00:00 Je peux te parler franchement ?
00:02 Tu vas pas apprécier.
00:04 Je suis pas ton ami.
00:08 Je vais pas t'aider.
00:10 Je vais te briser.
00:12 Des questions ?
00:18 Maya, voilà Joseph Bradley, notre chef de station.
00:22 Heureux de vous connaître.
00:24 Moi aussi, monsieur.
00:26 Tu la trouves pas un peu jeune pour le gros taf ?
00:28 Washington dit que c'est une tueuse.
00:30 Je veux que ce soit bien clair pour tout le monde.
00:34 On dépense des milliards de dollars.
00:36 On est toujours pas prêts de vaincre notre ennemi.
00:40 20 détenus ont reconnu cette photo.
00:44 Pas d'acte de naissance, pas de portable, c'est un fantôme.
00:46 Sortez en main de vos poches !
00:52 Touche !
00:54 Je vais te tuer !
00:56 Sortez en main de vos poches !
00:58 Tout de suite !
01:00 Tu crois vraiment en cette histoire ?
01:06 Oussama Ben Laden ?
01:08 Ouais.
01:10 Qu'est-ce qui t'a convaincu ?
01:12 Son assurance.
01:14 C'est une technique de professionnel pour empêcher
01:20 toute éventuelle détection.
01:22 Nous avons affaire à un expert.
01:24 Vous êtes sur une liste
01:26 et vous savez mieux que quiconque qu'une fois qu'on est sur leur liste.
01:28 On y reste.
01:34 J'évaluerai à 60% la probabilité qu'il soit là.
01:38 Je dirais un petit 60%.
01:42 Je suis sûr à 100%.
01:52 Je sais que la certitude vous colle une trouille d'enfer,
01:54 mais c'est 100%.
01:56 Vous ne le trouverez jamais.
02:02 C'est l'un de ceux qui ont disparu.
02:06 Le jour où tout se termine.
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:11 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - Albert Einstein
02:15 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - Albert Einstein
02:18 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - Albert Einstein
02:21 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Commentaires