00:00Ich habe es für dich gerettet.
00:04Danke.
00:07Frau Adler?
00:14Hol den Truck!
00:15Was machen wir, Joe?
00:17Hör auf!
00:18Hör auf!
00:19Es sind nicht nur die Adlers.
00:20Sie sagen, es ist ein Virus.
00:21Eine Art Parasit.
00:22Sie sagen, es sind meistens Menschen in der Stadt.
00:24Papa?
00:30Wir sind nicht krank!
00:31Wir sind nicht krank!
00:42Mein Name ist Marlene.
00:43Ich habe einen größeren Zweck als jeder, den man sich vorstellen könnte.
00:47Sein Name ist Ellie.
00:50Wir werden Ellie heute Abend aus der Zone bewegen.
00:52Tess, wir haben keine Zeit für das.
00:53Wir bringen sie zu deinem Crew.
00:54Aber bevor wir sie übergeben, geben sie uns alles, was wir wollen.
00:57Verstanden.
01:00Sie sind verbunden.
01:02Mehr als du weißt.
01:03Warum bist du so wichtig?
01:05Es gibt ein Feuerwehr-Base-Camp.
01:07Sie arbeiten an einer Heilung.
01:08Du bist nicht immun, wenn du zerbrochen wirst.
01:10Ich versuche, dich zu halten.
01:19Halt!
01:21Unser Glück musste sonst rausgehen.
01:23Joe?
01:24Ich frage dich niemals für etwas.
01:27Das ist deine Chance.
01:30Du hältst sie lebendig.
01:32Du bringst sie da hin.
01:34Und du hast alles richtig gesagt.
01:44Ich denke, du hast das gefunden, Joe.
01:45Denn jeder andere wäre von einem meiner Haken elektrifiziert oder geblutet worden.
01:54Ich hatte das Lachen der Welt.
01:56Und ich war glücklich, wenn alle sterben.
01:58Aber ich war falsch.
01:59Es gab einen Menschen, den es wert war, zu retten.
02:02Deshalb sind Männer wie du und ich hier.
02:04Wir haben einen Job zu machen.
02:06Und Gott hilft jedem Arschloch, der in unserem Weg steht.
02:09Finde den, der das getan hat.
02:11Und tötet sie alle.
02:13Ich kenne die Stadt.
02:14Und das ist jemand, der dir helfen wird.
02:15Geh raus.
02:16Ich zeige dir den Weg.
02:17Und du klärst den Weg.
02:18Run!
02:30Oh nein.
02:36Wenn du nicht den Wunsch für die Welt hast,
02:38würde ich mich anstrengen.
02:43Ich rufe auf, Familie zu finden.
02:44Was habe ich getan?
02:49Wir schaffen das.
02:50Ich habe einen Bruder in Wyoming.
02:51Er war früher ein Feuerwehrmann.
02:53Vielleicht können sie dich zu diesem Labor bringen.
02:56Wir suchen keine Probleme.
02:58Wir suchen nur meinen Bruder.
03:00Tommy!
03:03Sei vorsichtig, mit wem du deine Gefahr vertraust.
03:05Die einzigen, die uns betreuen können,
03:07sind die, denen wir vertrauen.
03:09Sie ist ein Mann.
03:10Und was?
03:12Du willst, dass ich sie nehme.
03:14Ich bin nicht, wie ich war.
03:16Du wirst viel besser mit Tommy sein.
03:19Jeder, für den ich geahnt habe,
03:23ist entweder gestorben oder mir verlassen.
03:25Jeder, außer dir!
03:29Sag mir nicht, dass ich für jemand anderes sicher sein werde.
03:31Die Wahrheit ist, dass ich nur mehr Angst habe.
03:34Joe?
03:35Geh zurück!
03:37Joe?
03:38Nein, nein, nein!
03:39Scheiße!
03:41Joe!
03:42Ich kann das nicht ohne dich.
03:45Du kannst nicht alleine überleben.
03:46Keiner kann das.
03:48Ich bin nicht alleine.
03:51Es gibt Platz für dich in unserer Gruppe.
03:52Wenn du willst.
03:59Wenn du mich beurteilen willst.
04:00Du isst Menschen, du kranker Mist!
04:03Denk an, was wir zusammen tun könnten.
04:05Vorstell dir das Leben, das wir bauen könnten.
04:13Ellie!
04:21Schau, das bin ich.
04:23Das bin ich.
04:24Es ist okay, Schatz.
04:25Ich habe dich erwischt.
04:26Schau, ich weiß nicht genau, wo dieses Krankenhaus ist.
04:29Wir müssen das nicht tun.
04:31Nach all dem, was wir durchgebracht haben.
04:33Es kann nichts sein.
04:35Wir haben das, was wir angefangen haben, beendet.
04:40Wo ist sie?
04:41Sie wird für die Operation vorbereitet.
04:42Er wird die Kordyceps und Ellie entfernen.
04:43Die Kordyceps wachsen im Gehirn.
04:45Du nimmst mich zu ihr.
04:46Du nimmst mich zu ihr jetzt!
04:48Es tut mir leid.
04:49Ich habe keine andere Wahl.
04:51Ich habe eine.
04:53Es tut mir leid.
04:56Manchmal geht es nicht so, wie wir hoffen.
04:58Wie wenn es zu einem Ende kommt.
05:01Aber wenn man weiter geht,
05:02findet man etwas Neues, für das man kämpfen muss.
05:05Raiders haben das Krankenhaus angegriffen.
05:06Ich habe dich bare nicht rausgekriegt.
05:08Sie haben eine Heilung nicht mehr gesucht.
05:11Versprich mir, dass alles, was du über die Fireflies gesagt hast, wahr ist.
05:16Ich verspreche es.
05:22Ich verspreche es.
Kommentare