00:00C'est incroyable, on vit, on meurt, c'est à l'entrée qu'il compte.
00:15J'ai une proposition pour toi, je veux que tu prennes mon bateau pour une course.
00:24Tu vas bien, papa.
00:25Tom, je me demandais peut-être si tu avais besoin d'une main de bateau supplémentaire.
00:30C'est mon frère, je suis curieux.
00:32Curieux de quoi, Charlie?
00:33De moi.
00:34De toi aussi, peut-être.
00:35On va te montrer ce que les vrais pêcheurs peuvent faire.
00:38On va dans des eaux canadiennes.
00:40Qu'est-ce qui se passe quand on est touché?
00:42J'ai une nouvelle sensation.
00:45Être touché n'est pas une option.
00:47Canadiens Coastguide.
00:55Votre vaisseau a été attrapé.
01:00J'ai une fine de 100 000 dollars.
01:01Je vais perdre mon bateau de père.
01:05Je ne devais jamais t'avoir confié.
01:06Je ne comprends pas la façon dont tu es construit.
01:08Tu m'as construit.
01:12Je ne peux pas t'aider.
01:13Tu vas devoir faire ce que je t'ai demandé.
01:16Je veux des ressources.
01:17Je veux faire de l'entreprise.
01:18Mabel a dit que vous étiez unis.
01:20Si ça marche, c'est ça.
01:22C'est ça, une seule fois.
01:32Tu sais dans quelle ligne tu te crois en ce moment?
01:37Elle nous a aidés.
01:46Tu vis.
01:50Tu meurs.
01:53J'ai une nouvelle sensation.
01:55J'ai une nouvelle sensation.
02:01C'est l'entreprise qui compte.
Commentaires