- 10 mesi fa
Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003 e da una quarta trasmessa dal 2019 al 2020.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Buongiorno signor Stevens, è pronto per il test?
01:05Bene, l'aiuto io, su
01:07Adesso venga qui sopra, prego
01:12Un piede alla volta, bene
01:20Adesso cominceremo molto lentamente
01:26E' pronto?
01:30E via
01:30Bene
01:35Non è così difficile, vero?
01:41Molto bene
01:42Che ne dice di provare un po' più veloce?
01:45Ottimo
01:49Non fatevi ingannare dall'aspetto giovanile del nostro amico, Dario Stevens
01:59Ha abusato del suo corpo per 79 anni
02:02Adesso, grazie alle ricchezze che è riuscito ad accumulare
02:06Spera di riuscire a condurre una nuova vita
02:09E' disgustoso
02:13Santo cielo, quell'uomo ha 79 anni
02:16E perché non potrebbe viverne altri 79?
02:19Sì, certo
02:20Con un cervello artificiale
02:22Ne ha fatto un robot
02:24Che senso ha?
02:25No
02:25Si sbaglia
02:26Non è affatto un robot
02:27E' umano
02:29E' incredibile
02:30Negli anni 80 e 90 sarebbe stato impossibile
02:33Ma ora con l'ultra miniaturizzazione
02:36Non ci sono più
02:37Certo, certo
02:37Ma il limite è il buonsenso
02:39E lei è già andato molto oltre, non crede?
02:41Michael, ti prego
02:42No, ora basta
02:43Questo sperimentare con le teste delle persone
02:47E' una cosa orribile
02:48Su, lo ammetta, Wilson
02:50E' la prima volta che fa quest'operazione su un uomo
02:53Voglio dire, ciò che funziona per una scimmia
02:55Potrebbe non funzionare per un uomo
02:58Anche se è mio padre
02:59E' vero
03:00Lui è stato il primo essere umano
03:02A subire un trapianto totale del cervello
03:05Comunque, se tutto va come speriamo
03:06Visti i test neurologici
03:08Fra pochi giorni potrà vivere una vita del tutto normale
03:11Normale
03:13Fondamentalmente, questo è Dario Stevens
03:19Abbiamo portato tutti i ricordi
03:22I fatti, i ragionamenti e le sensazioni
03:26Dell'uomo che conoscevamo come Dario Stevens
03:29Su questo microdisco
03:31Mio marito ne ha uno così nella testa?
03:34No, questo era soltanto il primo passo
03:36Noi dovevamo digitalizzare i dati
03:39Poi
03:39Scusate ma non riesco a spiegarlo senza termini tecnici
03:44Lui pensa
03:46Quindi è
03:48Diventiamo filosofici, dottore
03:52Ma mi permetta ancora un'altra domanda
03:54Da quanto ho capito mio padre
03:57Al momento è composto per il 60% da macchine
04:01Questo le sembra molto umano?
04:04Forse lo sto chiedendo alla persona sbagliata
04:06Lei è un meccanico
04:08Non un medico
04:10Non credo sia il caso di discuterne ancora
04:13Grazie di tutto, dottore
04:16Non è ancora fuori pericolo
04:18Darius era un uomo molto attivo
04:20Deve evitare che si affatichi troppo
04:22Lo farò
04:23Ci vediamo
04:24Allora quando tornerà dalla terapia l'uomo di latta?
04:30Michael
04:31Adesso ne ho proprio abbastanza di questo tuo cinismo
04:34Inizio a pensare che preferiresti fosse morto
04:38Oh davvero?
04:40Non c'entra il tuo desiderio di prendere il suo posto nell'azienda, vero?
04:43Il fatto è che il suo cervello è morto
04:48O se non altro non avrà le competenze utili per gestire i suoi affari
04:52Quell'uomo è tuo padre?
04:53No era mio padre
04:55Questo mucchio di circuiti, tubi e fili elettrici non è certo
04:59Ascoltami bene Michael
05:00Finché sarò responsabile delle sue cure mediche
05:02Non voglio che né tu né nessun altro interferiate
05:05Ma dici davvero?
05:07Ascoltami tu Anita
05:08È stato mio padre per 50 anni
05:11Ed è tuo marito da sei
05:13Non venirmi a dire che non posso interferire
05:16Quell'uomo è morto
05:19Io lo accetto, perché tu non puoi?
05:23Non sto poi così male per essere morto
05:26Michael?
