- 11 months ago
La familia Koçovalı domina Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó el crimen atrás, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00[♪ music begins to play ♪ and continues throughout video ♪
00:30[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ♪
00:37[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ♪
00:44[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ♪
00:51[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ♪
00:58El Pozo
01:00[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ♪
01:15Medet said so.
01:16Was it really him, Yelazun?
01:19I have nothing to do with this.
01:21I wouldn't be in this place.
01:22I would have sent another man.
01:27Has Medet spoken to anyone?
01:30No, Yamach.
01:31Bartolomé used to talk to another man frequently.
01:34I took him.
01:36But I never saw who he was talking to,
01:38or the subjects they were dealing with.
01:40But you're sure of Medet, right?
01:42I don't understand it either.
01:43He was like a ghost, but...
01:49You saw what happened yesterday.
01:51The person Bartolomé was talking to
01:54wanted to kill him.
01:56Yes, I understand, but...
01:59how could a man of that kind consider Medet?
02:01♪
02:11Can I go back to work now?
02:13No.
02:15You'll stay with them for a week.
02:18I'll finish everything if they don't do what I asked.
02:21Then you can go back.
02:23Have you heard of Mr. Idris?
02:25I'll take care of that.
02:28You know better than anyone what to do.
02:32Thank you very much.
02:34♪
02:54Hey, we have to talk.
02:56In an hour.
02:58♪
03:28We'll talk about that.
03:30You told me to leave, and I was doing it.
03:33And then all of this happened.
03:36And Sultana is still out of the house.
03:38Do you want to start over?
03:40No, you finished the method, and I'll leave Chukur.
03:43I kept you away from your son all these years,
03:46but I can't anymore.
03:51I dragged Sultana with me, but...
03:53I'll find that boy.
03:56I'll bring him.
03:57I'll tell you, here he is.
03:58This is the boy I dragged away from you 30 years ago.
04:01Is it worth it?
04:03Then do whatever you want.
04:05It's not my business anymore.
04:07♪
04:13What did they tell you?
04:15They accepted.
04:17But only for a week.
04:19That's enough.
04:22Now we just need a good place.
04:26We'll gather all the labs in one.
04:29We'll see what we can do in a week.
04:36Not in Chukur.
04:38And not in Deren either.
04:39Do you understand?
04:41We already know.
04:43♪
05:14You'll find the right place for us.
05:17A week, a place where they don't catch us.
05:20Then we'll see what to do.
05:23Can you do it?
05:25♪
05:31I found a place when I went out with Bartol.
05:34It's in Chukur.
05:36It's not far from here.
05:39I found a place when I went out with Bartol.
05:42It's in Chukur.
05:44When did you go out with the boss and Azul?
05:47♪
05:50That doesn't matter now.
05:53Okay?
05:55♪
05:59The boss died, Medet.
06:01♪
06:13Yelazun...
06:16I spoke that way, but it can't...
06:22be solved without you.
06:24♪
06:28We can do it alone if we're together.
06:31♪
06:33Are you willing?
06:35♪
06:42Very well.
06:44♪
06:58Medet.
06:59Yes, boss.
07:00Don't die without me first.
07:01I'll kill Emime and Apache if something happens to me.
07:03Okay?
07:04Okay, boss.
07:06♪
07:36♪
07:48Hey, fool.
07:49Is this how you take care of the winery?
07:51Pasha, you're back.
07:53Shut up.
07:54Serve me tea.
07:56You talk too much.
08:07♪
08:31You didn't mess this up, did you?
08:33No, sir.
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05Ma'am, you shouldn't do this.
09:07Wait, you have something here.
09:08I have to get it out.
09:09Wait.
09:13This finger will be infected in two days
09:16if you leave it like this.
09:21I took a course on this many years ago
09:24when I was young and I was in college.
09:27The professor told me I had talent.
09:28Don't worry.
09:30No.
09:32The pain doesn't worry me.
09:34You're afraid you'll get the limb, right?
09:36No, it won't come.
09:37It's been a few days and it's not coming.
09:39It won't come.
09:41But it calls.
09:44Yes, it does.
09:46It just says,
09:47I'm going to go, Aishe.
09:49I have something to do, dear.
09:50I can't go, Aishe.
