- hace 7 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenas, ¿en qué puedo ayudarlo?
00:08Madre, ¿de qué estás hablando?
00:14Hijo, ¿qué están haciendo estos pigmeos en mi casa?
00:20Sabía que se comportaría así, por favor, dame al bebé.
00:23No lo haré, basta de halarlo, se va a caer.
00:26Te lo preguntaré de nuevo, hijo, ¿qué hace ella aquí?
00:29Isma y ella se quedarán aquí, madre.
00:32No, eso no.
00:34Por favor, Jan, dame al bebé y vámonos de aquí.
00:36No lo haré, basta, vas a despertarlo.
00:39Y paren ustedes dos, por Dios.
00:41Están reparando las tuberías en casa de Aysegul,
00:43se quedarán aquí hasta que esté reparado.
00:45Dile a Nayan que prepare la comida.
00:47Vamos, Aysegul, entra.
00:49No voy a permitir esto, además, Nayan no está aquí,
00:52yo no puedo hacerme cargo de ellos.
00:54¿A dónde se fue? Espera, deja de tocar la puerta.
00:56Ah, mi pastelito, Isma.
00:59Bienvenido, bienvenido.
01:01Hola, Isma, ¿cómo está mi galán?
01:05Dile a tu abuelo que van a quedarse aquí, Jan.
01:09¿Por qué no se lo dices tú?
01:14Abuelo, nos vamos a quedar aquí, todos.
01:17¿De verdad?
01:21Eso me hace muy feliz, tendremos un bebé en casa, Jan.
01:25Dile a tu madre que un bebé es una dicha.
01:28Madre, un bebé es...
01:31Ah, suficiente, ¿qué clase de juego es este?
01:34¿Qué sucede con ustedes dos?
01:36No nos hablamos entre nosotros, Jan.
01:38Nadie me escucha, me respeta o me toma en serio en esta casa.
01:42¿Qué dice?
01:44Ven, cariño, ven.
01:46Mientras no esté comida, esta también es tu casa.
01:49Puedes venir cada vez que quieras, cada vez.
01:53¿Cómo estás, médica?
01:56¿Dónde estás, Elif?
01:58En casa, pero voy saliendo para la tienda, ¿por qué?
02:01Elif, no vayas a trabajar, ven para acá, ahora.
02:05No puedo, tengo demasiado trabajo que hacer.
02:08Escúchame bien, Jan trajo a Aysegul y al bebé para acá.
02:12Dice que todos van a quedarse aquí,
02:14así que deja todo lo que estás haciendo y ven ahora.
02:17¿Jan y Aysegul?
02:19¿Con el bebé?
02:21¿Y qué están haciendo allá? ¿Por qué los dejó entrar?
02:24No fui yo quien dejó entrar a esa pigmeo.
02:27El idiota de mi suegro lo hizo, pero eso no importa ahora.
02:31Debes venir.
02:33Voy a preparar el biberón de Yzma, ya regreso.
02:36Sí, Elif.
02:40Ah, lo sé.
02:43Comprendo.
02:46Todo el país va a hablar sobre tu boda, eso es seguro.
02:50No ha habido una novia tan hermosa como tú en 20 años,
02:54porque la última fui yo 20 años atrás.
03:03Tenía 17 cuando di a luz a Jan.
03:07Escucha, estaba pensando que Seni podría ser el diseñador de tu vestido.
03:13Podríamos comprarlo en el exterior.
03:16Sí, entiendo.
03:18Bien, cariño, conversamos cuando estés aquí.
03:22Es mejor. Adiós, Elif. Adiós.
03:26¿Con permiso?
03:28Lo siento, ¿sabes cómo son las bodas? Estamos muy emocionados.
03:32Claro, espero que sea una boda hermosa.
03:35Gracias, cariño. Gracias.
03:38Sé que sabes de esto muy bien, ya has tenido un buen tiempo.
03:42Bien, ya has tenido que hacerlo dos veces. Sé que nos comprendes.
03:47Sí, claro que lo hago.
03:50Lo sé, buena suerte con eso.
03:53Es muy difícil hacerse cargo de un bebé.
03:57Ahora que Najan se ha ido, estoy totalmente sola aquí.
04:01¿Qué puedo hacer?
04:06Dios, ¿qué clase de prueba es esta y por qué no termino de aprobarla algún día?
04:12Ay, llegó. ¿Tienes el biberón de Isma?
04:15¡Ah! Toma, debes enfriarlo.
04:21Ahora, ¿qué sucede?
