00:00Caspita, questo tuo amico deve essere
00:28una persona molto importante, non è vero, Cusino?
00:32Amico? Quale amico, scusa?
00:35Ma come? Quello a cui stiamo andando a fare visita, mi avessero costretto a mettermi le
00:39scarpe per andare a trovarlo. Che ne diti? Come mi stanno?
00:42Noi non stiamo andando a casa di nessuno.
00:44Come sarebbe? Allora chi è questo signor mal che stiamo andando a trovare?
00:49Io intendevo il centro commerciale, sei proprio uno sciocco!
00:53Accidenti! È davvero grande questo centro commerciale!
01:03Voi gente di città siete veramente strani, secondo me!
01:06C'è un sole meraviglioso qua fuori e voi invece coprite tutto quanto con un soffitto,
01:11così diventa tutto buio e poi siete costretti ad accendere le luci!
01:16Falla finita, Chuck! Fammi il favore di stare un po' zitto!
01:19Certo, cugino cittadino!
01:20Mettiva di strillare! Vuoi che tutti sappiano che sei uno zottico campagnolo?
01:24Ehi, chi è che sta urlando adesso? In questo caso lo zottico sei tu!
01:28Hai visto? Si stanno guardando a tutti!
01:31Lasciamo perdere, Chuck! Andiamo a farci un bel giro invece di litigare!
01:35D'accordo!
01:36Ma stai attento a restarmi sempre vicino!
01:39Questo posto è molto, molto grande!
01:41Queste scarpe mi si slacciano sempre!
01:46Ma...
01:47Ehi, cugino! Cugino!
01:49Dove sei finito?
01:52Quel ragazzo è proprio un imbranato!
01:54Si perde in continuazione!
02:03Caspita!
02:04Ma questo senso commerciale è tremendamente noioso!
02:07Si sono solo persone e negozi!
02:08Negozi e persone!
02:10Ehi, le scale!
02:12Forse se è qualcosa di bello al piano di sopra!
02:17Assidenti!
02:17Ma cosa succede qui?
02:20Devo essere molto debole!
02:22Io continuo a salire ma non avanzo di un passo!
02:27Uffa!
02:27Sto cominciando davvero ad arrabbiarmi!
02:30Attento!
02:32Si può sapere perché mi ha spinto?
02:35Ascoltami bene, ragazzino!
02:36Io non ho spinto proprio nessuno!
02:38Perché non prendi la scala per salire invece che quella per scendere?
02:43La scala per salire?
02:45Ehi, guardate!
02:47È viva!
02:48Si muove da sola!
02:50Ehi!
02:50Aiuto!
02:52Aiuto!
02:52La scala mi ha preso!
02:55Qualcuno mi aiuti!
02:59Uffa!
02:59È davvero pericolosa!
03:01Allora è per questo che qui in città bisogna mettere le scarpe!
03:04Per non rimettersi gli allusi!
03:08Perso che un piede con la scarpa e l'altro senza non va tanto bene!
03:16Oh, perbaccolina!
03:18Quassù è tale quale al piano di sotto!
03:20Ma la cosa pezzore è che la mia maestra mi ha preso in giro!
03:23Credevo di aver imparato a leggere!
03:25Ma non si capisca un figo secco di quello che c'è scritto qui!
03:33Salve figliolo!
03:33Ti interessano per caso un bel paio di mocassini?
03:37Mocassini?
03:37Che cos'è?
03:38Roba da mangiare?
03:39No, piccolo!
03:40Sono scarpe!
03:41Vieni in negozio!
03:43Te le faccio vedere!
03:44D'accordo!
03:45Tanto non ho fatto mica niente di male, no?
03:47Va bene!
03:47Vieni con me!
03:48Che cosa ne dici di queste?
03:53Sono belle!
03:55Eh, già!
03:56Sono belle!
03:57Ehi!
03:58Che cosa fai?
04:00Non voglio che mi tocchi i piedi, capito?
04:03Scusa, ma io stavo solo cercando di aiutarti!
04:05Non se ne è bisogno!
04:07Posso mettermele da solo!
04:09Oh, che meraviglia!
04:11Sono perfette!
04:13Vuoi tenerle?
04:14Beh, sì, sì, sì, le prendo!
04:16Arrivederci!
04:16Oh!
04:17Ehi, ehi, ehi, ehi!
04:19Devi pagarle, lo sai!
04:20Pagarle?
04:21E come?
04:22Io non ho un soldo!
04:26Sicurezza!
04:27Permetelo!
04:27Per bambolina!
04:28Fermo lì, ragazzino!
04:31Restituisci subito quei mocassini!
04:34È questo che volete?
04:36Ma che maleducati!
04:38Prima me li date e poi li rivolete indietro!
04:41Ecco!
04:42Tenetevi i vostri stupidi mocassini!
04:46Caspita!
04:50Che giornata!
04:50Sono distrutto!
04:52Ragazzi, un laghetto!
04:55Iuppi!
04:55Iuppi!
04:56Iuppi!
04:57Sì, che bello!
05:03Oh, tesoro, ti amo tanto!
05:05Sei così dolce, tenero e romantico!
05:07Guarda, amore mio!
05:09Guarda che bella fontana!
05:12Vieni, ammiriamo quest'opera d'arte, cara!
05:15Guarda che bei marmi!
05:16Guarda che bel sederino!
05:17Cosa?
05:21Ma non è possibile!
05:23Aiuto!
05:24C'è un pazzo nella fontana!
05:26Non ci sono pezzi qua dentro!
05:30Lo cerco da ore e non riesco a trovarlo, ma dove sarà finito?
05:34Attenzione, sicurezza!
05:35Attenzione, sicurezza!
05:37Precarsi subito al piano superiore!
05:39C'è un pazzo che fa il bagno nella fontana!
05:40Sarà chi penso che sia!
05:42Gidenti!
05:43Spero proprio di no!
05:49Jack, ma che fai?
05:53Fermo lì, ragazzino!
05:54Ehi, avanti, gente!
05:56Venite anche voi!
05:57L'acqua è davvero fantastica, credetemi!
05:59Sta zitto e non ti muovere!
06:03Cusino!
06:04Finalmente ti ha trovato!
06:05Non sai niente di cui aver paura, cusino!
06:11Adesso ti porto a casa, vieni!
06:13Jack Billy, io...
06:14Calve!
06:15Non vi preoccupate, ragazzi!
06:17Si penso io a mio cusino!
06:18È tutto a posto adesso!
06:19Non si perderà più, ve lo garantisco!
06:23Detto tra me e te, cusino,
06:25devi aver fatto qualcosa di grave
06:27per far arrabbiare così tanto quelle due guardie!
06:35Allora, com'è il centro commerciale?
06:47Beh, è pieno di negozi
06:50e si sono un sacco di luci
06:52anche se fuori splende il sole
06:54e poi ci sono delle scale che ingoiano le scarpe
06:57e se è anche un laghetto
06:59ma senza pesci!
07:00Oh, davvero?
07:01Sì, a loro piace così
07:02ma sono sicuro che prima o poi
07:04quella gente di città
07:05cambierà idea
07:06e allora vedrai
07:07che prenderanno esempio da noi!
07:08Già!
07:09Ahahahahah!
07:10Iii!
07:11Ahahahah!
07:12Ciao a tutti