05:29Sei splendido tesoro
05:31Grazie, mi sento davvero benissimo
05:33Perché mi stai fissando?
05:36Ti sembra un fantasma?
05:38Michael ha le sue idee sul fatto che tu sia realmente qui
05:40Forse ti aspettavi il mostro di Frankstein?
05:43Wilson viene da Harvard, ma non è poi così male
05:45Su, avanti
05:47E non dimenticare che sono sempre tuo padre
05:50E tu mio figlio
05:51Devo andare adesso
05:53La Stevens Incorporated non può funzionare da sola
05:56Non preoccuparti
05:58Tornerò domani
05:59E chiamate New Orleans per l'ordine di Jensen
06:14Non dimentichi di dire ad Harris della riunione a Phoenix
06:18Chieda a Stein di formulare le proiezioni
06:21Le voglio sulla mia scrivania per questa sera
06:23Ha scritto tutto?
06:24Sì, signore
06:25Susi, può venire qui un attimo?
06:27Spero che abbia assunto le vitamine
06:31Ripresa a pieno ritmo
06:33Susi, innanzitutto avrei un paio di cose da chiederle
06:39Toc, toc
06:40Anita, parleremo dopo pranzo, va bene?
06:44Oh, mi dispiace
06:45Non sapevo fossi così occupato
06:47Non c'è problema
06:47Dammi solo un attimo
06:49Devi imparare ad andare più piano, tesoro
06:51Il dottor Wilson ha detto di prenderla con più calma
06:54Già, il dottor Wilson, ma questi sono affari
06:56Se ti fermi, sei perduto
06:58Bene
07:00Allora, dove ti va di andare a pranzo?
07:05Dunque
07:06Permesso
07:08Scusate se vi interrompo
07:10Michael
07:11Larry, piacere di vederti
07:14Conosci mia moglianità?
07:16Allora, che posso fare per voi, signori?
07:18Dobbiamo mettere in atto la successione nell'azienda
07:22Di che cosa parli?
07:24Non puoi farlo, a meno che io non muoio o sia malato
07:27E ti sembro malato, figliolo?
07:29Il tuo aspetto non ha importanza
07:31Quel computer è perfetto
07:32Ma non mi sembra vivo e neanche morto
07:35È una macchina come te
07:37Quindi subentro io
07:38Neanche per sogno
07:40Sono in perfetta forma
07:42E sono più vivo di quanto sia mai stato
07:45È per questo che sei qui, Larry?
07:48Hai sentito l'odore del sangue?
07:50Offendere il mio avvocato non ti servirà
07:52Ha un compito da svolgere
07:53Prego
07:54Lei è Darius Stevens?
07:58Questa è una domanda idiota
07:59Anche se sei tu a farla, Larry
08:01Che cos'è?
08:09È un mandato di comparizione
08:10Non mi hai lasciato scelta
08:12Cosa vuoi dimostrare, Michael?
08:15Cosa voglio dimostrare?
08:17Che Darius Stevens è morto
08:20È un ambito completamente nuovo per la legge, Darius
08:28Devono esserci stati degli altri casi prima di questo
08:32Sicuramente ci saranno dei precedenti
08:34I diritti dei pazienti
08:36Che vengono mantenuti in vita da macchine
08:38Sono già garantiti da molto, molto tempo
08:40Ma non c'è mai stato un caso riguardante un essere umano
08:43Composto per più del 50% da macchine
08:46Non è mai stato un problema avere organi o articolazioni artificiali
08:50Non è esattamente questo il punto
08:52Nessuno discute per un cuore artificiale o un fegato o dei reni
08:57Il problema è il tuo cervello
09:01E in questo caso la questione diventa più complicata
09:04Ma è ridicolo
09:05Non diresti mai che qualcuno con una gamba artificiale non sia umano?
09:11Perché legalmente non crea dubbi
09:12Per quanto riguarda la legge
09:14Quando muore il tuo cervello sei morto
09:16Ma io non sono morto
09:18E con questo cervello posso fare il lavoro di tre uomini
09:21Essere un superuomo potrebbe crearti dei problemi
09:24Ma io sono quello di sempre
09:26Soltanto migliore
09:27Tutto ciò che pensavo e sentivo
09:29Col mio cervello biologico
09:31Continuo a pensarlo e a sentirlo
09:33E ciò che mi rende più umano
09:36Ciò che ci rende tutti più umani
09:38È proprio il desiderio di vivere
09:41E io lo sento fortissimo dentro di me
09:44Ovviamente
09:46Ma la questione è un'altra
09:48Parliamo di potere
09:49Qui ci sei tu contro tuo figlio
09:52E lui ha in mano molte carte da giocare
09:56Al diavolo!
