00:00Le plus long et le plus long du jeu.
00:05Salut Rick, t'as suivi ce qui se passe en Thaïlande ?
00:10Des gamins coincés dans une grotte.
00:16Le gouvernement Thaï a reçu une liste de plongeurs secouristes.
00:19C'est une grotte à touristes?
00:20Elle a l'air facile mais quand elle est inondée, elle est impratiquable.
00:30Il faut une grande force mentale pour faire de la plongée souterraine.
00:33Faut être un peu... barjot.
00:36C'est très très dangereux.
00:37Étant donné le niveau de l'eau élevé, la visibilité est très réduite.
00:40À peine la largeur des épaules contre des courants très forts à cet endroit.
00:43Je suis un fourneau de métro et je ne vois rien d'extraordinaire.
00:46Où est-il ?
00:49Disparus il y a neuf jours, les douze garçons et leur entraîneur
00:51ont été piégés dans les galeries inondées de la grotte.
00:55Bonjour.
00:56Bonjour.
00:58Ils sont là.
00:59Vous êtes combien ?
01:00Treize.
01:01Treize ?
01:02Ils sont tous vivants.
01:03Euh, on peut sortir de la grotte maintenant ?
01:11Il va falloir leur faire faire une plongée de cinq heures.
01:17Si on essaie de faire une plongée de cinq heures,
01:19il va falloir qu'il y ait un problème.
01:22Si on essaie de faire faire à ces gamins toute la plongée,
01:25tout ce qu'on récupérera à la sortie, c'est des cadavres.
01:31L'oxygène se faisant rare, le pays entier attend avec angoisse la suite des événements.
01:37Tu penses à quoi ?
01:38Une idée assez délirante.
01:40Mais il y a une technique que tu es le seul à maîtriser.
01:43Non.
01:45C'est de la folie.
01:46C'est contraire à l'éthique.
01:47C'est illégal.
01:48Il y a déjà un mec qui y a laissé la vie.
01:50Respire.
01:51Si on fait rien, ce qu'on sortira de là, c'est des cadavres.
01:54Selon vous, il faut s'attendre à des pertes ?
01:58Oui.
01:59Il faut s'attendre à des pertes.
02:06Ça va ?
02:07Oui, ça va. Donnez-moi une minute.
02:14Ok.
02:16On va y arriver.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires