Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A la superficie.
00:30Princesa Aurora, Grotin, miren eso.
00:36¿Quién será?
00:39Nos ataca, volvamos a la nave, rápido.
01:00Ah, canalla, logró sorprendernos, pero lo voy a destrozar en cuanto lo tenga en mis manos.
01:05Espera, Galáctico, por favor, no empieces a pelear.
01:08¿Qué dices?
01:09Estoy casi segura de que debe existir alguna razón para que él nos haya atacado.
01:14Habla con él.
01:16Comprende, Princesa Aurora, que es inútil que hablemos.
01:20No, Galáctico, no es inútil.
01:22Nosotros descendimos en este planeta para pedir un poco de agua.
01:24¿Eh? ¡Mire, Princesa, nos están atacando!
01:30Así serán buenos.
01:36No puedo seguir soportando, esto no lo tolero.
01:39No, no vayas, Galáctico.
01:41Lo siento, Princesa, pero no puedo quedarme cruzado de brazos.
01:44Escucha, sé que si tú vas empezarás a pelear con ellos.
01:48Deja el asunto en manos de Grotin.
01:49Es una excelente idea de la Princesa.
01:52Ella sabe muy bien en quién confiar en casos como este.
01:55El paciente Grotin irá a sostener una conversación con ellos en lugar del temperamental Galáctico.
02:03Espera un momento, no te confíes demasiado o te puedes arrepentir, Grotin.
02:08Mucho cuidadito, ¿eh?
02:10Cuidado mientras yo no esté.
02:12¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:38¡Ay, estas naves están muy estrechas!
02:52¡No sé qué!
02:55¡Listo para despegar!
03:08¡Escúchame!
03:16¡No vayas a disparar!
03:18¡Quiero hablar contigo!
03:19¡Tengo el son de paz!
03:20¡Cállate, ladrón de agua!
03:23¡Proyectiles demoledores!
03:29¡No te dejaré escapar tan fácilmente!
03:38¡Princesa, no quiso escucharme!
03:49¡Eso sí está muy mal!
03:51¿Qué haremos ahora, Galáctico?
03:54¡Aplastémoslo sin ninguna consideración como te lo dije antes, princesa!
03:57¡Pero eso es injusto!
04:00¡No me importa!
04:01¡Glotín, me escuchas!
04:02¡Cambio!
04:03¡Escucho!
04:04¡Aplástalo!
04:05¡Sí, ahora sabrán quién es el temible Glotín!
04:07¡Te quiero mostrar!
04:08¡Puedo pedir algo, Glotín!
04:09¿De qué se trata, princesa?
04:11¡Que no vayas a matar a nadie!
04:12¡Pero algo mucho más importante todavía!
04:15¡Lo que tú digas!
04:16¡Que no te maten!
04:18¡Que tengas muy buena suerte, Glotín!
04:20¡Gracias, princesa!
04:25¡No empecé muy bien, que digamos!
04:31¡Mientras yo vigile el agua, nadie se la robará!
04:34¿Qué es lo que dices, Mequetrefe?
04:36¡Ahora verás lo que sucede cuando yo me enfado!
04:40¡Aquí te espero!
04:47¡Muy bien!
04:48¡Tú te lo buscaste!
04:50¡Ahí ya voy!
04:51¡Eso me parece interesante!
04:53¡A ver si puedes contra Giorgio el Gran Lobo!
04:55¡Giorgio el Gran Lobo!
04:57¡No me hagas reír!
04:58¡Voy a hacerte aullar con mis cañones galácticos!
05:01¡Fuego!
05:03¡Fuego!
05:05¡Proyectiles demoledores!
05:07¡Voy a usar mi tridente magnético!
05:17¡Ahora!
05:25¡Espera!
05:26¡Uno más!
05:26¡Es increíble!
05:40¡Qué tipo!
05:41¡Hay grandes cantidades de agua y no perdería nada con darnos un poco!
05:44¡No puedo soportar esto más, princesa!
05:46¡No lo tolero!
05:47¡Espera un momento!
05:48¡Listo para despegar!
05:59¡Ahora!
05:59¡Ahora!
06:18Giotin, ¿me escuchas?
06:19¿Dónde estás?
06:21¡Aquí estoy!
06:22¡Al pie del cañón!
06:24¿Eh?
06:28¡Espera Giotin!
06:30¡Te salvaré!
