00:00Salut à toutes et à tous, je vais vous raconter les coulisses de mon dernier doc pour Brutix, ça s'appelle Pawn,
00:04sans rémission.
00:06Pour ceux qui ne le connaissent pas, Pawn c'est le beatmaker d'un des plus grands groupes du rap français, la Funky Family.
00:12Je vous mets un extrait du doc, il est déjà en ligne sur la plateforme Brutix.
00:23Aujourd'hui sans Pawn, on n'écouterait pas du rap, on ferait pas du rap.
00:26Il était là, c'était comme un grand frère aussi, tu vois.
00:32Pawn, c'était le magicien.
00:34Il a créé son identité.
00:36Il y a des moments où il mettait des breaks dans les sons, il faisait des folies.
00:41Pawn, c'est moi. Pourquoi je suis dans ce lit ? Ça, je vous l'expliquerai plus tard.
00:50Depuis six ans, Pawn, il a la maladie de Charcot.
00:54Il est dans son lit, paralysé, mais il continue la musique.
00:57C'est incroyable quand même.
01:24C'est incroyable quand même, je parle pas de faire ça avec les yeux,
01:28faire ça avec les yeux, je suis sûr que c'est le premier à l'avoir fait.
01:31Maintenant, je pense que lui mettrait un mot, c'est de mettre de l'âme dans sa musique.
01:40Paune fait de la musique grâce à ses yeux, avec un logiciel oculaire.
01:44Et c'est aussi comme ça qu'il nous parle.
01:47Si tu veux, donc la petite barre là, c'est une barre infrarouge qui détecte le mouvement de ses yeux.
01:52Et donc à chaque fois qu'il va fixer une lettre, ça va la valider en même temps.
01:57Tu vas voir, tu vois, il y a une espèce de rond là qui se met.
02:01Et après, une fois qu'il a fini d'écrire, il vise le petit personnage et ça envoie la voix.
02:11En fait, il y a six mois, lorsque j'ai contacté Paune pour réaliser ce documentaire sur son histoire,
02:15il m'a tout de suite parlé de son projet.
02:17Il veut retrouver sa voix pour sa femme et ses deux filles.
02:21Ça paraît un peu dingo, mais il a contacté sur Instagram un imitateur Marc-Antoine Lebray.
02:29Et 15 jours plus tard, Marc-Antoine est là devant ma caméra.
02:33Séance de travail pour retrouver la voix de Paune.
02:46Elle est un peu plus grave la voix là.
02:51Elle aurait pu bosser sur les marchés, ça c'est sûr.
02:58Il y a un léger cheveu sur la langue, c'est ça ?
03:01Je dirais pas qu'il nous azote.
03:02Je pense qu'il avait une façon de parler qui faisait que sa langue était plutôt immobile.
03:10Voilà, ça c'est bien, Juliette là.
03:12Parce qu'en fait, je repère parfois juste 10 secondes, même parfois 2 secondes, juste une phrase.
03:17Et là, celle-là, elle est bien.
03:19Voilà, ça c'est bien cette question en fait.
03:39Tu vois la langue qui tape derrière les dents là ?
03:42Il fait vraiment ça, il fait vraiment « on doit être à 15 heures au bateau ».
03:47Il fait un truc comme ça, « au bateau ».
03:51Pour moi c'est…
03:53Si j'y arrive, je sais pas si je vais réussir, mais si je réussis, c'est le plus beau truc que j'ai réussi à faire.
04:02Marc-Antoine, il a passé des heures et des heures à écouter des archives de Paune,
04:05avant de commencer à choper cette imitation.
04:07C'est par là.
04:08Bonjour.
04:12Salut, enchanté.
04:16Je suis content de te voir.
04:17Salut les gars, c'est Marc-Antoine.
04:20Bienvenue, ça fait super plaisir.
04:22Vraiment.
04:24Lui qui est super blagueur.
04:26C'est pas moi.
04:28C'est pas moi.
04:29C'est pas moi.
04:30C'est pas moi.
04:31C'est pas moi.
04:32C'est pas moi.
04:33C'est pas moi.
04:34C'est pas moi.
04:35C'est pas moi.
04:36Lui qui est super blagueur, tout ça et tout.
04:38Je vais te dire, avec une voix comme ça et une tonalité comme ça,
04:41à chaque fois qu'il veut faire une blague, ça fait un peu un flop, tu vois le truc.
04:46Est-ce que t'as un accent toulousain ou est-ce que t'as un accent marseillais ?
04:51Ça dépend d'où je suis.
04:53C'est un escroc, c'est un escroc.
04:55C'est un escroc.
04:56Le mec il est à Marseille, il a l'accent marseillais, il est à Toulouse, il a l'accent toulousain.
05:01Tu veux que je te fasse la voix aujourd'hui, comment je l'imite ?
05:04Vas-y.
05:05Et alors ?
05:06C'est pire, je pense à ça.
05:11Vous avez instorsé ?