09:59Questa è la mia azienda
10:00Ho lottato per farla crescere
10:02Nessuno me la toglierà
10:04Nessuno
10:04Vedrò che posso fare
10:07La mia squadra ci sta già lavorando
10:10Ora rilassati
10:13Rilassarmi?
10:17Mio figlio
10:17Lui dice
10:18Dice che io sono morto
10:21Ma sappiamo che non è vero
10:24Non voglio starmene con le mani in mano
10:30Farò una ricerca
10:32Per vedere se esistono precedenti legali
10:35Su questo argomento
10:36E sarò molto più veloce della tua squadra
10:38Contaci
10:39D'accordo
10:41Su avanti
10:55Potrei farlo dieci volte più in fretta
10:57Fretta
10:57Fretta
10:58Sto elaborando i dati alla velocità normale
11:01Allora aumenta la velocità
11:04Abbiamo poco tempo
11:05Dov'è quel documento?
11:17Non ci posso credere
11:19Sei qui?
11:21Certo che sono qui
11:22Il dottore ti ha detto di stare tranquillo
11:25Oltre a tutti i problemi legali
11:27Ho anche un'azienda da seguire
11:29Ed una moglie da mantenere
11:31E se fossi al verde
11:32Non potrei farlo
11:33Farlo
11:33Farlo
11:34Ma non potresti neanche se fossi morto
11:37Lo capisci o no?
11:40Cara
11:41Sono molto impegnato adesso
11:42Adesso
11:43Adesso
11:43Lo so
11:46È incredibile che Michael agisca così
11:50Però purtroppo è la realtà
11:51L'udienza è tra una settimana
11:53Mi serve il tuo aiuto
11:55Aiuto
11:55E comprensione
11:56La sera farò molto tardi
11:58Per riuscire a preparare tutto
11:59Tutto
12:00Stai bene tesoro?
12:03Sì
12:03Sta bene
12:04Perché?
12:05Parli in modo strano
12:06Ripeti le parole
12:07Mi dispiace
12:08Non me ne ero accorto
12:09Forse
12:10Forse
12:11Sono molto stanco
12:12Tesoro
12:18Abbiamo abbastanza di che vivere
12:21Per cui potremmo
12:23Lasciar perdere
12:24Andarcene via
12:25Non posso farlo
12:28È una questione di principio
12:31Di principio
12:31Allora
12:40Puoi contare su di me
12:42Per tutto l'aiuto che ti serve
12:44Sento cielo
12:58Che giornata
12:59Voglio bere qualcosa
13:01E tu Dave?
13:02No grazie
13:02Devo andare a casa
13:03Nelle ultime due settimane
13:05Ci sono stato così poco
13:06Che mia moglie
13:07Pensa che abbia un amante
13:08Tesoro
13:09Vuoi bere qualcosa?
13:10No
13:12Volevo esaminare
13:13Alcuni atti
13:14Della Corte Suprema
13:15C'è
13:15Ce n'è una in particolare
13:17Basta ti prego
13:18Va tutto bene
13:20D'accordo
13:22Ora che possiamo fare?
13:24Dopo domani
13:25Esporremo le nostre idee
13:26Poi abbiamo finito
13:27Ma stasera
13:28Devo andare a casa
13:29A riposare un po'
13:29Dovresti farlo anche tu
13:30Sembri sfinito
13:32Io lo sono
13:33Buonanotte
13:34Buonanotte Dave
13:35Non lo hai nemmeno salutato
13:41Devo esaminare questi fogli
13:42Sono piuttosto preoccupato adesso
13:44Perché non vai a casa
13:45Darius Stevens
13:47Non osare trattarmi in questo modo
13:49Allora
13:52Io leggerò questi
13:53E tu prendi quelli
13:55Sono felice che tu
14:00Non lavori per la controparte
14:01Non lavori per la controparte
14:31Non lavori per la controparte
15:01Tesoro
15:06Tesoro, svegliati
15:09È ora di andare a casa
15:11A dormire, a dormire
15:13Cosa?
15:16Tornerò domani a finire questo lavoro
15:19Non ti arrendi proprio mai?
15:26Conosci il proverbio
15:27Chi dorme non piglia
15:28Dorme non piglia
15:30Pesci
15:32Stai bene?
