00:00Nous, on travaille pour un monde sans cancer.
00:02On espère que nos recherches permettront à celles et ceux qui y ont avec le cancer
00:06de pouvoir contrôler cette maladie.
00:26Nous, on travaille sur des globules blancs
00:28que tout le monde a dans son organisme
00:30qui s'appellent des cellules natural killer.
00:33Et ces cellules, elles ont la particularité de distinguer les cellules tumorales
00:37qu'elles peuvent tuer, des cellules de cancer qu'elles peuvent tuer,
00:40des cellules normales qu'elles vont épargner.
00:42Nous, ce qu'on essaye depuis maintenant des décennies,
00:45c'est d'essayer de comprendre comment ces cellules font pour faire ce qu'elles font,
00:49de telle manière à pouvoir les manipuler avec des candidats médicaments.
00:52Avant, les traitements contre le cancer consistaient à cibler la tumeur elle-même.
00:56On enlève le cancer par chirurgie, on brûle le cancer par radiothérapie,
01:01on essaye de brûler les cellules de cancer par chimiothérapie.
01:05Nous, ce qu'on fait, c'est quelque chose qui est radicalement différent.
01:08On essaye, en comprenant mieux le système immunitaire,
01:10de générer des médicaments qui ne vont pas cibler la tumeur,
01:14mais cibler le système immunitaire,
01:16de telle manière à le libérer pour qu'il soit encore plus efficace
01:19pour contrôler le cancer.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires