00:00Oh, parfait!
00:09Oh, je suis prête!
00:13Oh, la ferme!
00:19Euh, berg! J'ai besoin de maquillage!
00:24Hmm, je crois que je sais ce qu'il faut faire!
00:28Cool!
00:30Oh, salut, monsieur squelette!
00:33Ah, merci, mon pote!
00:36Hmm, hmm, hmm, hmm?
00:39Ah!
00:40Ah!
00:47Détends-toi!
00:49Viens à la maison!
00:50Viens ici, mon ami!
00:54Berg!
00:56Hé, regarde!
00:57Quoi?
00:57Regarde!
00:58Allez, allez!
01:04C'est juste une blague!
01:05Regarde!
01:06Tu vois?
01:08Oh!
01:09C'est juste un filtre!
01:10Bonne musique!
01:11Oh, attends!
01:12J'ai besoin de mes affaires!
01:14Hum...
01:14Ok!
01:17Ok!
01:20Hmm, pourquoi as-tu besoin de ça?
01:24Mais seulement des choses nécessaires!
01:27Ok!
01:28Oh!
01:28Oh!
01:30Hmm!
01:31Oups!
01:45Désolé!
01:47Désolé!
01:48Oh!
01:49C'est lui!
01:50Salut!
01:58Euh...
01:58Ceci est pour toi!
02:00Euh...
02:01Euh...
02:01Merci!
02:03Oh!
02:03Oh!
02:04Quelque chose ne va pas!
02:06Oh!
02:06J'ai tout gâché!
02:07Laisse-moi te montrer!
02:09Stop!
02:10Euh...
02:12Euh...
02:13Hein?
02:15Euh...
02:16Merde!
02:17Voici pour toi!
02:18Euh...
02:19Oh!
02:20Quelle mauviette!
02:26Oh!
02:27Ivy!
02:28Au tableau!
02:28Hmm...
02:29Ok!
02:31Euh...
02:32Hmm...
02:32Résouis ça!
02:34Euh...
02:35Monsieur Anderson?
02:37J'adore!
02:38Mais...
02:39Qu'en est-il de l'exercice?
02:41L'exercice?
02:43Euh...
02:44Ouais!
02:45Ah!
02:45Ah!
02:46Ah!
02:47Une seconde!
02:49Ah!
02:50Ah!
02:50Ah!
02:50Ah!
02:50Ah!
02:51Ah!
02:51Ah!
02:51Ah!
02:51Ah!
02:51Ah!
02:51Ah!
02:51Ah!
02:53Ah!
02:53Ah!
02:54Attends Ivy!
02:56Ah!
02:57Alors?
02:59Ah!
02:59Ah!
02:59Ah!
02:59Ah!
02:59Ah!
03:00Ah!
03:00Ah!
03:01Ah!
03:01Ah!
03:02Ah!
03:03Ah!
03:03Ah!
03:03Ah!
03:03Ah!
03:04Ah!
03:05Ah!
03:05Ah!
03:06Ah!
03:06Ah!
03:08Oh!
03:08C'est bien!
03:10Assieds-toi s'il te plaît!
03:11Facile!
03:13Oh!
03:14Un concours de chant?
03:16Ah!
03:16Je devrais peut-être participer aussi!
03:18Tu peux le faire!
03:21Ah!
03:21Ah!
03:22Ouais!
03:23Je vais participer au concours de chant!
03:25Oui!
03:26Le dernier est à moi!
03:27Oui!
03:27Laisse-moi un de ces...
03:29Oh non!
03:31Hé!
03:32On va céder toutes les deux!
03:34On va le faire ensemble!
03:35Oh!
03:36Ok!
03:37Merci!
03:38Ok!
03:38Ça suffit!
03:40Allons-y!
03:41Bienvenue dans ma chambre!
03:43Oh!
03:46Berk!
03:46Tu roses!
03:48Oh!
03:50Qu'est-ce que...
03:51Je t'aime!
03:55Oh!
03:57Lily!
03:57Comment tu supportes ça?
03:58Ça ne suffira pas pour notre groupe goth!
04:07Ah!
04:07Tu veux dire notre groupe folk?
04:09Laissons l'univers décider pour nous!
04:12Un, deux, trois!
04:14Ouais!
04:17En noir!
04:19Beaucoup mieux!
04:20Hein?
04:21Oh!
04:22Comme nous sommes des roqueuses!
04:26Tu dois te changer!
04:26Waouh!
04:29Waouh!
