00:30Je l'ai acheté dans les terminaux et je l'ai emporté à Aspen et je suis sorti de ma vie.
00:37J'ai passé mes économies de vie en transformant mon van en chien.
00:41Il n'y a pas un seul travail dans cette ville.
00:43Oui, à moins que tu ailles travailler 40 heures par semaine.
00:47On doit sortir de cette ville !
00:49Oui, et aller où ?
00:52Je vais te dire où.
00:53Un endroit où la bière coule comme du vin.
00:56Tu veux juste aller à Aspen et trouver cette fille
00:59et tu as besoin de moi pour te conduire là-bas, c'est ça ?
01:02Est-ce que c'est vrai ?
01:03Oui, alors ?
01:04Est-ce que c'est vrai, Lloyd ?
01:05Alors ?
01:06On fait vraiment ça, non ?
01:10Lloyd, qu'est-ce que tu fais ?
01:12On dirait que tu cours dans un incroyable rayon, Harry.
01:15Mon van est mort et je suis en retard pour le déjeuner.
01:18C'est triste, partenaire.
01:20Tu veux entendre le son le plus angoissant du monde ?
01:24Arrête, arrête, arrête !
01:42Hey les gars, des gros taux, hein ?
01:45Bien.
01:47À plus.
Commentaires