04:28Mírenlo, se parece a su padre, tiene sus ojos. ¿No te parece? Son sus mismos ojos.
04:34Sí, son iguales.
04:35Nos parecemos, ¿cierto?
04:37No, se parece a su padre, que falleció, Efe.
04:41Cierto.
04:45Aquí tienes, Isma. ¿Puedes dárselo a abuelo?
04:48Llegó tu biberón.
04:50Hola, Isma. Eres muy lindo.
04:54¿No es cierto, abuelo?
04:55Así es.
04:58Vaya, en verdad, te gusta tu papel de padre. No voy a entrometerme en eso.
05:03No, no, no voy a hacerlo. No. No, no, no, no voy a hacerlo.
05:08Tiene hambre.
05:09¿Entonces todas las tuberías están dañadas?
05:12Sí, abuelo. Es como si la casa esperó hasta que Isma llegara para explotar.
05:17Pero no es tan malo. Cierto, me has hecho muy feliz. Es la excusa perfecta para que vinieran.
05:25Lo siento, es mi teléfono.
05:32Cosquillas, cosquillas.
05:35¿Hola?
05:36¿Dónde estás, Aishegul?
05:37Espera, no me interesa saber dónde estás. ¿Por qué no estás aquí?
05:42¿Por qué no estoy ahí?
05:43Buena pregunta, pero tendrás que explicármela.
05:46Te envié un mensaje anoche, querida. Iremos al canal hoy y grabaremos una escena de prueba.
05:51Te pedí que vinieras en la mañana. ¿No recibiste mi mensaje?
05:55Debí pasarlo por alto, Kandan. Es que mi día ayer fue una pesadilla. Déjame contarte.
06:02Acosté a Isma y me acosté a su lado, pero no podía dormir por un ruido en la cocina.
06:07Tup, tup, tup, tup, tup, tup, tup, tup, tup, tup. ¿Verdad, Isma? Tampoco le agradaba, por cierto.
06:13El tup, tup, tup, tup, tup, tup no se detenía. Me levanté a revisar y luego volví al sofá, pero comenzó de nuevo.
06:20Dios, Aishegul, ya basta.
06:24El sonido era del grifo roto.
06:26Silencio, Aishegul. No me interesa lo que haya sucedido en tu casa anoche.
06:31¿Acaso te pregunté cómo estuvo tu noche o algo parecido?
06:34Escucha, vete ahora mismo. De donde estés. Nos veremos en el estudio. Te envío la dirección por un mensaje ahora mismo, ¿de acuerdo?
06:41De acuerdo.
06:42Bien, hasta pronto. Besos.
06:46¿Qué te dijo?
06:47Está hablando de una clase de prueba. No lo sé, no quise enojarla más con mis preguntas.
06:52¿Escena de prueba?
06:54Sí, eso dijo.
06:56Apresúrate, entonces. No tardes mucho. Es algo muy importante.
07:01Pero... Isma...
07:03Yo lo cuidaré. Si no confías en mí, mi abuelo también está aquí, al igual que mi madre.
07:09No me involucres en eso. No puedo ocuparme del bebé. Nayan no está y tengo muchas cosas que hacer, pero no atender un bebé, no.
07:19Nosotros lo haremos, cariño. Yo recibí clases, no te preocupes. Tengo un certificado del programa de cuidado de niños. Puedes ir a trabajar.
07:27¿Estás seguro, abuelo?
07:28¿Vas a continuar preguntando? Él no está bromeando. Es cierto que tiene un certificado de este curso. Es un experto. Puedes confiar en nosotros.
07:40Tranquila.
07:43No seas tonta.
07:44Bueno, está bien.
07:48Ven conmigo, pequeño.
07:50Ven conmigo.
07:51Está bien, llámame si necesitan algo, ¿sí?
07:54Tranquila, llegó.
07:55Debo irme.
07:57Sí, lo haré, ya me voy. Adiós.
08:00Ay, Shagool, espera.
08:03Dígame, señora, me diga.
08:04Quería preguntarte por tu segundo vestido de novia. Quería saber dónde lo compraste, quién lo hizo. Me gustaría uno así para Elif.
08:16Yan, dile a tu madre que cierre la boca.
08:19Madre, por favor.
08:21¿Qué tiene de malo? Solo estoy haciendo una pregunta.
08:25El vestido era de mi madre. Señora, no encontrará uno igual en ninguna parte.
08:36¿Qué sucede? No puedo sentir curiosidad.
08:38Vamos, Handan. Apresúrate, Handan. Handan, tienes que irte ya. Espero cerrar el trato. ¡Yandan!