06:31¡Lo haré pedazos!
06:34¡Rayo triónico!
06:36¡Fuego!
06:45¡Ya lo tenía dominado galáctico!
06:47Lo que pasa es que él es muy hábil en el agua
06:49Sí, pero tú eres muy tonto
06:51Si te consideras muy inteligente, pelea tú solo
06:54¿A qué crees que he venido?
06:57¡Cuidado!
06:57¡Ahí viene otra vez!
06:59Ah, veo que es un cobarde
07:01¡Me encargaré de él!
07:02¡A la carga!
07:07Apuesto a que ahora tratarán de atacarme entre los dos
07:09No lo creas
07:10Ni siquiera eres suficiente para mí solo
07:12Bien, entonces solo tú y yo
07:18Ya me aburriste con los proyectiles
07:33¿No tienes otras armas?
07:34Solo estoy previniéndote
07:37Te mostraré la técnica de ataque en el agua más poderosa en la actualidad
07:41¿Ah, sí?
07:42¿Eh?
07:42¿Dónde estás?
07:43¡Felicitaciones!
07:55¡Es una buena treta!
07:57¡Super velocidad!
07:58¡Aquí estoy!
08:14¡Galáctico está en peligro!
08:16Como lo supuse el enemigo
08:18Ese tal Giorgio es muy hábil para pelear
08:20Aquí tienes un vaso de agua
08:22¿Por qué regresaste si tú sabías que era muy hábil?
08:25Bueno, es que yo...
08:28¿Por qué razón no te quedaste a ayudar a Galáctico, Grotín?
08:31Pensé que te gustaría tomar un vaso de agua fresca
08:35¿Y qué crees tú que es más importante para mí?
08:37¿Un vaso con agua fresca o la vida de tu amigo Galáctico?
08:40¡Contesta!
08:41Bueno, todo depende del punto de vista de cada quien
08:44¡Princesa!
08:50¡Ahí viene una nave espacial!
08:52¿Qué?
08:55¡Ah!
08:56¡Ah!
09:02¡Ah!
09:02¿Pero qué es eso?
09:04¡Son los angívolos!
09:14¡En un momento estaremos en el planeta de agua!
09:18¡Tomemos un buen trago y continuamos nuestro camino!
09:22¡Mira!
09:23¡Hay alguien ahí!
09:23¿No es esa la reina Cosmos?
09:26¿La reina?
09:28¡Mira bien!
09:29Estoy seguro de que es ella
09:31Si la princesa Aurora restaura la energía del gran planeta
09:34Nosotros volveremos a ser simples mariscos como antes
09:38Eso es cierto, yo no quiero quedar en un coctel
09:41Mejor quiero volver a vivir móvil en el fondo del mar
09:44Sí, recuerdo que eso le pasó a mi mamá
09:47Creo que lo más sencillo será no permitirle volver al gran planeta
09:50¡Qué bien!
09:51¡Entonces ataquémoslos!
09:52¡Si, ataquemoslos!
09:55¡Ataquemos a la reina!
09:56¡Ataquemos el ataque!
09:56¡Ataquemos el ataque!
09:58¡Ataquemos el ataque!
10:02¡Ataquemos el ataque!
10:08Y ya no quería comer champiñones ahora, pero me obligan a hacerlo.
10:35Acabaré con todos y después me los comeré.
10:41¡Otra vez! ¡Otra vez!
10:47¡Ahora! ¡Ahí voy!
11:02¡Proyectiles demoledores!
11:05¡Lanza triónica!
11:12¡Lanza triónica!
11:17¡Te mataré!
11:18¡Toma!
11:21Reconozco que eres el enemigo más hábil que he tenido.
11:25¡Ahora verás!
11:28¡Riva!
11:29¡Galártico!
11:30¿Qué pasa, princesa?
11:31Los ongívolos.
11:32¿Dónde está Glotín?
11:34Está combatiendo contra ellos, pero son demasiados.
11:40¡Me tengo que ir, lo siento!
11:41¿Te das por vencido?
11:42¡No!
11:43¡Vamos a suspender la pelea por un momento!
11:45¿Te das por vencido?
11:46¡No!
11:47¡Vamos a suspender la pelea por un momento!
11:49¿Qué?
11:50¡Los ongívolos han venido a robar agua nuevamente!
11:51¿Por qué me estás siguiendo?
