00:31Aujourd'hui, mon cargo est repossédé.
00:32Au-delà de ça, je suis incroyable.
00:37C'est le moment pour toi de te rencontrer face à face
00:39avec qui tu es et ce que tu es capable de faire.
00:42Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:43La réponse à tous tes problèmes.
00:45Ta-da !
00:46Qu'est-ce que c'est ?
00:53Tu m'étonnes ?
00:55C'est un château.
00:56C'est un château.
00:57C'est un lieu sécuritaire pour les femmes
00:58qui viennent sans jugement social.
01:00Viens, Sarah McLachlan !
01:01Qu'est-ce qu'il y a, Lizzo ?
01:05Tu es la prochaine, Rocky.
01:11Tu vas me taper ?
01:12Tu vas me taper.
01:14Tu penses que j'ai perdu, hein ?
01:15Oui, mais au moins, tu as combattu.
01:17Tu as pris beaucoup de courage.
01:18Il me faudrait un travailleur miracle pour m'aider.
01:19Je pense que je connais juste le type.
01:22C'est lui que tu veux me trainer ?
01:23Oui.
01:27Je veux que tu m'entraînes.
01:28Qu'est-ce que tu veux m'entraîner ?
01:29Couper un vélo ?
01:30Je fais partie d'un club de combat.
01:31Ça a l'air dangereux.
01:32J'ai faim et je suis fatiguée de mes démons
01:34qui sont en train de m'améliorer.
01:35Et je veux les taper à l'envers.
01:39Je t'aime, Heidi.
01:40Anna.
01:41Ok, allons-y.
01:43Tu n'es pas même passée comme une fille.
01:44Tu es passée comme un chat.
01:45Comme un chat qui ne peut pas se battre.
01:51Un lieu comme celui-là
01:52devrait être environ
01:53une vraie compétition
01:54avec des vrais combattants.
01:55Elle bouge comme Neo dans The Matrix.
01:58Je n'ai pas peur de toi, Cobra Kai.
02:00Il vaut mieux que tu regardes ta bague.
02:01Oui, bien, il vaut mieux que tu regardes
02:03tes...
02:04front...
02:05parts.
02:06C'est un beau visage.
02:07Tu vas le perdre.
02:08Elle l'a gardé.
02:09Je te verrai ici demain soir.
02:10C'est bon.
02:11Allons-y.
02:12Un, deux, trois.
02:16C'est long, maman Jean.
02:17Les pieds sont serrés.
02:19C'est tout.
02:20C'est tout.
02:21C'est tout.
02:22C'est tout.
02:23On va se battre.
02:25Tu es prête à partir ?
02:30C'est fou.
02:35Une moto.
Commentaires