00:00 Bienvenue à Tigerland, pour votre dernière semaine d'entraînement avant d'être envoyé en enfer.
00:05 Certains se demandent si on a déjà perdu cette guerre. Eh bien messieurs, il est trop tard pour se poser ces questions.
00:10 La seule chose qui compte maintenant, c'est d'apprendre à rester en vie.
00:13 Le soldat Bose est en train de vous montrer la bonne manière de creuser un trou sous le feu ennemi.
00:19 Sous le feu, on creuse profond et on creuse avec les dents s'ils le font.
00:23 Allez, vas-y, Degus ! Vous portez une robe, sergent !
00:29 Tu es bien allumé tout à l'heure au camp. Et t'as quand même eu une perle.
00:32 Tu bois un goût ? T'as fait le mur ? Chut, pas devant les enfants.
00:36 T'as fait trois mois que t'es dans les Marines ? Et t'as surtout fait de la taule.
00:40 Écoute, y'a même pas à réfléchir. Fais-toi réformer.
00:43 Bose, tu joues au con qui défie le système.
00:45 Vous l'aurez cherché. Toutes les squads rentrent à pied au camp. Dix kilomètres au pas de course.
00:52 Vous sous-estimez les dégâts que peut causer un individu comme Bose ?
00:55 Tout le monde me dit que si on veut pas aller au Vietnam, vaut mieux prier Jésus ou parler à Roland Bose.
01:00 Je te jure que je te sortirai de là. Si quelqu'un mérite de se faire réformer, c'est toi.
01:04 Ce Bose a fait réformer Cantwell et déjà deux autres gars.
01:07 Vous croyez que je vais m'emmerder avec un petit procédurier à la con ?
01:09 Non, il est bien plus dangereux que ça.
01:11 Là où tu vas, on passe de la vie à la mort en un rien de temps.
01:15 Avec ce que je t'apprends, tu auras peut-être une infime chance de sauver ta petite vie de merde.
01:19 Quand tu veux, tu sais tirer. Seulement quand je veux.
01:22 Je sais qu'il y a arrivé pour plein d'autres gars. Je t'en prie, Bose, fais-moi sortir de là.
01:26 Tu lui as sauvé la vie. Tous ceux qui veulent faire le mur, venez me voir d'abord.
01:29 T'as pas le droit, Bose. Tu incites à la désertion.
01:31 À couvert ! À couvert !
01:35 Quand vous recevez l'ordre de bouger, vous bougez !
01:37 Les M60 nous tenaient dans leur ligne de mire. On aurait été déchiquetés.
01:40 Allez, Paxon, on y va.
01:42 C'est fait. On se pète les jambes et adieu la guerre.
01:44 Vous n'êtes qu'un lâche.
01:45 Et un.
01:46 Vous êtes un chef né, mais vous avez peur de prendre la moindre responsabilité.
01:49 Deux. J'ai pas besoin d'une guerre pour apprendre la leçon, chef.
01:52 Trois.
01:53 C'était le compte ?
01:56 C'était le compte.
01:57 On aurait dû sauter.
01:58 Ouais.
01:59 Vous pourriez être aussi bon soldat que n'importe qui dans cette armée, mais non.
02:03 On veut faire de moi un héros.
02:06 Sous-titrage FR : VNero14
02:10 Sous-titrage FR : VNero14
02:14 [Sous-titres par Lea]
Commentaires