04:30Waouh!
04:31Waouh!
04:33Allez!
04:34Tu n'es pas prête pour ça!
04:37Allons-y!
04:39Allons-nous changer!
04:40Ok!
04:42Rose!
04:43Rose!
04:44Ça ne va pas le faire!
04:46Bienvenue dans les petits petits!
04:48Wow!
04:56Cool, non?
04:58Il manque quelque chose!
05:01Et voilà la touche finale!
05:04Maintenant, tu es prête!
05:06Je suis cool comme ça?
05:11Oups!
05:12Attends-moi, Ivy!
05:15Détends-toi!
05:15Ah!
05:18Non, non, non, non, non!
05:19Tu ne peux pas rentrer!
05:21Quoi?
05:23Oh!
05:24Ce n'est pas juste!
05:26Hé!
05:27J'ai un plan!
05:28Hein?
05:30Qu'est-ce que...
05:31Hé!
05:34Et alors?
05:35Oh!
05:35C'est vraiment toi?
05:36Merci!
05:36Entre!
05:37Entre!
05:37Entre!
05:40Oh!
05:45Où sont mes lunettes?
05:48Je n'y vois rien!
05:49Attends une seconde!
05:50Oh!
05:50Oh!
05:51Ivy!
05:52Ivy!
05:52Ivy!
05:53Oh!
05:53Quel est ton nom?
05:55Je ne t'entends pas!
05:57Hé!
05:58Ok!
05:59T'es venue seule ici?
06:05J'aime tes cheveux!
06:07Hé!
06:07À qui tu parles?
06:08À un mec mignon!
06:10Oh!
06:11Oh!
06:11Oh!
06:14Lily!
06:15Oh les coeurs!
06:16Ouais!
06:17Ouais!
06:19Oh!
06:20Oh!
06:21Oh!
06:22Oh!
06:23Borg!
06:25Borg!
06:26Mon piercing!
06:28Où est-il?
06:29Oh!
06:31Oh!
06:33Oh!
06:34C'est tellement gênant!
06:37Oh!
06:37Oh!
06:38Oh!
06:38Oh!
06:39Oh mon dieu!
06:40Oh!
06:41Oh mes cheveux!
06:42Oh!
06:43Achou!
06:43Oh!
06:46Oh!
06:46C'est tellement pas moi!
06:48Oh!
06:50Lily!
06:51Je pensais que tu étais BCBG!
06:53Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
06:55Allez!
06:55Mets ce pansement!
06:57Je sais que tu es une gentille fille!
06:59Merci!
07:02Oh!
07:03Wow!
07:04Ça te va tellement mieux!
07:05Oh!
07:05Merci!
07:07Bleh!
07:07On a raté une répétition pour ça!
07:09Ah!
07:14Ici!
07:15Ah!
07:18Just a down!
07:19Love them get you down!
07:21Chin up girl!
07:22Cheer up!
07:22You always stand your ground!
07:25No one can make you stop!
07:27You have to be...
07:28Ça va être mieux comme ça!
07:29Hey!
07:31Open your eyes and smile!
07:34Just feel it in your heart!
07:38Just the ground!
07:41It's out!
07:41Non!
07:42Si!
07:42Non!
07:44Sois juste toi-même!
07:46Ah!
07:47Le monde souffrira pour toi!
07:50Nous sommes prêtes!
08:07J'ai besoin d'une touche finale!
08:10Lily!
08:11Lily!
08:12Oh!
08:12Ah!
08:12Ah!
08:13Ah!
08:14Oh!
08:16Oh!
08:16Oh!
08:18Pêche-toi!
08:19Oh!
08:20On va être en retard!
08:22Oh!
08:25C'est pour toi, Lily!
08:28Oh!
08:29Euh...
08:30Voici pour toi!
08:31Merci!
08:34Oh!
08:34Berc!
08:36Lily!
08:36Le concert!
08:38Oh!
08:39Euh...
08:40Quoi?
08:42Oh!
08:42Le concert!
08:45Merci pour cette belle chanson, Casey!
08:47J'ai peur!
08:48T'as peur!
08:49Tu es meilleure qu'elle!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:50Oh!
08:52Oh!
08:53Oh!
08:54Oh!
08:54Il est là!
08:56Oh!
08:58Oh!
08:59Oh!
09:00Oh!
09:01Je ne vais nulle part!
09:02Je vais m'en occuper!
09:04Accueillons avec beaucoup de bruit nos prochaines participantes!
09:06Let's!