08:58¿Diga, señora? Escuché que me llamaba.
09:01No, le pedí a Yandan, el chofer, que viniera.
09:04¿Qué?
09:05¿No eres la única llamada Yandan aquí, cariño?
09:08No lo sé. Quizás no lo sea.
09:11Yandan, ¿no eres la única empleada de esta compañía?
09:14Lo soy.
09:15¡Entonces! Por Dios, voy a perder la cabeza, pero soy la única culpable. No puedo traer a Einstein a trabajar aquí por el salario que pago. Solo puedo costear a alguien como Yandan y no puedo quejarme.
09:27¿Con quién está hablando, señora?
09:28Estoy hablando con los espíritus, Yandan. Con los fantasmas. Y, la verdad, son mucho más inteligentes que tú. De todas formas, me voy. No quiero continuar esta conversación.
09:39¿La ropa que te pedí para Ixchegul está lista?
09:42No.
09:44¿Qué quieres decir?
09:46¿Qué sucedió?
09:48Nada. Solo lo olvidé. Yo sé que usted lo mencionó antes. Solo que pensé que no era muy importante.
09:56Vete de aquí.
09:58¿Qué otra cosa puedo hacer por usted?
10:01Vete de aquí, Yandan. Desaparece. ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
10:07No lo controlo. Y no voy a arruinar mi día. Solo voy a enfocar mi energía en ese momento al final del día en el que cierro el trato y me convierto en millonaria. Es lo único en lo que voy a pensar.
10:19Sí, es lo que voy a hacer.
10:21Imagínalo.
10:22Yandan, ¿piensa en todas las horas que vas a relajarte en las playas del Caribe?
10:28¿Dónde está mi abrigo, Yandan?
10:30¿Yandan?
10:53Hola, Isma. Es tan adorable, abuelo. Sonríe. A ver, sonríe. Una sonrisita.
11:03Mira eso.
11:06La puerta, madre.
11:08Ya la escuché.
11:12¿Dónde están, Ayan?
11:14Se fue huyendo. Ya no soportaba a tu abuelo.
11:23¿Abrirás la puerta, madre?
11:25Por favor, ¿qué es esto? ¿Ahora también debo abrir puertas? ¿Acaso soy el servicio ahora? ¡Dios! ¡Dios!
11:40Bienvenida.
11:42Eli, tienes una gran oportunidad. Puedes demostrarle a Ayan que puedes ser una madre muy amorosa.
11:48Porque la pigmeo salió. Demuestra que eres la mejor de las madres. Sí, hazlo ahora mismo.
11:54Pero jamás he cargado un bebé en mi vida. ¿Cómo voy a hacer algo así?
11:59Eli, eso es algo intuitivo. En lo que lo cargues toda tu parte maternal se expondrá. Vamos, pasa. Vamos.
12:07Bienvenida, cariño. Bienvenida, Eli.
12:18Mira quién está aquí, Ayan.
12:20¿Qué haces aquí, Eli?
12:23Tu madre me llamó y me dijo que estabas aquí solo con el bebé. Pensé que podía ayudar.
12:28Puede ser una oportunidad para practicar.
12:32Para ambos practicar. Eventualmente tendremos nuestro hijo.
12:34Ah, qué hermoso eso. Qué maravilla. Qué noble de tu parte, Eli. Te felicito.
12:42Bueno, es mejor que me vaya. Debo salir a hacer compras ya que Nayan no está. Así que compraré algo de comida.
12:49Pero no es necesario. Puedo pedirle a mi asistente que haga las compras por usted.
12:53No, querida. No confío en nadie para hacer mis compras.
12:58Bueno, confío en Nayan. Bien, hasta pronto.
13:06¡Suegro! ¿Adónde vas? Sé que no nos hablamos entre nosotros, pero podemos hacer las compras juntos al menos.
13:16Ah, es tan lindo.
13:19¿Yan, puedo cargarlo, por favor?
13:23Vamos, Yan.
13:24Debes confiar en mí.
13:26Con cuidado, Elif. No lo vayas a dejar caer.
13:35¿Por qué está llorando?
13:38¿Quién sabe?
13:39Cariño, no llore.
13:41Él aún no te conoce.
13:43No llores, cariño.
13:44Isma, no llores. Isma, Isma.
13:48Por favor, basta.
13:49No llores.
13:50Isma, Isma.
13:52Por favor, basta.
13:57Vamos, Isma.
13:58No llores.
14:03Creo que voy a sufrir un ataque al corazón. No puedo hacer esto. ¿Quién soy yo para ser presentadora de un programa?
