- 1 yıl önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hint dizisi Seni Severken 5 Mart 2025 tarihinde yayınlanan 58. Bölümüyle izle7.com’da.
Kanal 7 ekranlarının fenomen haline gelen Hint dizilerine bir yenisi daha ekleniyor. Hindistan televizyonlarında yayınlandığı günden itibaren izleyicileri ekran başına kilitleyen dizi ‘Bhagya Lakshmi’, ‘Seni Severken’ ismiyle Kanal 7 ekranlarına gelmeye hazırlanıyor.
Kanal 7 ekranlarında yeni bir serüven başlıyor. Ailesi için her şeyi göze almaya hazır Lakshmi ve hem yakışıklı hem de zengin olan Rishi’nin aşkının anlatılacağı ‘Seni Severken’ Kanal 7 izleyicisiyle buluşacak. Lakshmi Oberoi, saf, içindeki iyilik ve fedakarlıkla tanınan bir genç kadındır. Ailesine büyük bir bağlılık duyan Lakshmi, her zorluğun üstesinden gelmeye çalışırken hayatındaki en büyük sınavla karşılaşır. Zengin iş insanı Rishi Oberoi ile tanıştığında, birbirlerinin hayatına dokunacaklarını ve kaderin onları birleştireceğini kimse tahmin edemez.
İlk başta birbirine yabancı olan bu iki karakter, zamanla duygusal bir bağ kurar. Rishi, aşkı ilk başta sadece bir zorunluluk olarak kabul etse de, Lakshmi’nin içindeki saf sevgiyi ve özveriyi fark ettikçe onun hayatındaki en önemli kişi haline gelir.
‘Seni Severken’, kadere, aşka ve insan ruhunun derinliklerine dokunan etkileyici hikayesi ile hafta içi her gün 14.15’te Kanal 7’de!
Kanal 7 ekranlarının fenomen haline gelen Hint dizilerine bir yenisi daha ekleniyor. Hindistan televizyonlarında yayınlandığı günden itibaren izleyicileri ekran başına kilitleyen dizi ‘Bhagya Lakshmi’, ‘Seni Severken’ ismiyle Kanal 7 ekranlarına gelmeye hazırlanıyor.
Kanal 7 ekranlarında yeni bir serüven başlıyor. Ailesi için her şeyi göze almaya hazır Lakshmi ve hem yakışıklı hem de zengin olan Rishi’nin aşkının anlatılacağı ‘Seni Severken’ Kanal 7 izleyicisiyle buluşacak. Lakshmi Oberoi, saf, içindeki iyilik ve fedakarlıkla tanınan bir genç kadındır. Ailesine büyük bir bağlılık duyan Lakshmi, her zorluğun üstesinden gelmeye çalışırken hayatındaki en büyük sınavla karşılaşır. Zengin iş insanı Rishi Oberoi ile tanıştığında, birbirlerinin hayatına dokunacaklarını ve kaderin onları birleştireceğini kimse tahmin edemez.
İlk başta birbirine yabancı olan bu iki karakter, zamanla duygusal bir bağ kurar. Rishi, aşkı ilk başta sadece bir zorunluluk olarak kabul etse de, Lakshmi’nin içindeki saf sevgiyi ve özveriyi fark ettikçe onun hayatındaki en önemli kişi haline gelir.
‘Seni Severken’, kadere, aşka ve insan ruhunun derinliklerine dokunan etkileyici hikayesi ile hafta içi her gün 14.15’te Kanal 7’de!
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:08Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:12Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:00:14Ne? Hayaletlerle mi yarışıyorsun?
00:00:16Nereden çıktı şimdi hayalet?
00:00:18Zaten bu mağara yeterince korkutucu.
00:00:21Korkutucu mu?
00:00:22Yo yo yo, yanılıyorsun.
00:00:24Öyle bir şey yok.
00:00:25Burası mağara değil, burası otel.
00:00:27Bir süre önce burada bir heyelan oldu.
00:00:29Ve heyelan yüzünden bütün zemin yere çöktü.
00:00:32O yüzden otel harabeye benzedi.
00:00:34Duvarlara bakarsan ne demek istediğimi anlayabilirsin.
00:00:37Buranın sadece biraz temizlenmeye ihtiyacı var, o kadar.
00:00:40Peki ya daha da çökerse?
00:00:41Yani biz buraya düştüğümüze göre, başkaları da düşebilir değil mi?
00:00:48Açık konuşabilir miyim?
00:00:49Ne?
00:00:50Biz nasıl düştüysek, geçmişte de insanlar aynı şekilde düştü.
00:00:54Aşağı düştüler ve şey, onlar öldü.
00:00:57Ve ruhları hala bu mağarada dolaşıyor.
00:01:08Ne oldu?
00:01:09Burada telefon çekmiyor.
00:01:12Telefonunu bulduğundan oldu.
00:01:14Bulmasaydın daha iyiydi.
00:01:15Bana boşu boşuna sahte ümit verdin.
00:01:17Hadi bağır.
00:01:19İyice bağır.
00:01:20Niye?
00:01:21Neden derken?
00:01:22Kavga etmek için harcadığın enerjiyi bağırıp, yardım çağırmak için harcasana.
00:01:26Hadi bağır da yardıma gelsinler, hadi.
00:01:28Sen beni gerçekten de aptal sanıyorsun değil mi?
00:01:30Evet.
00:01:32En azından benimle daha nazik konuşabilirsin.
00:01:37Seninle mi?
00:01:38Asla.
00:01:42Bu arada, sana sormayı unuttum.
00:01:44Bizim sesimizi nasıl duydun, Cuy'la burada olduğumuzu nasıl anladın?
00:01:48Bağırırken sesimizi duydun mu sen?
00:01:50Hayır.
00:01:51O zaman nasıl anladın?
00:01:52Şey...
00:01:53Bir terslik olduğunu biliyordum.
00:01:55Benim içimde tuhaf bir his vardı.
00:01:58Sanki sesini duydum, burada olduğunu hissettim.
00:02:01Sonra da dışarı çıkıp sizi buldum işte.
00:02:04Böyle şeylerden nasıl bahsediyorsun?
00:02:06Herhalde çok yetenek gerektiriyor.
00:02:09Sen de benimle uğraşıp duruyorsun.
00:02:11Ben sana o yeteneği nereden buldun diye sordun mu hiç?
00:02:15Lakşmi!
00:02:17Lakşmi!
00:02:22Cuhi nereye gitti?
00:02:31Rişi...
00:02:34Cuhi de burada değil.
00:02:38Cuhi!
00:02:40Cuhi!
00:02:42Cuhi!
00:02:44Lakşmi!
00:02:46Lakşmi!
00:02:48Lakşmi!
00:02:50Ne oldu?
00:02:51Ne sayıklıyorsun?
00:02:52Lakşmi mi?
00:02:55Lakşmi yüzünden Rişi benim düşmanım oldu.
00:02:58Buna inanmayacaksın Bobby.
00:03:00Ama her gün, her gece düşündüğüm tek şey o Rişi'yi kendi ellerimle boğup öldürmek.
00:03:11Onunla bir hesabımız var.
00:03:13Bu yüzden de kader onu bu otele getirdi.
00:03:17Sen ne demiştin?
00:03:18Mağaraya mı düştün?
00:03:22Bana hemen o mağaranın yerini göster.
00:03:26O taraftan.
00:03:28Bana parmakla yolu gösterme.
00:03:30Hadi, beni oraya sen götüreceksin.
00:03:32Yürü!
00:03:40Oraya kimse gitmez dostum.
00:03:42Tanrı bilir Rişi neden gitti.
00:03:43Sana söylemiştim.
00:03:44Onun kaderinde bugün ölmek var.
00:03:47Onun sonu geldi.
00:03:48Bunu ben istemiyorum.
00:03:50Tanrı istiyor.
00:03:52Ben elimi bile sürmeyeceğim.
00:03:55Bu hayatta iki gerçek vardır Bobby.
00:03:57Biri yaşam, biri de ölüm.
00:04:01Ve Rişi bugün ölecek.
00:04:03Gidelim.
00:04:05Hayat güzel ama bazen işler ters gidebilir.
00:04:08Evet bazı sorunlar var ama ben halledebilirim tamam mı?
00:04:11Bak ne diyeceğim.
00:04:12Sorun şu ki...
00:04:14Daha önce dedin...
00:04:15Hey Baloo!
00:04:17Neden durdun dostum?
00:04:18Hayır hayır ben bahçedeyim.
00:04:19Gelsene şu tarafa gitmemiz gerek.
00:04:22Hey Baloo!
00:04:25Hayır hayır Paritoş bahçeye baktım.
00:04:27Rişi burada değil.
00:04:29Onu bahçede bulamayacaksın.
00:04:31Çünkü Rişi bahçenin altındaki mağarada.
00:04:34Hey Baloo!
00:04:36Baksana dostum.
00:04:38Gelsene orada ne yapıyorsun?
00:04:39Ne yapıyorsun?
00:04:40Baloo!
00:04:56Hadi çabuk ol dostum.
00:05:00Buraya gel.
00:05:02Bu tarafa gideceğiz.
00:05:05Hadi Baloo!
00:05:06Hayır bak bak...
00:05:07Hey hadi gidelim dostum.
00:05:08Seni duyamıyorum ki.
00:05:12Duymuyor musun?
00:05:13Hadi dostum bu taraftan dedim ya gelsene.
00:05:18Orada ne yapıyorsun dostum?
00:05:19Bu taraftan gideceğiz.
00:05:21Bir şey değil.
00:05:22Telefon geldi.
00:05:23Neyse boş ver onu.
00:05:24Bu taraftan.
00:05:25Gidelim hadi.
00:05:28Ayas Rişi'yi getirsin ondan sonra biz de gidebiliriz.
00:05:31Arabayı hazırlat karışma.
00:05:32Nilam.
00:05:33Tabii.
00:05:34Tanrı'ya şükür seni karışmanın odasında buldum.
00:05:36Evet aslında biz de birazdan gidelim diye konuşuyorduk.
00:05:39Evet Rişi'yi bekliyoruz.
00:05:40Ayuş onu getirmeye gitti.
00:05:41Rişi daha sonra gelecek sanıyordum.
00:05:43Rişi bizim arabamızla gelecek.
00:05:45Şey Kiran eğer Mahsuru yoksa Lakşmi sizin arabanızla gelebilir mi?
00:05:49Tabii eğer sorun olmasın.
00:05:50Sorun mu?
00:05:51Zaten Rişi ile Lakşmi'nin birlikte olmasını istemiyorum.
00:05:54Onu ben götürürüm.
00:05:55Bir dakika.
00:05:57İkiniz yoksa bir plan ya da görev üzerinde mi çalışıyorsunuz söylesenize.
00:06:02Görev ya da plan mı?
00:06:04Benim planladığım şey istenmeyen insanları evden göndermek.
00:06:09Tamam onu gerçekten evden gönderemeyeceğimizi biliyorum ama...
00:06:13Mahkeme emriyle evde kalıyor ama yine de...
00:06:18Sen niye öyle gülüyorsun?
00:06:20Karışmanın dediği şey yüzünden.
00:06:22Bak karışma dediğin şey çok doğru.
00:06:25Lakşmi eve mahkeme emriyle geldi.
00:06:27Ama mahkeme bu emri neden verdi?
00:06:29Rişi'nin Lakşmi'ye değer verdiğini gördüğü için verdi.
00:06:32Ona değer veriyor o ilgili bir koca.
00:06:34O yüzden onlara üç ay verdiler değil mi?
00:06:37Ne demeye çalışıyorsun açık konuşsana.
00:06:39Şöyle ki eğer Lakşmi Rişi'nin bir ömür geçiremeyeceği biri olduğunu ve bu aileyle birlikte yaşayamayacağını düşünürse o zaman onu kendi isteğiyle bırakır.
00:06:48Ama bize sürekli mahkeme ile tehdit ediyor buna devam edecek.
00:06:51Aynen öyle karışma biz onu evden göndermeyeceğiz ki.
00:06:54Lakşmi'den gitmesini isteyemeyiz ama peki ya artık o bu evde yaşayamayacağına karar verirse bu durumda...
00:07:02Mahkeme hiçbir şey yapamaz.