09:55Give me this.
09:56Okay.
10:09Lanza.
10:11Gunshot
10:21Lanza.
10:23Gunshot
10:26Laugh
10:29You love these things, don't you?
10:31Laugh
10:33Look, fresh air.
10:35Sharpening aim.
10:36Concentration and there will be broken plates.
10:47Lanza.
10:49Gunshot
10:54Laugh
10:55Bravo, Mr. Nassim.
10:56Bravo.
10:57Bravo.
11:00Some are shot and others fall to the ground and break.
11:04Do you understand?
11:08I wanted to tell you to rest in peace, but I can't.
11:13How's everything going, Selim?
11:15Your men are still here because Yamash has given them a week.
11:19If that's what you mean.
11:21Selim, I want to ask you something.
11:23We made a deal with you.
11:25You remember, right?
11:26You, me and Bartolomé.
11:28A bloodless transfer and without touching your family.
11:32That's right.
11:37The plan is the same.
11:39Nothing has changed.
11:42But the conditions do.
11:45You realize, right?
11:46Bartolomé is no longer here.
11:49We lost the most conflictive.
11:51Don't you think it's time to change the game, Selim?
11:57But what are you trying to say?
11:59I know you understand very well what I mean, Selim.
12:06My dad and Yamash.
12:12Lanza.
12:13Gunshot
12:22Sometimes people lose their loved ones.
12:25For example, me.
12:27Look at me.
12:28Have you ever seen a relative with me?
12:31My son? My daughter?
12:35You shouldn't be nervous.
12:37You can make serious mistakes.
12:40When you get nervous,
12:43now go home, analyze it, and we'll talk later.
12:51I'm sorry.
13:05Listen to the journalist who found Bartolomé.
13:07What about her?
13:08Visit the place regularly, sir.
13:10But there's not much we can use yet.
13:13Idris only tells stories.
13:15Naturally, the indications we gave him are those.
13:18If you press him a little more,
13:20he might realize and not want to continue.
13:22You're right, but there has to be a way, right?
13:26I think you should work more on that.
13:31Yes, as you say.
13:45Wow.
13:47You look much better.
13:50I told you I have talent.
13:52I told you.
13:57Yamil.
13:59Tell me, why don't you call me ma'am?
14:03You are ma'am.
14:04I didn't say it for that.
14:06Selim's men call me that,
14:08and well, I was curious to know why you don't call me that.
14:13If you're so old to be called that...
14:15Enough, I'm going to hit you.
14:19No, no, no.
14:21No, no.
14:22No, no.
14:24No.
14:26Caraya, pack your things, we're leaving.
14:28Come on, hurry up.
14:31You wait here for a moment.
14:33Yamil, get down and wait for me there.
14:37Caraya, hurry up.
14:49What relationship did you have with Bartolu?
14:51What? What are you saying?
14:53Everything started to make sense when I thought calmly.
14:55I didn't kidnap Bartolu.
14:57You asked him to do that for you.
14:59What did you give him in exchange for that?
15:01Selim, you're saying nonsense.
15:03Selim, wait for me, what are you doing?
15:11You're hurting me, Selim.
15:13If you had run away...
15:15Don't do it.
15:16You would have done it alone.
15:18You wouldn't have taken my daughter with you.
15:20You wanted to keep getting money from me, right?
15:23Take this.
15:25Enough.
15:26I tell you to take it.
15:28Listen, without me you have nothing.
15:31Do you understand, Ayse?
15:33What did I tell you? Tell me.
15:35You can't go anywhere without me, Ayse.
15:39You didn't want to listen to me.
15:41Now you'll have to find someone like Bartolu.
15:44Because he's already dead, Ayse.
15:46I hope you do well in your new life.
15:51From now on you'll have to work.
16:09What about my mother?
16:11Your mother won't come.
16:13Dad.
16:14Karaya.
16:17Karaya, get in the car.
16:45I came because you want to talk about something.
16:48Don't get me wrong.
16:50Don't get mad because I didn't come when I saw the comet.
16:53You said you forgot the blue ice.
16:56But which comet?
16:58I have too many things to do.
17:01But I don't understand.
17:03The comet...
17:09Did you see the comet?
17:12Did you see the comet?