14:10Ay, Shigun, te juro que esta vez podría asesinarte. ¡Ya basta!
14:14Tienes un lindo vestido, un lindo peinado, te maquillaron hermoso y todo en solo cinco minutos.
14:21Estoy invirtiendo en ti, ¿de acuerdo?
14:23No exageres. Relájate. Esto es solo una prueba y no es algo en vivo.
14:28Solo es un formalismo.
14:29Solo es eso, ¿de acuerdo, cariño?
14:32Handan, quiero hacerte una pregunta.
14:35¿Estas personas tienen empleo? ¿Qué hacen aquí buscando patrocinadores?
14:38Están aquí para la prueba. Son candidatos. Enfócate en tu trabajo y en nada más.
14:42No entiendo.
14:44Ay, Shigun, es tu turno.
14:46Muy bien, sigues tú. ¿Has pensado en lo que debes decir?
14:49Bienvenidos el día de hoy.
14:51Ay, Shigun, esperamos por usted.
14:53Bien. Debe ser adorable, ¿de acuerdo?
14:56Vamos, cariño, es tu turno. Puedes hacerlo. Vamos, confío en ti.
15:00De acuerdo, voy a comenzar bien. Aquí voy.
15:04A todos quienes nos miran desde sus casas.
15:08¿Puedo comenzar otra vez?
15:10Sí, claro.
15:13Bienvenidos el día de hoy. Tenemos dos invitados maravillosos y ambos están en la búsqueda del amor de su vida.
15:19Espero que podamos unir su lazo y logren casarse.
15:22Disculpa, ¿puede ser un poco más informal?
15:26¿Puedo conversar un minuto con ella? Solo un minuto.
15:30De acuerdo.
15:31¿Qué estás haciendo, Ay, Shigun? Parece que estás narrando las noticias.
15:34Solo sé tú misma con más ánimo, ¿de acuerdo?
15:38¿Seguro que quieres que sea yo misma?
15:40Así es, sea Ay, Shigun. Relájate.
15:42¿Segura?
15:43Vamos, cariño.
15:45Bien, continuamos.
15:47Esta vez lo impresionará.
15:49Muy bien, seré yo misma.
15:52¡Hola a todos!
15:54El día de hoy tenemos dos invitados maravillosos y ambos quieren casarse.
16:00La verdad no entiendo con qué fin quieren hacer eso, pero como sea, respeto sus ideas.
16:08¡Mira, Isma! ¡Mira, mira! No pasa nada, no pasa nada.
16:12¿Por qué no deja de llorar? ¿Tiene hambre o algo?
16:16¿Sabes algo, Elif? Él tiene un nombre.
16:20¿Ismael? Digo, Isma.
16:24Espera, déjame cargarlo. Ven aquí, ven aquí, Isma, ven aquí.
16:29Vaya, vaya. Mira eso.
16:34Dejó de llorar. Creo que no le agradó.
16:40¿Cómo estás, Isma? Hola, Isma. Hola.
16:46Jan, ¿crees que voy a ser una mala madre?
16:51¿Qué dices? ¿Sólo porque él estaba llorando? Ese es su trabajo.
16:56Puede comer, eructar, hacer popó y llorar. No puede hacer nada más.
17:02Tampoco tiene otras opciones, por desgracia.
17:11Escucha, creo que vas a ser una buena madre. De verdad.
17:21Isma, ¿quién ya no está llorando?
17:25Bien, aquí vamos de nuevo. ¡Quiero escucharlos!
17:31Ahora dime, Olem, ¿qué es lo más importante para ti en un hombre?
17:36Primero que nada, debe tener su casa propia.
17:41¿Qué?
17:43Una casa propia. Y debe tener un hijo.
17:48¿Qué?
17:50¿Qué?
17:52Una casa propia. Y debe ponerla a mi nombre para poder ganarse mi confianza.
17:58Vaya, vaya. ¿Hablas en serio?
18:01Bueno, así debe ser si vamos a casarnos.
18:04¡Ah! Ella dice que sí van a casarse. Bien, es un buen punto. ¿Algo más?
18:10Debe tener un seguro médico. Y un auto nuevo del año.
18:15Y sería perfecto si tuviera su propio negocio.
18:20¿Algo más? Por ejemplo, que te ame o algo parecido.
18:25Bueno, eso sucede con el pasar del tiempo. La estabilidad económica es importante.
18:30¡La estabilidad! Eso dice. Pienso que lo que buscas es un patrocinante en un esposo.