00:07:04Ve bizde mahkemeye karşı gelmemiş oluruz.
00:07:06Aa hayır ben tam anlayamadım sen...
00:07:08Çok basit Nilam.
00:07:09Lakşmi'yi kendi isteğiyle gitmeye mecbur bırakmalısın.
00:07:12Ona sıradan bir kayınvalidenin yaptığı gibi işkence etmelisin.
00:07:16Tabii kocasını buna dahil etmeden.
00:07:18O zaman Lakşmi nasıl tepki vereceğini bilemez ve mahkemede onu desteklemez.
00:07:22Nasıl olacak bu?
00:07:23Mahkeme eğer ailece emirlere uymazsak aleyhemize karar vereceğini söyledi.
00:07:27Ama biz hiçbir kuralı çiğnemeyeceğiz.
00:07:30Sadece Lakşmi'yi rahatsız etmemiz yeterli.
00:07:33Ve eğer Lakşmi kendi isteğiyle giderse güvendeyiz.
00:07:37Tamam anlıyorum Kiran ama mahkeme emrine göre Lakşmi ile işi birbirine düşüremeyiz öyle değil mi?
00:07:43Ama biz öyle bir şey yapmayacağız.
00:07:45Sadece biz sadece fikirlerimizi dile getireceğiz.
00:07:48Bunun onu içten içe parçaladığından emin olacağız.
00:07:51Parçalanacak.
00:07:53Emin ol parçalanacak.
00:07:58Çünkü bu sefer onun cesaretini kıracağım.
00:08:03Ona iyi bir ders vereceğim ve öyle bir işkence edeceğim ki o evde bırak üç ayı.
00:08:09Üç gün bile kalmaya katlanamayacak.
00:08:15Üç ay boyunca bekleyemeyecek.
00:08:18Ondan çok önce kendi isteğiyle gidecek.
00:08:21Ona zaten söylemiştim.
00:08:24Bu sefer sana haddini bildireceğim demiştim.
00:08:28Şimdi bunu gerçekten yapacağım.
00:08:31Lakşmi'ye gerçek bir kayınvalidenin nasıl olduğunu göstereceğim.
00:08:37Rişi!
00:08:39Juhi!
00:08:44Juhi!
00:08:45Buraya gelmeyelim.
00:08:46Juhi!
00:08:47Kocaman bir ölümcek var.
00:08:53Sen bir şey yapma.
00:08:56Sen git buraya.
00:08:57Bırakma.
00:08:59Ne olur.
00:09:00Geberme beni.
00:09:02Bırak.
00:09:03Bırak beni.
00:09:04Sen sen burada mıydın?
00:09:06Her yerde seni arıyorum ben de...
00:09:08Şşşşt! Örümcek var, Cuhy korkuyor.
00:09:11Zehirli midir?
00:09:13Ben bunu nereden bileyim?
00:09:15Daha önce zehirli örümceklerle ilgili hiçbir şey okumadım ben.
00:09:27Bir şey yok...
00:09:34En azından bir şeyi iyi yapıyorsun.
00:09:36En azından ne? Örümceklere uzaklaştırmak mı?
00:09:38Çocukları sakinleştirmek.
00:09:42Sana benim neyi iyi yaptığını söyleyeyim mi?
00:09:44Neymiş?
00:09:46Şimdi bu harabe otelden nasıl çıkılacağını göstereceğim sana.
00:09:50Sen burada onunla kal. Ben gidip bakacağım.
00:09:52Buradan çıkmanın yolunu bulacağım.
00:10:00Ne oldu Cuhy?
00:10:03Bana korkuyor musun?
00:10:07Cuhy...
00:10:09Hayat böyle bir şey.
00:10:11Bazen karşımıza...
00:10:13Güzel şeyler çıkar ve...
00:10:15Bazen de kötü ve korkutucu şeyler de görebiliriz.
00:10:25Ama ne biliyor musun?
00:10:27Korkularımıza hiçbir zaman yenilmemeliyiz.
00:10:29Her ne olursa olsun korkularımızla yüzleşmeliyiz.
00:10:33Ve bir kere...
00:10:35Korkularımızla yüzleşmeye karar verdiğimizde...
00:10:37Hiçbir şey bize zarar veremez.
00:10:39Kötülükler bizden uzaklaşır.
00:10:41Ama geri dönebilirler değil mi?
00:10:45Ne fark eder ki?
00:10:47Korkularımızla tekrar yüzleşebiliriz.
00:10:49Tekrar savaşabiliriz.
00:10:51Ondan sonra...
00:10:53Bir daha geri dönemezler.
00:10:55O yüzden korkma Cuhy.
00:10:57Sana hiçbir şey olmayacak.
00:11:00Rişi ve ben buradayız tamam mı?
00:11:02Söz mü?
00:11:04Söz.
00:11:06Kesin söz mü?
00:11:10Bu sözü sana kim öğretti?
00:11:12Rişi amca öğretti.
00:11:16Hadi kesin söz de lütfen.
00:11:18Tamam kesin söz.
00:11:20Beni buradan hemen çıkarın tamam mı?
00:11:22Eve gidip ödevlerimi yapmak istiyorum.
00:11:24Gel.
00:11:26Hadi bir kez daha düştüğümüz yere gidelim tamam mı?
00:11:29Hadi gel.
00:11:37Bu musibetten nasıl kurtulacağız?
00:11:51Yardım!
00:11:55Sen misin?
00:11:58Burada ne işin var?
00:12:00Yemin ederim seni gördüğüme çok sevindim.
00:12:06Sana bir kez daha hizmet etme şansı bulacağım.
00:12:08Valvindar hemen otele git.
00:12:10Orada çalışanlardan birini bul.
00:12:12Burada mahsur kaldığımı söyle.
00:12:14Hadi çabuk git.
00:12:16Tamam.
00:12:18Duydun mu?
00:12:20Onu dışarı çıkarmamızı istiyor.
00:12:22Ne de olsa patronumuz.
00:12:24Bizden ne isterse yapmak zorundayız.
00:12:27İnsan iyiliksever biridir.
00:12:29Büyük adamdır.
00:12:31Ama bana sıra geldiğinde
00:12:33iyilik yapmayı unutur.
00:12:35Yani o
00:12:37melek gibi bir adamdır.
00:12:39Hani şu etrafta herkese yardım eden
00:12:41insanlar var ya
00:12:43onların önde geliniz.
00:12:45Ama ben bana kötü davrananlara
00:12:47çok daha kötü davranırım.
00:12:49Valvindar sana rica ediyorum.
00:12:51Hemen git ve onlara
00:12:53beni buradan çıkarmalarını söyle.
00:12:56Ne dersen yapacağım tamam mı? Lütfen dinle.
00:12:58Aşkım gerçek değil miydi?
00:13:00Lakshmi için çekmediğim çile kalmadı.
00:13:02Adam kaçırdım.
00:13:04Suçlu oldum ama sen onu
00:13:06yine de benden aldın.
00:13:08Şimdi bedel ödeme zamanı.
00:13:10Hem de hayatınla.
00:13:14Dur dur dur dinle lütfen.
00:13:16Sonra ne istersen yaparız.
00:13:18Hikayeni yüce tanrıya anlatırsın.
00:13:20Onun yanına gideceksin.
00:13:22O seni dinler.
00:13:24Eğlenceler.
00:13:26Valvindar!
00:13:28Valvindar!
00:13:38Valvindar!
00:13:40Valvindar!
00:13:42Valvindar!
00:13:44Valvindar!
00:13:46Valvindar!
00:13:48Valvindar!
00:13:50Valvindar!
00:13:52Ne konuşuyorsunuz?
00:13:54Bir sorun mu var? Ne oldu?
00:13:56Neden soruyorsun?
00:13:58Eğer bir sorun varsa çözebilecek misin ki?
00:14:02Tamam o zaman yarım saat içinde gidiyoruz.
00:14:04Ne?
00:14:06Gerçekten hiç mi umurunda değil?
00:14:10Ben size ne konuşuyorsunuz diye sordum.
00:14:12Öyle değil mi?
00:14:14Yenge boşver.
00:14:16Hayır.
00:14:18Bunu bilmesi önemli.
00:14:20Ama yenge.
00:14:22Hayır.
00:14:24Bak bırak konuşsun.
00:14:26Hayır desem bile sana söyleyecektim.
00:14:28Söylesene sen ne yaptın?
00:14:30Reşit'in sırf Laxmi yüzünden hapse girdiğini biliyorsun değil mi?
00:14:32Peki sen ne yaptın?
00:14:34Laxmi'ye ne dedin?
00:14:36Ben onunla ne konuştum ne de yüzüne baktım.
00:14:38Ne kadar büyük bir ceza böyle.
00:14:40Onu öyle bir cezalandırdın ki.
00:14:42Öyle bir azarladın ki.
00:14:44Ne?
00:14:46Laxmi'nin ayağımıza dolaştığını biliyorsun öyle değil mi?
00:14:48O bize şans getirmiyor.
00:14:50Lanet getiriyor.
00:14:52Ve sen ona hala iyi davranıyorsun.
00:14:54O kıza karşı alttan alıyorsun.
00:14:56Nilam ben bu...
00:14:58Nilam doğru söylüyor Virendir abi.
00:15:00O sana ne diyordu? Baba.
00:15:02Ve o baba kız ilişkinizden sonuna kadar faydalandı.
00:15:04Ama gerçeği öğrendiğin halde ona hala baba gibi davranıyorsun.
00:15:06Anlamadım.
00:15:08Komiser Laxmi hakkında korkunç şeyler söylediği zaman ona ne söyledin?
00:15:10O benim gelinim dedi.
00:15:12Rişi Oberon'un karısı dedi.
00:15:14Ne olmuş? Bu gerçek.
00:15:16Ama bir gerçeği dile getiriyormuş gibi görünmüyordun.
00:15:18Sanki Laxmi için üzülmüştün.
00:15:20Onun için endişe ettiğin belliydi.
00:15:22Abi.
00:15:24Laxmi ile gerçekleri konuşarak savaşamayız.
00:15:26O çok kurnaz bir kız.
00:15:28O yüzden onun seviyesine inip onun gibi olmak zorundayız.
00:15:30Abi yarım saate buradan ayrılmaya karar verdik.
00:15:32Yanımıza Rişi'yi alacağız.
00:15:34Laxmi değil.
00:15:36Laxmi daha sonra Kiran ile gelecek.
00:15:38Ya da kendi başına gelebilir.
00:15:40Taksi falan tutabilir.
00:15:42Ne bileyim gelebilir ya da gelmeyebilir.
00:15:44Demek istediğim şey şu.
00:15:46Rişi'yi Laxmi'den uzak tutmalıyız.
00:15:48Rişi ve Malishka için...
00:15:50Bir dakika.
00:15:52Karışma.
00:15:54Sen aklını mı kaçırdın?
00:15:58Rişi sen...
00:16:04Burası nasıl kapandı?
00:16:06Senin sayende.
00:16:08Benim sayemde derken?
00:16:10Orada bir şey var.
00:16:12Cuhi.
00:16:14Bir dakika.
00:16:16Sana bir şey sordum önce bana cevap ver.
00:16:18Dışarı çıkabileceğimiz tek yer orasıydı.
00:16:20Neden kapandı söyle bana.
00:16:22Dedim ya senin yüzünden kapandı işte.
00:16:24Nasıl benim yüzümden olabilir?
00:16:26Ben burada bile değildim.
00:16:28Her şey için beni suçluyorsun.
00:16:30Buraya seni kurtarmak için gelip düştüğümü bile görmüyorsun.
00:16:32Gerisini bilmiyorum ben.
00:16:34O buraya geldi taşı koyup deliği kapatan oydu.
00:16:36Tek çıkış yolumuz orasıydı.
00:16:38Laxmi'yi burada bırakıp...
00:16:40Rişi'yi yanımıza almayı düşünüyorsunuz.
00:16:42Mahkeme emrine göre...
00:16:44Üç ay boyunca birbirlerinden ayrılamazlar.
00:16:46Mahkeme emrine karşı mı geleceğiz?
00:16:48Ayrıca...
00:16:50Rişi buraya iş gezisi için geldi.
00:16:52O yüzden lütfen onu...
00:16:54Aile meselelerine karıştırmayın.
