00:00Buenos días.
00:10Buenos días, Tahir.
00:19¿Qué pasa?
00:21La científica ya tiene las pruebas.
00:24¿Qué?
00:26¿Cómo?
00:27En cuanto inculpen a Varys, se fijará la fecha para el juicio.
00:32Por fin, ya está.
00:34Entraré en el juzgado como acusado por última vez.
00:38¿Y cómo están todos? Dime.
00:41Están bien, no te preocupes.
00:43El nuevo fiscal está obsesionado.
00:46No sabe qué harán los demás si Firat se rinde.
00:49Bueno, tu nombre aparece en el incidente de la mansión.
00:52Eso no será un problema.
00:54No hay ninguna prueba.
00:55Aún así, diles a todos que tengan cuidado.
00:58Pronto demostraremos su inocencia.
01:25¡Qué es eso!
01:28¿Qué?
01:30¿Qué es eso?
01:32¡Este es el mejor clarinete que he tenido!
01:36¡Tú has cumplido tu promesa!
01:38¡Claro! Si me lo pides, te monto una orquesta sinfónica.
01:40Te lo prometí y ya sabes cómo tocar.
01:43Voy a tocar con todo mi corazón.
01:45Oye, Campín, por favor, para ya. No toques más, por dios. Por tu culpa me sube el nivel de ansiedad.
01:58Pero yo a ti, ¿qué te pasa ahora? Pásame, he comprado el clarinete perfecto y no me dejas tocar. Lo echo de menos. ¿Por qué te enfadas conmigo?
02:06No, no me enfado, pero me fraquea el ánimo. Cuando os veo haciendo estas cosas, pues mi acuerdo de la cárcel solo es eso.
02:13Mira, ahí está Pasha con las cartas. Cambie con el clarinete. Y el padre está leyendo. Solo falta el fiscal diciendo, no recuerdo nada para estar todos.
02:22Me parto con este.
02:26Pero Haji, no volveremos a ese agujero.
02:29Eso espero, padre. Pero el fiscal se ha ido a la cárcel sin mí, no me hace ninguna gracia. Cuando pase el juicio me sentiré mucho más tranquilo.
02:39Ten paciencia, saldrá muy pronto.
02:41Voy a llamar a Tahir, a ver qué pasa.
02:43Sí, sí, llámelo.
02:56Contesta, contesta ya.
03:04Estoy en la científica. Los resultados están a caer. Vale, vale.
03:12¡Oh, Boris!
03:24¿Diga?
03:25Hola, ¿está Boris contigo?
03:28¿Cómo que si está conmigo? No estaba contigo.
03:31Creía que estaba contigo.
03:33Sasha, ¿es que pasa algo?
03:35No, tranquila, no pasa nada.
03:38Estoy tranquila, pero él estaba fatal, ni siquiera quería hablar conmigo.
03:43Pronto estará el informe de la científica. Igual se ha escapado.
03:47Debería hacerlo, Sasha, de verdad.
03:50No sé ni qué pensar, ni qué sentir, ya no sé nada. Espero que no se haga nada.
03:56Oye, búscalo. No sé si podrás, pero búscalo, por favor. Encuéntralo como sea.
04:04Es lo que voy a hacer. Ya lo sabes.
04:15A ver, venga, venga, venga.
05:04¡Buenos días!
05:05¡Buenos días!
05:34¡Buenos días!
06:04Pronto tendremos el informe.
06:31No tengo prisa.
06:33Llevo mucho tiempo esperando este momento.
06:36Pongamos que te exculpan.
06:39Después de lo que ha pasado, ¿volverás a esta institución sin sentir vergüenza?
06:46Y con más orgullo que antes.
06:50Has pasado por encima de la ley.
06:53La gente como tú perjudica a los que como yo hacemos nuestro trabajo con dignidad y honestidad.
07:01Fiscal Jefe, mientras todo se aclara, podemos tener una charla sobre justicia
07:13y sobre la honestidad.
07:18Pase.
07:20Señor, ha llegado el informe que esperaba de la científica.
07:25Dámelo.
07:26Tenga.
08:55Para.
09:05¿Cómo me has encontrado?
09:07Te conozco muy bien.
09:10Déjame ir también.
09:12Ya basta. ¡Nos vamos! ¡Basta!
09:14Sosa, Sosa. Ya no puedo escapar, baby.
09:18Tengo derecho a acabar con mi vida.
09:20No tienes que escapar.
09:22La sangre del cuchillo es de Firat.
09:24¿Es de Firat?
09:27Igual me he trastornado.
09:29¿Esto es un sueño?
09:30No es un sueño. Es de Firat.
09:34¿Fuiste tú?
09:35Ya me gustaría.
09:37¿No vas a ir a la cárcel?
09:53¿Cómo?
