00:00I didn't have a chance to get to know each other better.
00:05What kind of people were your family?
00:10What were they busy with? I'm so curious.
00:14Great.
00:16It's time to question the girl.
00:18What's the big deal?
00:20I'm just having a chat.
00:21Let's get to the point.
00:22I don't want to change the subject.
00:25Because the girl told you.
00:26He was a banker, wasn't he?
00:31Yes.
00:33Hamit, you have a memory like poison.
00:38My girlfriend is a little sensitive about her family.
00:42I don't think we should talk about it.
00:47But they want to be remembered.
00:48They live in memory, girl.
00:50And think like that.
00:52Right.
00:53We have to give everyone their right.
00:55Let them live in the light.
01:05Anyway, I'll leave you to it.
01:10I don't want to bother you anymore.
01:11You can rest.
01:14I'll leave you.
01:16No need.
01:17I came by car.
01:19Okay.
01:19I'll see you off then.
01:22Come again.
01:23Will you, Veles?
01:25Okay.
01:30I'll rest a little.
01:31Hamit, I was going to say that.
01:33You should rest a little.
01:37Stretch your legs.
01:48I wish I had left it.
01:52Did you just give me a look inside?
01:55I'm really upset.
01:56Am I your enemy, Zeynep?
01:58Or is Onur's enemy your enemy too?
02:01Zafer, can you please stop associating us with Onur?
02:04Then stop being Onur's lawyer.
02:07That's between me and him.
02:08I said leave it to me.
02:12Look, I don't want to be like this with you.
02:15Really.
02:17Don't let Onur get in between us.
02:19Please.
02:24I'm sorry.
02:29You can go.
02:54Onur Bey, are you ready?
03:08I'm ready.
03:12No, son.
03:12Don't worry.
03:13You don't have to worry.
03:20We'll fight to the end, Onur Bey.
03:23But it's going to be a tough battle.
03:24Be prepared.
03:33You've been tense for days, Ferdi.
03:35Is there something you're hiding from me?
03:38It's the tension of the court, sir.
03:42Zafer, my bag was supposed to be around here.
03:46Hamit, why did you get ready?
03:49I mean, you're not going to come, are you?
03:52Why?
03:53I mean, it's going to be a very stressful trial.
03:56It's going to be very tense.
03:58I mean, in terms of health.
03:59Do you understand?
04:00You just got better.
04:01Your blood pressure just normalized.
04:03Please.
04:04The press doesn't say he's sick.
04:06His father says he didn't come.
04:07He says he believes he's guilty.
04:09He writes and writes.
04:11Every move we make in this case is a great message.
04:15He's right, mom.
04:16Let's be there as a family.
04:20Okay.
04:22Would you like to wear something simpler?
04:25Why?
04:27Why? What's in my outfit?
04:29I mean, I...
04:30There's nothing to be afraid of.
04:31Everything's fine.
04:32I chose this outfit to say that, but...
04:39Okay, okay.
04:40No problem. I'll change it.
04:44I'll change it right away.
04:49Dad, did you get your medicine?
04:51Come on, let's go.
04:53Let's go.
05:01I'm going to check on Zafer.
05:08Zafer, why are you so nervous, son?
05:11What happened?
05:12You look pale.
05:14Mom, there's a new witness.
05:15What?
05:16I don't understand. Where did he come from?
05:18Who is this witness?
05:20Tell me what you did, and you'll tell me.
05:23Mom, how can you talk like that?
05:25I'm scared, son.
05:26I'm scared. I'm about to tell you, but I'm scared.
05:28It's not going to happen.
05:30I'm not going to tell you anything again.
05:31Zafer, why did you do that?
05:34Mom, stop.
05:35What are you whispering about?
05:36Is there something wrong?
05:38The things you know, honey.
05:40When I talked to the lawyer, the situation was bad, dad.
05:42I didn't want to tell you and hurt you.
05:44How much more can I hurt you?
05:50Come on, honey. We're almost there.
05:52We're almost there. They'll call us soon.
05:54I'm in the bathroom.
05:55Let me know as soon as they call you.
05:56Okay.
06:06Come on, let's go.
06:20I'm in the bathroom.
06:42Are you here to watch me?
06:44Do you want me to cut your ticket?
06:50Come on, let's go.
07:02The case is about to begin.
07:20The case is about to begin.
07:38Is it starting?
07:40Yes, sir.
07:44I've never had such a big problem with my children.
07:48When did we become so desperate?
07:52I'd love to have a solution for you, Mr. Hamid.
07:57But we haven't had a chance yet.
08:01A chance?
08:03Where did my chance seem to be?
08:07It's just a little handicap.
08:11Let's go.
08:18Let's go.
08:29Nigel.
08:31How are you?
08:35I'm fine.
08:37I'm glad you came.
08:43Come on in.
08:46Don't wait here.
08:48Come on.
08:58Did they bring Onur?
09:00Who will bring him?
09:02Onur?
09:04Officer.
09:06Can I talk to my son for two minutes?
09:08I'm sorry.
09:10It's too short.
09:11The judge is waiting.
09:12Please.
09:16Onur.
09:22You've lost weight.
09:26He says he doesn't eat anything.
09:30My wife and son are eager to end my life.
09:37Are you thinking about my health, dad?
09:39Don't do it, Onur.
09:41If Zafer does it, he won't let me.
09:43Don't do it.
09:52We can go.
10:13Let's go.
10:22Let's go.
10:43Let's go.
11:13Let's go.
11:19Will Melis come?
11:21She'll be here soon.
11:43Onur.
12:13Onur.
12:44Onur.
12:46Onur.
12:48Onur.
12:50Onur.
12:52Onur.
12:54Onur.
12:56Onur.
12:58Onur.
13:00Onur.
13:02Onur.
13:04Your Honor.
13:06As a court of law,
13:08the evidence we present,
13:10the statement of Ergun Kurşunlu,
13:12without leaving room for doubt,
13:14proves that Onur Köksal
13:16is responsible for this.
13:20The documents of the driver who made the transfer
13:22have been presented at the court.
13:36You may leave.
13:41The last exit before the bridge.
13:43You are aware, aren't you?
13:45You are aware, aren't you?
14:09We have a new witness
14:11who will change the course of the case.
14:13We couldn't record his name on the list
14:15because he was in a hurry.
14:17He is here.
14:27We ask your permission to let him rest.
14:29Let him in.
14:34Witness Zeynep Güven.
14:43Witness Zeynep Güven.
14:52Zafer, what's going on?
14:54Zafer, what's going on?
15:13Can you introduce yourself?
15:25My name is Melis Zeynep Güven.
15:28Mr. Judge.
15:34But my family calls me Melis Dirgen, Mr. Judge.
15:38I haven't revealed my real identity to my family.
15:54I haven't revealed my real identity to my family.
15:58I have not revealed my identity to my family.
16:02I have not revealed my identity to my family.
Comments