00:16:56Lütfen.
00:16:58Ayrıca bütün bu...
00:17:00Ben bunu yaptımlar bütün bunlar...
00:17:02Hepsi mide bulandırıyor.
00:17:04Yine Laxmi'nin tarafını tutuyorsun.
00:17:06Ben Laxmi'nin tarafını tutmuyorum.
00:17:08Söylediğim şeyi iyi dinle.
00:17:10Ben sadece Rişi'nin kariyeri ve işi hakkında konuştum.
00:17:12Lütfen yapma.
00:17:20Tamam kabul ediyorum.
00:17:22Laxmi benim düşündüğüm gibi biri çıkmadı.
00:17:24Ama bunu ona söyledim.
00:17:26Bunu onun yüzüne söyledim ve bitti.
00:17:28Şimdi burada bunu neden konuşuyoruz?
00:17:32Zaten yengesi de buraya.
00:17:34Sadece para için geri döndüğünü söylemedi mi?
00:17:36Ne olmuş yani?
00:17:38Nafaka vermemiz gerektiğinde ona...
00:17:40Parasını veririz o da gider.
00:17:42Bu kadar.
00:17:44Ama onu bu yüzden rahatsız edemeyiz.
00:17:46Onun yanında sakin olalım ve duruşumuzu bozmayalım.
00:17:48Anlıyor musun beni?
00:17:50Lütfen.
00:17:52Balvinder...
00:17:54Buraya benden intikam almaya geldi.
00:17:56Ve aldı.
00:17:58Çıkışı kapatmamasını söyledim ama dinlemedi.
00:18:00Kapattı ve gitti.
00:18:02Balvinder...
00:18:04Gerçekten mi?
00:18:06Yalancı olan sensin.
00:18:08Ben her zaman gerçeği söylerim.
00:18:10Gerçek çünkü Balvinder buraya geldi ve çıkışı kapattı.
00:18:12Abi ben sadece...
00:18:14Karışma.
00:18:16Şu anda çocukları birbirinden nasıl ayıracağımızı düşünmeyeceğiz.
00:18:18Tersine onlar için...
00:18:20Nasıl daha iyi bir şey yaparız diye düşüneceğiz.
00:18:22Kabul ediyorum.
00:18:24Onlar artık yetişkin.
00:18:26Ne istediklerini biliyorlar ve anlıyorlar.
00:18:28Ama yine de...
00:18:30Bir şeye ihtiyaçları olduğunda onların yanında olmalıyız.
00:18:32Lütfen.
00:18:34Lütfen.
00:18:36O zaman düşünüyorsunuz ki...
00:18:38Evet düşünüyorum ve senden rica ediyorum.
00:18:40Lütfen kapa çeneni.
00:18:46Bakın çocuklarımız artık büyüdü ve ne istediklerini biliyorlar.
00:18:48Biz onların büyükleriyiz.
00:18:50Yardıma...
00:18:52Bir ihtiyaçları olduğunda onların yanında olmalıyız.
00:18:54Ve böyle şeylere asla...
00:18:56İzin vermem.
00:19:02Yarım saat içinde gidiyoruz.
00:19:08Nilam?
00:19:10O ne dedi?
00:19:12Ne demek istedi?
00:19:14Bırak konuşsun.
00:19:16Bazen çok fazla konuşuyor ama...
00:19:18Tanrım buna inanamıyorum.
00:19:20Şimdi neden onunla...
00:19:22Fazla konuşmadığımı anladınız mı?
00:19:24Virendra insanları gerçekten hiç...
00:19:26Tanımıyor bence.
00:19:28Şimdi ne yapacağız?
00:19:30Çok basit.
00:19:32Ne istersem onu yapacağım.
00:19:34Cuhi nereye gitti?
00:19:36Cuhi!
00:19:42Bugün Rişi ölümcül bir tehlikeyle yüzleşecek.
00:19:44O yüzden burada dua ediyorum.
00:19:46Gerisi tamamen senin elinde.
00:19:48Kocanı kurtar Lakşmi.
00:19:50Kocanı kurtar.
00:19:52Balvinder burada.
00:19:56Bu bir tesadüf mü yoksa?
00:19:58Pederin söylediği şeyler...
00:20:00Lakşmi ya da Virendra fark etmez.
00:20:02Onlar yüzünden...
00:20:04Oğlumun hayatının...
00:20:06Tehlikeye girmesine izin vermeyeceğim.
00:20:08Ne yapmam gerekiyorsa...
00:20:10Onu yapacağım.
00:20:12Lakşmi ile gerçekleri dile getirerek savaşamayız.
00:20:14Hayır.
00:20:16Zaten sadece bir gün.
00:20:18Eve daha sonra gelebilir.
00:20:20Bir günde ne olacak ki?
00:20:22Zaten dönecekler.
00:20:24O zaman halledeceğiz.
00:20:26Bırak Virendra onu dinlediğimi zannedip...
00:20:28Mutlu olsun.
00:20:38Hayır.
00:20:42Buradan çıkmam gerek.
00:20:46Bir şey yapmalıyım ben bir şey...
00:20:50Eminim ki...
00:20:52Başka bir çıkış yolu daha olmalı burada.
00:20:56Daha fazla kalamayız.
00:20:58Çıkışı bulmam gerek.
00:21:06Ne oldu?
00:21:08Ne gördün?
00:21:10Bunu.
00:21:12Teneke kutu.
00:21:18Sandviç tabağı.
00:21:22Amca! Amca!
00:21:24Şşş!
00:21:26Burada biri olabilir.
00:21:28Ama biz göremiyoruz.
00:21:30Sen burada kal ben gidip bakarım.
00:21:38Rişi!
00:21:40Cuhi nerede?
00:21:54Bu su sesi mi?
00:22:10Buradan nehir mi geçiyor?
00:22:16Nehir.
00:22:20Rişi!
00:22:24Neredesin Rişi abi?
00:22:32Rişi'yi buldun mu?
00:22:34Baritoş hayır.
00:22:36Onunla hemen konuşmam gereken bir şey var.
00:22:38Otelle ilgili hiçbir sorun yok.
00:22:40Her şey iyi, her şey mükemmel ama...
00:22:42Biraz araştırma yaptım ve otelin tarihini inceledim.
00:22:44Düşünmemiz gereken bir şey var.
00:22:46Anlıyorum.
00:22:48Ne demek istediğini biliyorum.
00:22:50Nedir?
00:22:52Doğal felaket.
00:22:54Yıllar önce bir heyelan oldu.
00:22:56Tam olarak altmış yıl önce, altmış yıl.
00:22:58Bütün yapı yerin altına çöktü öyle değil mi?
00:23:00Evet. Şimdi harabe...
00:23:02Ama hala orada.
00:23:04Evet. Ama neredeyse yok gibi.
00:23:06Bu taraf mı? Şaka mı yapıyorsun?
00:23:08Orası bahçe.
00:23:10Bahçenin hemen altında. Aslında bu harabe altmış yıldır duruyor.
00:23:12O yüzden artık mağaraya benziyor.
00:23:14Ve bahçe orada kendi kendine büyüdü.
00:23:16O yüzden bizde olduğu gibi bıraktık.
00:23:18Tamam. Ama yine de bu durumu...
00:23:20...Rişi ile konuşmam gerekecek.
00:23:22Biz bu konuyu konuştuk bile.
00:23:24Hızlısın. Ne dedi peki?
00:23:26Bilmiyorum. Çünkü bütün araziyi görmek istedi.
00:23:28Ondan sonra karar verecekti.
00:23:30Olsun tamam. Ben bu yarım kalmış işi bitireceğim.
00:23:32Sonra oturup dayım ve Rişi ile birlikte...
00:23:34...anlaşmayı imzalarız.
00:23:36Ve şu bahçeye de bir bakacağım.
00:23:38Eylanlarla ilgili yeni bilgiler var. O yüzden gidip bir bakacağım.
00:23:40Tabii ki.
00:23:42Tamam. Anlaştık. Yine görüşürüz.
00:23:44Cui.
00:23:46Rişi nerede?
00:23:48Orada.
00:23:50Gel.
00:23:52Rişi.
00:23:54Rişi. Nehri buldum.
00:23:56Mağarada bir nehir var.
00:23:58Ne?
00:24:00Bu da ne?
00:24:02Bazıları bu harabeyi...
00:24:04...korkutucu bulmamış.
00:24:06Hatta piknik yapmışlar. Baksana teneke kutu.
00:24:08Burada bir sandviç tabağı var.
00:24:10Gördün mü?
00:24:12Buradan bir an önce çıkmamız gerek.
00:24:14Yani bir yolu olmalı değil mi?
00:24:16Burada daha fazla kalamayız. Hadi.
00:24:18Bir çıkış yolu bulalım artık.
00:24:20Bunu nasıl yapacağız? İpucu bulmalıyız.
00:24:22Sana söyledim ya. Nehir.
00:24:24Bir yerden geçiyor olmalı. Eğer nehirin yanından yürürsek...
00:24:26...bir yere çıkabiliriz.
00:24:28Ne yaptı? Ben...
00:24:32Birileri buraya her gün geliyormuş gibi görünüyor.
00:24:34Her gün mü? Bilmem. Ama birilerinin buraya geldiği kesin.
00:24:36Hadi. Gidip bakalım.
00:24:38Nehir burada. Gel hadi. Bu taraftan.
00:24:44İşte. Nehir burada.
00:24:48Vay. Buradan nehir geçiyormuş.
00:24:50Evet. Ne? Yalan söylediğimi mi sandın?
00:24:52Cevap vereyim mi?
00:24:54Soru sormadım ki. Benimle kavga mı ediyorsun?
00:24:56Cevap vereyim mi? Ben de soru sormadım.
00:24:58Hadi gidip şu nehrin kaynağına bakalım. O yüzden buradayız.
00:25:00Piknik yapmak için değil yani.
00:25:10Elimi tut Joey.
00:25:20Rishi.
00:25:22Joey gel.
00:25:26Gel.
00:25:40Joey. Şu ışık kaynağını görüyor musun?
00:25:42Evet.
00:25:44Oraya gidip arkasında ne olduğuna bakacağım. Tamam mı?
00:25:46Hemen dönerim.
00:25:48Sen burada kal. Hiçbir yere gitme. Tamam mı?
00:25:50Çok dikkatli ol.
00:25:56Hadi.
00:26:16Tanrım. Olamaz.
00:26:18Buradan nasıl çıkacağız?
00:26:20Buradan çıkış yolu yok ki.
00:26:22Burada tamamen mahsur kaldık.
00:26:26Bunu onlara nasıl söylerim?
00:26:28Buradan kaçmanın bir yolu yok.
00:26:32Ne oldu? Çıkış yolunu buldun mu?
00:26:34Bir yol var.
00:26:36Ama o yoldan geçmek çok tehlikeli.
00:26:38Orası timsahlarla dolu.
00:26:40Oradan geçemeyeceğiz.
00:26:42Yani...
00:26:44Nehir yolunu kullanmamız mümkün değil.
00:26:46Ama önemli değil.
00:26:48Ben bir şey düşüneceğim.
00:26:50Tamam o zaman. Şimdi bunu al.
00:26:52Bu ne? Bununla ne yapayım ben?
00:26:54Sen...
00:26:56Sen şuraya bak.
00:26:58Deliği gördün mü?
00:27:00Arkasında ne var biliyor musun?
00:27:02Ne?
00:27:04Arkasında otelin bahçesi var.
00:27:06Kendi gözlerimle gördüm.
00:27:08Ne?
00:27:10Evet.
00:27:12Gidip bakacağım.
00:27:18Evet.
00:27:20Gerçekten buradan otelin bahçesi görülüyor.
00:27:22Evet öyle.
00:27:24Sanırım o yüzden otelin adı Cave Hill.
00:27:26Yani mağara.
00:27:28Kim bilir bu mağara insan yapımı bile olabilir.
00:27:30Dağlardan gelen taşları kullanarak inşa etmişlerdir.
00:27:32Eğer buradan bahçeyi görebiliyorsak,
00:27:34burayı kırıp dışarı çıkabiliriz değil mi?
00:27:36Evet çıkabiliriz.
00:27:38Ama bak ne diyeceğim. Önce bağırıp deneyelim.
00:27:40Etrafta biri varsa sesimizi duyabilir.
00:27:42Yardım edin! Kimse yok mu?
00:27:44Yardım edin!
00:27:46Yardım edin!
00:27:48Yardım edin!
00:27:50İşe yaramıyor.
00:27:52Yakınlarda kimse yok.
00:27:54Hala Cave Hill oteldeyiz ama
00:27:56pek kimse yok.
00:27:58Bak ne diyeceğim. Şu duvarı kıralım.
00:28:00Sonra çıkarız.
00:28:02Ne? Ne kafa sallıyorsun? Tırnaklarımla mı yapayım?
00:28:04Ben öyle bir şey demedim. Al.
00:28:06Tut şunu. Çok konuşma.
00:28:20Şey, bizi uçağa bir araba götürecekti.
00:28:22Geldi mi yoksa gitti mi?
00:28:24Evet efendim geldi.
00:28:26Araba biraz kirliydi.
00:28:28O yüzden temizletmeye gitti.
00:28:30Birazdan geri döneriz.
00:28:32Ben gidip bakayım.
00:28:38Ne oldu Nilam? Neden streslisin?
00:28:40Reşiye ulaşamıyorum.
00:28:42Sorun ne bilmiyorum.
00:28:44Çok gerginim. Tuhaf hissediyorum.
00:28:50Ne?
00:28:52Sana söyledim.
00:28:54Söz konusu oğlum olunca beni yargılama dedim.
00:28:56Öyle değil mi?
00:28:58Ben seni yargılamıyorum. Sadece biraz da kendin için yaşa diyorum.
00:29:00Nefes al. Sürekli reşi için
00:29:02endişelenip duruyorsun. O iyi...
00:29:04Sen onu daha da iyi tanıyorsun.
00:29:06İyi olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
00:29:08Oğlum çok zor zamanlardan geçiyor.
00:29:10Hiç de iyi değil. Sadece günleri sayıyorum.
00:29:12Ve şu üç ayın bir an önce
00:29:14bitmesi için dua ediyorum.
00:29:16Nilam o üç ay geçecek.
00:29:18Bir günü saymaya gerek yok.
00:29:20Sakin ol lütfen.
00:29:22İçeride söylediklerini kabul ettiğimi mi düşünüyorsun?
00:29:24Yanılıyorsun.
00:29:26Sırf karışma ve Kiran orada diye seni dinledim.
00:29:28Ya da dinliyormuş gibi yaptım.
00:29:30Ama sana rica ediyorum.
00:29:32Bunu lütfen bir daha yapma.
00:29:34Eğer kendimi kontrol edemezsem
00:29:36sana cevap verebilirim.
00:29:38Nilam ben...
00:29:40Yeter. Çok ciddi söylüyorum.
00:29:42Kiran orada olduğu için konuşmana izin verdim.
00:29:44Çünkü seni bilmiyorum ama
00:29:46ben evliliğimin...
00:29:48Seninle evliliğimiz
00:29:50insanların karşısında iyi ya da
00:29:52yürüyormuş gibi görünebilir.
00:29:54Ama sen de çok iyi biliyorsun ki öyle değil.
00:29:56Ve lütfen beni sürekli bunu hatırlatmaya zorlama.
00:29:58Nilam yapma. O olayın üzerinden
00:30:00yıllar geçti.
00:30:02Devam edemez miyiz?
00:30:04Sen hala orada mı kaldın?
00:30:06Ben mi kaldım?
00:30:08Hala nasıl böyle konuşabiliyorsun?
00:30:10Gerçekten anlayamıyorum seni.
00:30:12Anlamıyorum.
00:30:14Anlamıyorum.
00:30:16Bazen sana söylemek istiyorum ama...
00:30:20Tamam, tamam Nilam.
00:30:22Hiçbir şey duymak istemiyorum.
00:30:40Yavaş.
00:30:44Yavaş.
00:30:52Reşit söylesene dışarıda ne görüyorsun?
00:30:54Otelin arka tarafını görüyorum ama binadan hala uzaktayız.
00:30:56Ama dışarı çıkmanın bir yolunu bulduk.
00:30:58Aynen.
00:31:00Şu duvarı biraz daha kıralım da sonra çıkarız.
00:31:04Reşit!
00:31:08Evet.
00:31:10Kırıldı.
00:31:12Örümcek adamsın.
00:31:14Örümcek adam değilim. Hellboy'um.
00:31:18Hellboy de kim oluyor?
00:31:20Hellboy,
00:31:22senin anlayabileceğin bir şey değil.
00:31:24Anladım.
00:31:26Demin Hellboy'um demedin mi?
00:31:28Affedersin.
00:31:30Benim hatam. Kusura bakma.
00:31:32Şimdi buradan çıkmaya odaklanabilir miyiz lütfen?
00:31:34Hadi.
00:31:36Bu arada burası çok tuhaf bir yer.
00:31:38Evet, ben de tuhaf hissediyorum.
00:31:40Ufaklık.
00:31:42Senin korkmana gerek yok. Biz yanındayız.
00:31:44İyi olacaksın.
00:31:46Tamam. Ver şunu.
00:31:48Hayır, Cuhi.
00:31:50Şimdi Cuhi'yi bu delikten dışarı çıkaracağım.
00:31:52Dışarı çıkınca biraz daha vurup,
00:31:54daha büyük bir delik açacağım ki çıkalım.
00:31:56Tamam mı? Anladın mı? Hadi.
00:31:58Hadi gel.
00:32:00Yavaş, yavaş Cuhi.
00:32:06Yavaş. Dikkat et.
00:32:10Evet.
00:32:16Evet, sonunda dışarıdayım.
00:32:18Hadi çabuk siz de dışarı gelin.
00:32:20Tamam, geliyorum.
00:32:22Şimdi Hellboy'un gücünü izle bakalım.
00:32:26Yavaş Rüşi.
00:32:28Hadi.
00:32:38Hadi, şimdi sıra sende.
00:32:40Gel hadi, gel.
00:32:48Rüşi!
00:32:50Açmıyor.
00:32:58Rüşi!
00:33:28Rüşi!
00:33:40Polisler beni copla dövdüğü gün
00:33:42bir yemin ettim.
00:33:44Rüşi'den öyle bir intikam
00:33:46alacaktım ki,
00:33:48ruhu benim olacaktı.
00:33:50Sonunda o gün geldi.
00:33:54Sonunda bugün intikamımı aldım.
00:33:56Ama Laxmi'yi alamadı.
00:33:58Onu da alacağım.
00:34:00Tanrı Rüşi o beruayı ayağıma kadar getirdi.
00:34:02Ben de onun ölümü olacağım.
00:34:04O ölünce
00:34:06Laxmi dul kalacak ve o aileyle
00:34:08olan bağları tamamen kopacak.
00:34:10Yani o ölünce
00:34:12her şey sona erecek.
00:34:20Yavaş, sen iyi misin?
00:34:22Merak etme,
00:34:24Cui dışarı çıktı.
00:34:26Herkese burada mahsur kaldığımızı söyleyecek.
00:34:28Biz de çıkacağız.
00:34:34Hayır, hayır, hayır.
00:34:36Hayır, hayır.
00:34:38Ne? Neden hayır, hayır diyorsun?
00:34:40Hayır diyorum çünkü burada
00:34:42mahsur kaldık. Birbirinin gelip
00:34:44bize yardım edip etmeyeceğini de bilmiyoruz.
00:34:46Tanrı bilir.
00:34:48Ya hiç kimse gelmezse,
00:34:50böylece oturamayız değil mi? Hadi bir şey yap.
00:34:52Ama burada ne yapabiliriz ki?
00:34:54Burada dikilmekten başka her şeyi yapabiliriz.
00:34:56Yani
00:34:58bir şey düşünebiliriz.
00:35:00Ben bir şey yapacağım. Hayır, hiçbir şey yapma.
00:35:02Demin ne olduğunu gördün.
00:35:04Burası, burası çok tuhaf bir yer.
00:35:06Buradaki taşlar çok sağlam ama dokunur
00:35:08dokunmaz çamur gibi dağılıyorlar.
00:35:10Şimdi hiçbir şey yapma. Lütfen sakın elleme.
00:35:12Sağlam taşlar dağılıyor mu?
00:35:14Sen, sen ne dediğini
00:35:16duyuyor musun? Evet, duyuyorum.
00:35:18O yüzden burası çok tuhaf bir yer diyorum.
00:35:20Açıkçası ben artık korkmaya
00:35:22başladım. Buradan dışarı çıkamayacağız.
00:35:24Lütfen hiçbir şey yapma. Çünkü denesek
00:35:26bile kötü bir şey olacak. Ne desem beni
00:35:28haksız çıkarıyorsun.
00:35:30Eskiden dürüst ve iyi biri olduğunu sanıyordum
00:35:32ama hayır, hepsi yalanmış.
00:35:34Sen ne iyisin ne de dürüst
00:35:36bir kadınsın.
00:35:38Sana güvenmiştim ama bak sen ne yaptın.
00:35:40Boşanma talep ettim. Sen güvenime
00:35:42layık değilsin. Seni saygın ve onurlu
00:35:44bir kız sanmıştım. Ama gerçek
00:35:46ki sadece paranın peşindesin.
00:35:48Şimdi bile hala para konuşuyorsun.
00:35:50Senin cesur olduğunu sanıyordum ben.
00:35:52Çok cesur. Benim için
00:35:54kendini ateşe atar, timsahlarla,
00:35:56yılanlarla savaşır sanırdım.
00:35:58Ama gerçek, gerçek işte bu.
00:36:00Bu. Şu zavallı taşlardan
00:36:02bile korkuyorsun. Lakshmi,
00:36:04bir kez olsun gerçek yüzünü göster.
00:36:06Her seferinde yeni yüzünü görüyorum.
00:36:08Ne? Bu yeni numaran mı?
00:36:10Bu sefer sana ne dersem
00:36:12diyeyim cevap vermeyecek misin yani?
00:36:14İyi söyle. Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
00:36:16Sadece şunu söyleyeceğim.
00:36:18Ne istiyorsan onu yapabilirsin.
00:36:20Sana karışmıyorum. İşte bak, gördün mü? Yine en
00:36:22başa geri döndük. Ama sana söylüyorum.
00:36:24Canım ne isterse onu yapacağım.
00:36:26Beni kimse durduramaz. Rişi!
00:36:28Rişi neden anlamıyorsun?
00:36:30Uğursuz bir dönemden
00:36:32geçiyorsun. Yıldız Haytan...
00:36:38Bana bir daha bu konu hakkında tek kelime
00:36:40bile etme. Saçma
00:36:42batıl inançlar beni delirtti.
00:36:44Yıllardır bunları duyuyorum.
00:36:46Sanki hayatımı kendim için değil, ölümcül
00:36:48kusurdan kaçmak için yaşıyorum. Her an,
00:36:50her saniye dehşetle, korkuyla yaşıyorum.
00:36:52Sırf şu saçmalık yüzünden.
00:36:54Bundan ben değil, annem
00:36:56korkuyor. Ve ben de annem
00:36:58yüzünden etkileniyorum. Annem bu kusuru
00:37:00senin yenebileceğini düşünüyordu. Seninle
00:37:02o yüzden evlendim. Ondan sonra
00:37:04annem benim için faydan olmadığına karar
00:37:06verdi. Peki sen ne yaptın?
00:37:08Değiştin.
00:37:10Benden boşanmak istedin.
00:37:12Reşit... Hayır Lakshmi.
00:37:14Ben bu uğursuzluğa inanmıyorum. Aynı şeyler
00:37:16başkalarına da olmuyor mu? Ben iyiyim.
00:37:18Bana hiçbir şey olmadı.
00:37:20Bunu nasıl söyleyebilirsin?
00:37:22Seninle tanıştığımızda yangın çıktı.
00:37:24Ondan sonra bir timsah ve bir de
00:37:26yılan tarafından ısırıldın. Ondan sonra
00:37:28vuruldun. Evet ne olmuş?
00:37:30Kazalar herkesin başına geliyor. Bu kadar
00:37:32çok mu? Evet ne olmuş? Bazı insanlar
00:37:34kazalara yatkındır. Bazen böyle kötü
00:37:36deneyimler yaşayabilirler. Bazı insanlar
00:37:38vurulur. Bazılarını timsah ısırır. Bazılarını
00:37:40yılan ısırır. Ya da bazı insanlar
00:37:42yangında ölür. Ben de onlardan biriyim
00:37:44ve ölmedim.
00:38:08Senden rica ediyorum. Bundan sonra
00:38:10bana bir daha yıldız haritasından
00:38:12söz etme. Ben her zaman ne istiyorsam
00:38:14onu yaptım. Ve burada da aynısını
00:38:16yapacağım.
00:38:22Of neredesin Rişa abi?
00:38:26Yardım edin!
00:38:38Ne oldu?
00:38:40Su! Su getirin!
00:38:42Çabuk! Çabuk! Çabuk!
00:38:44Ne oldu ufaklık? Şu
00:38:46şu haline bak. Her yerin toz içinde.
00:38:48Ne? Gel. Gel otur bakalım.
00:38:50Gel. Yavaş. Yavaş. Evet.
00:38:52Otur bakalım. Ne oldu?
00:38:54Bir doktor çağırır mısınız lütfen? Hemen gelebilecek
00:38:56biri yok mu? Onu çağırın. Lütfen. Hemen.
00:38:58Evet. Tabii. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
00:39:00Partoş. Su. Su. Biri su getirebilir mi?
00:39:02Lütfen.
00:39:04Gördün mü? Bir şeyi gerçekten
00:39:06istersen Tanrı onu sana verir.
00:39:08Şuraya bak. Balta.
00:39:14Kesin biri bunu burada unutmuştur.
00:39:16Ama şimdi bizim işimize yarayacak.
00:39:18Buradan çıkacağız. Bu bize yardımcı olacak.
00:39:28Rişi. Lütfen.
00:39:30Biraz daha bekleyelim.
00:39:32Cuhi dışarı çıktı. Birine söyler ve
00:39:34buraya bize yardım etmeye gelirler.
00:39:36Lakşmi oturup Cuhi'yi bekleyemeyiz. Tamam mı?
00:39:38Cuhi çocuk.
00:39:40Yapılması gerekeni yapmalıyız.
00:39:42Hadi. Deneyelim.
00:39:54Senin adın ne bakalım? Cuhi.
00:39:56Cuhi.
00:39:58Ben senin yanındayım.
00:40:00Sana hiçbir şey olmayacak. Ben iyiyim.
00:40:02Ama onlar hala orada.
00:40:08Kimler? Söyle bakalım ne olacak?
00:40:10Söyle ufaklık. Biraz önce yardım istedin ya.
00:40:12Neden öyle dedin?
00:40:14Kime bir şey olacak dedin?
00:40:16Söyle.
00:40:18Bu Cuhi değil mi?
00:40:20Cuhi. Kızım.
00:40:22Cuhi kızım. Ne oldu kızım?
00:40:24Sen nereye gittin?
00:40:26Sana ne oldu kızım?
00:40:28Anneanne topumu almaya gitmiştim.
00:40:30Mağaraya düştüm.
00:40:32Ve Rişi amca beni kurtarmaya çalışırken,
00:40:34o da mağaraya düştü.
00:40:36Ne?
00:40:38Ve Lakşmi abla da düştü.
00:40:40Rişi.
00:41:00Çok çok zor çok.
00:41:02Bak ne diyeceğim.
00:41:04İki dakika ara verelim.
00:41:06Burası çok sıcak. Dışarıdan içeri temiz hava girmiyor.
00:41:08Tamam mı?
00:41:18Ne var Lakşmi?
00:41:22Siz Cuhi'yi içeri götürün.
00:41:24Biz şimdi gidip onlara bakacağız.
00:41:26Hayır. Ben de gelmek istiyorum.
00:41:28Ben de onları kurtarmak istiyorum.
00:41:30Hayır kızım. Sen küçücüksün.
00:41:32Bırak onları yetişkinler kurtarsın.
00:41:34Hadi gel.
00:41:36Sen benimle gel.
00:41:38Gel.
00:41:42Ne? Nereye gittin sen?
00:41:44Sen ne yapıyorsun?
00:41:46Şey ben...
00:41:48Sen terliyorsun.
00:41:50Sıcakladın o yüzden.
00:41:52Sen benim terimi silmek için,
00:41:54elbisenin parçasını mı kullandın?
00:41:56Evet. Hoşuna gitmedi mi?
00:41:58Hayır. Yani diyorum ki bak,
00:42:00konuşarak enerjimi kaybetmeyeceğim.
00:42:02Tamam mı? Bu önemli.
00:42:06Tamam.
00:42:12Alo.
00:42:14Kurtarma ekipleriyle birlikte hemen eski harabeye gidin.
00:42:16Birkaç kişi içine düştü. Çabuk olun. Acil.
00:42:18Harabe?
00:42:20Hani şu 60 yıl önceki yayılan mı?
00:42:22Ve kurtarma ekibi.
00:42:24Paritoş durum ne kadar ciddi.
00:42:26Eğer bu kadar tehlikeliyse, bu kadar ciddiyse neden kapatılmadı?
00:42:28Söylesene. Abim orada benim.
00:42:30Aslında kapalıydı. Bütün tedbirler alınmıştı.
00:42:32Fakat üzerine piknik yeri olarak kullanılıyordu.
00:42:34Birileri özellikle açmış olmalı.
00:42:36Lütfen beni hemen oraya götür. Lütfen. Hadi gidelim. Hadi.
00:42:38Rişi.
00:42:40Lütfen. Bunu yapma.
00:42:42Sana söyledim ya. Bu hiç hoşuma gitmiyor.
00:42:44Çok korkuyorum.
00:42:46Ve işe de yaramıyor. Ya bir terslik çıkarsa?
00:42:48Yani şey. Bak.
00:42:50Sen o kadar korkaksın ki,
00:42:52beni de boşu boşuna korkutuyorsun.
00:42:54Ben Helbo'yum. Helbo.
00:42:56Hadi çekil. Hadi. Hadi.
00:42:58Rişi.
00:43:00Burası mı?
00:43:02Evet. Burası.
00:43:06İnsan buradan nasıl düşer?
00:43:08Şu taşlara baksana.
00:43:10Ama bu taşlar daha önce yoktu.
00:43:12Burası dümdüzdü.
00:43:14Bence deliğin içine düştüler.
00:43:16Ne?
00:43:18Rişi.
00:43:20Rişi. Taşlar. Taşlar.
00:43:22Hepsi çöküyor.
00:43:24Lakşmi. Bekle. Bir dakika bekle.
00:43:26Şimdi duracak. Sakin ol.
00:43:28Durmayacak Rişi. Kaçalım.
00:43:30Çabuk. Hadi.
00:43:38İyi misin?
00:43:40Kurtarma ekibi. Kurtarma ekibi nerede?
00:43:42Çabuk olun. Acele et. Taşlar sallanıyor.
00:43:44Bak. Burası sallanıyor.
00:43:46Abimle yengem içeride. Koşun. Acele edin.
00:43:48Çabuk olun. Hadi. Oradalar. Çabuk. Çabuk.
00:43:50Taşlar sallanıyor. Hadi. Acele edin. Lütfen.
00:43:52Acele edin. Çabuk. Çabuk. Çabuk.
00:43:54Hadi. Lütfen.
00:43:58Hadi.
00:44:04Lakşmi. Lakşmi. Çabuk koş.
00:44:06Şimdi bana acele et diyorsun.
00:44:08Ben sana söylediğim zaman, taşlar düşmeye başlamıştı.
00:44:10Harika. Aferin.
00:44:12Eleştirmek için hiçbir şansı kaçırmıyorsun.
00:44:14Bir hata yaptın. Şimdi mutlu musun?
00:44:16Korkuyorum.
00:44:18Gerçekten korksaydın, beni eleştirmezdin.
00:44:20Sanki bütün bunlar benim hatammış gibi.
00:44:22Benim hatam. Hayır hayır. Bekle.
00:44:24Sende de uğursuzluk olmasın.
00:44:28Ne oldu?
00:44:30Lakşmi, burada kavga edemeyiz.
00:44:32Çıktıktan sonra yine kavga ederiz.
00:44:34Hadi gidelim. Ne oldu?
00:44:36Rişi orada. Orada. Baksana.
00:44:38Nereye? Orada.
00:44:40Ne?
00:44:46Rişi. Rişi abi.
00:44:48Yardım edin.
00:44:50Rişi. Rişi abi. Ayuş.
00:44:52Çabuk. Ayuş. Buradayız.
00:44:54Çabuk. Buradayız.
00:44:56Buradayız ama uzun sürmeyecektir.
00:44:58Mağara üzerimize çöküyor. Çabuk olun.
00:45:00Hadi acele edin. Çabuk.
00:45:02Çabuk bir şey yapın. Lütfen.
00:45:04Ayuş. Çabuk.
00:45:06Lütfen.
00:45:08Çabuk.
00:45:10Yavaş. Yavaş.
00:45:12Tamam. Yavaş.
00:45:14Hadi çabuk. Sırman.
00:45:16Hadi.
00:45:22Rişi.
00:45:26Rişi.
00:45:32Rişi.
00:45:34Rişi.
00:45:42Rişi abi.
00:45:56Rişi abi.
00:45:58Rişi abi.
00:46:00Ölüm bugün Rişi'nin etrafında dolaşacak.
00:46:02Eğer Rişi'den 11 adım uzakta durursan,
00:46:04hayatı çok büyük bir tehlikeye girecek.
00:46:06Bugün büyük bir tehlike altında.
00:46:08Kocanın hayatını kurtar Lakşmi.
00:46:10Kocanı kurtar.
00:46:14Rişi.
00:46:16Geliyorum Rişi abi. Hiç merak etme.
00:46:18Ben geliyorum.
00:46:20Rişi.
00:46:22Rişi.
00:46:24Rişi.
00:46:26Bırakın beni.
00:46:28Gelin bayım.
00:46:30Bırakın Rişi abi.
00:46:44Rişi.
00:46:46Rişi kalk.
00:46:48Rişi.
00:46:50Rişi.
00:46:52Rişi.
00:46:54Rişi.
00:47:00Rişi yardım geldi.
00:47:02Hadi kalk çıkalım buradan.
00:47:04Kalk Rişi.
00:47:22Rişi.
00:47:24Rişi.
00:47:26Çekilin.
00:47:28Çekilin.
00:47:30Rişi abi.
00:47:32Rişi kalk.
00:47:34Rişi.
00:47:36Lakşmi.
00:47:38Rişi abi.
00:47:42Lakşmi Rişi abiyi buraya getir.
00:47:44Rişi.
00:47:46Rişi abi.
00:47:48Rişi.
00:47:50Geliyorum.
00:47:52Rişi abi geliyorum.
00:47:54Bekle beni geliyorum.
00:47:56İyi olacaksın.
00:47:58Rişi lütfen.
00:48:00Rişi lütfen.
00:48:02Rişi abi.
00:48:08Rişi kalk lütfen.
00:48:10Rişi.
00:48:18Rişi lütfen.
00:48:20Lütfen kalk Rişi.
00:48:36Rişi abi.
00:48:40Rişi.
00:48:44Sence Rişi amca iyi midir?
00:48:48Rişi.
00:48:54Cuhi geri döndü değil mi?
00:48:56Cuhi'nin büyük annesi yüzünü nasıl temizliyordu gördün mü?
00:48:58O yüzden Rişi amca da iyidir.
00:49:00Onu kurtarmak için bir ekip gönderdiler.
00:49:04O yüzden bence de Rişi amca gayet iyidir.
00:49:08Bir dakika.
00:49:10Rişi siz hangi Rişi'den bahsediyorsunuz?
00:49:12Rişi Oberon'dan mı bahsediyorsunuz?
00:49:14Söylesene kimden bahsediyorsunuz?
00:49:16Bakın söyleyin yoksa sizi çok fena yaparım anladın mı?
00:49:18Bir bisikletim var ya onu alıp nehre atarım.
00:49:20Söylesenize kimden bahsediyorsunuz?
00:49:22Evet o Rişi amca.
00:49:24Cuhi'yi kurtarmaya gitmişti.
00:49:26Sonra da şuradaki mağaraya düştü.
00:49:28Mağara şurada.
00:49:30Lütfen çabuk.