09:06Un duo de deux filles, deux planètes différentes!
09:08Merci!
09:08On se voit sur la scène!
09:09Ouais!
09:10La boutique rencontre la classique!
09:12C'est si intriguant!
09:13Approfisez, s'il vous plaît!
09:14Eh!
09:15Ouais!
09:16Ouais!
09:25Ah!
09:25Oh!
09:26Oh!
09:26Lily, t'es la plus belle !
09:29J'adore les hot dogs !
09:39Elvis ? C'est tout à fait mon type !
09:44Je ne peux pas perdre plus de temps !
09:47Je serai la fille magnifique !
09:49J'ai juste besoin d'un nouveau look joli et sympa !
09:51Je vais gagner son cœur !
09:54Maquillage !
09:56J'ai vu ça sur TikTok et ça a l'air génial !
09:59Masque enlevé !
10:00Le rose me va super bien !
10:03Si séduisante et irrésistible !
10:06Jolie, mais il m'en faut plus !
10:08Des taches de rousseur blanche vont me rendre plus mignonne !
10:11J'adore les astuces de TikTok !
10:13Un pansement ne sert à rien, mais c'est à la mode !
10:19Tu veux jouer ?
10:21Maintenant, elle est à moi !
10:22Tu es tellement impolie !
10:26Ok ! C'est l'heure de rafraîchir ton look, petite poupée !
10:30J'ai besoin de tes cheveux !
10:32Oh ! J'adore les relooking !
10:34Attends une minute ! Je suis chauve maintenant ?
10:37Tu es superbe !
10:38Hein ? Des cheveux roses ?
10:41Oh, je sais !
10:42Merci, petite poupée ! J'ai toujours voulu des cheveux roses !
10:45Mon arme secrète, c'est la mousse à cheveux !
10:47Il va être géniaux !
10:49Ça va être légendaire !
10:52Il faut que tu sois prêt, Elvis !
10:56C'est tellement satisfaisant !
10:58Je suis prête !
11:01Nouveaux cheveux, nouveau maquillage !
11:03Oh non !
11:04Toutes ces paillettes !
11:06Je ne peux pas les gaspiller !
11:08Ah ! J'ai une idée !
11:11Un peu de poussière n'a jamais fait de mal à personne !
11:13Et c'est juste pour les lèvres !
11:17Faire d'une pierre deux coups !
11:20Propre et brillant !
11:22En forme de cœur pour mon amour !
11:25Ça sent si bon !
11:27C'est l'heure de le mettre en place !
11:29C'est assez !
11:32Les baisers sont prêts !
11:34C'est l'heure de me changer !
11:40Commandons quelque chose sur l'Alastor !
11:43Livraison éclair !
11:45C'était super rapide !
11:49Déballage de robe !
11:50Elle est si jolie !
11:53Mais un peu longue !
11:57Eh bien, la couleur est incroyable !
12:00Je m'enroule !
12:01Elle est douce et confortable !
12:03Je vais défiler !
12:04I am woman !
12:05I am fearless !
12:06I am sexy !
12:07Mais quoi ?
12:09Je suis coincée !
12:13Ok, elle est vraiment très longue !
12:16Et les chaussures n'êtes pas du tout !
12:17J'ai besoin d'une solution !
12:19Je sais !
12:21Ah !
12:21Regardez ça, les amis !
12:23Une simple ceinture peut faire des merveilles avec cette robe !
12:27Et elle sera plus élégante !
12:29Juste besoin de la modifier un peu !
12:31Maintenant, c'est une robe courte !
12:34Je suis presque prête pour toi !
12:37Ce sous-vêtement me gratte !
12:42J'aime mon nouveau style !
12:45Oh non ! Est-ce que c'est moi ?
12:49Berg ! Ça sent horrible !
12:53C'est l'heure de les laver !
12:55Je vais essayer cette astuce !
12:57Du tentifrice pour nettoyer et rafraîchir !
13:00Ok ! C'est l'heure de se laver les pieds !
13:03Ça fait bizarre, mais c'est bon !
13:07J'aurais dû essayer ça avant !
13:10Peut-être tous les jours !
13:12C'est si frais et mentholé !
13:16Ok ! Je vais les sortir !
13:18Wow ! Ils ont l'air si propres que je vais même les goûter !
13:22Parfait pour mes nouvelles chaussures !
13:24C'est presque prêt !
13:26Elles sont si sombres !
13:28Il faut plus de couleurs !
13:30À nouveau mon arme secrète !