17:14That's right.
17:16Do you want me to come with you?
17:18Not today, Karaya.
17:22As you wish.
17:24Well, I'll be right down.
17:26Entertain my grandmother.
17:29That girl is going to kill me. She tricked me and the blue...
17:31Wait a minute.
17:35Karaya, right?
17:36Karaya, yes.
17:38Karaya did it, liar.
17:40I'm really going to kill her.
17:41Wait, wait, wait.
17:43Now I'm going to ask you something and you're going to answer me.
17:48I haven't done anything to her, but for some reason Karaya hates me.
17:51Why?
17:55She shouldn't do that, Yelasun.
17:57What did you do, Aksin?
18:00I just told her to stay away from you.
18:03That's all.
18:04That's all?
18:06I'm telling you she hates me, Aksin.
18:08She wants to kill me or maybe she wants to kill herself.
18:10Why?
18:11Because she deserves it.
18:13That's why.
18:15Then I regretted it and I thought I shouldn't have done it, but it happened.
18:19What did you do, Aksin?
18:32Karaya, you can go.
18:34My mother...
18:35Karaya, come in.
19:00Come, I'm going to introduce you to my father.
19:02If you find him, Yemel.
19:04Listen, friend, I have something important to do.
19:06Can I do it and come back? It's very urgent.
19:10Okay, come back quickly, okay?
19:12We're going to Zapanja tonight, okay?
19:14Okay.
19:15Let's go.
19:32What did you do?
19:35What did you do? Speak now!
19:37I took some pictures of him.
19:40Inappropriate.
19:42Listen.
19:46You were an innocent girl.
19:52What did you do?
19:56Yelazun.
19:57Karaya separated us.
19:59She played with us, don't you understand?
20:02But she didn't separate us.
20:06Your mother did it.
20:12She said she didn't want me near her daughter.
20:18Karaya had nothing to do with it.
20:23It can't be.
20:26It can't be, Yelazun.
20:34Did she take it?
20:36Did you say that?
20:38Tell me who it was.
20:41I'm going home.
20:44I have to go.
20:45Axin, come here.
20:46Let me go!
20:47I want to go!
20:48Wait, you're going to tell me what happened!
20:49Let me go!
20:50Axin!
20:51Axin!
20:58But what did you do?
20:59What did you do?
21:05Get in.
21:08Get in.
21:09Get in!
21:39Get in.
22:09Get in.
22:13What happened?
22:15Don't ask.
22:40Listen.
22:47This is the key to my house.
22:49Here you go.
22:57The address.
22:59Stay there as long as you want.
23:01Okay?
23:03I'll talk about this with Selim as soon as he calms down.
23:06Lize, I have to go because he's waiting for me.
23:11Yemil.
23:15I appreciate it.
23:54Give me a pen and a piece of paper.
24:01What is this?
24:03It's soup, sir.
24:04You haven't eaten.
24:05What time is it?
24:07It's nine o'clock.
24:10Okay, give me a pen and a piece of paper.
24:22Mustafa Yevimus.
24:271955.
24:36Take that, too.
24:47You don't know who did it, do you?
24:51And you?
24:55Who do you think did it?
24:58You know as much as I do, Sena.
25:01I have no idea, love.
25:05There are so many open books.
25:09And one is yours.
25:17But what did I do?
25:22Give it to your mother.
25:24Son.
25:25Give it to your mother.
25:27Son.
25:33But what are you doing?
25:35Kiss the hands of whoever took revenge for my son.
25:39I didn't do it, mother.
25:42Then I'll kiss the hands of whoever killed him.
25:46Your father has a son.
25:48He made me forget the pain I feel for Karaman. Look at me.
25:52I know you took revenge for my son, Yamaç.
25:56I'm calm. You took revenge.
26:00Yes, he can come.
26:02Let him do it.
26:04Idris Koçovali's son can go to the house if he wants to.
26:08Now everyone can live in the house.
26:11Okay, but we'll talk about that later. Sit down.
26:16I came to take you home.
26:19I won't go, Yamaç.
26:21Don't try harder.
26:23They kicked me out of that house.
26:25Mom, that house is yours.
26:27No one can kick you out of there.