18:36Oye, ¿qué sucede? No me hables así.
18:41No sucede nada. Yo solo he dicho lo que te mereces.
18:45Ay, Shegul, calma. No la ataques. Debe ser un poco más condescendiente. Más dulce, vamos.
18:51¿Qué otra cosa podría decir si ella misma estuvo casada con un millonario?
19:00¿Estás hablando de mí?
19:02Sí, eso hago. No todas podemos encontrar a un Jan Tegin como tú. Por eso estamos aquí.
19:06Pero no te preocupes. Todas sabemos cómo funcionan esas relaciones.
19:10¿Qué? ¿Qué relaciones? ¿De qué digo?
19:14Deja de fingir. Sabes de lo que hablo.
19:18¡Te juro que le patearé el trasero!
19:20¡Ay, Shegul! ¡No, tranquila!
19:22¿Quién te crees que eres? ¿Qué es lo que amas de decir?
19:25¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Basta!
19:29¡Handan! ¡Handan, espera! ¡Detente!
19:33¡Por favor, Handan!
19:35¡No lo haré! ¡Suéltame! ¡Detente, por favor, escúchame!
19:37¡Si me detengo diré cosas desagradables!
19:39¡Por favor, detente! ¡Solo un segundo!
19:41¿Qué hay, Shegul?
19:43¿Qué sucede? No comprendo.
19:45¿Cuál parte no comprendes?
19:47¿Qué no comprendes, dime?
19:49Nos has avergonzado a ambas y arruinaste una gran oportunidad.
19:54¡Entonces dime qué no comprendes!
19:56Pero me dijiste que actuara como yo misma y eso fue lo que hice.
19:59No te dije, ve y comienza una pelea con una mujer.
20:02Haz un espectáculo como ese.
20:04¿Te dije eso acaso? ¿Qué demonios te dije?
20:06Está bien, está bien, lo siento,
20:08pero no pude controlarme cuando comenzó a decir esas cosas de Jan y de mí.
20:12Fue un gran placer conocerte, Ay, Shegul.
20:14En verdad lo fue.
20:16Tuvimos una corta pero maravillosa sociedad.
20:19Pero termina ahora.
20:21No vuelvas a llamarme y no me busques.
20:26Porque no puedo hacer nada bien.
20:29Nada me sale bien, Dios.
20:32Ay, Shegul, necesitamos tu número de teléfono.
20:34Está bien, dame un momento, me están llamando.
20:42Es Murat y olvidé llamarlo.
20:54Toma, ahora la crema.
20:57¿Qué?
20:59Tiene un zarpullido.
21:01Está bien.
21:04¿Isma?
21:06Así es, Isma, te portas muy bien.
21:22¡Jan se orinó!
21:24¡Por Dios, está por todos lados!
21:29¿De qué te estás riendo?
21:35¡Cielos, Isma, mira lo que has hecho!
21:41Lo siento.
21:43Pero no puedo evitarlo.
21:45Debes limpiar tu ropa, Elif.
21:47Yo termino con esto.
21:49Estoy toda mojada.
22:00Vaya, Isma, ¿qué fue eso?
22:04Mira lo que hiciste.
22:10¡Hasta el bebé se burla de mí!
22:19Esto es insólito.
22:34¡Espera!
23:05¿Dónde has estado, Aysegul?
23:08Murat, ¿puedo pasar?
23:11Por supuesto.
23:18Jan llegó y me dijo que los trabajos estaban terminados.
23:22¿Qué pasó?
23:24¿Qué pasó?
23:26¿Qué pasó?
23:28¿Qué pasó?
23:30¿Qué pasó?
23:32¿Qué pasó?
23:34Los trabajos estaban terminados y creí lo que dijo.
23:37Tomó a Isma y quería llevárselo.
23:39Y luego Handan me llamó diciéndome que debía ir a un estudio y no pude llamar.
23:46Aysegul, el efecto que Jan tiene sobre ti me preocupa mucho.
23:55Él no tiene ningún efecto sobre mí.
23:58¿Y lo que pasó?
24:00No quería tener un problema con él.
24:02Además, él realmente se preocupa por Isma, no por mí.
24:10Aysegul, ¿acaso recuerdas mi proposición?
24:15De venir a Italia conmigo.
24:20Murat, después de todo y ahora...
24:24Yo...
24:26Debo cuidar a Isma.
24:28Pues llévalo contigo.
24:29Yo te apoyo.
24:31No lo entiendo.
24:33Aysegul, los tres podemos comenzar una vida en Italia.
24:40Pero Murat, es que Jan y yo...
