TẬP 02 | THÁNG TƯ LÀ LỜI NÓI DỐI CỦA EM | Your Lie in April - Mualac Sennin - Video Dailymotion

Mualac Sennin

Tên tiếng Việt  🏯: Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em (Lời Nói Dối Tháng Tư) Tên tiếng Anh  🗽: Your Lie In April Tên tiếng Nhật 🗻: Shigatsu Wa Kimi No Uso --- #ThángTưLàLờiNóiDốiCủaEm #YourLieInApril #ShigatsuWaKimiNoUso  #TómTắtAnime #MualacSennin

Transcript

00:00Chào mừng các bạn quay trở lại với múa Laksenin.

00:30Hội trường dần chìm vào tĩnh lặng khi cuộc thi bắt đầu.

00:34Đã lâu lắm rồi Cosei mới đi nghe biểu diễn trực tiếp.

00:37Âm thanh du dương vang lên nhưng thay vì thư giãn cậu lại cảm thấy hoang mang đến tột độ.

00:41Đề thi vòng loại là Cross the Sonat của Beethoven, một tác phẩm đầy thử thách.

00:46Thông thường vòng loại sẽ yêu cầu một bản nhạc của Bech Hay Paganini mà không có phần đệm piano.

00:51Nhưng cuộc thi này lại đặc biệt khi luôn có nghị sĩ đệm đàn.

00:54Người vô địch sẽ giành được cơ hội độc tấu với một cây violon guarneri của ban tổ chức.

00:58Giàn thí sinh lần lượt bước lên sân khấu,

01:01Watari chán đến mức ngủ gục vì tất cả đều chơi cùng một bản nhạc.

01:04Chư Baki dù không hiểu gì nhiều về piano,

01:07vẫn nghĩ rằng nó chỉ mang lại cảm giác khó chịu cho Cosei.

01:10Nhưng khi thí sinh số 3 kéo sai nhịp,

01:12cô nhận ra Cosei đang dõi theo màn trình diễn với ánh mắt chăm chú,

01:16thậm chí còn nhịp tay theo giai điệu.

01:18Phần mở đầu của thí sinh số 3 khá ấn tượng,

01:20nhưng cậu ta mắc lỗi liên tiếp ở nửa sau.

01:23Đa số giám khảo tiếc nuối,

01:24riêng trưởng ban giám khảo Kazama lại đánh giá cậu ta biểu diễn rất chuẩn mực,

01:28tuy còn non tay nhưng kỹ thuật khá tốt.

01:30Trong khi đó, một giám khảo khác lại có quan điểm trái ngược.

01:33Ông ta thấy những lỗi sai thú vị hơn cả phần chơi chơn chu,

01:36những đoạn hoàn hảo trong mắt người khác đối với ông lại nhàm chán đến buồn ngủ.

01:40Đến lượt Kauri bước lên sân khấu,

01:42dù tự tin cô vẫn thấp thỏm không biết liệu âm nhạc của mình có chạm đến trái tim của khán giả hay không.

01:47Trước khi biểu diễn Kauri thì thầm,

01:49Elohim Esaim, Elohim Esaim, ta thỉnh cầu người.

01:53Ban đầu mọi thứ diễn ra đúng chuẩn mực,

01:55nhưng rồi cô bất ngờ phá vỡ khuôn khổ.

01:57Nhịp điệu rồn rập, trọng âm thay đổi đầy cảm tính.

02:00Vẫn là Cross the Sonat,

02:02nhưng nó không còn là của Beethoven nữa.

02:04Giờ đây nó mang dấu ấn riêng của Kauri.

02:06Khán phòng sững sở.

02:08Giám khảo Kazama cao mày xem đây là sự báng bổ,

02:11một hành động khiêu khích với nhà soạn nhạc vĩ đại.

02:13Nhưng Kauri lại chơi với một niềm vui thuần khiết,

02:16toàn bộ khán giả bị lai động.

02:18Khi cô rứt nốt cuối cùng cả hội trường bùng nổ trong tiếng vỗ tay vang rội.

02:21Vị giám khảo này rất thích thú với màn trình diễn của Kauri.

02:25Ông không hiểu sao trước giờ chưa hề nghe danh của cô.

02:27Cô xây lặng người.

02:29Trong khoảnh khắc đó cậu thấy cô thật rực rỡ.

02:31Tiếc là dù có chạm đến trái tim khán giả,

02:33thì không chơi theo nhạc phổ vẫn là điều cấm kỵ.

02:36Nếu là độc diễn thì còn có thể xem xét

02:38nhưng đây lại là một cuộc thi,

02:39nên ngay cả giải khuyến khích Kauri cũng đừng mơ.

02:42Vòng loại kết thúc nhưng dư âm vẫn còn lan tỏa khắp hội trường.

02:45Mọi người bàn tán không ngớt về Kauri.

02:47Có hai đứa trẻ vì quá cảm động nên mang hoa đến tặng cho cô.

02:51Ban tổ chức thông báo kết quả sẽ có sau 30 phút,

02:53nhưng Kauri chẳng mấy bận tâm.

02:55Người nghệ sĩ violon vừa hoàn thành phần biểu diễn,

02:58cất bước hướng đến những người bạn đang chờ cô ấy.

03:01Xuyên qua đám đông với bó hoa đang cầm trên tay,

03:03cứ như cảnh tượng trong phim vậy.

03:05Thế nhưng tay cô lại run lên khi chờ đợi lời nhận xét từ Kosei.

03:08Kosei nói đây là lần đầu cậu thấy một thí sinh được tặng hoa ngay ở vòng loại.

03:13Kauri chắc không quen biết hai đứa trẻ đó

03:15nên hẳn là chúng không chuẩn bị hoa từ trước.