26:29Sit down in front of him and ask him,
26:31why do you kick me out of here if it's my house?
26:33No, son.
26:35I couldn't support you when you left my house.
26:38I couldn't fight your father.
26:41Son, I've been depressed for ten years.
26:46I can't do the same again.
26:50I protected my children and my family.
26:54I won't go with anyone this time.
26:59Mrs. Sultana.
27:02The rice started to make a sound.
27:04He asked me to tell you.
27:06Thank you very much.
27:08I made the promise to give food to the poor people, Yamaç.
27:12Now that Bartol is dead.
27:20That matter is over.
27:22But there are others that are not yet.
27:27Come with me.
27:29We haven't finished talking yet.
27:50Thank you, honey.
28:00Don't ask me, because I'm not going to tell you.
28:08How do you know what I'm going to ask you?
28:11Do you want to know how I knew that someone's phone was going to ring
28:14when I called you that day?
28:16That's right.
28:17And you're not going to tell me?
28:19That's right.
28:21I'm not going to tell you.
28:23And why?
28:26You followed Pasha, right?
28:28That's right.
28:30And what happened in the end? Tell me.
28:32Or...
28:37Honey, someone or some people
28:40are trying to get me away from you, Sena.
28:43It's obvious.
28:45I know you want to help me.
28:47But I can do it.
28:50I'm not doing anything.
28:52I'm here with your mother.
28:56What did I tell you?
28:58Don't get into trouble because of me.
29:01Don't make me angry.
29:03Give me that person's name, and it's over.
29:06Really? It's over?
29:08Sena.
29:10Well, here's the coffee.
29:11Thank you very much, Deren.
29:13Thank you. Another day.
29:20Tell him it's Masin.
29:22Why don't you tell him?
29:24Deren, don't interfere.
29:26Sena, you always do it.
29:28Why don't you leave it to him?
29:30Tell him, Deren.
29:41They'll watch this house 24 hours a day.
29:43They'll know who comes in and who goes out,
29:45and every place she goes to.
29:47Report this, and come back to Chukur.
29:51Yamach.
29:53Yamach.
29:57That crazy friend of mine is not afraid of her.
30:00Actually, I'm afraid something could happen to her.
30:03I don't know.
30:05I don't know.
30:07I don't know.
30:09I don't know.
30:11I don't know what's going to happen.
30:13I know this is very dangerous.
30:15That's why you can't say it.
30:17I try to keep Sena away from that.
30:20It's my only concern.
30:23It was Mr. Nasim.
30:25The lawyer...
30:27of the divorce between you two.
30:32I was the one who found him.
30:34I'm sorry.
30:36Sena and I hid in the kitchen
30:38when Mr. Nasim went to his house
30:39and could hear what he was saying.
30:41Then she contacted you.
30:44Please,
30:46don't let her know I told you, okay?
30:51Come back.
31:10Where have you been, Mete?
31:12Since this morning, my friend.
31:14It's you. You scared me.
31:16I called you,
31:18but your phone was off.
31:21You weren't here
31:24or in the neighborhood.
31:26I was walking around.
31:28As you know, we're not making money anymore.
31:30I'd like to eat whatever I want.
31:32Oh, I see.
31:34I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37It's okay.
31:39That's good.
31:41That's good.
31:44Who do you think
31:46I was with this morning?
31:48Tell me who.
31:50You found another girl?
31:52That can't be.
31:56No.
31:58It's not another girl.
32:00It's my ex-girlfriend.
32:08Did you set her up already?
32:11Yes, it was me.
32:13Did you use my phone to do it?
32:15Yes, I did.
32:17And the pictures?
32:19I took them.
32:21Congratulations.
32:23Well done, Mete.
32:25So Axin gave you that idea
32:27and then you did it.
32:29Isn't that true?
32:31No.
32:33Axin doesn't know anything about this.
32:35It's not true, Mete.
32:38You're lying. It's not true.
32:40And do you know why?
32:43Because you're not that smart.
32:47It was me, my friend.
32:49Shut up! Shut up!
32:52I know it was Axin.
32:54She told me.
33:01Now
33:03you're going to apologize to Karaya
33:06but I have to see it.
33:08Okay?