13:32Et j'ajoute de la couleur !
13:34Mode artiste activée !
13:36J'adore la texture de la mousse de cheveux !
13:40Oh ! Peut-être que c'est trop vert !
13:41Ouais ! Tout est vert !
13:43C'est l'heure de les laver !
13:47Je pensais qu'elles seraient toutes vertes !
13:50Je suis tellement prête !
13:52Ok ! J'ai besoin de marcher un peu !
13:55Peut-être qu'elles sont un peu trop hautes !
13:57Je pense que je dois m'entraîner !
13:59C'est le meilleur moment de la journée !
14:05Fini !
14:08Ok ! Je dois continuer avec mon relooking !
14:10Oh ! Pauvre Huggy !
14:16Qu'est-ce que tu fais là ?
14:17Euh...
14:19Borg ! Je vais te nettoyer !
14:21Ne t'inquiète pas ! Je suis là pour te nettoyer !
14:24Je dois juste en paix ça !
14:27Je ne veux pas savoir ce que c'est !
14:29Continuons Huggy !
14:30Maintenant tu es en sécurité !
14:34En fait, tu peux être avec moi tout le temps !
14:37Et tu as besoin d'un relooking aussi !
14:40Essayons quelque chose de nouveau Huggy !
14:42Ou je devrais dire qu'ici !
14:44Oh ! Tu as l'air tellement mieux !
14:46C'est un relooking extrême !
14:49Des jolis yeux pour toi !
14:50Je peux voir !
14:51Wow ! Tout a l'air mieux maintenant !
14:54Je pense qu'on a l'air bien !
14:57Je dois tout nettoyer !
15:00Je devrais probablement lui envoyer un message d'abord !
15:03C'est tellement stressant !
15:05J'ai besoin de le faire tout de suite !
15:06Tu aimes Kissy Missy ?
15:10Envoyer !
15:11Oh mon Dieu ! Je suis en panique !
15:13Si, si, stressant !
15:14Oh et s'il le lisait, il ne répondait jamais !
15:17Salut ! Salut !
15:18Oh non ! J'ai tellement de mauvaises chances !
15:26Non ! Mon téléphone !
15:32S'il te plaît, réagis !
15:34Oh non ! Je n'avais même pas soif !
15:39Pourquoi moi ?
15:41Stupide stress !
15:42J'ai besoin de me calmer !
15:46J'ai une idée pour réduire mon stress !
15:49Ma thérapie est la créativité !
15:52Et j'ai une idée pour cette simple bouteille !
15:54Je vais faire une bouteille d'Okissimissi !
15:57Ça va aller avec ma tenue et me relaxer !
15:59Tu vois ?
16:00Super idée !
16:02Oh, c'est parfait !
16:04J'ai juste besoin d'une boisson rose !
16:06Celle de fraise est ma préférée !
16:08Et c'est la couleur de l'amour !
16:11J'ai hâte qu'il la voit !
16:12J'ai une nouvelle bouteille et je me sens si détendue !
16:17Mais ce n'est pas encore fini !
16:19Elle a des bras et des jambes, entièrement relookées !
16:22Wow ! J'adore ça !
16:24Salut les amis !
16:26Maintenant, on est prêtes !
16:28Oh ! J'ai soif tout à coup !
16:33Elvis, j'arrive !
16:38Ce groupe est incroyable !
16:43Tu vois, qu'est-ce que...
16:45Flippant !
16:46Comme je te disais, ils sont incroyables !
16:47Oh !
16:59Oh ! Allez ! Je veux une photo !
17:01Oh ! Salut !
17:02Stop ! Stop ! Mon Dieu !
17:03C'est super !
17:04Souris ! Souris !
17:04Ok ! Calmez-vous !
17:06Une à la fois !
17:07Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
17:08Merci !
17:08Ouch ! Elvis !
17:11J'arrive !
17:12Hé ! Où est-elle passée ?
17:13Excusez-moi ! J'ai besoin de...
17:16Elvis ! Tu es là !
17:18Salut, Lola !
17:22Tu veux sortir avec moi ?
17:24Eh bien, en fait...
17:25Non ! On va faire nos devoirs, nous !
17:29C'était trop beau pour être vrai !
17:33Nouvelle école ?
17:35Génial !
17:37C'est l'heure de se refaire une beauté !
17:41Attends !
17:42Innard !
17:43C'est parti !
17:43Sous-titrage PIb Melbourne
17:45M
18:03Oui
Comments