03:17Nhất định là sau khi nghe bài diễn của Kauri mới chạy đi mua hoa.

03:21Chuyện hôm nay chắc chắn chúng sẽ không bao giờ quên.

03:24Kosei nghĩ đó là một buổi biểu diễn như vậy.

03:26Kauri cười dạng dỡ trước lời nhận xét rồi nhanh chóng chạy về phía Watari.

03:30Còn Kosei chỉ lặng lẽ dõi theo,

03:32trong lòng dâng lên một cảm giác khó gọi tên,

03:35một thứ tình cảm vừa chốm nở.

03:36Cậu tiếc nuối nhận ra bộ phim ấy thật đẹp,

03:39nhưng cậu chỉ có thể đóng vai bạn thân A.

03:41Kết quả cuối cùng được công bố.

03:42Đúng như Kosei dự đoán,

03:44Kauri không nhận được bất kỳ giải nào từ ban giám khảo,

03:47nhưng với khán giả cô là người chiến thắng.

03:49Nhờ số phiếu bình chọn áp đảo,

03:51Kauri thắng giải bình chọn và cũng được vào vòng 2.

03:54Hôm sau Kosei như người mất hồn,

03:56trong giờ thể dục cậu hậu đậu ném bóng chạm vành rổ để bóng đập thẳng vào đầu.

04:00Đáng lẽ phải đến phòng y tế nhưng Kosei lại trốn về phòng chu bị âm nhạc,

04:04rồi cậu ngủ quên lúc nào không hay.

04:06Trong cơn mơ, hình ảnh Kauri hiện ra rõ mùn một khiến cậu giật mình hét toáng lên,

04:10đúng lúc Watari mang sữa đến thăm Kosei.

04:13Watari để ý Kosei hôm nay đầu óc cứu trên mây,

04:16cậu nghi ngờ đứa bạn thân thầm thương trộm nhớ em nào.

04:19Tất nhiên là Kosei nói đừng suy diễn lung tung

04:21nhưng Watari không ngại còn đoán người đó là Kauri.

04:24Kosei vội vàng phủ nhận,

04:25nhắc nhở Watari rằng Kauri thích cậu ta chứ chẳng có chuyện cô ấy để mắt đến mình.

04:30Nhưng Watari thấy chuyện đó đâu có liên quan,

04:33vì người con gái mình thích đã yêu người khác là chuyện bình thường.

04:36Vì đang yêu nên trong mắt ông cô ấy sẽ luôn tỏa sáng,

04:39vậy nên con người ta mới yêu mù quáng.

04:41Kosei ngẩn người,

04:42bây giờ cậu mới hiểu tại sao Watari luôn có sức hút với con gái.

04:46Nhưng dù biết vậy cậu cũng bó tay,

04:48Watari khẳng định chuyện có bó tay hay không thì Kauri sẽ nói cho ông biết.

04:52Chứ ba kỳ bất ngờ xuất hiện vác gậy đuổi đánh Watari vì lại khiến cây cô khóc.

04:57Watari luống cuống thanh minh rằng dạo này hơi lơ là cây cô,

05:00nhưng hôm nay cậu đã tính trốn sinh hoạt cô lạc bộ để về cùng cô ấy.

05:04Kosei quyết định về sớm,

05:05ngước nhìn nền trời đỏ rực,

05:07tôi cảm nhận được giai điệu ấy văng vẳng trong bóng tối mịt mùng sau đôi mắt.

05:11Hết lần này đến lần khác,

05:12lặp đi lặp lại.

05:13Lần nào cũng vậy,

05:14trái tim tôi như dần quên đi những gì mẹ để lại.

05:17Một nửa trong tôi muốn được nghe lại lần nữa,

05:19nửa còn lại thì không.

05:21Một nửa trong tôi muốn được gặp cô ấy,

05:23nửa còn lại thì không.

05:24Người ta gọi cái cảm xúc này là gì đấy nhỉ?

05:27Cảm giác gặp cô ấy bây giờ được gọi là gì?

05:30Cô ấy đã xuất hiện trong mùa xuân của tôi.

05:32Cô say soi đồng phục Kauri thì phát hiện cả hai đúng là học cùng trường.

05:36Kauri vội né ra xa vì tưởng cậu lại dở trò biến thái chụp lén để đăng lên mạng.

05:40Cô say phủ nhận trong vô vọng.

05:42Nhưng Kauri cũng không sợ lắm.

05:44Cô tự tin cô say có đăng lên mạng thì cô chỉ càng nổi tiếng hơn thôi.

05:48Nhưng cô không ở đây vì chuyện này.

05:49Kauri đang phục kích để tạo bất ngờ cho Watari.

05:52Nghe vậy cô say thoáng trần trừ.

05:54Cậu biết Watari có lẽ đang ở bên cây cô.

05:57Nhưng không muốn Kauri thất vọng nên cậu nói dối chắc Watari đang trong buổi tập.

06:01Ngờ Kauri lại muốn lẻnh vào cô lạc bộ bóng đá xem thử.

06:05Cô say hốt hoảng vội vã nghĩ ra một cái cơ khác.

06:07Rằng Watari đang rất căng thẳng vì giải đấu mùa hè sắp tới.

06:11Nên giờ mà đi làm phiền thì không tốt chút nào.

06:13May mắn thay Kauri nghe lọt tai.

06:15Cô sợ làm phiền sẽ bị ghét nên phân công cho cô say làm vật thế thân.

TẬP 02 | THÁNG TƯ LÀ LỜI NÓI DỐI CỦA EM | Your Lie in April - Mualac Sennin

Danh mục

Phụ đề

Hãy là người đầu tiên nhận xét

Được khuyến cáo