00:00C'est dingue ! J'arrive pas à croire qu'on va visiter la zone 51.
00:13Euh... Salut.
00:23Oh, putain !
00:24C'est un truc de fou !
00:25C'est un truc de fou !
00:26C'est un truc de fou !
00:27C'est un truc de fou !
00:29Je suis Paul.
00:30Faut vraiment que vous m'aidiez.
00:33Euh, c'est qu'on a un programme chargé.
00:34Qu'est-ce qui va pas, Clive ?
00:36Y a un alien dans la kitchenette qui prépare des bagels et du café.
00:39Tu voulais du thé ?
00:40Non, je veux pas de thé.
00:41Super, du chocolat.
00:43On en est où ? Au rapport.
00:44On va le choper, je le sens.
00:45Dans 24 heures, il regrettera d'avoir mis ses pattes sur terre.
00:48Je veux ce petit pote d'homme vert mort ou vif. Il l'y compte.
00:51Salut.
00:52Salut.
00:53Non, il n'y a pas de l'espace. C'est impossible.
00:55Eh, il mate, là, il mate !
00:57Mes amis vont venir me récupérer. J'ai pu communiquer avec eux.
01:00Qu'est-ce qui va se passer s'ils te retrouvent ?
01:02Ils veulent prélever mon cerveau.
01:06Je veux pas vous faire flipper.
01:08Bon, allez, on se marre. Raconte-nous ton dernier plan cul, Clive.
01:12Vous voyagez en compagnie d'un individu extrêmement dangereux.
01:15Il est pas dangereux, seulement un peu grossier.
01:17Il y a même eu deux fois où je l'ai vu gratter ses boules cosmiques.
01:21Pourquoi on se donne la main ?
01:22Pour faire petite famille.
01:24On est deux types normaux qui se baladent tranquilles dans la rue.
01:26Avec un petit cow-boy.
01:31Plein du monde !
01:32Donne-moi l'alien !
01:34T'as qu'à t'en trouver un autre.
01:36Franchement, je me suis jamais autant amusé.
01:40Paul !
01:43Regardez bien.
01:47C'est un miracle !
01:50Pourquoi t'as fait ça ?
01:52Je vais pas bouffer un oiseau mort, moi. C'est dégueulasse.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires