On a tous entendu la même chanson dans Squid Game non ?

Konbini

Et bien non, ce n'est qu'un énorme quiproquo le morceau est largement inspiré d’une comptine coréenne qui porte le nom traduit de “En rond”, comptine elle-même inspirée d’une chansonnette anglaise, “Ring-A-Ring O’Roses”.

Transcript

00:00Attends, ils chantent vraiment « coucou les congolais » dans Squid Game ?

00:02Vous l'avez forcément dans la tête, la chanson du jeu du carousel de la saison 2 de Squid Game.

00:06Sur TikTok, le refrain est en tendance parce que nos oreilles francophones entendent les paroles « coucou les congolais »

00:11Forcément, ça fait marrer tout le monde.

00:14Mais en fait, rien à voir avec l'amitié entre les peuples, puisque l'on est tous victime d'une hallucination auditive.

00:19Les paroles sont bien du coréen, plus précisément « dongeolge » pardonnez notre accent,

00:24comme écrit dans la version karaoké de la chanson diffusée par Netflix.

00:27Le refrain de la comptine pour enfants signifie « de façon ronde »,

00:30comme le rappelle la créatrice TikTok, Jimin Langage.

00:32Et même si c'est plus logique dans cette histoire de manège qui tourne et qui tourne,

00:35pour nous, ça restera « coucou les congolais ».

Catégorie

Transcription

Recommandations