24:44¿Por qué continúas hablando de él, Aysegul?
24:47No, no comprendes. No es lo que piensas, escucha.
24:51¿Qué sucederá con Isma?
24:53No creo que Jan tenga interés en interferir.
24:58Ya que él va a iniciar una nueva familia.
25:08Escucha, Aysegul, no me malinterpretes.
25:12No quiero hacerte sentir mal.
25:15Es mejor que me vaya, Murat.
25:17No dejo de pensar en mí.
25:18Gracias por todo.
25:20Nos vemos otro día.
25:25Elif, sosténlo así.
25:27Debajo de su cuello.
25:29Muy bien. Así, así es.
25:32Muy bien.
25:35¿Se detuvo o no está llorando?
25:37No te confías.
25:39Puede comenzar de nuevo en cualquier momento.
25:42Aysegul.
25:44Aysegul.
25:45Puede comenzar de nuevo en cualquier momento.
25:50Voy a abrir la puerta.
25:58Se ve tan tranquilo.
26:00Cuando no está llorando.
26:02Hola, ¿cómo está Isma?
26:04Está bien.
26:11Bien, yo me encargo ahora.
26:13Permíteme.
26:16¿Hola?
26:18¿Cómo estás, cariño?
26:20¿Me extrañaste, bebé?
26:23Ya tomó su biberón.
26:25Le cambié el pañal y durmió la siesta.
26:27¡Perfecto!
26:29Te felicito, Jan.
26:33Oye, ¿no es esa mi camisa?
26:36¿Qué?
26:38Pero la tomé de la habitación de Mediha.
26:40Pues sí, allí estaba junto a mi mochila.
26:43No puedo creer esto.
26:47Tú te contaminaste de mí y eso no se puede lavar.
26:51Sí, Isma la orinó.
26:53Y me imagino que se puso lo primero que encontró.
26:56¿Qué? ¿La orinó encima?
27:03Eres igual a tu padre, ¿cierto?
27:06Yo debería abrir la puerta.
27:07Está bien.
27:10Isma, te extrañaba.
27:13¿Cómo está mi niño?
27:16Jan, ¿por qué?
27:18No me habías llevado antes al supermercado.
27:21No podrás creer todas las baratijas que compré.
27:24Enloquecí con tantas cosas.
27:26Olvidé que ya estaba aquí.
27:28¡Nayan! ¡Nayan!
27:30¡Toma estas cosas!
27:32Cierto que no está bien.
27:34¿Qué?
27:35Voy a cambiarle la ropa.
27:37Ya debe estar sudada de usarla todo el día.
27:40Además apesta a perfumes.
27:43Espero que no le dé una alergia.
27:54¿Dónde está el abuelo, madre?
27:56No lo sé.
27:58Sabes que no nos hablamos.
28:00Fue a comer algo de camino a casa.
28:02Sé que no vendrá a casa hambriento.
28:03Y ahora no sé qué podemos comer, ya que Nayan no está.
28:06Bienvenida, me dija.
28:08No está Nayan, pero sí está mi hermosa futura nuera Elif.
28:13¿En qué puedo ayudarte?
28:15Ve a la cocina y comienza a cocinar.
28:17Hoy soy muy afortunada.
28:19¿A la cocina?
28:21Así es. Puedes demostrarnos tus habilidades en la cocina.
28:26Anda, que la comida no se hará sola.
28:29Queremos probar tu deliciosa comida.
28:31Puedo ayudarte.
28:33Vamos.
28:40Oh, Dios mío.
28:46Listo, ya tienes ropa limpia.
28:51Quiero comerme esas mejillas.
28:53Sí, eso quiero.
28:57Oye, ese perfume es muy desagradable.
29:01¿Verdad?
29:03¿Cierto, Isma?
29:05Pero te vengaste de ella, orinándola encima.
29:08Sí, sí, lo hiciste.
29:11Oye, debo ir al baño, bebé, ¿sí?
29:14Espera aquí y no te muevas.
29:22Ya regreso, ¿está bien?
29:32Ay, sí.
29:35Isma, dime, ¿qué haces aquí solo?
29:39¿Quieres ir conmigo?
29:43Ven aquí, vamos.
29:46Eso, con cuidado.
29:48Vamos.
29:50No te despiertes.
29:54Isma, pequeño.
29:57Dime, ¿qué son esos sonidos?
29:59¿Qué haces?
30:01¿Tienes hambre?
30:06De acuerdo, espera aquí.
30:08Voy a prepararte un biberón.
30:11Espera aquí.