33:12And from now on
33:14Axin
33:16and Karaya
33:18you won't even mention them again.
33:22Is that clear, Mete?
33:24You won't even think about them.
33:28Do you understand?
33:30Okay.
33:32Great.
33:39Great.
33:41Very good.
33:43Now
33:45I'll have to hit you, you know that, right?
33:48But
33:50first I want you to know why I'll do it.
33:54Listen.
33:56I would have killed you if I hadn't found out.
34:00For Axin first.
34:03Thank her
34:05for that.
34:11Please don't
34:13hit me in the face.
34:15Why?
34:19You're not that smart anymore?
34:27Get up!
34:28Come on!
34:31Wait.
34:42Lawyer Nassim Ozgen.
34:44Everything is written on that card, Alicho.
34:47Go watch tomorrow.
34:49I want to know who comes in and who leaves.
34:51Okay?
34:53Okay.
34:55This is the man.
34:57Look at him.
35:08Tell me what's going on.
35:12There are things written in Chukur. Did you see them?
35:15What things?
35:17Vartolu didn't die.
35:19Vartolu didn't die.
35:21He's in Vartolu.
35:22In the neighborhood.
35:24In Vartolu.
35:26What do you say, Alicho?
35:29The bald man dies and his hair grows.
35:31The bald man dies in his eyes.
35:33They become almonds, teacher.
35:35Now I'll write a composition
35:37and I'll tell you why the bald man's hair grows when he dies.
35:40Okay, I understand.
35:42Alicho.
35:44Let me know if you know who wrote it.
35:47Okay, Alicho.
35:49Okay?
35:53Oh.
36:04Well, what's wrong?
36:07She hasn't visited me.
36:09The girl from the kiss?
36:11Her kiss.
36:14You don't have a phone.
36:16So she'll never call you.
36:17She hasn't come.
36:19Or she would have come.
36:21And she hasn't.
36:23She hasn't come.
36:27Should I look for her?
36:30Do you know where she lives?
36:32I don't know.
36:34It's your decision.
36:36But maybe it's not right.
36:40She can be upset.
36:44And why?
36:45And why?
36:47If I didn't kiss her, she did.
36:52And then she didn't come to visit me.
36:55Maybe she thinks she made a mistake.
37:00Am I a bad man?
37:02It's not like that.
37:05Actually, you're the best.
37:08But these things...
37:12are complicated, Alicho.
37:15I don't understand it either.
37:24I won't go, will I?
37:26No, wait.
37:28Wait a little.
37:31Salim Nasim Law Firm.
37:33Mojitin Avenue, Plaza Yard 4.
37:35Third floor.
37:37Batasha, Istanbul.
37:39I'll go there then.
37:41But you haven't seen the card yet.
37:43Yes, but you haven't seen it.
37:46Oh, Alicho.
38:08Pasha.
38:10Is everything okay?
38:12Yes, Ben.
38:15What's your name?
38:17Ahmet, sir.
38:19Ahmet. You're Mustafa's son, right?
38:21Yes, that's right.
38:23We lost him ten years ago.
38:25Exactly.
38:27And...
38:29Do you remember anything particular from the past?
38:32Did he tell you anything?
38:34What do you mean, sir?
38:36How old are you?
38:38I'm 33.
38:40Oh, wow.
38:42Okay.
38:43Do you have any friends or siblings?
38:45Tell me, for example...
38:47I know Seki very well.
38:49He died ten years ago.
38:51Uh...
38:53Only Uncle Veli.
38:55He's from the neighborhood.
38:57He died too.
38:59Oh, right.
39:01Also, Rubio Metin.
39:03He was his friend from the tavern.
39:05Who is he? I don't know him.
39:07He's not from the neighborhood.
39:09He was a friend of the army's father.
39:10Does he have an address?
39:12No.
39:14But they told me he's an alcoholic.
39:16That's why he sleeps in the church's garden.
39:18He won't be able to help you.
39:21You don't think so?
39:23I'll see what I can do.
39:25Which church?
39:41Don't get up, Agin.
39:45There's something more comfortable
39:47than a mother's lap.
39:57Where's Yaz?
39:59She's in her room.
40:01Yes, that's fine.
40:05Very good.
40:06Very good.
40:36Very good.
Comments