00:30Arruinando las cosas.
00:33No, viniste al almuerzo. ¿Pasó algo?
00:36Sí, traté con los auditores, el gerente, el jefe Nacim, así que no pude comer nada.
00:41Tengo hambre, por eso estoy aquí.
00:42¿Y quieres comer un emparedado?
00:45Ah, sí, por favor, te lo agradecería.
00:48Oye, muchacho, dame pan, tomates y queso de la nevera, por favor.
00:52Enseguida, chef.
00:55¿Y ahora? ¿Ya no vendrá Sara? ¿Te ayudará tu asistente?
00:58Sí, por unos días.
01:00Y pronto tendremos un bebé. Debería alejarse.
01:04¿También hará la limpieza del dormitorio?
01:07Lo haremos juntos y cuando aprenda lo hará por su cuenta.
01:11Chef, aquí está.
01:13Yo escuché que Tarik no estaba bien, que se quedaría en el hospital un poco más.
01:19No, lo dieron de alta esta mañana. Está en la casa del jefe Nacim.
01:22¿Qué? ¿Cómo?
01:27¿Está ese hombre en la casa contigua, la mía?
01:30Sí.
01:31¿Y el señor Nacim no está en casa?
01:34Creo.
01:34Chico, ven aquí. Baja el fuego cuando la sopa hierba.
01:39Pon el arroz en un bol y corta las verduras y haz la ensalada. Me voy a casa.
01:43Espera, Jalil. ¿Qué es lo que sucede?
01:46Debí traer a Sara aquí. Es difícil con él. Necesito ayuda aquí.
01:50Está bien, no puedes dejar este lugar. Iré yo a buscar a tu esposa.
01:53No, quiero molestarte.
01:55No, no es ninguna molestia. Y está cerca. Volveré inmediatamente. Además, veré a Tarik.
02:02Él puede hacer lo que quiera hoy, pero mañana lo tendré en mis manos.
02:05¿Qué? ¿Cómo es eso?
02:07El jefe Nacim no se ocupará más de él. Es una orden del gran jefe. Quiere que me ocupe de él.
02:11Como ves, ya no se sentará a mirar. Yo lo haré trabajar todo el tiempo.
02:17Dame mi emparedado para que me vaya y vuelva rápido.
02:20Bien. Vuelve a tu trabajo.
02:38¿Todo está bien?
02:39Sí, muy bien. Me siento mejor después de la ducha.
02:50Ese color te queda genial.
02:54Gracias. Me gusta mucho el color rojo.
03:01¿Qué?
03:05Recordé el momento cuando desperté tomándote de la mano.
03:09No. No hables de eso. Todavía me siento avergonzada.
03:14Lo siento. No entendí cómo sucedió.
03:17No. No hace falta que lo sientas. A mí me gustó mucho.
03:22¿Ah, sí?
03:22Neger, ¿podrías traerme un bolígrafo y papel?
03:32Claro. ¿Dónde está?
03:46Toma.
03:47¿Podrías escribir tu dirección en Estambul y tu número de teléfono?
03:51¿Qué?
03:54Tal vez algún día te sorprenda y te visite.
03:57¿De verdad?
03:58Pero no tenías tiempo porque estabas ocupado.
04:01Sí.
04:02Puede que no tenga, pero digo, tal vez yo te sorprenda.
04:05¿No te agradaría?
04:06Claro que sí. Me encantaría verte.
04:08Bien. Escríbela.
04:12¿Está bien?
04:23¿Cómo estás, Elina?
04:24Lárgate.
04:28¡Devolverás lo que me robaste!
04:29¡Devolverás cada vida!
04:30¡Déjame ir! ¡Ya, suéltame!
04:31Está muy asustada, ¿sabes qué?
04:34Vamos a mudarnos a otro sitio.
04:36Busquemos una casa que sea de tu gusto.
04:38Ya estamos acostumbradas a mudarnos, ¿no es cierto?
04:43¿Puedo darte mi dirección después?
04:45Porque estaba pensando en mudarme.
04:47Por eso, te daré la dirección de mi nueva casa, entonces.
04:52Bien, de acuerdo. Entonces, escribe tu número.
04:55Pero, ya te di mi número a través de la página en la que nos conocimos.
04:59Además, Tarik lo tiene.
05:01Sí, lo sé.
05:02Solo quiero guardarlo en mi bolsillo y ya.
05:06De acuerdo.
05:08¿A qué bienes?
05:19Señor Ibrahim.
05:47¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llame señor?
05:52¿Qué hace usted por aquí?
05:53Vine para desearte suerte.
05:56Esto es mejor.
05:57No era bueno para ti trabajar en el dormitorio y en el comedor.
06:01Había muchos hombres.
06:02También te cansabas.
06:03Ahora estás sola aquí.
06:04Si necesitas algo, llámame.
06:07Gracias, señor Ibrahim.
06:08No necesito nada.
06:09Halil va y viene con frecuencia.
06:11Llegará en cualquier momento.
06:12No, no, no.
