
15:50Non !
15:51Sue ?
15:52Oh, non !
15:54C'est moi, Alexis !
15:55C'est bon de te voir !
15:57Oh, tu as froid !
15:59Oh, ok !
16:00Merci ! Allons-y !
16:01Je vais acheter un soda !
16:03Ok !
16:04Quel sentiment bizarre !
16:07Oh !
16:08Burk !
16:09Oh !
16:12Toujours avec le mauvais timing !
16:15Oh !
16:16Sérieux ?
16:18Oh !
16:19Euh, Lexi ?
16:21Oh, à l'aide !
16:25Je l'ai trouvé !
16:27Euh, à plus tard !
16:28Non, mon pote ! Non, on est en fuite !
16:31Non ! Mon pote ! Non !
16:34Reviens !
16:37Il m'a encore laissée !
16:40Regarde !
16:41J'ai une idée pour sortir avec un garçon !
16:43Où est-ce que j'ai eu ça ?
16:44Peu importe !
16:47Je ne ferai pas ça !
16:49Tu devrais le faire si tu veux avoir un rendez-vous avec lui !
16:54Est-ce que tu veux que je t'aide ?
16:58Tu es bien préparée ?
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Tu es... si jolie !
17:05Heine !
17:06Heine !
17:07Heine !
17:08Heine !
17:09Heine !
17:10He's mine, mine, mine, I'll raise his heart
17:13And a girl who's mine, mine, mine, I'll make him hurt
17:17He'll be mine, mine, mine, he will be cold
17:21Don't mess with me, me, me, that's what it's hard
17:25He'll be cold, he'll be cold
17:28He'll be cold, cold, cold, cold, cold
17:31Merci !
17:35Oh, tu voudrais sortir avec moi ?
17:40Oui, bien sûr
17:40Je voulais te dire que je t'aime
17:43Bébé, à plus tard
17:45Il m'aime
17:47Il est tellement génial
17:54Il te plaît aussi ?
17:57Attends
17:57Pourquoi Marty a ma photo dans sa chambre ?
18:03Pourquoi il a tant de photos de moi ?
18:10Oh, je suis désolé
18:11C'est pour toi
18:14Pour moi ?
18:15Je t'aime
18:16Oh, je t'aime aussi
18:18Mon meilleur ami
18:21Bon appétit !
18:26Oh, et si on mettait du poivre ?
18:37Ah !
18:38Ah !
18:39Achoum !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:41Oh !
18:42Oups !
18:44Oh !
18:45Oh !
18:45Je dois aller aux toilettes
18:48Qu'est-ce que vous faites ?
18:49Oh !
18:50Oh !
18:50Oh !
18:50Oh !
18:51Oh !
18:52Oh !
18:53Oh !
18:55Borg !
18:57C'est lui !
19:03Oh !
19:05Oh !
19:06Je dois arranger ça
19:12Hein ?
19:13Madame ?
19:14Vous devez payer la facture
19:16Mon petit ami va venir
19:19On ferme
19:21Hein ?
19:22C'est déjà fermé ?
19:25Mais je n'ai pas d'argent
19:28Hein ?
19:30Hein ?
19:31Euh...
19:32Payez la facture
19:33Oh !
19:34Oh !
19:35Oh !
19:35Je te déteste
19:37Ok !
19:41Vous pouvez partir
19:42Hein ?
19:46Hein ?
19:48Quoi ?
19:50Mais Marty a une petite amie
19:53Oh !
19:54C'était...
19:56Borg
19:58C'était le conseil le plus stupide
20:03Que j'ai jamais vu
20:05Euh...
20:13Lexi ?
20:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:15Oh !
20:16Il m'a encore larguée
20:18Pauvre fille
20:18Entre
20:19Oh !
20:22Elle ne devrait pas voir ça
20:23Oh !
20:26J'ai encore échoué
20:33Ça a été
20:35Le pire rendez-vous
20:36C'est foutu
20:38Lexi, ne t'inquiète pas pour lui
20:40Je t'aime tellement
20:42Que choisirais-tu ?
20:47Ton coup de cœur ?
20:49Ou ton meilleur ami ?
20:50Commente ci-dessous
Comments