00:49:32Lütfen çabuk olun lütfen.
00:49:34Rişi abi iyi olacaksın.
00:49:36Hiçbir şey olmayacak.
00:49:42Rişi abi bir şeyin yok.
00:49:46Şimdi de hanımefendiyi kurtaralım.
00:49:48Rişi abi.
00:49:50Rişi abi.
00:49:52Rişi abi hadi kalk.
00:49:54Rişi abi hadi kalk lütfen.
00:49:56Lütfen Rişi abi kalk.
00:49:58Bak dışarıdasın her şey yolunda.
00:50:00Her şey yolunda Rişi abi hadi kalk.
00:50:02O kahraman.
00:50:04Gerçekten.
00:50:06Hikayenin başlığı günün kahramanı olmalı.
00:50:08Her şey yolunda.
00:50:10Her şey yolunda.
00:50:12Her şey yolunda.
00:50:14Hikayenin başlığı günün kahramanı olmalı.
00:50:20Dostum dinle.
00:50:22Büyük bir haber yakaladım.
00:50:24Günün kahramanı.
00:50:26Kocasının hayatını kurtardı.
00:50:28Rişi.
00:50:30Rişi kalk.
00:50:32Rişi lütfen kalk.
00:50:34Rişi bak dışarıdayız.
00:50:36Lütfen gözlerini aç.
00:50:38Lütfen Rişi bak.
00:50:40Bak herkes burada.
00:50:42Rişi gözlerini aç lütfen.
00:50:44Lütfen Rişi abi.
00:50:46İyi olacaksın.
00:50:48Lütfen.
00:50:50Lütfen benim için.
00:51:00Tanrı'ya şükür.
00:51:04Kalk kalk.
00:51:06Kalk Rişi abi.
00:51:08Tanrı'ya şükür.
00:51:10Nasılsın?
00:51:14Dışarıdayım.
00:51:16Ne?
00:51:18Ne oldu?
00:51:20Başım çok ağrıyor.
00:51:22Sanki kafama bir sürü taş düşmüş gibi.
00:51:24Gerçekten de öyle oldu Rişi abi.
00:51:28Hadi.
00:51:30Gel.
00:51:32Yavaş yavaş hadi.
00:51:34İyi misin?
00:51:36Dostum kendine dikkat et.
00:51:38Rişi abi kendine dikkat et.
00:51:40Lütfen ödümü kopardın.
00:51:42İyisin değil mi?
00:51:46Sen iyi misin?
00:51:48Emin misin?
00:51:52Sen iyi misin?
00:51:54Rişi.
00:51:58Rişi.
00:52:00Rişi.
00:52:02Rişi.
00:52:06Rişi sen iyi misin?
00:52:08Sen iyi misin?
00:52:10Bir şey olmadı değil mi Rişi?
00:52:12Ben iyiyim Alişka.
00:52:14Hayır değilsin baksana.
00:52:16Sen yürüyebiliyorsun öyle değil mi?
00:52:18Ben iyiyim tabii ki yürüyebiliyorum Alişka.
00:52:20Tamam.
00:52:22Hadi hemen otele gidelim tamam mı?
00:52:24Lütfen doktoru çağır olur mu?
00:52:26Doktor geldikten sonra hemen Mumbai'ye gidelim.
00:52:28Artık kalmaya gerek yok.
00:52:30Lütfen hadi gidelim.
00:53:00Burada dikilecek misin?
00:53:10Bizimle gelsene.
00:53:12Sen de yaralanmışsındır.
00:53:14Sana yardım edebilirim.
00:53:16Aslında ben de pek iyi durumda değilim.
00:53:18Ama ben hel boyum.
00:53:20Sana yardım edebilirim.
00:53:22Şuraya baksana.
00:53:24Bak benim için nasıl savaşıyor.
00:53:26Her şeyi unuttu.
00:53:28Benim için savaşıyor.
00:53:30O palitoşa beni harabeler hakkında uyarmadığı için çok kızıyor.
00:53:32Onunla kavga etmekle o kadar meşgul ki
00:53:34beni otele götürmeyi unuttu.
00:53:36Ne oldu?
00:53:38Tamam.
00:53:40Sen burada bekle.
00:53:42Ben gidiyorum.
00:53:44Hayır ben gidiyorum.
00:53:46Sen burada bekle.
00:53:48Ben gidiyorum.
00:53:50Sen burada bekle.
00:53:52Hayır ben...
00:53:56Ben geliyorum.
00:53:58Elini tutayım mı?
00:54:04Bu...
00:54:06Evet miydi, hayır mı?
00:54:08Evet.
00:54:10Hayır...
00:54:12Yani...
00:54:14Sen kendine dikkat et.
00:54:16Ben seninle geliyorum.
00:54:20O zaman burada durmayalım.
00:54:22Gidelim.
00:54:24Dış Sesler
00:54:26Müzik
00:54:28Dış Sesler
00:54:30Müzik
00:54:32Dış Sesler
00:54:34Müzik
00:54:36Dış Sesler
00:54:38Müzik
00:54:40Dış Sesler
00:54:42Müzik
00:54:44Dış Sesler
00:54:46Müzik
00:54:48Malişka sakin ol.
00:54:50Telefonda kavga etmeye devam edersin.
00:54:52Ona gününü göstereceğim. Bir insana bunu nasıl yapabilir?
00:54:55Aptal!
00:54:57Gidelim Reşit. Hadi gel.
00:55:05Sanjay bana dışarıda basının toplandığını söyledi.
00:55:08Kim bilir neden buradalar?
00:55:09Lakshmi'nin yaptıkları yüzündendir. Reşit'in hapse girdiğini öğrendiler.
00:55:17Neler oluyor? Neden hepiniz girişte toplandınız?
00:55:22Buraya Bay Reşit'i sormaya geldik. Mahabaleşvar'da...
00:55:25Mahabaleşvar'da yaşananların hepsi Lakshmi'nin...
00:55:27Olanları bütün dünya gördü hanımefendi.
00:55:29Herkes Reşit'i kurtarmak için hayatına nasıl tehlikeye attığını izliyor.
00:55:32Bir dakika. Siz neden bahsediyorsunuz?
00:55:47Hoş geldiniz Bay Reşit.
00:55:48Lakshmi ve Reşit ikiniz de hoş geldiniz. Merhaba.
00:55:50Reşit, Mahabaleşvar'da ne oldu söyler misin? Basın neden burada?
00:55:54Mahabaleşvar'da hiçbir şey olmadı.
00:55:56Bayım bizim kanalımız her yerde. Orada ne olduğunu biliyoruz.
00:56:00Ve bu hem sizin hem bizim hem de herkes için büyük bir hikaye.
00:56:05Daha önce böyle bir şeyi ne duyduk ne de gördük. Görsek bile sadece filmlerde gördük.
00:56:09Bayım başta biz bile inanmadık. İnandırıcı gelmedi.
00:56:12Ama bölgedeki diğer muhabirlerimiz bize fotoğrafları gönderdi.
00:56:15Hikayeyi anlattı. O zaman inandık.
00:56:21Hikayemizin adı günün kahramanı. Bir kadın kocasının hayatını nasıl kurtardı?
00:56:36Hikayenin adını günün kahramanı koyduk.
00:56:39Öyle bir şey yok. Aslında orada ne olduysa Lakshmi yüzünden oldu.
00:56:43Ben yalan söylemiyorum. Peder Lakshmi'nin Rişi'ye uğursuzluk getirdiğini söyledi.
00:56:47Rişi'yi uzak tutun dedi.
00:56:49Öyle mi?
00:56:50Ne gülüyorsunuz?
00:56:51Malişka bir dakika. İzin ver ben konuşayım.
00:56:53Bakın telefonda gösterdiğiniz fotoğraf gerçek değil.
00:56:56Sahte. Üzerinde oynanmış. Biri değiştirmiş. Gerçek değil.
00:56:59Ne?
00:57:00Evet. Gerçek olsaydı o zaman hatırlamam gerekirdi öyle değil mi? Unutmazdım.
00:57:04Ama göremezdin ki. Kendinden geçmiştin. Olanları nasıl görebilirdin?
00:57:10Ayüş sen de oradaydın. Ve kendindeydin. Her şeye tanık oldun.
00:57:15Onlara gerçekten ne olduğunu anlat.
00:57:20Hiçbir şey olmadı biliyorsun.
00:57:23O haklı. Dediği gibi oldu.
00:57:26Ayüş ne?
00:57:30Ayüş. İçeri gir. Herkes içeri girsin. Hadi gidelim.
00:57:38Siz, siz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? Ben sadece ailemi çağırdım.
00:57:42Başka ne istiyorsunuz? Fotoğraf, röportaj?
00:57:45Biz sadece orada ne olduğunu öğrenmek istiyoruz.
00:57:47Ben size anlatayım.
00:57:50Aslında Juhi adında küçük bir kız.
00:57:53Oyun oynarken mağaranın içine düştü.
00:57:56Ve Rişi onu kurtarmak için giderken muhtemelen ayağa kaydı ve sonra o da...
00:57:59Sen nasıl kaydıysan ben de öyle kaydım.
00:58:01Oraya bana yardım etmeye geldi ama başıma daha büyük derdi açtı.
00:58:05Ve eğer Rişi beni dinleseydi, o kayalar muhtemelen düşmeyecekti.
00:58:10Onu defalarca kez kayaları kırmaması için uyardım. Çünkü bunu yapması hiç emniyetli değildi.
00:58:15Yani ilk bakışta sağlam görünüyorlardı ama dokunduğunuzda elinizde kum gibi dağılıyorlardı.
00:58:20Aynı şey mağarada daha önce de oldu mu bilmiyorum ama Rişi duvara dokunduğunda...
00:58:24...bütün taşlar tek tek düşmeye başladı birden.
00:58:27Rişi'nin üzerindeki uğursuzluk ne zaman nüksetse Nilam'ı bu konuda uyarırdım.
00:58:31Sonra ona hangi günlerin daha tehlikeli olduğunu söylerdim.
00:58:34Ve bugün ölüm Rişi'nin etrafında dolanıyordu.
00:58:37Dur.
00:58:42Bu arada hatırlatırım, o küçük kızı kurtaran bendim. Onu ben kurtardım.
00:58:46Ama hatırlıyorsam ondan sonra duvarı kırmaya çalıştın.
00:58:49Duvar çöker çökmez bütün mağara çökmeye başladı.
00:58:52Ve taşlar Rişi'nin üzerine düştü.
00:58:54O kadar çok taş düştü ki Rişi taşların altında kaldı ve bayıldı.
00:58:58Ve ondan sonra da...
00:58:59Daha önce böyle bir şeyi ne duyduk ne de gördük. Elimizde olayın fotoğrafları da var.
00:59:04Olanları bütün dünya gördü hanımefendi.
00:59:06Herkes Rişi'yi kurtarmak için hayatını nasıl tehlikeye attığını izliyor.
00:59:09Bu arada Rişi çıkar çıkmaz onu buraya ben getirdim. Artık benim yanımda.
00:59:12Hikayeniz tamamlandı güle güle.
00:59:14Bayan Lakshmi, bizimle bir düğün fotoğrafınızı paylaşır mısınız?
00:59:18Hikayemizin adı günün kahramanı.
00:59:20Bir kadın kocasının hayatını nasıl kurtardı?
00:59:23Evet tabii. Siz içeri geçin ve oturun lütfen.
00:59:26Hem bir şeyler de içmiş olursunuz değil mi?
00:59:34İntro
00:59:52Bana bak, hala beni aksız çıkarmak için mi uğraşıyorsun?
00:59:55Harabenin benim yüzümden çöktüğünü niye söyledin ha?
00:59:59Ben yanlış bir şey söylemedim.
01:00:01Ciddi misin Lakshmi?
01:00:03Rişi, söylediğim her şeyi yalanlamaya neden bu kadar meraklısın?
01:00:07Dışarıda öyle konuşmamın nedeni gerçeğin bu olması.
01:00:10Seni haksız çıkarmak gibi bir amacım yoktu.
01:00:12Ama sonuç yine aynı.
01:00:14Hikayeyi değiştirerek ya da yeni hikayeleri uydurarak kendini haklı çıkaramazsın.