06:13No te preocupes.
06:14No vendrá.
06:14El nuevo ayudante es muy torpe.
06:16No puede salir de la cocina.
06:19Me pidió que te llevara.
06:21Y yo acepté la encomienda.
06:23Con mucho gusto.
06:24Pero bueno...
06:25¿Por qué no me invitas a pasar a tu nueva casa?
06:31Déjame ver el interior.
06:32No es bueno quedarse en las puertas así.
06:34No sería bueno que entre.
06:36Todavía no nos hemos instalado.
06:37Además, no puedo ir con usted.
06:44Tengo mucho que hacer aquí.
06:45Estoy quitando todo el polvo.
06:47Bien.
06:48Acomódate.
06:49Y luego vendré a desearte buena suerte.
06:57Dime algo.
06:58Tarik no te molesta, ¿verdad?
07:00¿Cómo podría molestarme?
07:02Aún sigue en el hospital.
07:04¿Entonces no lo sabes?
07:05Lo dieron de alta esta mañana.
07:08Está en casa del jefe.
07:09Está junto a ti.
07:11Pero no te preocupes.
07:13Tarik estará bajo mi control.
07:16El director me dio la orden
07:17de que trabaje y lo supervise.
07:21¿Estás aquí para llevártelo?
07:23No.
07:24Eso lo hará Nassim.
07:25Lo llevará a la enfermería.
07:27Pero yo iré a ver cómo está
07:28y advertirle que no te moleste.
07:30Se llevará una sorpresa.
07:32Señor Ibrahim,
07:33iré por mi bolso e iré con usted.
07:35¿Y ahora?
07:41¿Deciriste acompañarme?
07:43No me siento cómoda
07:44con ese hombre aquí.
07:46Además, Jalil me necesita.
07:49Y con mucho gusto lo apoyaré.
07:52No perdamos tiempo.
07:54Andando.
07:55Muy bien.
07:56Perfecto.
07:57Tendremos una charla en el camino.
07:58Pero antes debo ver cómo está Tarik.
08:00Olvídese de él.
08:01Lo vemos casi todos los días.
08:03Vámonos ya mejor.
08:04Yo ya estoy aquí.
08:05Tú sube al auto
08:06y yo iré a verlo.
08:07Mejir, espera.
08:26No abras.
08:27¿Qué ocurre?
08:28No abras la puerta.
08:29Otra vez es ella.
08:30¿Y si es algo importante?
08:41No creo.
08:42Habla demasiado para nada.
08:43No siento que pueda soportarla.
08:45Por favor,
08:45no abras la puerta.
08:46¿Sí?
08:48Bien.
08:49Vaya.
08:50No abras la puerta.
08:53Ibrahim,
08:54seguro duerme.
08:55Dijo que el jefe Nassim
08:55vendría a buscarlo.
08:56Vamos a la obra.
08:58Jalil debe estar preocupado.
09:01Bien.
09:02Después de todo,
09:03vendrá.
09:14Bien.
09:15Ya se fueron.
09:16Ella se fue.
09:18Esto es una pena.
09:19Tal vez necesitaba algo.
09:21Iré a ver qué quiere.
09:22No,
09:23no es necesario.
09:24No le digas nada.
09:25Ella sabe que estoy enfermo.
09:27Tiene que entender
09:27que no debe molestar.
09:49¿Puedo abrir?
10:05Ah,
10:05sí,
10:06sí,
10:06es Tariq.
10:07Bien.
10:09Adelante.
10:11Gracias.
10:11Llegaste temprano.
10:22Dijiste que vendrías en la noche.
10:24¿Sucedió algo?
10:25Bueno,
10:26el director dijo que estaría más cómodo en la enfermería.
10:29Hay un médico de guardia.
10:30Me dijo que debía estar bajo observación.
10:32¿Es en serio?
10:38A ellos les preocupa su salud.
10:40Es lo mejor.
10:46¿Qué les dijiste tú?
10:48Les dije que estaba de acuerdo.
10:50Serrín.
10:57Debo atender esta llamada.
11:00Sí,
11:00claro,
11:00adelante.
11:05Prometiste que me ayudarías a huir.
11:07Y lo haré.
11:09Nada cambió.
11:11En la obra todo el mundo podría verme mientras huyo.
11:13Es más fácil escapar desde aquí.
11:14Si te escapas de mi casa,
11:16pensarán que te ayudé o me descuidé.
11:19Esta es la mejor manera de demostrar que escapaste por tu cuenta.
11:21Por eso no me opuse a lo que comentaron.
11:23¿Cómo puedo estar seguro de que no mientes para alejarme de Nehir?
11:26La solución no es alejarte,
11:27sino desaparecerte.
11:34¿Por qué llegaste a ese lugar?
11:37¿No te dije que te ayudaría?
11:39Lo hice.
11:40No soy tan cruel como para dejarte sola ahora que sé que estás tan enferma.
11:44No te preocupes.
11:46Iré...
11:47¿Bien?
11:48Sí,
11:49adiós.
Yorumlar