00:00What's that, Boss? A video?
00:02Hey, you're not listening to me.
00:05This is mine.
00:09This.
00:12This is what you're going to let me have.
00:15One day,
00:18I'm going to pay those Victorians to come here.
00:21If they don't want to, I'll just kick them out.
00:24I'm going to kick them out.
00:26I'm going to kick them out.
00:28If they don't want to, I'll just kick them out.
00:32What did those Victorians tell you?
00:36Madam!
00:40You'll be surprised.
00:42You'll be surprised.
00:43You'll find out everything.
00:47I'm going to be a millionaire here.
00:51We're different, Boss.
00:53What are we?
00:57You'll be surprised.
00:58This is my own discard.
01:00I don't have a share.
01:02What's going on here?
01:03I don't know, Boss.
01:04Leave me alone.
01:06One day, I'm going to be free.
01:11What are you doing?
01:13Let go of me.
01:14What are you doing?
01:16You can't do this.
01:17Let go of me.
01:18Let go of me.
01:20Let go of me.
01:22Let go of me.
01:26Let go of me.
01:29Boss, I think someone's here.
01:31Then, find out who it is.
01:56I think someone's here.
02:21What are you doing?
02:23It's only been a few years, and we're going to lose a lot tomorrow.
02:26We're wasting our chance.
02:28That's what I'm talking about, a chance, right?
02:30Didn't you hear what Bergel said?
02:33He has evidence against the Victors.
02:35What if that's the reason why they burned the railways?
02:40After the death of Mama and Papa, and your father,
02:44we should be able to get the evidence he's talking about.
02:48What do you think?
02:53What do you think?
03:11I want to get rid of our problem with the railways.
03:16Or better yet,
03:18I want to get rid of it completely.
03:20No.
03:22I want you to burn it to the ground.
03:28That's easy, Ma'am.
03:30As long as the payment is good.
03:43Like in the old days,
03:44you'll get your share of the money after the job is done.
03:51Just make sure that our name won't be forgotten.
03:55Make it look like an accident.
03:58There's always trouble in the railways.
04:00It won't be any different.
04:03Right?
04:05You're right, Ma'am.
04:50Come on.
05:12Come on.
05:14Get in.
05:15Get in.
05:16Get in.
05:21Come on.
05:22Look at your computer.
05:23You'll know if there's evidence.
05:39What's this?
05:40You'll fall in there too.
05:48Good luck.
05:50Good luck.
05:56The evidence is right in front of us.
05:57We can't get it yet.
05:59I want to give up.
06:01Come here.
06:02What are you going to do?
06:15What are you doing?
06:16Watch and learn, boy.
06:18Watch and learn.
06:35Jasper.
06:37Jasper.
06:38Hey.
06:39Wake up.
06:40Why? What's wrong?
06:43I can't sleep.
06:44What am I going to do?
06:46Let's go to the bus station.
06:47Let's play a game.
06:49I like that. Let's go.
06:50Get the key.
07:02What's that?
07:04It might be the police.
07:05Let's check it out.
07:06Let's go.
07:13Do you know what you're doing?
07:15You're the one who did that.
07:17Did you see who did it?
07:18Who else?
07:19You're the one who panicked.
07:22What if the computer breaks down and we don't have the evidence?
07:35I'm getting goosebumps.
07:43Ta-da!
07:45You're really good at this.
07:47Let's go.
07:50Sorry.
07:51You're really good at this.
07:53You're welcome.
07:56Wait, the key might be missing.
07:59It looks like it's just there.
08:02I'll just look for it.
08:16Hey.
08:18Wake up.
08:21What's wrong?
08:23They're gone.
08:30Where are they?
08:34It's not here.
08:36Here.
08:38Maybe it's in the office.
08:39Let's check it out.
08:41Let's check it out.
08:45Let's check it out.
08:49There are a lot of files.
08:53This is the one I saw.
08:57That's a lot.
08:58That's the evidence for Victor.
09:06Do you know what happened to his phone?
09:08Look at the file.
09:11There.
09:15I think someone took it.
09:17Who do you think?
09:18Who else?
09:20Our friends want to play too.
09:22Are you sure?
