00:00Hiciste muy bien en irte pronto.
00:03Es una chica muy lista, doctor.
00:06Habría sido difícil si me quedaba más.
00:10Por ahora lo que quiero es que se zanje este tema.
00:14El hecho de que lleve todos estos años sin rendirse supone una amenaza para todos nosotros.
00:20Ahora ya tendrá que empezar a pasar página.
00:24Tú eras mi último as bajo la manga.
00:27Nunca pude llegar a olvidar su rostro.
00:34Todos somos responsables de la muerte de aquella mujer, pero saberlo no la ayudará en nada.
00:42Mejor que piense que lleva años obsesionándose en vano.
00:48Sin duda lo hará. Se lo ha creído.
00:51Mejor para todos que así sea.
00:53Doctor, la negligencia de Sinan fue algo inaceptable.
00:58Aún no he podido perdonármela.
01:01Si dejé la medicina, fue por esa operación.
01:06Lo sé, lo sé.
01:08Sé que no es suficiente, pero...
01:13es para agradecerte lo que has hecho hoy por todos nosotros.
01:24Aún no he podido perdonármela.
01:27Sé que no es suficiente, pero...
01:31es para agradecerte lo que has hecho hoy por todos nosotros.
01:36Sé que no es suficiente, pero...
01:41es para agradecerte lo que has hecho hoy por todos nosotros.
02:17Papá...
02:20¿Papá?
02:22¿Papá reacciona?
02:24¿Papá?
02:26¿Papá?
02:30¿Papá?
02:33¿Papá?
02:35¿Papá?
02:38¿Papá?
02:40Papá, repite.
02:43¿Papá?
02:44Papá, que alguien venga. Por favor, si alguien me oye,
02:50que venga y me ayude.
02:57Papá, papá, vuelve conmigo, papá.
03:14Papá, papá, papá.
03:34Chicos, hidrolación ventricular.
03:37Traed el carro de parada, una ampolla de adrenalina.
03:41Daos prisa.
03:44Ipek, coge esto.
03:49Vamos, daos prisa, chicos, por favor.
04:02Desfibrilador.
04:03Listo.
04:05120.
04:06Listo.
04:07Todos atrás.
04:11Vamos, papá, vamos.
04:14Tres, dos, uno.
04:20Otra vez.
04:22200, Julio.
04:25Vamos, otra vez.
04:28Papá, vamos, vamos.
04:31Tres, dos, uno.
04:38Otra vez, vamos.
04:41250.
04:43Todos atrás.
04:44Vamos, papá.
04:46Tres, dos, uno.
04:47Vamos, papá, vamos, vamos, vamos.
04:54He salvado tantas vidas hasta ahora.
04:57Más de las que puedo contar.
05:00Para mí salvar una vida era tan fácil como respirar.
05:05Ahora la vida de mi padre está en mis manos y no puedo defraudarlo.
05:11Quizás Suleiman tenga razón.
05:15Ya no eres mi padre.
05:19Ya no eres mi padre, Sianur Denisoglu.
05:23No nos parecemos en nada.
05:26No somos familia.
05:36Ojalá no le hubiera gritado la última vez que le vi.
05:40Ojalá no le hubiera roto el corazón con esas palabras.
05:44Entonces ahora tendría más fuerzas para volver conmigo.
05:53Perdón, perdón.
05:55Ali Asaf, déjame.
05:58Ali.
06:04Ali Asaf, déjame.
06:08Selim.
06:11Perdóname, papá.
06:14Por favor, no quiero que eso sea lo último que te diga.
06:19Por favor, vuelve, papá.
06:22Abre los ojos.
06:24Dame otra unidad.
06:27Por favor.
06:40Por favor.
07:10Dentro.
07:13Voy a tener que ponerle una bomba de globo después.
07:16Puedes hacerlo sin una fluoroscopia.
07:19No me queda otra. Lo voy a poner a ciegas.
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:37Voy a poner a ciegas.
07:42Ya están los resultados.
07:44Léelos, Ipek.