11:52¡Te dije que pospondríamos la pelea!
11:54¡Ya lo sé!
11:55¡Pero yo también tengo cuentas que arreglar con ellos!
11:56¡Pelearemos después de que los acabe!
11:57¡Comprendo!
11:58¡No permitiré que te lastimes antes de nuestro combate!
11:59¡Ja!
12:00¡Eres muy gracioso!
12:01¡Riva!
12:02¡Oh!
12:03¡Oh!
12:04¡Oh!
12:05¡Oh!
12:06¡Oh!
12:07¡Oh!
12:08¡Oh!
12:09¡Oh!
12:10¡Oh!
12:11¡Oh!
12:12¡Oh!
12:13¡Oh!
12:14¡Oh!
12:15¡Oh!
12:16¡Oh!
12:17¡Oh!
12:18¡Oh!
12:19¡Oh!
12:20¡Oh!
12:21¡Oh!
12:22¡Flotín!
12:23¿Estás bien?
12:24¡Vine a ayudarte!
12:25¿Ah?
12:26¿También quieres ensalada de hongos?
12:28¡Muy bien!
12:29¡También!
12:30¡Ay!
12:31¡Ay!
12:32¡Ay!
12:33¡Ay!
12:34¡Ay!
12:35¡Ay!
12:36¡Ay!
12:37¡Ay!
12:38¡Ay!
12:39¡Ay!
12:40¡Ay!
12:41¡Ay!
12:42¡Ay!
12:43¡Ay!
12:44¡Ay!
12:45¡Ay!
12:46¡Ay!
12:47¡Ay!
12:48¡Ay!
12:49¡Ay!
12:50¡Ay!
12:51¡Ay!
12:52¡Ay!
12:53¡Ay!
12:54¡Ay!
12:55¡Ay!
12:56¡Ay!
12:57¡Ay!
12:58¡Ay!
12:59¡Ay!
13:00¡Ay!
13:01¡Ay!
13:02¡Ay!
13:03¡Ay!
13:04¡Ay!
13:05¡Ay!
13:06¡Ay!
13:07¡Ay!
13:08¡Ay!
13:09¡Ay!
13:10¡Ay!
13:11¡Ay!
13:12¡Ay!
13:13¡Ay!
13:14¡Ay!
13:15¡Ay!
13:16¡Ay!
13:17¡Ay!
13:18¡Ay!
13:19¡Ay!
13:20¡Ay!
13:21Ese hombre llamado Giorgio podría ser la tercera persona.
13:51¡Lanza Triónica! ¡Destruyelos!
14:03Un momento, ¿qué estás haciendo? ¡Espera!
14:08¡No te metas en mis asuntos!
14:17¡Sé más cuidadoso o te destruirá a ti también! ¡Te lo advierto!
14:20¡No seas tonto! ¡Conmigo nunca podrás!
14:23¿Ah, sí? ¡Toma!
14:27Tú eres el que deberías ser más cuidadoso.
14:30Ni siquiera me has dicho gracias.
14:32Gracias.
14:34¡Vámonos de aquí!
14:35¡Vámonos de la nieve, Matisse!
14:37¡Se han retirado!
14:49¡Cuidado!
14:50¡Vámonos de aquí!
14:53¡Vámonos de aquí! ¡Es mejor huir!
15:10¿Qué pasa? ¿Acaso perdiste el valor?
15:12No, sé que no puedo contra ellos.
15:14Hemos peleado 99 veces y las 99 veces he perdido.
15:18Un hombre de verdad trataría una vez más.
15:20¡No seas cobarde!
15:26¡Rayos Triónicos!
15:30¡Maldición!
15:30Los rayos no le hicieron nada.
15:34Giorgio, ¿conoces algún punto débil de la nave materna?
15:37No conozco ninguno.
15:38¡Eres un tonto!
15:39¡Cuidado!
15:43¡Espera!
15:43Creo que la parte de atrás de la nave va a adherir a una tubería por donde circula el agua.
15:48Ese debe ser su punto débil.
15:49Pero, ¿cómo podríamos acercarnos por atrás?
15:52¡Ahí voy!
15:53¡Espera!
15:54¡No trates de hacerte el héroe!
15:57¡Ya me encargaré de ellos!
15:59¡Demonios!
16:08¡No es fácil darle a esa válvula!
16:10¡Cañones galácticos fuego!