09:24They're the only ones who don't know how to play.
09:26I'm the one who sold those animals.
09:28I'm getting goosebumps.
09:30If someone really took it,
09:31I'm going to beat him to a pulp.
09:34Let's go.
09:35Let's go.
09:44It's open.
09:45Did you open it?
09:47No.
09:48We're together.
09:50I thought this door was locked.
09:52Maybe Boss Beryl went up.
09:53We just didn't see him.
10:06What's up, Jasper?
10:07Did you find my key?
10:09What are you doing there?
10:10Why are you playing already?
10:12Let's go.
10:14Let's go out.
10:15Let's play here first.
10:16Don't think about it.
10:18I'll go first.
10:19Let's go.
10:20Let's go.
10:21I'll go first.
10:22I'm getting dizzy.
10:32There.
10:33Yes.
10:34That's it.
10:42It's a waste.
10:43The furs are ready.
10:45Let's make a copy.
10:48That's easy.
10:50I just don't want to be a nuisance.
10:54I know.
10:55If Beryl goes out again,
10:57we'll take care of that.
10:58Let's do that.
11:02You hide this.
11:04Why me?
11:05You do it.
11:08Sol's eyes are on me.
11:10I might trip again.
11:12We might get caught.
11:15You're the one who's good with us.
11:17You're a hacker, right?
11:19You're right.
11:21You're right.
11:22I'm impressed with what you did earlier.
11:25I'm glad I trusted you.
11:29I'm impressed with what you did earlier.
11:31Wake up!
11:32Wake up, all of you!
11:34Give me my key!
11:35Don't touch these things!
11:38Admit who took them!
11:41I'll give you a lighter punishment.
11:45Or do you want Boss Beryl to be the one to be punished?
11:54Hey, you!
11:56Give me my key!
11:57I don't have it.
11:58I don't have it.
11:59Give me your key!
12:02Give it to me!
12:07I don't have it.
12:08Give it to me!
12:27Give it to me!
12:35Where is it?
12:40I'll find out who took it from you.
12:44Just prepare your bodies.
12:46So that you won't be able to reach me.
12:49Sob,
12:51you might have fallen outside.
12:53Really?
12:54Then find it!
12:56Hide it well!
12:58Because you'll be responsible for me!
13:01What's this? You're in a hurry!
13:02Slow down!
13:11I'll just go home.
13:14Do you know where I am?
13:17No.
13:19Why are you so scared?
13:21No, I'm just jibbing.
13:23I can't do it anymore.
13:25I can't do it anymore.
13:44Sabe!
13:49I didn't know you're a jibber-jabber.
13:51You look like you need to wash your face.
13:55Where did Kitlat come from?
13:57What did you do?
14:00We watched a movie.
14:03Then we went to the arcade.
14:05It was fun.
14:07Where are we going?
14:08We can't go out here.
14:11What are you hiding?
14:13When you were not in the quarters,
14:14when you were not in school,
14:15Sob,
14:17did you know anything?
14:19Nothing.
14:23The truth is,
14:24Kitlat and I talked last night.
14:27The two of you are having an affair.
14:30He's the one who's having an affair?
14:32What did he say?
14:35Sol, calm down.
14:37Let him be.
14:38He's avoiding trouble.
14:41He'll cool down.
14:43You know what?
14:44I'll take care of him.
14:46Calm down.
14:55You're really good.
14:57I can't do this anymore.
14:59What if Sob finds out?
15:00He has a problem.
15:02I'll just look for a place to hide this.
15:04They won't go there.
15:06It's a good thing you hid it there.
15:08You're smart, aren't you?
15:10I'll look for it.
15:12What are you going to look for?
15:14I think it's obvious.
15:16When I first saw you,
15:18I thought you were a bad person.
15:20But now,
15:22you're a good person.
15:24I was scared.
15:25I thought you were going to throw me in the toilet.
15:29Let it go.
15:31We won't hide for long.
15:33Because I saw Sob and Jasper getting ready again.
15:38I'm sure Bergel will come out with them.
15:41Let's do this.
15:44We'll get the evidence we need
15:47to make Rendon pay.
15:48Let's do this.
16:18I'm sorry.
Comments