30:13¿Está bien?
30:15Ya vuelvo con tu biberón.
30:17No vayas a llorar, ¿de acuerdo?
30:19Bueno, gracias al cielo, comí antes de venir a casa.
30:22No quiero probar la comida de Medellín en este momento.
30:28¿Isma?
30:30¿Qué haces aquí?
30:32¿Te dejaron solo?
30:36El chico favorito.
30:38¿Quién?
30:40¿Quién?
30:42¿Quién?
30:44¿Quién?
30:46¿Quién?
30:48El chico favorito de la abuela.
30:50Ven.
30:52Vamos a conversar, ¿qué te parece?
30:54Vamos.
30:56Olvídate de ellos.
30:58Ahora vas a volar.
31:00¡Despegando!
31:10¿Isma?
31:13¿Pero adónde se fue?
31:16¿Yan?
31:18¿Yan?
31:30¿Dónde está Isma?
31:37¿Dónde está el bebé?
31:39¿Yan, qué quieres decir? ¿Con dónde está?
31:41¿No lo tomaste de la habitación?
31:43Lo hice, lo coloqué en su silla.
31:45Fui a preparar su biberón, ahora regreso y no está.
31:46¿Yan?
31:48¿Cómo dices que no está?
31:50¿Qué significa eso?
31:52Quizás tu madre se lo llevó o esa rubia.
31:54Mi madre y Elif están en la cocina.
31:56El abuelo aún no regresa.
31:58No hay nadie más en la casa.
32:00¿Yan?
32:02¿Qué demonios dices?
32:07Lo que faltaba.
32:09¡Yan, qué bueno!
32:12Escucha, Yan.
32:14Voy a decirte algo.
32:16¿Y si fue un duende?
32:18¿O algo parecido se lo llevó?
32:20Ay, Shegul, basta. No seas ridícula.
32:22No, no estoy siendo ridícula, Yan.
32:25Tal vez alguien lo raptó porque eres millonario
32:28y quieren estafarte o algo así.
32:31¿Quién hace algo así?
32:33¿Quién se lleva un bebé y luego quitan la electricidad?
32:35Tienes razón. Algo está sucediendo.
32:41Oye, Yan.
32:43Ya sé, vamos a preguntarle a tu madre y a Elif
32:44ya que a ella le gusta tomar lo que no es suyo.
32:47Tal vez sepa algo.
32:49Sí, está bien. Vamos a preguntarles.
32:55Deberías dejar de ser tan sarcástica
32:58y fijarte por donde caminas.
33:00Está bien.
33:02Vamos, toma mi mano.
33:05Vamos.
33:15Ah, vaya.
33:18¿Cuándo va a encender el generador?
33:21La casa estará cada vez más fría y él se va a congelar.
33:25Vámonos de aquí, cariño.
33:29¡Vamos!
33:33¡Ay, Dios, Elif! ¡Por favor!
33:36¡No me dejes sola!
33:38¡No te vayas! ¡Le temo la oscuridad!
33:40¡Medica, solo voy a encender una vela, no voy a irme!
33:43¡Ay, si la luz lo atrae a él!
33:45No te preocupes por eso.
33:47Este tipo de clima siempre me recuerda las historias sobre el coco.
33:53¡Oh, sí!
33:55Cálmate, mira, ya encendí la vela.
33:58Esa luz puede atraerlo.
34:03¡Aquí está!
34:05¿Quién está aquí, madre? ¿Qué está sucediendo aquí?
34:07Es solo Jan, no es el coco.
34:10Ay, hijo, eres tú, solo eres tú.
34:13¿Madre Isma está aquí?
34:15¿Por qué Isma iba a estar aquí?
34:17¡Te lo dije, Jan! ¡Lo raptaron!
34:20¡No te preocupes!
34:22Les pagaremos unos cuantos millones y lo tendremos de vuelta.
34:25Solo recen para que el coco no venga.
34:28¿Por qué raptarían a Isma?
34:30Quizá lo hizo el coco, si eso puede ser.
34:33Sí lo es.
34:35Revisaré afuera.
34:37Yo voy contigo.
34:39Yo también iré.
34:41No, Elif, no me dejes aquí. Voy con ustedes.
34:50¡Isma!
34:52¡Isma!
35:03¡Isma!
35:05¿Isma?
35:07¡Isma!
35:15Esta casa cada vez está más fría.
35:18¿Por qué el generador no enciende?
35:20¿A dónde se habrán ido todos?
35:22¡Medhija!
35:24¡Jan!
35:26¡Dios mío!