01:00:18Çünkü sen dürüst değilsin, yalancısın.
01:00:20Ben senin nasıl bir insan olduğunu çok iyi biliyorum.
01:00:23Eğer nasıl olduğumu bilseydin, şimdi kavga etmemize gerek kalmazdı.
01:00:28Ne? Anlamadım, ne demek istedin?
01:00:30İtiraf et.
01:00:31Malişka'ya benim söylediğim her şeyi yalanlayacağına dair söz mü verdin sen?
01:00:35Lakshmi yapma.
01:00:36Bu seninle benim aramda. Bu işe Malişka'yı karıştırma.
01:00:39O zaman bunu ona da söyle lütfen.
01:00:41Çünkü dışarıdayken herkese sana uğursuzluk getirdiğimi söyledi.
01:00:45Tamam, Malişka'yla da konuşacağım ama önce seninle konuşuruz.
01:00:48Bazen önce onunla konuşamaz mısın?
01:00:50Onun üzerinde benden daha çok hakkın var.
01:00:53Ne? Dur.
01:00:54Bu fotoğraf olmaz.
01:00:55Neden?
01:00:56Bunda kötü görünüyorum.
01:01:07Kendim yapabilirim.
01:01:11Bu güzel.
01:01:12Bunu ver.
01:01:14Bu güzel.
01:01:15Bunu ver.
01:01:24Bu güzelmiş.
01:01:25Biliyorum.
01:01:36Ama bilmediğin bir şey var Rişi.
01:01:38O gün hayatımın en mutlu günüydü.
01:01:44O gün hayatımın en mutlu günüydü.
01:01:57Şalu.
01:02:00Alo.
01:02:02Şalu ne oldu?
01:02:04Sen burada mısın? Hemen geliyorum. Bekle.
01:02:10Şalu.
01:02:11Mahabaleşvar'da olanları öğrenmiş olmalı.
01:02:14Ah Tanrım.
01:02:15O çok endişelenmiştir.
01:02:17Endişeliyim.
01:02:19Çok endişeliyim.
01:02:20Mahabaleşvar'da o kadar şey olmuş ama kimse bana bir şey söylemedi.
01:02:24Neden?
01:02:25Nilem artık her şey yolunda.
01:02:26Ben Rişi'nin hayatı için çok endişeleniyorum.
01:02:29Ölümden kıl payı kurtuldu.
01:02:31Tanrı korusun ya kötü bir şey olsaydı.
01:02:33Olmayacak.
01:02:34O benim oğlum. Ona hiçbir şey olmayacak.
01:02:37Bir şey yapmam gerek.
01:02:38Ne gibi?
01:02:39Hatamı düzeltmem gerek.
01:02:41O pederi dinleyip Lakşmi'yi bu eve getirdim.
01:02:44Şimdi onu bu evden göndereceğim.
01:02:47Ama önce onu avcumun içine alıp haddini bildirmem gerekiyor.
01:02:52O bu evde ancak hizmetçi olabilir o kadar.
01:02:56Ve şimdi onu hizmetçi yapacağım.
01:03:03Aynı zamanda ona Malişka'yı ne kadar çok sevdiğimi de göstereceğim.
01:03:08Onu bu evde yaşayamayacak hale getireceğim.
01:03:11Bunu yapabileceğin emin misin Nilem?
01:03:14Yani sen başka bir seviyedesin ve onun kalitesi o kadar...
01:03:17Eğer benim kalitemde biri olsaydı, onun kalitesine onun seviyesine göre mücadele ederdim.
01:03:23Ama Lakşmi gibilerle mücadele etmek için onların seviyesine düşmek gerek.
01:03:28Ancak o zaman kazanabilirsin.
01:03:30Malişka'nın hala kazanamamasının nedeni bu.
01:03:33Çünkü Malişka kendi kalitesine, kendi seviyesine göre savaşıyor.
01:03:39Bakın bunu size söylediğimi kimseye söylemeyin.
01:03:42Gerçek şu ki sizin mükemmel çift olarak gördüğünüz, sizin ve bütün dünyanın gördüğü şey aslında mükemmel bir çift değil.
01:03:49O yüzden bu makalede insanlara her ne gösterecekseniz bu gerçek olmayacak.
01:03:53Nedenini biliyor musunuz?
01:03:55Çünkü Lakşmi kocası Rişi'yi boşuyor.
01:03:57Hem de para için.
01:03:58Para, nafaka, onun gibi fakir ailelerden gelen kızlar nasıldır bilir misiniz?
01:04:03Onlar daha çocukluktan itibaren zengin erkeklerle evlenip sonra boşanmayı öğrenirler.
01:04:07Para için, mülk için. Böylece ömürlerinin geri kalanını mülkün kirası ile geçirirler.
01:04:13Gerçekten üzgünüm.
01:04:14Mükemmel bir çift olduğunu düşünmüştünüz.
01:04:16Güçlü bir çift olduğunu düşündünüz.
01:04:19Bunları anlatıp hayallerinizi yıktım.
01:04:21Ama ne yapayım? Size gerçeği söylemem gerekiyordu.
01:04:31Umarım atıştırmalıklar hoşunuza gitmişti.
01:04:33Şimdilik hoşçakalın.
01:04:38Buyurun.
01:04:45Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
01:04:47Hayır efendim, teşekkür ederiz.
01:04:48Teşekkür ederim.
01:04:49Şalu?
01:04:50Şalu, burada ne yapıyorsun?
01:04:52Nasılsın?
01:04:54İyiyim.
01:04:55Ben hemen geliyorum.
01:04:56Tamam.
01:04:57Hadi görüşürüz.
01:04:58Görüşürüz.
01:04:59Görüşürüz.
01:05:00Görüşürüz.
01:05:01Görüşürüz.
01:05:02Görüşürüz.
01:05:03Görüşürüz.
01:05:05Görüşürüz.
01:05:06Tamam efendim, ben hemen dönerim abla.
01:05:08Nereye?
01:05:11Tamam efendim, biz giderim.
01:05:19Hey!
01:05:20Kör müsün?
01:05:21Beni görmedin mi?
01:05:22Kör olan ben değilim sensin.
01:05:24Ve aklın daha bile kıt.
01:05:26Muhabirlere söylediğin her şeyi duydum.
01:05:29Ne kadar yalancısın ve ne kadar cüretkar.
01:05:32İğrençsin Malishka.
01:05:33Ailen sana böyle mi öğretti?
01:05:35Hayır sen kapa çeneni.
01:05:37Maha Baleş vardı iken neler karıştırdığını biliyorum.
01:05:40Muhabirler her gün evimizi aradılar.
01:05:42Ablamı tanımak istediler.
01:05:44Onun hakkında sorular sordular.
01:05:46Ablamın ailesini daha yakından tanımak istediler.
01:05:48Ve bize ablamın Rişi'nin hayatını kurtardığını söylediler.
01:05:52Ve ne dediler biliyor musun?
01:05:53Daha önce hiç bu kadar cesur, hiç bu kadar iyi bir kız görmediklerini.
01:05:57Kendini unuttu, kocasını kurtardı dediler.
01:06:00Ve sen ona aç gözlü benziyorsun.
01:06:02Yeter!
01:06:03Senden tek kelime daha duymak istemiyorum.
01:06:04Madem aptal ablanı bu kadar çok övüyorsun.
01:06:06Neden onu da alıp eve gitmiyorsun?
01:06:08Al onu eve götür.
01:06:09İstediğin kadar övebilirsin.
01:06:11Ne istersen yapabilirsin.
01:06:12Senden çok daha iyi biliyorum.
01:06:14Bu arada haberin olsun tatlım.
01:06:16Senin ablan bırak iyi bir eş olmayı iyi bir insan bile değil.
01:06:19Eğer olsaydı Rişi onu boşamazdı değil mi?
01:06:21Yani evet.
01:06:22Lakşmi iyi bir insan değil ve Rişi ondan hoşlanmıyor.
01:06:25Öyle mi?
01:06:26Demek sen Rişi'nin neyi sevip neyi sevmediğini iyi biliyorsun öyle mi?
01:06:30Senden çok daha iyi biliyorum.
01:06:31Biz çocukluğumuzdan beri birlikteyiz ve üniversiteden beri çıkıyoruz anladın mı?
01:06:35Ve evet Rişi bir şeyden gerçekten hoşlandığında onu elde etmek için bütün dünyayı karşısına alır.
01:06:40Bir şey gerçekten istemediğinde bütün dünya onu zorlasa bile o şeyi almaz.
01:06:45Ve o şey de senin ablan.
01:06:47Ve Rişi ondan hoşlanmıyor.
01:06:49Hmm.
01:06:50Rişi'yi gerçekten de iyi tanıyor musun?
01:06:52Ama kendini boşuna kandırma.
01:06:55Rişi aşık olduğunu bilmiyor olabilir.
01:06:57Ama sen biliyor olmalısın Rişi'nin gerçekten kimi sevdiğini.
01:07:02Rişi er ya da geç gerçeğin farkına varacak.
01:07:05Bu arada doğru söyledin.
01:07:07Bunun farkına vardığında dünyayı karşısına alacak.
01:07:09Ve bu dünyaya sen de dahilsin Malişka.
01:07:12Rişi aşkı için bütün dünyaya karşı savaşacak.
01:07:15Ve o aşk ablam oluyor.
01:07:17Fena değil.
01:07:18Hayal kurabilirsin aslında.
01:07:20Herkes hayal kurabilir.
01:07:21Hayal kuranlar onları gerçeğe dönüştürür.
01:07:23Boşver gitsin.
01:07:24Senin gibi biriyle konuşmayacağım.
01:07:26Ablamın özel işlerine karışma.
01:07:28Bunu aklına iyice yaz.
01:07:29Yoksa pişman olursun.
01:07:31Sadece cehenneme git.
01:07:33Senden sonra.
01:07:40Şalo.
01:07:41Abla.
01:07:48Mahabaleşvar'da olanları nasıl öğrendin?
01:07:50Medya nasıldır bilirsin.
01:07:52Senin o cesur hareketinden sonra evde telefonlar susmadı.
01:07:55Herkes senin aileni tanımak istedi.
01:07:59Atanım neredeyse unutuyordum.
01:08:01Gidip baniye almalıyım.
01:08:02O ders çalışmaya gitmişti de.
01:08:04Geç kalırsa karanlıkta döner ve sonra korkar.
01:08:07Buraya seni sormaya gelmiştim.
01:08:09İyi misin?
01:08:10Ve Rişi de iyi değil mi?
01:08:11Her şey iyi.
01:08:12Tamam.
01:08:14Seni yarın yine görmeye geleceğim.
01:08:15Tamam.
01:08:16Görüşürüz.
01:08:21Onun gibi kız kardeşlerim varken...
01:08:23Hiçbir zaman yalnız kalmam.
01:08:54Ne oldu?
01:08:56Hiç.
01:08:57Yok bir şey.
01:08:59Senin canın acımıyor değil mi?
01:09:01Hayır şimdi ilaçlarımı aldım.
01:09:04Ağrı azaldı.
01:09:05İyi olacaktır.
01:09:23Sen ne yapıyorsun Lakşmi?
01:09:26Hiçbir şeyim.
01:09:32Yaralanmışsın.
01:09:46Al şunu.
01:09:53Al.
01:10:16Yardım ister misin?
01:10:18Bana söyleyebilirsin Lakşmi.
01:10:24Ver şunu hadi.
01:10:29Alt tarafı merhem süreceğim.
01:10:31O kadarını da yapabilirim değil mi?
01:10:33Ne?
01:10:34Neden öyle bakıyorsun?
01:10:35Şu tavrı bir süreliğine bırakabilirsin.
01:10:38Sen beni kurtardın.
01:10:39Ben de bu merhemi sana sürdükten sonra...
01:10:41...hesabımız kapatacak.
01:10:43Sen beni kurtardın.
01:10:44Ben de bu merhemi sana sürdükten sonra...
01:10:46...hesabımız kapatacak.
01:10:47Sen beni kurtardın.
01:10:48Ben de bu merhemi sana sürdükten sonra...
01:10:50...hesabımız kapatacak.
01:10:51Ben de bu merhemi sana sürdükten sonra...
01:10:53...hesabımız kapanacak.
01:10:55Ve bundan sonra kimseye beni kurtardığını...