07:46La atroponina está a cuatro.
07:48¿Hematocrito?
07:50A cuarenta.
07:51¿Potasio?
07:52Cuatro y medio. Bicarbonato, dieciocho. Los demás valores normales.
08:07Ponlo a doscientos julios.
08:15Doscientos julios, listo.
08:19Tres, dos, uno.
08:27Vale, ha vuelto.
08:30¿Todavía no?
08:32No.
08:33Vale, ha vuelto.
08:36Todavía sigue. Con fibrilación ventricular.
08:40¿Aún quieres ponerle la bomba?
08:42La horta podría romperse.
08:44Puedo hacerlo.
08:46¿Es arriesgado?
08:48Sí, lo es. Pero para salvarle la vida hay que correr ese riesgo.
08:55Tienes razón.
09:03Lo haremos entonces. Adelante.
09:09Ya puedes volver a Urgencias.
09:33La horta resistirá.
09:36No la romperás, ya verás.
09:38Ali Asaf, tranquilízate.
09:42Estoy tranquilo.
09:44No va a pasar nada malo.
09:46Confío en ti, amigo.
09:48Te agradezco mucho que lo hagas.
10:04Elul, ¿puedes mover el monitor?
10:09Despacio.
10:11Tranquilo, despacio.
10:13Calma.
10:15Sé que puedes hacerlo.
10:17Vamos.
10:19Allá voy.
10:23Mi padre confiaría en ti.
10:25Ya casi está.
10:28Ve despacio.
10:30Despacio.
10:34No queda nada.
10:40Conseguido.
10:42Sus latidos son estables.
10:49Sabía que podías hacerlo.
10:51Hemos ganado tiempo.
10:57Quiero ver dónde se ha golpeado la cabeza.
10:59Llevémosle a que le hagan un TAC.
11:01De acuerdo.
11:03Chicos, por favor, deprisa.
11:05Vamos.
11:07Vamos.
11:09Ahora despacio, despacio.
11:11Cuidado con la cabeza, cuidado.
11:13Cuidado, por favor.
11:15Ali, siéntate.
11:17Estoy bien, estoy bien.
11:19No estás bien, siéntate.
11:21Estoy bien, tranquila.
11:23Ali, por favor, vamos.
11:26Vamos.
11:28Vamos.
11:30Vamos.
11:31Vamos.
11:44Mírame.
11:48Mírame.
11:51No estás solo.
11:54Estoy aquí.
11:56Y lo resolveremos juntos.
11:58Juntos.
12:01Juntos.
12:11Si pudiéramos estar juntos,
12:14nada podría con nosotros.
12:16Lo sé.
12:18Podemos estar juntos.
12:20¿Por qué has dicho eso?
12:25Son los resultados.
12:32No puede ser.
12:38Hemorragia subtural.
12:49Tengo que operarle cuanto antes.
13:02No será verdad.
13:04No puedes operar a tu padre así.
13:06No hay tiempo que perder.
13:08¿Se te ha ido la cabeza?
13:10No tengo alternativa, Selim.
13:12Su corazón no soportará la anestesia.
13:14Eso no lo sabes.
13:16Como habéis dicho antes, para salvarle la vida
13:18hay que arriesgarse, y eso es lo que hago.
13:20Si no intervengo lo antes posible,
13:22si no detengo la hemorragia cerebral,
13:24acabará con una hernia cerebral.
13:26Aylul, dile tú algo.
13:28Estoy de acuerdo con él.
13:29Llama al ascensor.
13:31Ali Asaf.
13:33Escucha, su cuerpo apenas ha soportado
13:35la bomba de globo.
13:37Por favor, intenta pensar como un médico.
13:39Estoy pensando como un médico, Selim.
13:41Mi padre está a punto de morir.
13:43Haré lo que esté en mi mano para salvarle la vida.
13:45¿De acuerdo?
13:47He confiado en ti.
13:49Confía ahora tú en mí.
13:51Vamos.
13:53No me hagas perder más el tiempo.