09:54El ADN de la prueba es de Firat, boludo.
09:58No puede ser. Han alterado la prueba, Derya.
10:01Firat es imposible. Yo misma llevé esa prueba al juzgado.
10:05No lo entendéis. Mi propia abogada analizó el cuchillo y la sangre no era mía.
10:10¿Qué pasa?
10:14Vine aquí con mi hija.
10:17Entré en comisaría con la niña que decís que he matado. ¿No lo veis?
10:21¿Quieres decir que como no mataste a tu hija puedes librarte de matar a tu mujer?
10:27No fui yo.
10:29El informe está ahí. Las declaraciones. Y aún lo niegas.
10:35Derya, cumple con las diligencias.
10:41¿Fuiste tú?
10:44Fuiste tú, ¿verdad?
10:45Firat.
10:46Me has vuelto a vender, ¿no es así?
10:49¿Qué tipo de hombre eres?
10:51Dime, ¿qué tipo de hombre eres?
10:54¿Por qué te has ido?
10:56¿Por qué te has ido?
10:58¿Me has oído?
10:59¿Me oyes?
11:01¿Me oyes?
11:02¿Me oyes?
11:03¿Qué?
11:05¿No tienes olor?
11:07Eres un corrupto.
11:09Yo confiaba en ti.
11:10Sí.
11:12Confiaba en ti, maldita sea.
11:14¿Cuántas veces más vas a venderme?
11:16¿Qué tipo de amigo eres?
11:18No tienes olor.
11:22Corrupto.
11:28¿Por qué crees que se entregaría voluntariamente?
11:31Te lo pretendía.
11:36Lo ha perdido todo de nuevo.
11:38No lo sé.
11:49Fiscal, ¿por qué la mataste?
11:51Morirás en la cárcel.
11:52Valió la pena.
11:53¿Cuánto te queda en el ejército?
11:55Sesenta y siete días.
11:57Yo volveré por aquí antes de que te vayas a casa.
12:00Te invitaré a un té.
12:01¿Te apetece?
12:02Claro.
12:03Estupendo.
12:10Compañeros, esperad.
12:12¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:16Compañeros, esperad.
12:18El fiscal jefe quiere ver al recluso.
12:21¿Por qué?
12:22Ha habido una confesión.
12:28Claro, comandante.
12:30¿Qué pasa, jefe?
12:47No lo sé.
12:51No lo sé.
13:17Soy Tahir Terze.
13:19Fui fiscal en el caso de los asesinatos de Seinepi Nasli Bulut.
13:24Yo preparé las pruebas que inculparon a Firat Bulut e hice que lo condenaran.
13:30Como bien sabe ya todo el mundo, Nasli Bulut está viva.
13:36Por mi ambición por el puesto de Firat Bulut, maté a su esposa.
13:42Después secuestré a Nasli Bulut y lo amenacé.
13:52Como era el fiscal del caso, preparé todas las pruebas
13:56y me aseguré bien de que fuera condenado.
14:03Según mi declaración y el sistema de posicionamiento de mi móvil,
14:09estuve en la escena del crimen.
14:15Después destruí las pruebas que me situaban allí,
14:18igual que el cuchillo ensangrentado.
14:23Señorías, Firat Bulut es inocente.
14:28Como ya he declarado, el responsable de los sucesos soy yo.
15:09¡Firat Bulut!
15:12¡Firat Bulut!
15:15¿Y si Faris consigue intervenir y antes de que las pruebas lleguen al juzgado se hace
15:40con el cuchillo? ¿Qué hacemos entonces?
15:45Entonces entraré yo. ¿Qué quieres decir?
15:52Oye, tú ya has padecido bastante con este caso,
15:57pero no ganarás siendo un fugitivo. Debes volver a ser fiscal.
16:03Sólo podrás vencerlos teniendo a la justicia de tu parte.
16:08¿Oyes lo que estás diciendo? Es imposible, Eva.
16:14Es posible.
16:18Fui el fiscal del caso de Zeynep. Confesaré todo lo que hizo Faris como si
16:23lo hubiera hecho yo. Se lo creerán. Cómo preparé las pruebas del cuchillo,
16:29cómo oculté pruebas, todos los errores que cometí se los contaré a todos.
16:34Faris no irá ahora a la cárcel, pero tú volverás a ser fiscal y lo
16:41encerrarás para siempre, como en los viejos tiempos. Entonces irás a la cárcel
16:46en mi lugar. Así es. Siempre y cuando el fiscal Firat
16:51Bulut gane el caso. Tahir. Déjame hacerlo. No puedo estar de acuerdo.
16:57Firat no lo aceptó, por favor. Déjame hacerlo.
17:06De esta forma pagaré un poco por mis errores.
17:13Quién sabe, puede que así podamos volver a ser amigos.
Comentarios