01:10:57...söylemeni asla istemem.
01:10:58Anladın mı?
01:11:00Ne?
01:11:01Ne?
01:11:02Ne demek o?
01:11:03Evet mi, hayır mı?
01:11:04Evet.
01:11:06Mükemmel.
01:11:08Mükemmel.
01:11:10Bakayım.
01:11:21Mükemmel.
01:11:52Allah'tan bir ayağım oldu.
01:11:59Rüyam benim yerim oldu.
01:12:18Yeter, daha fazla sürmeyeceğim.
01:12:22Yani çok fazla merhem sürmek iyi değil.
01:12:25Ayrıca benim...
01:12:28...işlerim var.
01:12:29Benim bir işim var.
01:12:39Lakşmi, istersen yatakta uyuyabilirsin.
01:12:43Hayır, ben burada koltukta uyuyacağım.
01:12:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:13:21Ne?
01:13:48Sabah sabah neden beni kapıyı açtırmak için arıyorsun?
01:13:51Teyze.
01:13:54Söyle.
01:13:55Bu size.
01:13:56Bu...
01:13:58Neler oluyor?
01:13:59Aslında anneme bile söylemedim.
01:14:01Çünkü bugünkü gazeteyi okuduğunuzdaki tepkinizi görmek istedim.
01:14:04Gazete mi?
01:14:05Bugünkü gazetede ne var ki?
01:14:07Anlamadım.
01:14:08Dün gazeteciler geldi.
01:14:10O yüzden Lakşmi'nin hikayesi basılacak.
01:14:12Malişka bu kadar heyecanlanacak ne var?
01:14:14Çünkü ben bütün hikayeyi değiştirdim.
01:14:18Değiştirdim derken?
01:14:20Ben de bilmiyorum Lila.
01:14:22Dün gazeteciler geldi değil mi?
01:14:24Hangi hikayeyi yayınlayacaklardı?
01:14:26Kocasının hayatını kurtaran kadın değil mi?
01:14:28Şimdi hangi hikayeyi basacaklar?
01:14:30Kocasının parasının peşindeki gelin.
01:14:32Şimdi herkes Lakşmi'nin Rişi'yle para için evlendiğini öğrenecek.
01:14:35Onun da para için boşandığını da öğrenecek.
01:14:37Ama...
01:14:38Bu büyük bir şey teyze.
01:14:39Çok büyük.
01:14:40Hem zaten dünyanın kuralı da bu değil mi?
01:14:43Görünen şey satar.
01:14:44İnsanlar gündeme en çok ne meşgul ediyorsa ona inanırlar.
01:14:47Şimdi ben de onu yapacağım.
01:14:48Her gün tekrar tekrar aynı şeyi bağıracağım.
01:14:51Lakşmi Rişi'yle para için evlendi.
01:14:53Herkes buna inanacak.
01:14:54Bu dalga yaratmak gibi.
01:14:56Öyle yapacağım.
01:14:57Ve bu dalga sonunda hakime ulaştığında,
01:15:00gazetecilerin temelsiz hikayeler yayınlamadığını anlayacak.
01:15:03Yayınladıklarına göre derinlemesini araştırmışlardır diye düşünecek.
01:15:06Bu kadar.
01:15:07Hakim bu gazeteyi gördüğünde,
01:15:09Lakşmi tüm saygınlığını kaybedecek.
01:15:11Üç ay sonra kararı açıkladıklarında Lakşmi,
01:15:13Rişi'nin hayatından sonsuza kadar çıkacak biliyorsun.
01:15:16Ama ama işte...
01:15:17Bunun aması yok ki teyze.
01:15:18Şimdi her şey tam olarak istediğimiz gibi olacak.
01:15:21Ben o gazetecileri manipüle ettim.
01:15:22Her şeyi değiştirip akıllarını başlarından aldım.
01:15:25Şimdi bütün medya biz ne diyorsak onu söyleyecek.
01:15:27Herkes bunun doğru olduğuna inanacak.
01:15:42Ne oldu?
01:15:43Hala ağrın mı var?
01:15:45Hayır.
01:15:48Evet ama azaldı.
01:16:03Al.
01:16:06Şu ilacı al da bir an önce iyileşmeye bak.
01:16:09Yoksa kavgaları ben kazanırım.
01:16:11Sonra bana hasta olduğum için yenildim deme.
01:16:14Anladın mı beni? Oldu mu?
01:16:16Hadi iç şunu hadi. Yarışı sen kazan hadi. İç.
01:16:26Gülme.
01:16:33Gülme.
01:16:37Huysuz.
01:16:42Odadan çıkmak üzereyken biri bana böyle şeyler söylediğinde hiç hoşuma gitmiyor.
01:16:46Bana bir daha huysuz deme. Anladın mı beni?
01:16:51Bana bir daha öyle söyleme.
01:16:56Dönecek misin yoksa gerçekten gidiyor musun?
01:17:00Kalırsan ne olacak peki?
01:17:02Beni dinleyecek misin? Yine bir şey söyleyeceksin.
01:17:05Bana bir daha huysuz dersen sana şimdiye kadar hiç duymadığın, hiç düşünmediğin bir isim bulacağım tamam mı?
01:17:18Huysuzdan daha kötü bir şey.
01:17:22Gülme.
01:17:29Huysuzsun işte.
01:17:35Ama çok da değil.
01:17:38Doktorla konuşup benim için ilaç almışsın.
01:17:44Sen iyisin.
01:17:49Senden çok hoşlanıyorum.
01:17:52Su mu?
01:17:54Sakın onun için iyi dediğimi ona söyleme.
01:17:57Sonra bununla da hava atar.
01:18:01Şalu.
01:18:09Ver şunu.
01:18:13Ver şunu.
01:18:15Ver şunu.
01:18:20Malişka neden tek başına okuyorsun? Gazeteyi getir de Reşit'in haberini hepimiz görelim.
01:18:25Bir sürü şey var.
01:18:27Abla neden öyle yavaş yavaş yürüyorsun?
01:18:31Bugün gazetede seninle Reşit hakkında haber çıkacak değil mi?
01:18:34Reşit ve senin fotoğrafların yayınlanacak.
01:18:45Reşit ve Lakşmi Oberoi birbirleri için yaratılmışlar.
01:19:03Lakşmi kocasının hayatını kurtardı.
01:19:15Tanrı bu çifti birbiri için yaratmış.
01:19:18Saçmalık.
01:19:22Mum ve parfüm satarak geçinen sıradan bir kız Reşit ve Lakşmi'nin arasına girmeye çalışıyor.
01:19:28Mutluluğu bozan kadın Malişka.
01:19:35Sıradan?
01:19:39Anne sıradan mı?
01:19:40Kızım boşver.
01:19:41Anne ben sıradan bir kız mıyım?
01:19:43Kim o? Bunu yayınlatan kim? Bunu kim yaptı? Söyleyin kim yaptı?
01:19:48Boşver kızım sen sakin ol.
01:19:49Hayır onu öldüreceğim anne.
01:19:57Karı koca ve Malişka.
01:20:01Rakip kadın Malişka.
01:20:05Diğer kadın Malişka vay canına kim? Kim bu insanlar?
01:20:09Karı koca ve diğer kadın vay canına.
01:20:11Bunu kim yaptı? Bunu kim yaptı? İzin istiyorum anne.
01:20:15Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum. Şimdi bilmek istiyorum anne.
01:20:18Kızım sakin ol lütfen.
01:20:20Hayır anne sakin olamam. Bu ne cüret?
01:20:23Malişka sakin ol.
01:20:25Ne sakin olması anne? Bunlar ne diyorlar? Hayırlısı bana dokunma.
01:20:29Hepiniz beni rahat bırakın tamam mı?
01:20:31Malişka.
01:20:41Olamaz.
01:20:43Benim hakkımda yazmışlar.
01:20:46Hayır.
01:20:48Malişka sakin ol.
01:20:50Burası senin evin değil. Rişinin evi.
01:20:52Burada imajını bozacak bir şey yapma tamam mı?
01:20:55Umrumda bile değiller. Hep senin canın cehenneme. Umrumda bile değiller.
01:20:58Hepsi boş laf tamam mı?
01:21:00Benim için diğer kadın dediler. Benim için diğer kadın dediler.
01:21:03Beni rakip olarak gördüler.
01:21:06Dayanamıyorum. Hayır bunu kabul etmiyorum tamam mı? Dayanamıyorum.
01:21:13Malişka.
01:21:17Dinle kendini böyle perişan etmene gerek yok.
01:21:20Kapıyı aç.
01:21:22Bak Malişka.
01:21:23Sana bütün bu olanlar küçük bir şey demeyeceğim.
01:21:26Çünkü bu bütün gazetelerde yayınlandı ve rahatsız edici olduğunu biliyorum.
01:21:31Ama sakın kendini üzme tamam mı?
01:21:34Artık olan oldu. Bundan sonra düşünmenin ne yararı var?
01:21:37Haberlerim var.
01:21:38Söylesenize.
01:21:39Söylesenize.
01:21:40Söylesenize.
01:21:41Söylesenize.
01:21:42Söylesenize.
01:21:43Söylesenize.
01:21:44Söylesenize.
01:21:45Söylesenize.
01:21:46Söylesenize.
01:21:47Söylesenize.
01:21:48Söylesenize.
01:21:49Söylesenize.
01:21:50Sonra ne yararı var?
01:21:51Haber basıldı ve insanlar okudu.
01:21:53Artık hiçbir şey yapılamaz.
01:21:54Böyle bir şeyi teyit etmeden ne cüretle yayınlarlar, hiç bilmiyorum.
01:21:58Evet teyze!
01:21:59Beni bir kere!
01:22:00Bir kere bile aramadılar.
01:22:02Buna bir kere bile sormadılar.
01:22:03Yani bunu nasıl yaparlar?
01:22:04Ben onlara her şeyi açık açık anlattım.
01:22:06Her şeyi, ama onlar bana bunu yaptılar teyze!
01:22:09Kendini üzme.
01:22:10Önce bir Virendra'yla konuşalım.
01:22:11O gazetecileri, o insanlara yasal yollardan cevap vereceğiz.
01:22:15造ama.
01:22:16Sana böyle bir şey yapmaya hakları yoktur.
01:22:18Sen hiç merak etme tamam mı?
01:22:20Buraya sana sadece şunu söylemeye geldim.
01:22:22Ben buradayım.
01:22:24Ve her şeyi halledeceğim.
01:22:26O yüzden merak etme.
01:22:28Teşekkür ederim.
01:22:34Şu gazeteciler...
01:22:36Şu gazeteciler var ya...
01:22:38Hepsinden nefret ediyorum.
01:22:40Pislikler...
01:22:42Bekle...
01:22:44Ben onlara yapacağımı biliyorum.
01:22:48Bu ne cüret?
01:22:50Benim hakkımda ne yazdınız?
01:22:52Ben diğer kadın mıyım?
01:22:54Size her şeyi anlattım.
01:22:56Gerçeği anlattım.
01:22:58Bu ne cüret ha?
01:23:00Size rakip olduğumu kim söyledi?
01:23:02Hanımefendi bir dakika.
01:23:04Neden bu kadar kızgınsınız?
01:23:06Haber sahte olduğu için mi?
01:23:08Yoksa gerçek haber yayınlandığı için mi?
01:23:10Neyin doğru olduğuna sen mi karar vereceksin?
01:23:12Bunu sana kim söyledi?
01:23:14Benim evliliği mahveden diğer kadın olduğumu kim söyledi?
01:23:16Bunu nasıl yaparsınız?
01:23:20Nasıl yani?
01:23:22Telefonun yüzümü kapattı.
01:23:24Eğer o kadar bağırırsan kaparlar tabii.
01:23:26Sarı olacaklar.
01:23:28Dışarı!
01:23:30Çık dışarı!
01:23:34Bak burada yine yanlış yapıyorsun.
01:23:36Boşu boşuna bağırıyorsun.
01:23:38Bunu yapmaya devam edersen...
01:23:40...hikayenin nasıl değiştiğini öğrenemeyeceksin.
01:23:42Ve ben gazetedeki haberi değiştiren kişiyi...
01:23:44...iyi biliyorum.
01:23:46Bunu kim yaptı?
Yorumlar