00:00¿La señora Sumru no ha llegado?
00:02Es tarde.
00:03Debería estar en casa, ¿verdad?
00:06Como la madre de Zizek estaba preocupada,
00:09Firat se las llevó.
00:10A ella y a la señora Sumru a su pueblo
00:12para que pudieran distraerse un poco.
00:14Creyeron que nosotros nos habíamos ido.
00:17No les dije que no nos fuimos
00:19porque nos iremos igual.
00:21En cuanto me recupere.
00:24Debes perdonarme.
00:27Escribir esa carta
00:29no fue fácil para mí.
00:31Me dolió cada palabra
00:33que escribí en ella.
00:35Cuando me estaba casando
00:37con Ruzgar,
00:39sentí que moría.
00:41Si no estás conmigo,
00:43nada tiene sentido, Yusuf.
00:45Tampoco fue fácil
00:47para mí, Hada.
00:49Sentí lo mismo que tú.
00:51Sentí lo mismo que tú sentiste
00:53al escribirlo.
00:55Morí tantas veces
00:57que perdí la cuenta.
00:59Pero míranos.
01:02Aquí estamos de nuevo.
01:05Todo ha terminado.
01:14Vámonos de esta ciudad, Hada.
01:17¿De acuerdo?
01:21Sí.
01:25De acuerdo.
01:27Pero...
01:29yo...
01:31deseo ir a ese hermoso pueblo
01:33del que me hablaste.
01:35El pueblo que imaginaste.
01:37Solo los dos.
01:40Después invitaremos a los amigos.
01:47He estado viviendo allí
01:48desde que me lo contaste.
01:50He regado las flores
01:51que plantamos juntos.
01:53Les di de comer a los gatos
01:54que adoptamos.
01:56Me abrigaste cuando tenía frío
01:57por las noches.
02:02Por primera vez me sentí
02:03en casa, Yusuf.
02:06Te convertiste en mi hogar.
02:11Ya no tengo miedo de nada.
02:13Porque ahora es diferente.
02:15Nada nos separará.
02:17Nunca pude amarte libremente.
02:21Nunca pude abrazarte.
02:23Nunca pude besarte.
02:25Pero ahora puedo.
02:27Porque tenemos libertad.
02:30Ahora puedo apoyar
02:31mi cabeza en ti.
02:33Puedo sostener tu mano.
02:38Soy tuya.
02:40Y tú eres mío.
02:44De ahora en adelante
02:45nada podrá separarnos.
02:47Nada de esto es un sueño, ¿verdad?
02:50No lo es.
02:52Ya nada puede interponerse
02:53entre nosotros.
02:57Solo somos nosotros dos.
03:01Tú y yo, amor.
03:18Lo descubrí hace solo unos meses.
03:22¿Pero cómo?
03:24Pensábamos que estaban muertos.
03:26Yo también pensé que estaba muerta.
03:28Pero Hada no había muerto.
03:31Dime cómo lo supiste.
03:36Junkar, acércate.
03:39Acércate.
03:42Sí, señor Osman.
03:43Junkar, hijo.
03:46¿Dónde está Zeynep?
03:48Zeynep se está vistiendo.
03:49Vamos a salir.
03:50Ella no debe saber.
03:52No le digas
03:54lo que te voy a decir.
03:56¿Qué?
03:58Escucha.
03:59La niña que tuviste
04:01con Nurcan
04:03no murió.
04:04Te lo juro.
04:06La niña está viva.
04:09¿Qué?
04:11Es una niña.
04:14¿Qué estás diciendo?
04:16Pero las tumbas,
04:18los certificados de defunción...
04:20Yo falsifiqué
04:23los documentos.
04:25Te dije que estaban...
04:27que estaban muertas
04:29por mi hija
04:31para que
04:33no la abandonaras.
04:35Y a mi nieta, lo siento.
04:39Perdóname.
04:43Por favor,
04:45te lo pido.
04:47Yo
04:49no lo sabía
04:51porque sí lo hubiera sabido.
04:55Sí, lo sé.
04:57Zeynep, lo importante
04:59es que al fin supe la verdad.
05:01El resto no importa.
05:07Semre.
05:10Papá,
05:12Ada es mi hermana.
05:16Así es.
05:19¿Y Ada,
05:21ella no lo sabe?
05:24Aún no,
05:26pero lo sabrá.
05:29¿Cuándo se lo dirás, papá?
05:31¿Por qué aún no se lo has contado?
05:33¿Viste la pobreza en la que vive
05:35y los problemas que tuvo?
05:37¿Qué estás esperando?
05:39¿Por qué no la trajiste aquí
05:41y la protegiste?
05:43Esta es su casa.
05:45Es aquí donde ella pertenece.
05:47Cariño, lo sé.
05:49Ada siempre pensó que su padre
05:51estaba muerto.
05:53Yo no, no tuve el valor
05:55para decírselo.
05:57Tú no eres un cobarde.
05:59Tú no eres así, papá.
06:01¿Por qué no le dices la verdad?
06:03Porque no sabía cómo decírsela.
06:05Por eso inventé ese hombre
06:07llamado Zeptec Yalcín.
06:10Solo quería protegerla,
06:12pero se lo diré.
06:15Lo va a saber.
06:36¿Qué quieres?
06:38El señor Cuncar lo está esperando.
06:40Está bien.
06:42Primero tengo que hacer algunas cosas,
06:44luego iré a verlo.
06:46El señor Cuncar quiere verlo ahora mismo.
06:48Muchacho, al menos déjame ir a casa
06:50y cambiarme de ropa.
06:52No volveré a repetirlo.
06:54Sube al auto.
06:56Está bien.
06:58No tienes que enojarte.
07:00Iré contigo.
07:02¡Espera!
07:04¡Alto!
07:14¡Te atraparé!
07:34¿Cómo salió todo?
07:56Señor Cuncar, lo lamento,
07:58pero Ismail escapó.
08:00Lo imaginaba.
08:02Así es, Ismail.
08:04Avísame en cuanto lo encuentres.
08:06Sí, lo llamaré.
08:08Suerte.
Comentarios