35:28¿Qué hacen todos afuera?
35:34Veamos qué sucede.
35:36Vaya, hace mucho frío. Debes estar cubierto con la manta.
35:46Está helado afuera.
35:48Tú y yo nos quedaremos aquí.
35:52¡Medhija!
35:54¡Jan!
35:56¡Isegur!
35:58¡Isma!
36:00Como si gritar su nombre sirviera de algo.
36:02No está aquí. Le preguntaré al guardia.
36:05Él debe saber si alguien entró a la propiedad.
36:07Quizá podamos revisar las grabaciones de seguridad.
36:10Espera, iré contigo.
36:12Claro, vayan ustedes.
36:14Todo esto es mi culpa.
36:16Yo no debí irme de la casa de Murad.
36:18Yo me busqué esto por escuchar a Jan.
36:21Voy a buscar por allá.
36:23¡Llegó!
36:25¿Pero qué le pasa?
36:27Querida, cariño, no me abandones.
36:28Le temo a los relámpagos.
36:30¡Debes protegerme!
36:32Sí, debes protegerme.
36:34Míreme, ¿cómo puedo protegerla?
36:36Y por favor, no me tome tan fuerte.
36:38Tienes razón, lo siento.
36:40No quise lastimarte.
36:42Ellos volverán en unos minutos.
36:44Vamos para allá.
36:46Esto es una prueba, ¿cierto?
36:52¡Isegur!
36:54¡Isegur!
37:00Me pregunto qué perdió Medihack.
37:02Hizo que todos salieran a buscarlo.
37:04Tendremos que esperar a que vuelvan.
37:07¡Oigan, estamos aquí!
37:09Imposible, no me escuchan.
37:13¿Qué te dijo?
37:15Nadie ha entrado o salido de la propiedad.
37:17Entonces, ¿dónde está Jan?
37:19No lo sé.
37:24¡Jan!
37:26¿Qué sucede?
37:28¡El coco!
37:31Jan, ¿qué ocurre?
37:33Madre, ¿qué sucede?
37:35Medihack, ¿qué es lo que ves?
37:38¡Está adentro!
37:41¿Qué?
37:43¡El coco está en la casa!
37:45¡Sí!
37:48Tranquilo, Isma.
37:50Voy a rescatarte.
37:51Espera, espera, yo iré.
37:55¿Qué?
37:57Por favor, no me dejes sola.
37:59Seguro viene por mí.
38:01Síganme con cautela.
38:03Ya basta con ese drama.
38:05Venga, venga.
38:07Fíjate por dónde caminas, Medihack.
38:22¡Oh, por Dios!
38:24¡Abuelo!
38:26¿Qué haces ahí?
38:30¿Qué diablos estás haciendo afuera?
38:32Los he estado llamando, pero no lo notaron.
38:35Pensamos que alguien había raptado a Isma.
38:38Y Medihack pensaba que usted era el coco.
38:41¿Ah, sí?
38:43¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:48Pensaba que usted era el coco.
38:50Ah, sí.
38:52Llegué a la casa y lo vi solo en la silla.
38:54Así que lo llevé a mi habitación para conversar.
38:57¿Pensaste acaso que era el coco?
38:59Por amor a Dios.
39:01¿Quién cree en esas cosas además de ti, Medihack?
39:08Esto es muy gracioso.
39:11No tiene nada de malo tener miedo.
39:13¿Estás bien?
39:15¡Madre!
39:17¡La colonia, Jan!
39:19¡Busca la colonia, Jan!
39:21¿Viste eso?
39:23¡Búscala!
39:44¿Qué buscas, Aishe?
39:47¡Me asustaste! ¡No hagas eso!
39:50¿Quieres que sufra un ataque?
39:54Pensé que me habías visto.
39:56¿Qué haces despierto a esta hora?
39:59Bébote.
40:01¿Quieres un poco?
40:03Está bien.
40:14Gracias.
40:16De nada.
40:20Mi adrenalina está elevada y no puedo dormir.
40:26Sí, yo tampoco.
40:29Y extraño mi casa.
40:33Yo también la extraño.
40:39Aunque esta es mi casa.
40:42Aunque esto me gusta.
40:46¿Qué te gusta?
40:50Es que...
40:53Solíamos tomar café en el pórtico de nuestra...
40:56Digo...
40:58Tu casa y...
41:00Esto me recuerda...
41:02A eso.
41:04Sí.
41:06Aquellos días.
41:11Extraño esos días.
41:13No puedo olvidarlos.
Sé la primera persona en añadir un comentario