05:12Vous avez instorsé ?
05:14T'as capté qu'il avait un léger cheveu sur la langue ?
05:16Il faut que je le rajoute aussi.
05:17Je crois que c'est ça.
05:19Un peu plus grave avec le cheveu sur la langue.
05:22Vous avez instorsé ?
05:25Vous l'avez instorsé ?
05:27Vous l'avez instorsé ?
05:29Vous l'avez instorsé ?
05:32Donc, il faut changer de méthode.
05:34Plus grave ?
05:35Ouais, peut-être.
05:36On doit être à 15h, au bateau.
05:39Ça je l'ai écouté plusieurs fois celle-là.
05:41Aux 15h, au bateau.
05:44Au pire, t'as qu'à refaire son répondeur comme ça, genre ça se voit mieux, tu vois que c'est pareil.
05:52C'est le bon numéro mais pas le bon moment, merci de me laisser un message.
05:57C'est le bon numéro mais pas le bon moment, merci de me laisser un message.
06:00C'est le bon numéro mais pas le bon moment, merci de me laisser un message.
06:04Ouais.
06:05Ça va ?
06:06Ouais, ouais.
06:07Ça fait quelque chose, non ?
06:09Je sais pas, c'est étrange.
06:11C'est bizarre, en fait.
06:15C'est pour ça que je le regarde pas trop et tout.
06:17C'est pour pas... Parce que dissocier le...
06:21Avoir le physique, si tu veux, de Marc-Antoine avec la voix de Pone, d'un coup, tu vois, ça fait un truc bizarre.
06:27L'eau est trouble, crèvera les fosses, tout sera foutu.
06:30Ça va ?
06:34Ça va comme ça ?
06:36C'était bon ?
06:38Ok, bon bah c'est bon, c'est pas si mal.
06:43Juliette, Juliette, à cette heure-ci, qui avait le passeport ?
06:46Vous l'avez, à cette heure-ci, le passeport ?
06:50Voilà, on est à Gaillac, on doit être à 15h, au bateau.
06:55Voilà.
06:57J'avais quand même une voix de con.
07:04Pone, c'est son style, vous avez vu, il perd jamais de son second degré.
07:07Mais en vrai, ce jour-là, il a été super touché de réentendre sa voix auprès de sa famille, auprès de sa femme et de ses enfants.
07:14Maintenant, la partie technique commence et vous allez voir, pour Marc-Antoine, il y a encore du taf.
07:18Il faut mixer des centaines de phrases dans un logiciel qui s'appelle Candy Voice.
07:22C'est un énorme boulot.
07:24Ok.
07:28Enfin, nous jouons un rôle face au pays tiers.
07:36Après le tiers ?
07:37Pas grave, c'est plus grave, non ?
07:39Ouais, accentue le R, quoi, tu vois.
07:41Tiers, tiers, ok.
07:45Enfin, nous jouons un rôle face au pays tiers.
07:50La réponse tient en un seul mot, Suez.
07:53Fais attention à Suez, comme il a son petit cheveu sur la lampe, tu vois.
07:58Suez, ok, j'y vais.
08:02La réponse tient en un seul mot, Suez.
08:05Ouais, c'est mieux.
08:08On ne change pas une équipe qui gagne.
08:11Une phrase comme ça, c'est une phrase qu'il disait tout le temps et qu'il continuait à dire.
08:16Et là, en fait, tu te...
08:19Tu vois, il y a du sens, là, tu captes tout de suite le truc.
08:22Gouliaf, tu me dégoûtes.
08:24Et tu me dégoûtes, il dirait. Tu me dégoûtes.
08:27Tu me dégoûtes. Tu me dégoûtes.
08:29Ok, on y va.
08:31L'un, Béhachel, comme muse, et l'autre, Léonard, comme vedette.
08:44Il est sérieux, lui, avec ces phrases ?
08:46Voilà, en fait.
08:49Les Égyptiennes me l'ont volée.
08:51C'est exactement ça.
08:53Les Égyptiennes me l'ont volée.
08:55Elles m'ont cachée 15 ans.
09:00À chaque fois, je me retourne vers Weyba comme si c'était un examen.
09:03Alors, tu te retournes dans ton fauteuil, c'est The Voice.
09:08Là, tu l'as.
09:10C'est bon ?
09:11Cool.
09:12Il l'a. Non, non, il l'a.
09:15Au passage, j'en profite juste pour vous partager le dernier album de Pawn.
09:18Ça s'appelle Listen and Donate.
09:20C'est en écoute sur toutes les plateformes de streaming.
09:22Chaque écoute, c'est un don pour son association.
09:24Elle s'appelle Tracadome.
09:26Je vous mets le lien dans la description de cette vidéo.
09:28Voilà pour les coulisses de ce tournage sur Pawn.
09:30J'espère que ça vous donnera envie d'aller voir le documentaire
09:32sur cette légende du rat français.
09:34C'est déjà en ligne sur Brutix.
Commentaires