15:39Io credo, credo, credo di essere stanco
15:42Stanco
15:43Credo di
15:46Errore
15:48Fai il non valido
15:50Penso sia meglio chiamare il dottore
15:53Chiamare il dottore
15:54Chiamare il dottore
15:56Chiamare il dottore
15:57Riprova, riprova
16:00Errori
16:01Codice non valido
16:03Codice non valido
16:04Riprova, riprova
16:06Non valido
16:08Non
16:09Cosa ci fai qui?
16:31Volevo vedere personalmente
16:33Come cadono i potenti
16:36Immagino sarai soddisfatto
16:38Io?
16:40È colpa tua
16:41Tu hai di quegli avvoltoi dei tuoi avvocati
16:45Stai calma e non metterla sul personale
16:47Tu pensi solamente agli affari
16:49Ma dovrai vivere il resto della tua vita
16:51Sapendo quello che hai fatto a tuo padre
16:53Non sono stato io
16:54Lui ha fatto tutto da solo
16:56Che sta succedendo?
17:07Ditemelo
17:07Di qua, scusi
17:08Che cosa?
17:09Che cosa significa?
17:10Mi faccia passare
17:10Che succede?
17:12Che cosa succede?
17:12Si sposti, per favore
17:13C'è un'insufficienza renale
17:17Lo sapevo
17:18Avremmo dovuto sostituire i reni
17:20La prima volta che è venuto
17:21Sta perdendo troppa energia
17:23Pressione sistolica in calo
17:26Che cosa significa?
17:27Anita
17:27Michael
17:28Potete aspettare fuori
17:30Wilson
17:30Penso di avere il diritto di rimanere qui
17:32Uscite
17:33Subito
17:34Ciao
17:49Ti trovo bene?
17:52Si, va meglio
17:53Si, molto meglio
17:54Si vede
17:55Adesso cammino da sola
17:56Si, è vero
17:57Come sta, dottore?
17:59Anita, mi dispiace
18:00Non ce l'ha fatta
18:01No
18:03No
18:06Voglio andare subito da lui
18:11Certo
18:12Vai pure
18:13Allora cosa ha ucciso Superman?
18:20Devo ancora capirlo
18:22Il processore si è bloccato
18:24E qual è stata la causa?
18:27Un sovraccarico
18:27O l'affaticamento
18:28Non lo so con certezza
18:30Forse ne sapremo di più
18:32Dopo l'autopsia
18:33Dottore, scusi
18:34Ho un'altra domanda
18:36Si, Michael
18:37Questa volta è morto
18:39Davvero
18:40Grazie
18:41Mi occuperò del funerale
18:43Mi occuperò del funerale
18:44Mi occuperò del funerale
18:47Mi occuperò del funerale
18:48Mi occuperò del funerale
18:49Mi occuperò del funerale
18:51Mi occuperò del Share
18:52Grazie a tutti.
19:22Grazie.
19:52Grazie a tutti.
19:54Darius.
19:56Sei sola?
19:57Sì.
19:58Mi sembra ovvio che le cose non sono andate come pensavo.
20:01Ma credevo che fossi...
20:02Morto?
20:03Oh no, questo vecchietto ha ancora delle carte da giocare.
20:07Accidenti a Wilson e al suo prototipo, uno di Harvard e non poteva farcela.
20:11Darius, sei davvero tu?
20:13Ci puoi scommettere.
20:15Ma ora dovrei essere le mie braccia e le mie gambe.
20:18Abbiamo una dura battaglia da combattere.
20:20Battaglia?
20:21Non penserei mica che mi voglia rendere proprio adesso.
20:25Ma sei davvero ancora vivo?
20:27È esattamente questo che dobbiamo riuscire a provare.
20:32Per prima cosa voglio che mi informi di tutto ciò che è successo negli ultimi giorni.
20:37Poi voglio che tu vada all'archivio generale e porti tutte le informazioni a Dave,
20:43così che possa confrontarle con i dati registrati all'ospedale.
20:47Dopo dovrai informare Wilson, dato che ha firmato il mio certificato di morte.
20:54Abbiamo degli ottimi argomenti.
20:55Darius Stevens, il risultato di una nuova generazione di prodigi della medicina,
21:01che partendo dai denti finti ha proseguito con le protesi artificiali
21:05fino a raggiungere l'onnipotenza con la chirurgia plastica e il trapianto di cuore.
21:10Mentre continuiamo a cercare di migliorare la natura stessa,
21:14ricordiamoci che la vita non è solo carne e sangue ai confini della realtà.
21:44Grazie per la visione!
Commenti