16:16¡No le hacemos el menor daño!
16:18¡Pabroso!
16:19¡Es un intento temerario!
16:20¡Ahí voy yo también!
16:22¡Esta vez si verán quién es quién!
16:25¡Ven, ven, ven!
16:29¡Disparemos todos juntos!
16:33¡Rayos triónicos!
16:43¡Lo estamos consiguiendo!
16:53¡Ahora cortador de metales!
16:59¡Vamos!
17:01¡Tridente magnético!
17:07¡Tridente magnético!
17:16¡Bravo!
17:17¡Hemos triunfado!
17:19¡He ganado mi primer batalla contra ellos entre cien que he tenido!
17:25¡Ahora los aplastaré!
17:26¡Buen momento galáctico!
17:29¡No lo hagas!
17:30¡No debes matarlos!
17:31¡Qué preciosa!
17:51¡Qué preciosa!
17:55¡Qué dama tan hermosa!
17:57Esos angívolos fueron animales inofensivos que habitaban en el fondo del mar
18:03Pero cuando se debilitó la energía galáctica del gran planeta
18:07Ellos sufrieron una metamorfosis y cambió su fisonomía
18:09Y cambió su fisonomía
18:11¡Que sean perdonados!
18:13¡Esperen!
18:14¡Sí, esperen!
18:15¡Por favor!
18:17¡Sí!
18:17¡Muchas gracias, princesa Aurora!
18:19¡Sí!
18:20¡Nunca podremos olvidar su bondad!
18:22¡Sí!
18:22¡Estaremos agradecidos!
18:23Pero no deben seguir comportándose tan agresivos
18:27Les prometimos que no seguiremos comportándonos así
18:30¿Verdad que no?
18:32¡No!
18:32¡Buen viaje!
18:33¡Sí!
18:34¡Adiós!
18:37¡Adiós!
18:38¡Adiós!
18:40¡Oh!
18:41¿Eh?
18:41Así que usted es la princesa Aurora
18:43Vamos hacia el gran planeta a restaurar toda la energía
18:50Pero eso es muy distante en el espacio
18:53Bueno, mientras ustedes discuten yo voy a tomar un poco de agua fresca
18:58Un momento
18:59Pueden tomar
19:04Muchas gracias
19:06Oye, Glotín, espera un momento
19:12¿Qué es lo que pasa ahora, Giorgio?
19:15Yo también quiero pedirles algo antes de que tomen agua
19:18¿Eh?
19:19¿Pedirnos algo?
19:20Quiero que me lleven con ustedes al gran planeta
19:23¿Qué es lo que dices?
19:24Quiero compartir con ustedes esa gran aventura
19:27Lo siento, es imposible
19:28Se lo ruego, yo quiero ir con ustedes a costa de lo que sea
19:32Miren el nivel del agua, esa es mi razón
19:34¿Eh?
19:36Desde que se debilitó la energía galáctica
19:37El nivel del agua ha ido decreciendo día tras día
19:40Si el fenómeno continúa y el nivel sigue bajando
19:43Hasta llegar a la primera marca
19:44Ese día, este planeta
19:47¿Qué pasará con el planeta?
19:49Inevitablemente se perderá toda la fuerza magnética del sol
19:52Ah, entiendo
19:54Pero hagamos unos cálculos
19:56¿Podríamos los tres emprender esta gran aventura?
20:03¿Puede una persona ir al planeta?
20:05No, quizá entonces dos
20:09Tampoco
20:18Entonces probemos con tres personas
20:21Aquí está el buen resultado
20:28Los tres podríamos emprender la aventura
20:30Tres, entonces no necesitamos de tu compañía
20:36Bueno, debemos aceptarlo
20:38Él podría proteger a la princesa mejor que nosotros en el agua
20:41Irá con nosotros
20:42Gracias, princesa
20:49Gracias, galáctico
20:54Ahora sí seremos amigos
20:58Claro que sí, Glotín
21:00Por supuesto
21:00Bienvenido
21:03Sí
21:04Por la infinidad del espacio se cumplirá mi anhelo de proteger a una bella princesa
21:12Sí
21:13Estoy orgulloso de la gran oportunidad que se me presenta
21:19Gracias Dios mío y protégenos
21:21Gracias por cumplirme mi sueño dorado
21:23Mi sueño eterno
21:25¡Cállate!
21:26¡Cállate!